Saamuʼel Tokkoffaa
1 Raamaataayim Zofiim+ ishii naannoo gaarotaa Efreemitti+ argamtu keessatti namichi gosa Efreem Elqaanaa+ jedhamu tokko jira ture; inni ilma Yerohaam, ilma Eliihuu, ilma Toohuu, ilma Zuuf ture. 2 Inni haadhotii manaa lama kan qabu yeroo taʼu, maqaan ishii takkaa Haannaa, maqaan ishii kan biraa immoo Peniinaa jedhama. Peniinaan ijoollee kan qabdu yeroo taʼu, Haannaan garuu ijoollee hin qabdu turte. 3 Namichi sun Shiilootti Yihowaa Gooftaa Raayyaa waaqeffachuu* fi isaaf aarsaa dhiheessuuf waggaa waggaadhaan magaalaa isaatii kaʼee ol baʼa ture.+ Ilmaan Eelii lamaan Hofnii fi Finahaas+ luboota Yihowaa taʼanii kan tajaajilan bakka kanatti ture.+
4 Gaaf tokko Elqaanaan yommuu aarsaa dhiheessu, haadha manaa isaa Peniinaadhaaf, akkasumas ijoollee dhiiraa fi ijoollee durbaa ishii hundaaf gaʼee isaanii ni kenne;+ 5 haa taʼu malee, caalaatti Haannaa waan jaallatuuf ishiidhaaf gaʼee adda taʼe kenne; Yihowaan garuu ishiidhaaf ijoollee hin kennine ture.* 6 Kana malees, Yihowaan ijoollee waan ishiidhaaf hin kennineef, masaanuun ishii ishii aarsuudhaaf yeroo hundumaa ishii tuttuqxi turte. 7 Waggaa waggaadhaanis akkana gooti turte; Haannaan yeroo gara mana Yihowaatti ol baatu hundatti,+ hamma ishiin boossuttii fi nyaata lagattutti masaanuun ishii baayʼee itti qoosti turte. 8 Haa taʼu malee, abbaan manaa ishii Elqaanaan, “Haannaa, maaliif boossa? Maaliif hin nyaattu? Maaliif akkas gaddita?* Ani ilmaan kudhan irra siif hin caaluu?” ishiidhaan jedhe.
9 Achiis Haannaan Shiilootti erga nyaatanii dhuganii booda ni kaate. Yeroo kanatti Eeliin lubichi maqaanii balbala mana qulqullummaa*+ Yihowaa bira barcuma irra taaʼee ture. 10 Haannaan baayʼee waan gadditeef, Yihowaa kadhachuu+ fi hirqinfattee booʼuu jalqabde. 11 Akkana jettees ni wareegde:* “Yaa Yihowaa Gooftaa Raayyaa, dhiphina ana tajaajiltuu teetii ilaaltee yoo na yaadatte, tajaajiltuu tee utuu hin irraanfatinis mucaa dhiiraa yoo ishiidhaaf kennite,+ yaa Yihowaa ani immoo bara jireenyaa isaa guutuu isa siif nan kenna; haadduunis mataa isaa hin tuqu.”+
12 Yommuu ishiin saʼaatii dheeraadhaaf Yihowaa duratti kadhattutti, Eeliin afaan ishii ilaala ture. 13 Haannaan garaa ishii keessatti dubbachaa waan turteef, hidhii ishii qofatu sochoʼa malee sagaleen ishii hin dhagaʼamu ture. Kanaafuu, Eeliin waan machoofte itti fakkaate. 14 Eeliin, “Machiin kee kan si irraa hin galle hamma yoomiitti? Daadhii wayinii kee dhuguu dhiisi” ishiidhaan jedhe. 15 Yeroo kanatti Haannaan akkana jettee deebiste: “Lakki, yaa gooftaa koo! Ani dubartii dhiphina guddaa* keessa jirtu dha; daadhii wayiniis taʼe wanta nama macheessu kam iyyuu hin dhugne; kanaa mannaa, wanta garaa koo keessa jiru Yihowaa duratti dhangalaasaan jira.+ 16 Ani hamma ammaatti dubbachaa kanan jiru dhiphina koo fi yaaddoo koo isa guddaa irraan kan kaʼe waan taʼeef, tajaajiltuu tee akka dubartii gatii hin qabneetti hin ilaalin.” 17 Achiis Eeliin, “Nagaadhaan deemi, Waaqni Israaʼel wanta ati isa kadhatte siif haa kennu”+ jedhee ishiidhaaf deebise. 18 Ishiinis yeroo kanatti, “Tajaajiltuun tee ija kee duratti ulfina haa argattu” isaan jette. Achiis dubartittiin karaa ishii deemte; nyaatas ni nyaatte; sana booda fuula ishii irratti gaddi hin mulʼanne.
19 Achiis ganama barii kaʼanii Yihowaa duratti erga sagadanii booda, gara mana isaanii isa Raamaatti+ argamutti deebiʼan. Elqaanaan haadha manaa isaa Haannaa wajjin saalqunnamtii ni raawwate; Yihowaanis ishii ni yaadate.+ 20 Waggaa tokko keessattis* Haannaan ulfooftee ilma deesse; ishiin, “Yihowaa kadhadheen argadhe” jechuudhaan maqaa isaa Saamuʼel* jettee moggaaste.+
21 Yeroo booda Elqaanaan aarsaa waggaa waggaadhaan Yihowaadhaaf dhihaatu dhiheessuu+ fi kennaa wareegaa isaa* kennuuf maatii isaa hundumaa wajjin ol baʼe. 22 Haannaan garuu ol hin baane;+ kanaa mannaa abbaa manaa ishiitiin, “Akkuma mucichi harma guʼeen isa nan fida; achiis Yihowaa duratti dhihaata; yeroo sanaa kaasees achuma jiraata” jette.+ 23 Yeroo kanatti abbaan manaa ishii Elqaanaan, “Wanta gaarii taʼee sitti mulʼate* godhi. Hamma inni harma guʼuttis manuma turi. Yihowaan wanta jette siif haa raawwatu” ishiidhaan jedhe. Kanaafuu, dubartittiin manuma teesse; hanga mucaan ishii harma guʼuttis isa kunuunsuu ishii itti fufte.
24 Akkuma harma isa guusteenis jibicha waggaa sadii, daakuu eefaa* tokkoo fi daadhii wayinii hubboo* tokkoo wajjin+ mucicha gara Shiilootti geessite; achiis mucicha fiddee gara mana Yihowaa isa Shiilootti+ argamuu dhufte. 25 Jibicha sana erga qalanii boodas, mucicha gara Eeliitti fidan. 26 Yeroo kanatti ishiin akkana jette: “Dhiifama naaf godhi, yaa gooftaa koo! Lubbuu kee isa jiraataadhaan nan kakadha, ani dubartii Yihowaa kadhachuuf sii wajjin bakka kana dhaabbattee turte sana dha.+ 27 Ilma kana argachuuf kadhadheen ture; Yihowaanis wanta ani isa kadhadhe naaf kenneera.+ 28 Ani immoo amma Yihowaadhaaf isa nan kenna.* Inni umurii isaa guutuu Yihowaadhaaf kan kenname taʼa.”
Innis* achitti Yihowaadhaaf ni sagade.