Deuteronomium
9 “O Israel tie, ɛnnɛ woretwa Yordan+ akɔpamo aman akɛseɛ a ɛyɛ den sene wo+ na woakɔfa nkuro akɛseɛ a ɛho aban duru soro.*+ 2 Aman yi mu nnipa soso woware. Weinom ne Anak mma+ a wonim wɔn no. Wotee wɔn ho asɛm sɛ, ‘Hwan na ɔbɛtumi agyina Anak mma anim?’ 3 Enti ɛnnɛ hu sɛ Yehowa wo Nyankopɔn bɛdi w’anim atwa akɔ hɔ.+ Ɔyɛ egya a ɛhye adeɛ,+ na ɔbɛsɛe wɔn. Ɔbɛbrɛ wɔn ase wɔ w’anim ama woapamo wɔn ntɛm* asɛe wɔn, sɛdeɛ Yehowa aka akyerɛ wo no.+
4 “Sɛ Yehowa wo Nyankopɔn pamo wɔn firi w’anim a, nka no w’akomam sɛ, ‘Me tenenee nti na Yehowa de me aba sɛ memmɛfa asaase yi.’+ Mmom no, ɛyɛ aman yi bɔne nti+ na Yehowa repamo wɔn afiri w’anim. 5 Ɛnyɛ wo tenenee anaa w’akoma a emu teɛ nti na worekɔfa wɔn asaase no. Mmom aman yi bɔne nti na Yehowa wo Nyankopɔn repamo wɔn afiri w’anim,+ na ama ntam a Yehowa kaa w’agyanom Abraham+ ne Isak+ ne Yakob+ no aba mu. 6 Enti hu sɛ ɛnyɛ wo tenenee nti na Yehowa wo Nyankopɔn de asaase pa yi rema wo ama woafa, ɛfiri sɛ woyɛ ɔman a w’aso yɛ den.*+
7 “Monkae, na mommma mo werɛ mmfi da sɛ mohyɛɛ Yehowa mo Nyankopɔn abufuo wɔ serɛ no so.+ Ɛfiri da a mofirii Egypt bɛsi nnɛ a mowɔ ha yi, daa mote atua tia Yehowa.+ 8 Horeb mpo mogyegyee Yehowa maa n’ani bereeɛ, na Yehowa bo fui ara maa anka ɔretɔre mo ase.+ 9 Berɛ a mekɔɔ bepɔ no so sɛ merekɔgye abopono+ a apam a mo ne Yehowa yɛeɛ no wɔ so no,+ medii nnafua 40 awia ne anadwo wɔ bepɔ no so,+ manni hwee na mannom nsuo nso. 10 Ɛnna Yehowa maa me abopono mmienu a ɔde ne nsateaa atwerɛ nsɛm wɔ so. Nsɛm a Yehowa firi gya mu ka kyerɛɛ mo wɔ bepɔ no so berɛ a mobɔɔ dwa no, na ne nyinaa wɔ abopono no so.+ 11 Berɛ a medii nnafua 40, awia ne anadwo no, Yehowa de abopono mmienu a apam no mu nsɛm wɔ so no maa me. 12 Yehowa ka kyerɛɛ me sɛ, ‘Sɔre firi ha kɔ ntɛm, ɛfiri sɛ wo nkurɔfoɔ a wokɔyii wɔn firii Egypt no reyɛ abusudeɛ.+ Wɔamane ntɛm afiri ahyɛdeɛ a mede ama wɔn no ho. Hwɛ, wɔayɛ dadeɛ honi.’*+ 13 Ɛnna Yehowa ka kyerɛɛ me sɛ, ‘Hwɛ, mahu sɛ ɔman yi aso yɛ den.*+ 14 Ma mensɛe wɔn, na mempepa wɔn din mfiri ɔsoro ase, na menyɛ wo ɔman kɛseɛ a wɔdɔɔso sene wɔn.’+
15 “Enti medanee me ho siane firii bepɔ no so. Saa berɛ no, na egya redɛre wɔ bepɔ no so.+ Ná abopono mmienu a apam no mu nsɛm wɔ so no wɔ me nsa mmienu mu.+ 16 Mebɛhuu sɛ moayɛ bɔne atia Yehowa mo Nyankopɔn! Ná moayɛ* nantwie ba honi. Momanee ntɛm firii ahyɛdeɛ a Yehowa de maa mo no ho.+ 17 Enti megyaa abopono mmienu no mu hwee hɔ maa no bubuu wɔ mo anim.+ 18 Ɛnna mekɔkotoo Yehowa anim nnafua 40 awia ne anadwo sɛdeɛ meyɛɛ kane no. Manni hwee na mannom nsuo nso;+ ne nyinaa firi mo bɔne, bɔne a moyɛɛ no Yehowa ani so sɛ mode bɛhyɛ no abufuo no. 19 Mehwɛ sɛdeɛ na Yehowa ani abere mo so no a,+ na mesuro, ɛfiri sɛ anka ɔrebɛsɛe mo. Nanso saa berɛ no, Yehowa san tiee me.+
20 “Yehowa bo fuu Aaron dendeenden maa anka ɔreku no,+ ɛnna mepaa kyɛw maa Aaron nso saa berɛ no. 21 Afei nantwie ba honi a mokɔdii akyire+ yɛɛ bɔne no, mede gya hyeeɛ, na mebubuu mu, na meyam no muhumuhu te sɛ mfuturo, ɛnna meto guu nsuo a ɛsene firi bepɔ mu no mu.+
22 “Afei berɛ a mowɔ Tabera,+ Masa,+ ne Kibrot-Hatawa+ no nso mohyɛɛ Yehowa abufuo. 23 Berɛ a Yehowa somaa mo firii Kades-Barnea+ sɛ, ‘Monkɔfa asaase a mede rema mo no!’ nso, deɛ Yehowa mo Nyankopɔn kaeɛ no, moanni so na moannye no anni+ antie no.+ 24 Ɛfiri da a mehuu mo yi, daa mote Yehowa so atua.
25 “Enti mekotoo Yehowa anim nnafua 40 awia ne anadwo,+ ɛfiri sɛ na Yehowa aka sɛ ɔbɛsɛe mo. 26 Mebɔɔ mpaeɛ srɛɛ Yehowa sɛ, ‘Awurade Tumfoɔ Yehowa, nsɛe wo man. Wɔyɛ wo ara w’agyapadeɛ+ a wode wo tumi kɛseɛ ne basa a ɛyɛ den gyee wɔn firii Egypt.+ 27 Kae wo nkoa Abraham ne Isak ne Yakob.+ Nhwɛ ɔman yi asoɔden ne wɔn amumuyɛ ne wɔn bɔne.+ 28 Anyɛ saa a, ɔman a woyii yɛn firii hɔ no sofoɔ bɛka sɛ: “Yehowa antumi amfa wɔn ankɔ asaase a ɔhyɛɛ bɔ sɛ ɔde bɛma wɔn no so, na ɛsiane sɛ ɔtan wɔn nti, wayi wɔn kɔ sɛ ɔrekɔkunkum wɔn wɔ serɛ so.”+ 29 Wɔyɛ wo man ne wo ara w’agyapadeɛ+ a wode wo tumi kɛseɛ ne wo basa a woatene mu gyee wɔn.’+