ប្រធានបទនៃក្រប | របៀបគម្ពីរបរិសុទ្ធបានត្រូវការពារ
គម្ពីរនៅតែគង់វង្សទោះជាមានការប្រឆាំងក៏ដោយ
ការគំរាមកំហែង: អ្នកនាំមុខខាងនយោបាយនិងខាងសាសនាមានគោលដៅដែលខុសពីដំណឹងនៅក្នុងគម្ពីរ។ ជាច្រើនដង ពួកគេបានប្រើអំណាចរបស់ពួកគេដើម្បីបញ្ឈប់មនុស្សមិនឲ្យមានគម្ពីរ បោះពុម្ព ឬបកប្រែគម្ពីរឡើយ។ សូមពិចារណាឧទាហរណ៍ពីរ៖
ប្រហែលឆ្នាំ១៦៧ មុនគ.ស.: ស្ដេចអាន់ទីយ៉ូកឹស អេភីផាន បានបញ្ជាឲ្យគេបំផ្លាញចោលបទគម្ពីរភាសាហេប្រឺទាំងអស់ ដោយសារគាត់ព្យាយាមបង្ខំឲ្យជនជាតិយូដាកាន់តាមសាសនារបស់ប្រទេសក្រិច។ ហែនរិច ហ្ក្រេត្ស ដែលជាប្រវត្តិវិទូម្នាក់ពន្យល់ឲ្យដឹងថា មន្ត្រីរបស់ស្ដេច«បានហែកនិងដុតរមូរនៃគម្ពីរដែលពួកគេបានរកឃើញ ហើយសម្លាប់ពួកអ្នកដែលខំអានគម្ពីរតែម្ដង»។
ប្រហែល៨០០ឆ្នាំមុន: អ្នកដឹកនាំខ្លះនៃសាសនាកាតូលិកខឹងសមាជិកដោយសារពួកគេបានបង្រៀនអ្វីៗដែលគម្ពីរបង្រៀនជាជាងតាមជំនឿសាសនាកាតូលិក។ ដូច្នេះពួកគេបានចាត់ទុកអ្នកណាដែលមានគម្ពីរក្រៅពីសៀវភៅទំនុកតម្កើងជាភាសាឡាតាំង ថាជាអ្នកប្រឆាំង។ ក្រុមប្រឹក្សាមួយរបស់សាសនាកាតូលិកបានអនុម័តតាមបង្គាប់នោះដោយណែនាំឲ្យសមាជិករបស់ពួកគេ«ស្វែងរកអ្នកប្រឆាំងដោយមានចិត្តខ្នះខ្នែង ចិត្តស្មោះ និងដោយឥតឈប់ឈរ...ហើយស៊ើបអង្កេតកន្លែងទាំងអស់ដែលមនុស្សរស់នៅដែលគេសង្ស័យថាជាអ្នកដែលមានគម្ពីរ...ផ្ទះណាដែលគេរកឃើញអ្នកប្រឆាំង ផ្ទះនោះត្រូវបំផ្លាញចោលតែម្ដង»។
ប្រសិនបើពួកសត្រូវជោគជ័យក្នុងការបំផ្លាញចោលគម្ពីរ នោះដំណឹងដែលមានក្នុងគម្ពីរក៏នឹងបាត់បង់ទៅដែរ។
ការបកប្រែគម្ពីរជាភាសាអង់គ្លេសរបស់វីល្លាម ធីនដេលនៅតែគង់វង្សទោះជាមានគេដាក់បម្រាម មានគេដុតចោល និងមានគេប្រហារជីវិតគាត់នៅឆ្នាំ១៥៣៦ក៏ដោយ
របៀបដែលគម្ពីរបាននៅគង់វង្ស: ស្ដេចអាន់ទីយ៉ូកឹសបានប្រមូលអារម្មណ៍ទៅលើប្រទេសអ៊ីស្រាអែល តែជនជាតិយូដាបានទៅរស់នៅប្រទេសជាច្រើនឯទៀត។ តាមពិត បណ្ឌិតគម្ពីរបានប៉ាន់ស្មានថា នៅសតវត្សរ៍ទី១ គ.ស. ច្រើនជាង៦០ភាគរយនៃជនជាតិយូដារស់នៅក្រៅប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។ នៅក្នុងប្រទេសទាំងនោះ ជនជាតិយូដាបានរក្សាទុកសេចក្ដីចម្លងនៃគម្ពីរក្នុងសាលាប្រជុំរបស់ពួកគេ ហើយសេចក្ដីចម្លងទាំងនេះបានត្រូវប្រើដោយមនុស្សជំនាន់ក្រោយ រួមទាំងគ្រិស្តសាសនិកផងដែរ។—សកម្មភាព ១៥:២១
ក្នុងអំឡុងយុគសម័យកណ្ដាលឬប្រហែល៨០០ឆ្នាំមុន អ្នកដែលស្រឡាញ់គម្ពីរមានចិត្តក្លាហានជួបការបៀតបៀន ហើយបន្តបកប្រែនិងចម្លងគម្ពីរ។ មុនគេបង្កើតម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលអាចរៀបអក្សរបានប្រហែលជានៅឆ្នាំ១៤៥០ ផ្នែកខ្លះៗនៃគម្ពីរប្រហែលជាមានក្នុង៣៣ភាសារួចទៅហើយ។ ក្រោយមក គម្ពីរបានត្រូវបកប្រែនិងបោះពុម្ពយ៉ាងលឿងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។
លទ្ធផល: ទោះជាមានការគំរាមដ៏សាហាវពីស្ដេច និងបព្វជិតដែលយល់ច្រឡំក៏ដោយ គម្ពីរជាសៀវភៅដែលបានត្រូវចែកចាយនិងបកប្រែច្រើនជាងគេបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ប្រទេសខ្លះបានបង្កើតច្បាប់ដែលមានក្នុងគម្ពីរ ហើយសេចក្ដីបកប្រែគម្ពីរក៏មានឥទ្ធិពលទៅលើភាសាខ្លះៗ និងជីវិតរបស់មនុស្សរាប់លាននាក់ផងដែរ។