Leviticus

26 “‘Monnyɛ anyamehunu,+ ahoni a wɔasene,+ anaa abosom adum biara. Na mommfa ɛboɔ nnsene ohoni+ biara nnsi mo asaase so nnsom no,+ ɛfiri sɛ mene Yehowa mo Nyankopɔn. 2 Monhwɛ nni me home nna, na monni me tenabea kronkron no ni.* Mene Yehowa.

3 “‘Sɛ mokɔ so di m’ahyɛdeɛ ne me mmara so na moyɛ ne nyinaa a,+ 4 me nso mɛma nsuo atɔ wɔ ne berɛ mu,+ na asaase no bɛma ne nnɔbaeɛ,+ na wuram nnua aso aba pii. 5 Mobɛporo mo hwiit ara kɔsi berɛ a mobɛtete bobe aba, na mobɛtete bobe aba ara kɔsi berɛ a mobɛdua adeɛ bio; mobɛdidi amee na moatena mo asaase so dwoodwoo.+ 6 Mɛma asomdwoeɛ aba asaase no so,+ na mobɛda a obiara renhunahuna mo.+ Mɛhwɛ sɛ aboa bɔne biara remma asaase no so, na obiara rentwe sekan wɔ mo so. 7 Mobɛtĩ mo atamfo na mode sekan akunkum wɔn. 8 Mo mu nnum bɛtĩ nnipa 100, na mo mu 100 atĩ 10,000, na mode sekan bɛkunkum mo atamfo.+

9 “‘Mɛhyira mo,* na mɛma moawo ama mo ase atrɛ,+ na mɛdi apam a me ne mo ayɛ no so.+ 10 Berɛ a mogu so redi afe a atwam no nnɔbaeɛ no, na nnɔbaeɛ foforɔ aba a ɛsɛ sɛ moyi dada no firi hɔ de hyɛ anan. 11 Na mede me som ntomadan bɛsi mo mu,+ na merempo* mo. 12 Me ne mo bɛnante na mayɛ mo Nyankopɔn,+ na mo nso moayɛ me man.+ 13 Mene Yehowa mo Nyankopɔn a meyii mo firii Egypt nkoasom mu no. Me na mebubuu mo kɔndua mu ma motumi nyaa ahofadie.*

14 “‘Nanso sɛ moantie me anyɛ deɛ mahyɛ mo yi nyinaa,+ 15 na mopo m’ahyɛdeɛ,+ na sɛ m’atemmusɛm nso mobu* no animtia, na moanni me mmara nyinaa so na mobu m’apam so a,+ 16 ɛnneɛ me nso mɛyɛ deɛ ɛdi so yi: Deɛ mede bɛtwe mo aso ne ahoyera, nsamanwa, ne atiridii, na mo ani asɛe na moahodwo.* Mobɛdua aba nanso ɛbɛyɛ adwumahunu, ɛfiri sɛ mo atamfo na wɔbɛdi.+ 17 Mɛma m’ani asa mo, na mobɛdi nkoguo wɔ mo atamfo anim.+ Wɔn a wɔkyiri mo bɛtiatia mo so,+ na mobɛdwane berɛ a obiara ntaa mo so.+

18 “‘Na sɛ weinom nyinaa akyi moantie m’asɛm a, ɛnneɛ mo bɔne no nti, mɛma mo asotwe no abu abɔ ho mprɛ nson. 19 Mɛtutu mo ahomasoɔ no ase, na mɛma ɔsoro ayɛ sɛ dadeɛ ama mo+ na mo asaase ayɛ sɛ kɔbere. 20 Mobɛsɛe mo ahoɔden kwa, ɛfiri sɛ mo mfuo remma ne nnɔbaeɛ+ na asaase no so nnua renso aba.

21 “‘Na sɛ mokɔ so ko tia me na moantie me a, mo bɔne no nti, mɛma ɔhaw a mede bɛba mo so no abu abɔ ho mprɛ nson. 22 Mɛma wuram mmoa bɔne aba mo so+ na wɔakunkum mo mma+ ne mo afieboa, na mo dodoɔ so bɛte, na mo mmɔnten so bɛda mpan.+

23 “‘Nanso sɛ weinom nyinaa akyi moannye me ntenesoɔ antom,+ na mokɔ so ko tia me a, 24 ɛnneɛ me nso me ne mo bɛko, na mo bɔne nti mɛtwe mo aso mprɛ nson. 25 Sɛ mobu m’apam so a, mede sekan bɛba mo so abɛtua mo ka.+ Na sɛ modwane kɔ mo nkuro mu a, mɛma yareɛ ate asi mo mu,+ na wɔde mo ahyɛ ɔtamfo nsa.+ 26 Sɛ mema paanoo* ho yɛ den ma mo* a,+ deɛ ɛbɛba ne sɛ mmaa du bɛtõ paanoo wɔ fononoo baako pɛ mu, na wɔbɛkari paanoo ama mo;+ mobɛdidi nso moremmee.+

27 “‘Na wei akyi nso moantie me na mokɔ so ko tia me a, 28 ɛnneɛ mɛma m’abufuo no ayɛ kɛseɛ wɔ mo so,+ na mo bɔne nti, mɛtwe mo aso mprɛ nson. 29 Mobɛwe mo mma mmarima ne mo mma mmaa nam.+ 30 Mɛsɛe mo sorɔnsorɔmmea*+ ne nneɛma a wɔde hye aduhwam, na mede mo afunu agu mo abosom fĩ* no afunu so.+ Mo ho bɛyɛ me* abofono ama matwe me ho afiri mo ho.+ 31 Mede mo nkuro bɛma sekan+ na masɛe mo kronkronbea, na m’ani rennye mo afɔreɛ hwamhwam* ho bio. 32 Me ara mɛma asaase no ada mpan,+ na mo atamfo a wɔbɛba abɛtena so no ho bɛdwiri wɔn.+ 33 Na mɛbɔ mo ahwete amanaman mu+ na matwe sekan adi mo akyi.+ Mo asaase bɛsɛe+ na mo nkuro adane amamfo.

34 “‘Sɛ mokɔ mo atamfo man so na mo asaase da mpan a, asaase no bɛhome de ate home nna a ɛkaa mu no nyinaa. Saa berɛ no, asaase no bɛhome* de atua home nna a ɛkaa mu no nyinaa ho ka.+ 35 Nna a ɛbɛda mpan nyinaa ɛbɛhome, ɛfiri sɛ berɛ a mote so no, sɛ ɛduru mo home nna a ɛsɛ sɛ asaase no home a, ɛnhome.

36 “‘Na wɔn a wɔbɛka no,+ mɛma wɔn akoma atu wɔ wɔn atamfo nsaase so, na ahaban mpo yɛ kyekyerɛ a, wɔbɛdwane te sɛ deɛ sekan di wɔn akyi, na wɔbɛhwehwe ase berɛ a obiara ntaa wɔn so.+ 37 Berɛ a obiara ntaa wɔn so mpo no, wɔbɛbubu afa so atiatia wɔn ho te sɛ deɛ wɔredwane afiri sekan ano. Morentumi nnyina mo atamfo anim.+ 38 Mobɛwuwu wɔ amanaman no mu,+ na mo atamfo asaase bɛmene mo. 39 Mo bɔne nti, wɔn a wɔbɛka no bɛsɛe wɔ mo atamfo asaase so.+ Wɔn agyanom bɔne nti, wɔbɛsɛe.+ 40 Afei wɔbɛka wɔn ankasa bɔne+ ne wɔn agyanom bɔne ne wɔn asoɔden, na wɔbɛgye atom sɛ wɔyɛɛ asoɔden ne me koeɛ.+ 41 Enti me nso me ne wɔn bɛko+ na mede wɔn akɔ wɔn atamfo asaase so.+

“‘Ebia saa berɛ yi deɛ, wɔbɛma wɔn akoma a wɔntwaa no twetia* no abrɛ ase+ na wɔanya wɔn bɔne so akatua. 42 Na mɛkae apam a me ne Yakob yɛeɛ,+ ne apam a me ne Isak yɛeɛ,+ ne apam a me ne Abraham yɛeɛ no,+ na mɛkae asaase no. 43 Sɛ asaase no dane amamfo na wɔnte so bio a, asaase no bɛhome de ate home nna a ɛkaa mu no nyinaa,+ na wɔbɛnya wɔn bɔne so akatua, ɛfiri sɛ wɔapo m’atemmusɛm, na m’ahyɛdeɛ nso wɔabu* no animtia.+ 44 Nanso wei nyinaa akyi no, sɛ wɔwɔ wɔn atamfo asaase so mpo a, merempo wɔn korakora na merento wɔn ntwene koraa+ mma wɔn ase nhye. Merenyɛ saa na mammu apam a me ne wɔn ayɛ no so,+ ɛfiri sɛ mene Yehowa wɔn Nyankopɔn. 45 Wɔn nti mɛkae apam a me ne wɔn nananom yɛeɛ no;+ meyii wɔn nananom firii Egypt asaase so wɔ amanaman no anim+ de kyerɛɛ sɛ meyɛ wɔn Nyankopɔn. Mene Yehowa.’”

46 Weinom ne ahyɛdeɛ, atemmusɛm, ne mmara a Yehowa nam Mose so de maa Israelfoɔ wɔ Sinai Bepɔ so.+