NUMEROS
1 Vaʼun, li Jeovae la xchiʼin ta loʼil yan velta Moises li ta takixokol balumil ta Sinaie,+ te la skʼopon li ta karpana sventa tsobobbaile,+ taje jaʼo li sba kʼakʼal ta xchibal u kʼalal stsakoj xa ox xchibal jabil slokʼelik ta yosilal Ejipto+ li j-israeletike. Xi laj yale: 2 «Chapik+ ta jujuntal* sjunul li tsobobbail yuʼun Israele,* ta jujuchop yutsʼ yalalik, ta jujuchop snitilulal smoltotik, jaʼ chapbeik sbi skotol li viniketike. 3 Li voʼot xchiʼuk Aarone tsakbeik sbi ta jujutsop* skotol li buchʼutik 20 o ti mas ta 20 jabil yichʼojik+ ti xuʼ xtunik ta soltaroal li ta Israele.
4 »Ikʼik batel jujun vinik ta jujuchop snitilulalik; li buchʼu chavikʼik batele jaʼuk me jolil li ta jchop snitilulale.+ 5 Xi sbiik li viniketik ti buchʼu chbat xchiʼinoxuke: ta snitilulal Ruben, Elisur+ xnichʼon Sedeur; 6 ta snitilulal Simeon, Selumiel+ xnichʼon Surisadai; 7 ta snitilulal Juda, Nason+ xnichʼon Aminadab; 8 ta snitilulal Isakar, Netanel+ xnichʼon Suar; 9 ta snitilulal Sabulon, Eliab+ xnichʼon Elon; 10 ta xnichʼnabtak Jose: ta snitilulal Efrain,+ Elisama xnichʼon Amiud; ta snitilulal Manases, Gamaliel xnichʼon Pedasur; 11 ta snitilulal Benjamin, Abidan+ xnichʼon Guideoni; 12 ta snitilulal Dan, Aieser+ xnichʼon Amisadai; 13 ta snitilulal Aser, Paguiel+ xnichʼon Okran; 14 ta snitilulal Gad, Eliasaf+ xnichʼon Deuel; 15 ta snitilulal Neftali, Aira+ xnichʼon Enan. 16 Taje jaʼ li buchʼutik chichʼik tʼujel lokʼel li ta tsobobbaile. Li viniketik taje jaʼ bankilaletik+ li ta jujuchop snitilulal smoltotike, jaʼ joliletik li ta jujumil j-israeletike».+
17 Li Moises xchiʼuk Aarone laj yikʼik batel li viniketik ti laj yichʼik takel ta ikʼel ta sbiike. 18 Li ta sba kʼakʼal yuʼun li xchibal ue, la stsobik sjunul li tsobobbail sventa xichʼ tsakbel sbiik ta jujuntal, ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik. Laj yichʼ tsakbel sbiik li buchʼutik 20 o ti mas ta 20 jabil yichʼojike.+ 19 Jech la spasik jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese. Te la stsakbe sbiik li ta takixokol balumil ta Sinaie.+
20 Li xnichʼnabtak Rubene, jaʼ xkaltik, li snitilulal sba xnichʼon Israele,+ laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuntal, ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik. Laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuntal skotol li viniketik ti 20 o ti mas ta 20 jabil yichʼojik ti xuʼ xtunik ta soltaroale. 21 Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiik li ta snitilulal Rubene jaʼ 46,500.
22 Li snitilulal Simeone+ laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuntal, ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik. Laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuntal skotol li viniketik ti 20 o ti mas ta 20 jabil yichʼojik ti xuʼ xtunik ta soltaroale. 23 Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiik li ta snitilulal Simeone jaʼ 59,300.
24 Li snitilulal Gade+ laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuntal, ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik. Laj yichʼ tsakbel sbiik skotol li viniketik ti 20 o ti mas ta 20 jabil yichʼojik ti xuʼ xtunik ta soltaroale. 25 Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiik li ta snitilulal Gade jaʼ 45,650.
26 Li snitilulal Judae+ laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuntal, ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik. Laj yichʼ tsakbel sbiik skotol li viniketik ti 20 o ti mas ta 20 jabil yichʼojik ti xuʼ xtunik ta soltaroale. 27 Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiik li ta snitilulal Judae jaʼ 74,600.
28 Li snitilulal Isakare+ laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuntal, ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik. Laj yichʼ tsakbel sbiik skotol li viniketik ti 20 o ti mas ta 20 jabil yichʼojik ti xuʼ xtunik ta soltaroale. 29 Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiik li ta snitilulal Isakare jaʼ 54,400.
30 Li snitilulal Sabulone+ laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuntal, ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik. Laj yichʼ tsakbel sbiik skotol li viniketik ti 20 o ti mas ta 20 jabil yichʼojik ti xuʼ xtunik ta soltaroale. 31 Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiik li ta snitilulal Sabulone jaʼ 57,400.
32 Li snitilulal Jose ti te lik tal ta stojolal Efraine+ laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuntal, ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik. Laj yichʼ tsakbel sbiik skotol li viniketik ti 20 o ti mas ta 20 jabil yichʼojik ti xuʼ xtunik ta soltaroale. 33 Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiik li ta snitilulal Efraine jaʼ 40,500.
34 Li snitilulal Manasese+ laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuntal, ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik. Laj yichʼ tsakbel sbiik skotol li viniketik ti 20 o ti mas ta 20 jabil yichʼojik ti xuʼ xtunik ta soltaroale. 35 Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiik li ta snitilulal Manasese jaʼ 32,200.
36 Li snitilulal Benjamine+ laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuntal, ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik. Laj yichʼ tsakbel sbiik skotol li viniketik ti 20 o ti mas ta 20 jabil yichʼojik ti xuʼ xtunik ta soltaroale. 37 Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiik li ta snitilulal Benjamine jaʼ 35,400.
38 Li snitilulal Dane+ laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuntal, ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik. Laj yichʼ tsakbel sbiik skotol li viniketik ti 20 o ti mas ta 20 jabil yichʼojik ti xuʼ xtunik ta soltaroale. 39 Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiik li ta snitilulal Dane jaʼ 62,700.
40 Li snitilulal Asere+ laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuntal, ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik. Laj yichʼ tsakbel sbiik skotol li viniketik ti 20 o ti mas ta 20 jabil yichʼojik ti xuʼ xtunik ta soltaroale. 41 Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiik li ta snitilulal Asere jaʼ 41,500.
42 Li snitilulal Neftalie+ laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuntal, ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik. Laj yichʼ tsakbel sbiik skotol li viniketik ti 20 o ti mas ta 20 jabil yichʼojik ti xuʼ xtunik ta soltaroale. 43 Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiik li ta snitilulal Neftalie jaʼ 53,400.
44 Taje jaʼ li buchʼutik tsakbat sbiik yuʼun Moises xchiʼuk Aaron xchiʼuk li 12 ta voʼ bankilaletik ta Israel ti jaʼik bankilaletik ta jujuchop snitilulalike. 45 Laj yichʼ tsakbel sbiik skotol li j-israeletik ti 20 o ti mas ta 20 jabil yichʼojik ti xuʼ xtunik ta soltaroal li ta Israele. Ta jujuchop yutsʼ yalalik laj yichʼ tsakbel sbiik. 46 Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbi ta skotolike jaʼ 603,550.+
47 Pe li jlevietike+ muʼyuk xichʼ tsakbel sbiik li ta jujuchop snitilulal stotike.+ 48 Xi albat yuʼun Jeova li Moisese: 49 «Jaʼ noʼox mu xatsakbe sbiik li snitilulal Levie, mu me xachap xchiʼuk li yan j-israeletike.+ 50 Skʼan xavakʼbe sbain jlevietik li chʼul karpana ti te oy li xkaxail tratoe+ xchiʼuk skotol li kʼusitik te chtune. Jaʼ chichʼik batel li axibalnae xchiʼuk skotol li kʼusitik te chtune.+ Te chtunik li ta axibalnae+ xchiʼuk te tspas skarpanaik ta sjoylejal.+ 51 Kʼalal skʼan ichʼel batel li axibalnae, jaʼ ta stukiik li jlevietike;+ kʼalal chichʼ tsʼakele, jaʼ chchaʼtsʼakik li jlevietike; li buchʼu muʼyuk akʼbil permiso* chnopaj batel li ta axibalnae skʼan xichʼ milel.+
52 »Te skʼan spas skarpanaik ta jujuntal li j-israeletik ti bu albilike. Ta jujuntal te skʼan xakʼik ti kʼu yelan chʼakbilike, ta ox-oxvokʼ snitilulalik+ ta jujutsop.* 53 Li jlevietike skʼan te spas skarpanaik ta sjoylejal li chʼul karpana ti bu oy li xkaxail tratoe, taje jaʼ sventa mu xi-ilin ta stojolal li tsobobbail yuʼun j-israeletike.+ Li jlevietike jaʼ chkom ta sbaik xchabiel* li chʼul karpana ti bu oy li xkaxail tratoe».+
54 Li jteklum Israele la spasik skotol jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese. Jech tajek la spasik kʼuchaʼal albatike.
2 Li Jeovae la xchiʼin ta loʼil li Moises xchiʼuk Aarone, xi laj yale: 2 «Li j-israeletike skʼan te spas skarpanaik ti bu yavil albilik li ox-oxvokʼ nitilulale,+ li jujun vinike skʼan te spas skarpanaik ta stsʼel yoʼ bu oy li senyail jujuchop yutsʼ yalalike. Skʼan te spas skarpanaik ta sjoylejal li karpana sventa tsobobbaile xchiʼuk skʼan skʼelojikuk batel.
3 »Li buchʼutik te tspas skarpanaik ta stukʼil slokʼeb kʼakʼale jaʼ li oxchop nitilulal ti jmoj oyik* ti jaʼ sventainoj li Judae; li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Judae jaʼ li Nason+ xnichʼon Aminadabe. 4 Ti kʼu yepal yajsoltarotak lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 74,600.+ 5 Li ta stsʼele te tspas skarpanaik li snitilulal Isakare; li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Isakare jaʼ li Netanel+ xnichʼon Suare. 6 Ti kʼu yepal yajsoltarotak lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 54,400.+ 7 Laje, te tspas tal skarpanaik li snitilulal Sabulone; li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Sabulone jaʼ li Eliab+ xnichʼon Elone. 8 Ti kʼu yepal yajsoltarotak lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 57,400.+
9 »Ta skotol ti kʼu yepal laj yichʼ tsakbel sbiik li soltaroetik ti jaʼ sventainoj li Judae jaʼ 186,400. Jaʼ li buchʼutik baʼyel skʼan stots skarpanaike.+
10 »Li buchʼutik te tspas skarpanaik ta stukʼil sure jaʼ li oxchop nitilulal ti jmoj oyik* ti jaʼ sventainoj li Rubene;+ li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Rubene jaʼ li Elisur+ xnichʼon Sedeure. 11 Ti kʼu yepal yajsoltarotak lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 46,500.+ 12 Li ta stsʼele te tspas skarpanaik li snitilulal Simeone; li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Simeone jaʼ li Selumiel+ xnichʼon Surisadaie. 13 Ti kʼu yepal yajsoltarotak lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 59,300.+ 14 Laje, te chtal li snitilulal Gade; li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Gade jaʼ li Eliasaf+ xnichʼon Reuele. 15 Ti kʼu yepal yajsoltarotak lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 45,650.+
16 »Ta skotol ti kʼu yepal laj yichʼ tsakbel sbiik li soltaroetik ti jaʼ sventainoj li Rubene jaʼ 151,450. Jaʼ ta xchaʼvokʼal skʼan stots skarpanaik.+
17 »Kʼalal chichʼ ichʼel batel li karpana sventa tsobobbaile,+ jaʼ ta oʼlol skʼan xbat avuʼunik li jlevietike.
»Jech xcholet skʼan xanavik batel jech kʼuchaʼal xcholoj li skarpanaike,+ jaʼ ti bu yavil akʼbil jujunik li ta ox-oxvokʼ nitilulale.
18 »Li buchʼutik te tspas skarpanaik ta stukʼil smaleb kʼakʼale jaʼ li oxchop nitilulal ti jmoj oyik* ti jaʼ sventainoj li Efraine; li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Efraine jaʼ li Elisama+ xnichʼon Amiude. 19 Ti kʼu yepal yajsoltarotak lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 40,500.+ 20 Li ta stsʼele te tspas skarpanaik li snitilulal Manasese;+ li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Manasese jaʼ li Gamaliel+ xnichʼon Pedasure. 21 Ti kʼu yepal yajsoltarotak lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 32,200.+ 22 Laje, te tspas tal skarpanaik li snitilulal Benjamine; li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Benjamine jaʼ li Abidan+ xnichʼon Guideonie. 23 Ti kʼu yepal yajsoltarotak lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 35,400.+
24 »Ta skotol ti kʼu yepal laj yichʼ tsakbel sbiik li soltaroetik ti jaʼ sventainoj li Efraine jaʼ 108,100. Jaʼ ta yoxvokʼal skʼan stots skarpanaik.+
25 »Li buchʼutik te tspas skarpanaik ta stukʼil nortee jaʼ li oxchop nitilulal ti jmoj oyik* ti jaʼ sventainoj li Dane; li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Dane jaʼ li Aieser+ xnichʼon Amisadaie. 26 Ti kʼu yepal yajsoltarotak lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 62,700.+ 27 Li ta stsʼele te tspas skarpanaik li snitilulal Asere; li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Asere jaʼ li Paguiel+ xnichʼon Okrane. 28 Ti kʼu yepal yajsoltarotak lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 41,500.+ 29 Laje, te tspas tal skarpanaik li snitilulal Neftalie; li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Neftalie jaʼ li Aira+ xnichʼon Enane. 30 Ti kʼu yepal yajsoltarotak lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 53,400.+
31 »Ta skotol ti kʼu yepal laj yichʼ tsakbel sbiik li soltaroetik ti jaʼ sventainoj li Dane jaʼ 157,600. Li jvokʼ taje jaʼ xa ta slajebal skʼan stots skarpanaik».+
32 Taje jaʼ li j-israeletik ti laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuchop yutsʼ yalalike; ti kʼu yepal soltaroetik lokʼ ta tsakbel sbi skotolike jaʼ 603,550.+ 33 Pe li jlevietike muʼyuk laj yichʼ tsakbel sbiik+ xchiʼuk li yan j-israeletik+ jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese. 34 Li j-israeletike la spasik skotol jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese. Jech la spas skarpanaik ti kʼu yelan chʼakbilik ta ox-oxvokʼ nitilulale+ xchiʼuk jaʼ jech la stots skarpanaik xtok,+ ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik.
3 Liʼe jaʼ snitilulal yutsʼ yalaltak* Aaron xchiʼuk Moises ti kʼalal kʼoponat yuʼun Jeova ta vits Sinai+ li Moisese. 2 Xi sbiik li xnichʼnabtak Aarone: li sba xnichʼone jaʼ Nadab, laje Abiu,+ Eleasar+ xchiʼuk Itamar.+ 3 Taje jaʼ sbiik li xnichʼnabtak Aaron ti laj yichʼik tʼujel yoʼ xichʼik vaʼanel* sventa xtunik ta paleale.+ 4 Pe li Nadab xchiʼuk Abiue chamik ta yeloval Jeova,+ yuʼun la xchikʼik pom ta yeloval Jeova ta takixokol balumil ta Sinai ti muʼyuk akʼbilik permiso jech tspasike. Muʼyuk xil xnichʼnabik. Yan li Eleasar+ xchiʼuk Itamare+ jech jmoj-o tunik ta paleal xchiʼuk li stotik Aarone.
5 Xi albat yuʼun Jeova li Moisese: 6 «Akʼo nopajikuk tal avuʼun li snitilulal Levie,+ akʼo te vaʼiikuk avuʼun ta yeloval pale Aaron xchiʼuk akʼo te tunikuk+ ta stojolal. 7 Akʼo spasik li kʼusi sbainojik ta stojolal Aaron li ta yeloval karpana sventa tsobobbaile xchiʼuk li kʼusi sbainojik ta stojolal sjunul tsobobbaile, taje jaʼo kʼalal tspas li yabtelik ta axibalnae. 8 Jaʼ skʼan sbainik li kʼusitik te chtun+ ta karpana sventa tsobobbaile xchiʼuk skʼan spasik li kʼusi sbainojik ta stojolal j-israeletik kʼalal tskʼelik li abtelaletik ta axibalnae.+ 9 Skʼan xavakʼ ta stojolal Aaron xchiʼuk xnichʼnabtak li jlevietike. Yuʼun chʼakbilik lokʼel ta stojolal j-israeletik+ sventa xichʼik akʼel ta stojolal Aaron. 10 Skʼan xabiiltas ta paleal li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake. Skʼan xkʼot ta pasel yuʼunik li kʼusi sbainojik spasele.+ Buchʼuuk noʼox ti chnopaj batel ti bu chʼul mi muʼyuk akʼbil permisoe* skʼan xichʼ milel».+
11 Xi to albat yuʼun Jeova li Moisese: 12 «¡Kʼelavil!, li voʼone chkikʼ lokʼel ta stojolal j-israeletik li jlevietike, jaʼ chkʼot ta xkʼexol skotol li sba yol xnichʼon* j-israeletike,+ vaʼun jaʼ kuʼun chkʼot li jlevietike. 13 Yuʼun jaʼ kuʼun skotol li sba ololetike.+ Ti kʼusi kʼakʼalil la jmil li sba nichʼoniletik ta yosilal Ejiptoe,+ la jchʼultajes sventa xkʼotik ta kuʼun li sba yol xnichʼon Israele, jaʼ li sba yol xnichʼon krixchanoetik xchiʼuk li sba yol chonbolometike.+ Jaʼ kuʼun chkʼotik, voʼon Jeovaun».
14 Ta tsʼakale, xi to albat yuʼun Jeova li Moises ta takixokol balumil ta Sinaie:+ 15 «Tsakbo sbi xnichʼnabtak jlevietik ta jujuchop yutsʼ yalal smoltotik xchiʼuk ta jujuchop yutsʼ yalalik. Skʼan xatsakbe sbi skotol li keremetik ti jun u o ti mas xa ta jun u yichʼojike».+ 16 Jech oxal, li Moisese la stsakbe sbiik jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun li Jeovae, jech tajek la spas jech kʼuchaʼal albat mantale. 17 Xi sbiik li xnichʼnabtak Levie: Guerson, Koat xchiʼuk Merari.+
18 Xi sbiik li xnichʼnabtak Guerson ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalalike: Libni xchiʼuk Simei.+
19 Li xnichʼnabtak Koat ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalalike jaʼ Amram, Isar, Ebron xchiʼuk Usiel.+
20 Li xnichʼnabtak Merari ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalalike jaʼ Mali+ xchiʼuk Musi.+
Taje jaʼ yutsʼ yalaltak jlevietik ti te lik talel ta snitilulal smoltotike.
21 Li yutsʼ yalal jlibnietik+ xchiʼuk li yutsʼ yalal jsimeietike te lik talel ta stojolal Guerson. Taje jaʼ li yutsʼ yalaltak jguersonetike. 22 Skotol li keremetik ti jun u o ti mas xa ta jun u yichʼojik ti laj yichʼ tsakbel sbiike jaʼ 7,500.+ 23 Li yutsʼ yalaltak jguersonetike te spasoj skarpanaik ta spat axibalna+ ta stukʼil smaleb kʼakʼal. 24 Li bankilal ta jujuchop yutsʼ yalal jguersonetike jaʼ Eliasaf xnichʼon Lael. 25 Li kʼusi sbainojik li xnichʼnabtak Guerson+ li ta karpana sventa tsobobbaile, jaʼ ti chchabiik li axibalna+ xchiʼuk li spokʼaltak+ ta yut xchiʼuk ta spate, li skortinail+ stiʼ yochebal karpana sventa tsobobbaile, 26 li kortina+ sventa yochebal amakʼe,* li kortina te jokʼanbil ta yamakʼil ti sjoyobtaoj li axibalnae xchiʼuk li skajleb matanale, jech xtok, jaʼ oy ta sbaik skʼelel li xchʼojonaltak xchiʼuk skotol li abtelaletik te chichʼ pasele.
27 Li yutsʼ yalal j-amrametik, li yutsʼ yalal j-isaretik, li yutsʼ yalal j-ebronetik xchiʼuk li yutsʼ yalal j-usieletike te lik talel ta stojolal Koat. Taje jaʼ li yutsʼ yalaltak jkoatetike.+ 28 Skotol li keremetik ti jun u o ti mas xa ta jun u yichʼojike jaʼ 8,600; jaʼ oy ta sbaik xchabiel ti bu chʼule.+ 29 Li yutsʼ yalaltak xnichʼnab Koate te la spas skarpanaik ta xokon axibalna ta stukʼil sur.+ 30 Li bankilal ta jujuchop yutsʼ yalal jkoatetike jaʼ Elisafan xnichʼon Usiel.+ 31 Jaʼ sbainojik xchabiel li kaxae,+ li mexae,+ li kandeleroe,+ li skajlebtak matanale,+ li kʼusitik chichʼ tunesel+ sventa li jeltos abtelaletik ti bu chʼule, li kortinae+ xchiʼuk skotol li abtelaletik te chichʼ pasele.+
32 Li bankilal yuʼun jlevietike jaʼ Eleasar+ ti jaʼ xnichʼon li pale Aarone. Li Eleasare jaʼ oy ta sba li buchʼutik oy yabtelik ti bu chʼule.
33 Li yutsʼ yalal jmalietik xchiʼuk li yutsʼ yalal jmusietike te lik talel ta stojolal Merari. Taje jaʼ li yutsʼ yalaltak Merarie.+ 34 Skotol li keremetik ti jun u o ti mas xa ta jun u yichʼojik ti laj yichʼ tsakbel sbiike jaʼ 6,200.+ 35 Li bankilal ta jujuchop yutsʼ yalal Merarie jaʼ Suriel xnichʼon Abiail. Te spasoj skarpanaik ta xokon axibalna ta stukʼil norte.+ 36 Li xnichʼnabtak Merarie jaʼ sbainojik xchabiel li steʼeltak axibalnae,+ li skʼatlom teʼaltake,+ li yoyaltake,+ li kʼusi pechajtik ti jomajtik sate, skotol li kʼusitik te chtune+ xchiʼuk skotol li abtelaletik te chichʼ pasele,+ 37 jech xtok, jaʼ sbainojik li yoyaltak ta sjoylejal yamakʼile* xchiʼuk li kʼusi pechajtik ti jomajtik sate,+ li estakaetik sventa karpanae xchiʼuk li xchʼojonaltak karpanae.
38 Li buchʼutik te spasoj skarpanaik li ta yeloval axibalna ta stukʼil slokʼeb kʼakʼale jaʼ Moises, Aaron xchiʼuk xnichʼnabtak. Jaʼ oy ta sbaik xchabiel ti bu chʼule, jaʼ kʼotik ta xkʼexol li j-israeletik ta skoj ti jaʼ onoʼox oy ta sbaik xchabiel li j-israeletike. Buchʼuuk noʼox ti chnopaj batel ti muʼyuk akʼbil permisoe* skʼan xichʼ milel.+
39 Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiik ta jujuchop yutsʼ yalalik li kerem jlevietik ti jun u o ti mas xa ta jun u yichʼojik ti tsakbat sbiik yuʼun Moises xchiʼuk Aaron ti jech albatik mantal yuʼun Jeovae jaʼ 22 mil.
40 Xi albat yuʼun Jeova li Moisese: «Tsakbo sbi li sba yol xnichʼon j-israeletik ti jaʼ keremetik ti jun u o ti mas xa ta jun u yichʼojike.+ Chapo jayvoʼik xchiʼuk tsakbo ta lista li sbiike. 41 Skʼan xavikʼbun tal li jlevietike, yuʼun jaʼ chkʼot ta xkʼexol li sba yol xnichʼon j-israeletike,+ jech xtok, skʼan xavikʼbeikun tal li stsʼunbal xchonbolom jlevietike, yuʼun jaʼ chkʼot ta xkʼexol li sba yol xchonbolom j-israeletike.+ Voʼon Jeovaun». 42 Vaʼun, li Moisese la stsakbe sbi skotol li sba yol xnichʼon j-israeletik jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeovae. 43 Skotol li keremetik ti jaʼ sba nichʼoniletik ti jun u o ti mas xa ta jun u yichʼojik ti laj yichʼ tsakbel sbiike jaʼ 22,273.
44 Li Jeovae xi to laj yalbe li Moisese: 45 «Jaʼ ikʼo tal li jlevietik ta xkʼexol skotol li sba yol xnichʼon j-israeletike, jech xtok, jaʼ ikʼo tal li stsʼunbal xchonbolom jlevietik ta xkʼexol li xchonbolom j-israeletike. Vaʼun, jaʼ kuʼun chkʼot li jlevietike. Voʼon Jeovaun. 46 Li j-israeletik ti jaʼ sba nichʼoniletike 273 ta voʼ mas to epik, jaʼ xkom to li jlevietike.+ Jaʼ yuʼun, ti kʼu yepal stojol sventa xichʼik manel+ ti kʼu yepal jelavem li j-israeletike, 47 skʼan xatsak voʼob siklo* ta jujunik,+ jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule. Li yalal jun sikloe jaʼ 20 guera.*+ 48 Li takʼine jaʼ skʼan xavakʼbe li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake, ti jaʼ stojol ti laj yichʼik manel ti jayvoʼ jelavik li j-israeletike». 49 Jech oxal, li Moisese la stsak li takʼin ti jaʼ stojol ti kʼu yepal jelavemik ta stojolal jlevietik li j-israeletike. 50 Ti kʼu yepal stojol li sba xnichʼnab j-israeletik ti la stsake jaʼ 1,365 siklo, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule. 51 Li Moisese jaʼ bat yakʼbe Aaron xchiʼuk xnichʼnabtak ti kʼu yepal stojol laj yichʼik-o manel jech kʼuchaʼal laj yal* Jeovae. Jech la spas jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
4 Li Jeovae la xchiʼin ta loʼil li Moises xchiʼuk Aarone, xi laj yale: 2 «Skʼan xichʼ pasel jun senso sventa li xnichʼnabtak Koat+ ti likemik tal ta stojolal Levie, ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik. 3 Skʼan tsakbel sbi li buchʼutik yichʼojik 30+ kʼalal ta 50 jabil+ ti te oyik li ta jvokʼ ti te ch-abtejik ta karpana sventa tsobobbaile.+
4 »Liʼe jaʼ li kʼusitik tspasik xnichʼnabtak Koat ta karpana sventa tsobobbaile.+ Toj echʼ xa noʼox chʼul maʼ liʼe: 5 kʼalal tstotsik xa batel xchiʼuk skarpanaik li j-israeletike, li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake jaʼo ch-och syalesik li kortina+ ti te jokʼol ta stsʼel kaxae, vaʼun jaʼ chpixik-o li xkaxail+ Mantale.* 6 Akʼo xpixik ta snukulil fokaetik xchiʼuk akʼo slambeik tal ta sba asul pokʼ, mi laje akʼo xojbeik ta yavil li steʼeltak+ sventa xkuchik batele.
7 »Ta sventa li mexa ti bu kajal li pan ti chichʼ akʼel kʼuchaʼal matanale+ akʼo slambeik asul pokʼ ek, te akʼo skajanik li platoetik, li kopaetik, li mukʼta bochetik xchiʼuk li sjarrailtak matanal vinoe;+ li pan ti nopajtik noʼox chichʼ akʼel ta matanale+ te akʼo komuk-o ta sba. 8 Akʼo skʼibeik tal ta sba kuxul tsajal pokʼ xchiʼuk akʼo xpixik ta snukulil fokaetik, mi laje akʼo xojbeik ta yavil li steʼeltak+ sventa xkuchik batele. 9 Akʼo yichʼik tal asul pokʼ, akʼo xpixik li kandelero+ ti chakʼ xojobale, jmoj akʼo xpixik xchiʼuk li skantilaltake,+ li xtuchʼobil xmechailtake,+ li yavtak akʼale xchiʼuk skotol li yavil aseite sventa kantiletike. 10 Ta xpixik ta snukulil fokaetik jech kʼuchaʼal chpixik skotol li kʼusitik chtun tee, mi laje akʼo yakʼbeik steʼel sventa xkuchik batel. 11 Ta tsʼakale, tskʼibeik asul pokʼ ta sba li skajleb matanal pasbil ta oroe,+ chpixik ta snukulil fokaetik, mi laje akʼo xojbeik ta yavil li steʼeltak+ sventa xkuchik batele. 12 Vaʼun, ta xichʼik tal skotol li kʼusitik nopajtik noʼox tstunesik+ li ta yabtelik ti bu chʼule, te chakʼik ta asul pokʼ xchiʼuk akʼo xpixik ta snukulil fokaetik. Mi laje akʼo yakʼbeik steʼel sventa xkuchik batel.
13 »Akʼo slokʼesbeik stanil* li skajleb matanale+ xchiʼuk akʼo skʼibeik ta sba jlik pokʼ ti pasbil ta tsots* ti bonbil ta kuxul moradoe. 14 Te akʼo yakʼik ta sba li kʼusitik tstunesik kʼalal tspas yabtelik ta skajleb matanale: li yavtak akʼale, li natil chavchav takʼinetike, li palaetike, li mukʼta bochetike, skotol li kʼusitik te chtun ta skajleb matanale,+ akʼo skʼibeik snukulil fokaetik xchiʼuk akʼo xojbeik ta yavil li steʼeltak+ sventa xkuchik batel li skajleb matanale.
15 »Kʼalal tstotsik xa batel xchiʼuk skarpanaik li j-israeletike, li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake skʼan xpixik skotol li kʼusitik te oy ti bu chʼule+ xchiʼuk li kʼusitik te chtun ti bu chʼule. Mi laj xa ox xpixike, jaʼ to xuʼ x-ochik batel li xnichʼnabtak Koat sventa xkuchik batel li kʼusi oy ta sbaike,+ pe mu me stakʼ spikik li kʼusitik oy ti bu chʼule, yuʼun chchamik mi jech la spasike.+ Taje jaʼ li kʼusi oy ta sbaik* li xnichʼnabtak Koat te ta karpana sventa tsobobbaile.
16 »Li Eleasar+ ti jaʼ xnichʼon li pale Aarone jaʼ oy ta sba li s-aseiteal kantiletike,+ li pom ti oy sperfumeale,+ li matanal sat tsʼunobiletik ti chichʼ onoʼox akʼele xchiʼuk li aseite ti chtun kʼalal oy buchʼu chichʼ tʼujele.+ Jaʼ oy ta sba spʼejel li axibalnae xchiʼuk skotol li kʼusitik te oye, ti bu chʼule xchiʼuk skotol li kʼusitik te chtune».
17 Li Jeovae xi laj yalbe yan velta li Moises xchiʼuk Aarone: 18 «Mu me xchʼay avuʼunik ta stojolal jlevietik li stsʼunbal snitilulal yutsʼ yalal jkoatetike.+ 19 Ti kʼusi xuʼ xapasik sventa mu xchamik ta skoj ti chnopajik batel ta stojolal li kʼusitik toj echʼ xa noʼox chʼule,+ jaʼ ta x-ochik batel te li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake xchiʼuk jaʼ chchʼakbe yabtelik ta jujuntal xchiʼuk jaʼ chalik ti kʼusitik ta xkuchik batele. 20 Mu stakʼ x-ochik batel xchiʼuk mu stakʼ skʼelik jlikeluk li kʼusitik chʼule, yuʼun chchamik mi jech tspasike».+
21 Vaʼun, xi albat yuʼun Jeova li Moisese: 22 «Skʼan xichʼ pasel jun senso ta stojolal xnichʼnabtak Guerson+ ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik. 23 Skʼan xatsakbe sbi li buchʼutik yichʼojik 30 kʼalal ta 50 jabil ti te oyik li ta jvokʼ ti te chtunik ta karpana sventa tsobobbaile. 24 Liʼe jaʼ li kʼusi oy ta sba yutsʼ yalaltak jguersonetik ti skʼan xchabiik xchiʼuk ti skʼan xkuchik batele:+ 25 Chichʼik batel li spokʼaltak axibalnae,+ li spokʼaltak karpana sventa tsobobbaile, li pokʼ ti pasbil ta snukulil fokaetike,+ li pokʼ ta yolone, li skortinail yochebal karpana sventa tsobobbaile,+ 26 li kortina sventa yochebal amakʼe,*+ li kortina te jokʼanbil ta yamakʼil+ ti sjoyobtaoj li axibalnae xchiʼuk li skajleb matanale, li xchʼojonaltak karpanae, skotol li kʼusitik te chtune xchiʼuk skotol li kʼusitik te chtun yuʼunik sventa li abtelal tspasike. Taje jaʼ li kʼusi oy ta sbaik spasele. 27 Skotol li kʼusitik tspasik xchiʼuk li kʼusitik chkuchik batel li jguersonetike+ jaʼ oy ta sbaik skʼelel li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake; jaʼ oy ta sbaik yalel skotol li kʼusitik chkuchik batele. 28 Liʼe jaʼ li kʼusitik tspasik li yutsʼ yalal jguersonetik li ta karpana sventa tsobobbaile,+ li kʼusitik oy ta sbaik spasele jaʼ chbeiltasatik yuʼun Itamar+ ti jaʼ xnichʼon li pale Aarone.
29 »Tsakbo sbi xnichʼnabtak Merari+ ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik. 30 Skʼan xatsakbe sbi li buchʼutik yichʼojik 30 kʼalal ta 50 jabile, tsakbo sbi skotolik li buchʼutik te oyik ta jvokʼ abtelal li ta karpana sventa tsobobbaile. 31 Liʼe jaʼ li kʼusitik oy ta sbaik xkuchel batel+ ti chtun ta yabtelik li ta karpana sventa tsobobbaile: steʼeltak axibalna,+ skʼatlom teʼaltak,+ yoyaltak,+ kʼusitik pechajtik ti jomajtik sate,+ 32 yoyaltak+ amakʼ* ta sjoyobal, kʼusitik pechajtik ti jomajtik sate,+ s-estakail karpana,+ xchʼojonaltak karpana xchiʼuk yan kʼusitik chtun xchiʼuk skotol li abtelaletik te chichʼ pasele. Voʼoxuk chavalbeik ta jujuntal ti kʼusi oy ta sbaik xkuchel batele. 33 Jaʼ jech yabtel tstaik li yutsʼ yalal xnichʼnabtak Merari+ li ta karpana sventa tsobobbaile, jaʼ chventainatik yuʼun Itamar ti jaʼ xnichʼon li pale Aarone».+
34 Li Moises, Aaron xchiʼuk li bankilaletik+ ta tsobobbaile jech lik stsakbeik sbi li xnichʼnabtak jkoatetik+ ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik, 35 tsakbat sbiik skotol li buchʼutik yichʼojik 30 kʼalal ta 50 jabil ti te oyik li ta jvokʼ ti te ch-abtejik ta karpana sventa tsobobbaile.+ 36 Ti kʼu yepal ta skotolik laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuchop yutsʼ yalalike jaʼ 2,750.+ 37 Jaʼ jech yepal ti laj yichʼ tsakbel sbiik li ta yutsʼ yalal jkoatetike, skotol li buchʼutik ti te chtunik li ta karpana sventa tsobobbaile. Li Moises xchiʼuk Aarone la stsakbeik sbi jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.+
38 Li xnichʼnabtak Guersone+ laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik, 39 tsakbat sbiik skotol li buchʼutik yichʼojik 30 kʼalal ta 50 jabil ti te oyik li ta jvokʼ ti te ch-abtejik ta karpana sventa tsobobbaile. 40 Ti kʼu yepal ta skotolik laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotike jaʼ 2,630.+ 41 Jaʼ jech laj yichʼ tsakbel sbiik li yutsʼ yalal xnichʼnabtak Guersone, skotol li buchʼutik te chtunik li ta karpana sventa tsobobbaile. Li Moises xchiʼuk Aarone la stsakbeik sbi jech kʼuchaʼal laj yal mantal li Jeovae.+
42 Li xnichʼnabtak Merarie laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik, 43 tsakbat sbiik skotol li buchʼutik yichʼojik 30 kʼalal ta 50 jabil ti te oyik li ta jvokʼ ti te ch-abtejik ta karpana sventa tsobobbaile.+ 44 Ti kʼu yepal ta skotolik laj yichʼ tsakbel sbiik ta jujuchop yutsʼ yalalike jaʼ 3,200.+ 45 Jaʼ jech laj yichʼ tsakbel sbiik li yutsʼ yalal xnichʼnabtak Merari ti tsakbat sbiik yuʼun li Moises xchiʼuk Aaron jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.+
46 Li Moises, Aaron xchiʼuk li bankilaletik ta Israele jech la stsakbeik sbi jlevietik ta jujuchop yutsʼ yalalik xchiʼuk ta jujuchop snitilulal smoltotik. 47 Li buchʼutik laj yichʼ tsakbel sbiike jaʼ li buchʼutik yichʼojik 30 kʼalal ta 50 jabile, skotolik akʼbat yabtelik xchiʼuk albatik kʼusitik xuʼ xkuchik batel sventa li abtelal ta karpana sventa tsobobbaile.+ 48 Ti kʼu yepal ta skotolik laj yichʼ tsakbel sbiike jaʼ 8,580.+ 49 Tsakbat sbiik jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese. Ta jujuntal laj yichʼ yabtelik xchiʼuk ti kʼusitik chkuchik batele; jech laj yichʼ tsakbel sbiik jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
5 Li Jeovae xi to laj yalbe li Moisese: 2 «Albo mantal j-israeletik ti akʼo stakik lokʼel ti bu spasoj skarpanaik skotol li buchʼutik ipik ta leprae,*+ skotol li buchʼutik oy kʼusi chlokʼ ta sbekʼtalike+ xchiʼuk skotol li buchʼutik ibal sbaik* ta skoj ti la spikik junuk animae.*+ 3 Skʼan xatakik lokʼel manchuk mi vinik o mi ants. Takik lokʼel ti bu apasoj akarpanaik sventa mu sokesbeik+ skarpana li buchʼutik jchiʼukik ta nakleje».*+ 4 Jaʼ yuʼun, jech la spasik li j-israeletike, la stakik lokʼel ti bu spasoj skarpanaike. Li j-israeletike jech la spasik jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
5 Li Jeovae xi to laj yalbe li Moisese: 6 «Xi xavalbe li j-israeletike: ‹Mi oy la spas smul jun vinik o jun antse xchiʼuk mi muʼyuk tukʼ chakʼ sba ta stojolal li Jeovae, laj xa me spas smul.+ 7 Skʼan jamal xal*+ li smul la spase* xchiʼuk lek tsʼakal akʼo yakʼbe stojol+ li smule xchiʼuk akʼo to yakʼ jun ta voʼob ti kʼu yepal stojole; jaʼ akʼo yakʼbe li buchʼu chopol kʼusi la spasbee. 8 Pe mi muʼyuk junuk ti jaʼ to mero yutsʼ yalal li buchʼu cham sventa xichʼbe li stojole, jaʼ skʼan akʼbel Jeova, vaʼun jaʼ yuʼun chkom li palee, chichʼ komel xtok li tot chij ti chichʼ akʼel sventa sta perton li buchʼu oy smule.+
9 »›Skotol li kʼusitik chʼul chakʼbeik+ pale li j-israeletike jaʼ yuʼun chkʼot li palee.+ 10 Li kʼusitik chʼul oy yuʼun jujun krixchanoe jaʼ yuʼun chkom li palee. Kʼusiuk noʼox chakʼbeik pale li jujun krixchanoe jaʼ yuʼun chkom-o li palee›».
11 Li Jeovae xi to laj yalbe li Moisese: 12 «Chiʼino ta loʼil li j-israeletike, xi xavalbe yaʼiike: ‹Xi skʼan spas jun vinik mi sok ta be li yajnile, mi mukul satiate 13 xchiʼuk mi chiʼinat ta vayel yuʼun yan vinik li antse,+ ti muʼyuk snaʼoj li smalale xchiʼuk ti muʼyuk vinajeme. Akʼo mi laj xa sokes sba, muʼyuk buchʼu ilvan xchiʼuk muʼyuk buchʼu xuʼ xal mi jech o mu jechuk ti kʼusi la spase. 14 Pe mi tstsak ta itʼixal yajnil xchiʼuk mi tsnop ti mukul satiat ta skoj ti laj xa sokes sba li yajnile o ti jech noʼox chlik stsak ta itʼixal xchiʼuk tsnop ti mukul satiat manchuk mi muʼyuk sokesoj sba li yajnile, 15 li vinike skʼan xikʼ batel ta stojolal pale li yajnile, jech xtok, akʼo yichʼ batel matanal ta skoj li yajnile. Akʼo yichʼ batel jvokʼ ta lajunvokʼ jun efa* s-arinail sevada. Skʼan mu smalbe aseite mi jaʼuk xakʼbe sakil pom* ta sba, yuʼun jaʼ matanal sat tsʼunobil sventa itʼixal, jaʼ jun matanal sat tsʼunobil ti tsvules ta jolil li mulil laj yichʼ pasele.
16 »›Li palee tsnopajes batel xchiʼuk te tsvaʼan ta yeloval Jeova.+ 17 Li palee chchʼam chʼul voʼ ta jun lumal pʼin xchiʼuk tstsakbe jutebuk spukukal* balumil ti bu oy li axibalnae, vaʼun te chakʼ li ta voʼe. 18 Li palee te tsvaʼan ta yeloval Jeova li antse xchiʼuk tstitunbe li sjole, jech xtok, chakʼbe ta skʼob li matanal sat tsʼunobil ti tsvules ta jolil li mulile, jaʼ xkaltik, li matanal sat tsʼunobil sventa itʼixale.+ Li palee skʼan te stsakoj ta skʼob li chʼail voʼ ti chakʼ taluk vokolile.+
19 »›Li palee chalbe li ants ti akʼo yakʼ yee, xi chalbee: «Mi muʼyuk la xchiʼinot ta vayel yan vinik kʼalal yikʼojot li amalale+ xchiʼuk mi muʼyuk lasok ta be xchiʼuk mi muʼyuk asokesoj abae, muʼyuk kʼusi chopol tspasbot li chʼail voʼ ti chakʼ taluk vokolile. 20 Pe mi lasok ta be ta skoj ti la asokes aba kʼalal yikʼojot li amalale xchiʼuk mi la achiʼin ta vayel yan vinik+ ti maʼuk amalale...». 21 Li palee chalbe li ants ti akʼo yakʼ ye ti jaʼ chtal-o svokol mi spasoj smule. Xi chalbe li antse: «Li Jeovae akʼo svaʼanot ta skʼelobil ta stojolal jteklum kʼalal chalik ti chtal vokole o kʼalal oy kʼusi chakʼ yeik spasele. Mi ta melel jech la apase, li Jeovae mu xakʼ alajan xchiʼuk tsitub achʼut yuʼun. 22 Li voʼ ti chakʼ taluk vokolile ch-och batel ta abikil sventa situb yuʼun achʼut xchiʼuk muʼyuk xa cha-alaj yuʼun». Mi jech xa ox albat yuʼun li palee, xi skʼan xal li antse: «¡Jechuk! ¡Jechuk!».*
23 »›Li palee skʼan stsʼiba ta livro li chopol kʼoptaeletik taje, mi laje, skʼan spok li ta chʼail voʼe. 24 Chakʼbe yuchʼ ants li chʼail voʼ ti chakʼ taluk vokolile, li voʼ ti chakʼ taluk vokolile ta xuchʼ, vaʼun chil-o svokol xchiʼuk. 25 Li palee tstsakbe sutel ta skʼob ants li matanal sat tsʼunobiletik sventa itʼixale+ xchiʼuk tsyeʼilan ta jujujot ta yeloval Jeova li matanal sat tsʼunobiletike, mi laje chichʼ batel ta skajleb matanal. 26 Li palee tstsak jopuk li matanal sat tsʼunobiletike sventa xkʼot ta svulesobil ta jolil,* ta xchikʼ ta skajleb matanal sventa xtometuk muyel xchʼailal* yuʼun,+ ta tsʼakale chakʼbe yuchʼ voʼ li antse. 27 Mi sokesoj sba xchiʼuk mi smukul satioj li smalale, chlik chʼaubuk ta xchʼut mi akʼbat yuchʼ li voʼ ti chakʼ taluk vokolile, vaʼun chlik situbuk li xchʼute xchiʼuk muʼyuk xa chil yalab, jaʼ xa noʼox chichʼ chopol kʼoptael yuʼun steklumal li antse. 28 Pe mi muʼyuk sokesoj sba xchiʼuk mi lek oy li antse, muʼyuk me chichʼ li kastigo taje, xuʼ xchiʼin yol xchiʼuk chil snitilulal.
29 »›Taje jaʼ li smantalil itʼixale,+ jaʼ kʼalal tsok ta be li antse xchiʼuk ti tsokes sba kʼalal ikʼbil yuʼun li smalale 30 o jaʼo kʼalal chlik stsak ta itʼixal yajnil jun vinik ti tsnop ti mukul satiat xa yuʼune; skʼan svaʼan ta yeloval Jeova li yajnile, vaʼun li palee jech akʼo spas kʼuchaʼal chal skotol li mantal taje. 31 Muʼyuk smul chkom li vinike, pe li yajnile skʼan stoj li smule›».
6 Li Jeovae la xchiʼin ta loʼil yan velta li Moisese, xi laj yalbee: 2 «Xi xavalbe yaʼiik li j-israeletike: ‹Mi laj yakʼ ye ti chkuxi kʼuchaʼal jnasareo*+ ta stojolal Jeova li jun vinik o jun antse, 3 mu stakʼ xuchʼ vino mi jaʼuk kʼusiuk yan poxal. Mu stakʼ xuchʼ pajal vino mi jaʼuk yan kʼusitik poj ti pasbil ta yan poxe.+ Jech xtok, mu me stakʼ xuchʼ jutebuk kʼusi pasbil ta yaʼlel uva mi jaʼuk stakʼ slajes li uvae akʼo mi jaʼ to laj yichʼ tulel o mi takijem xa. 4 Ti jayib kʼakʼal chtun ta jnasareoe mu stakʼ slajes mi jutebuk li kʼusitik chlokʼ ta steʼel uvae, mu stakʼ slajes li uva ti unin* toe mi jaʼuk li spat uvae.
5 »›Ti jayib kʼakʼal yakʼoj ye chtun ta jnasareoe mu me stakʼ slokʼ stsotsil sjol.+ Ti jayib kʼakʼal yakʼoj sba ta stojolal Jeovae te akʼo chʼiuk-o yuʼun li stsotsil sjole sventa chʼuluk-o xkom. 6 Mu me stakʼ xnopaj batel* ta stojolal junuk anima* ti kʼu sjalil yakʼoj sba ta stojolal Jeovae. 7 Mu xuʼ sokes sba+ akʼo mi jaʼ cham li stote, li smeʼe, li yixlel o xvixe, li sbankil o yitsʼine, yuʼun te oy ta sjol li senyail ti jaʼ jnasareo ta stojolal li Sdiose.
8 »›Ti jayib kʼakʼal chtun ta jnasareoe chʼul-o chkom ta stojolal Jeova. 9 Pe mi oy buchʼu te anil cham ta stsʼel+ ti jaʼ sok-o li stsotsil sjol ti jaʼ senyail ti yakʼoj sba ta stojolal Diose, jaʼo skʼan xjux+ ti kʼusi kʼakʼalil tslekubtas sbae. Jech skʼan spas li ta svukubal kʼakʼale. 10 Li ta xvaxakibal kʼakʼale, skʼan xikʼbe batel pale chaʼkotuk tortola* o chaʼkotuk chʼiom paloma, te akʼo yichʼbe batel li ta yochebal karpana sventa tsobobbaile. 11 Li palee skʼan smeltsan jkotuk yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil, li jkote skʼan smeltsan sventa chikʼbil matanal sventa sta perton li buchʼu la sta smul+ ta skoj li animae.* Li vaʼ kʼakʼale, skʼan xchʼultajes sba* li jnasareoe. 12 Skʼan xakʼ sba yan velta ta stojolal Jeova sventa xlik ta achʼ ti kʼu sjalil chtun ta jnasareoe, vaʼun skʼan xikʼ talel jkotuk chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta matanal sventa skʼanel pertone. Ta skoj ti sok ta be yuʼun ti tun ta jnasareoe, muʼyuk chichʼ tsakel ta venta ti kʼu sjalil tun ta baʼyele.
13 »›Liʼe jaʼ smantalil li buchʼu chtun ta jnasareoe: mi tsʼaki ti kʼu sjalil chtun ta jnasareoe,+ chichʼ ikʼel batel ta yochebal karpana sventa tsobobbail. 14 Te akʼo yakʼbe smoton Jeova: akʼo yakʼ ta chikʼbil matanal jkotuk chʼiom tot chij ti muʼyuk ip* xchiʼuk ti jun to jabil yichʼoje,+ akʼo yakʼ ta matanal sventa mulil jkotuk chʼiom meʼ chij ti jun to jabil yichʼoj ti muʼyuk ipe,+ akʼo yakʼ ta matanal sventa jun oʼontonal jkotuk tot chij ti muʼyuk ipe,+ 15 akʼo yakʼ jun moch set-set panetik ti pasbil ta arina ti lek nin ti muʼyuk slevadurail* ti kapbil ta aseitee, jayal gayetaetik ti muʼyuk slevadurail ti bonbil ta aseitee xchiʼuk akʼo yakʼ li matanal sat tsʼunobiletik+ xchiʼuk li matanal vino+ ti jmoj chichʼ akʼel xchiʼuk li matanaletik taje. 16 Li palee chakʼ ta yeloval Jeova li matanaletike xchiʼuk chakʼ li matanal sventa mulile xchiʼuk li chikʼbil matanale. 17 Jech xtok, chakʼbe Jeova ta milbil matanal sventa jun oʼontonal li tot chije, jmoj chakʼ xchiʼuk li jun moch set-set panetik ti muʼyuk slevaduraile, vaʼun jmoj chakʼ xchiʼuk li matanal sat tsʼunobiletik+ xchiʼuk li matanal vinoe.
18 »›Li jnasareoe te akʼo xjux ta yochebal karpana sventa tsobobbail li stsotsil sjol ti muʼyuk juxbil-oe,+ mi laje, akʼo stsob li stsotsil sjol ti chʼi kʼalal tun talel ta jnasareoe, vaʼun te tstikʼ ochel ta kʼokʼ ta yolon li milbil matanal sventa jun oʼontonale. 19 Li palee akʼo stsakbe jun snekeb li tot chij ti tokʼon xae,+ jpech set-set pan ti muʼyuk slevadurail ti te oy ta moche xchiʼuk jpech jayal gayeta ti muʼyuk slevaduraile, vaʼun akʼo yakʼbe ta skʼob li jnasareo kʼalal xjuxoj xa ox lokʼel li stsotsil sjol ti jaʼ senyail ti chtun ta jnasareoe. 20 Li palee tsyeʼilan ta jujujot sventa xkʼot ta yebil matanal ta stojolal Jeova.+ Chʼul chkʼot ta stojolal li palee, jech kʼuchaʼal li stiʼ yoʼonton ti laj yichʼ akʼel ta yebil matanale xchiʼuk li yoʼ ti laj yichʼ akʼel ta matanale.+ Ta tsʼakal une xuʼ xa xuchʼ vino li jnasareoe.
21 »›Liʼe jaʼ smantalil kʼalal oy kʼusi chakʼ ye tspas li jnasareoe:+ mi laj yakʼ ye oy kʼusi tspas xchiʼuk mi xlokʼ to yuʼun sventa chakʼbe smoton Jeova ti mu xa jechuk chichʼ kʼanbel li jnasareoe, persa skʼan xkʼot ta pasel yuʼun ta skoj ti stsakoj ta mukʼ li kʼusi chal mantal ta sventa li jun jnasareoe›».
22 Vaʼun, xi albat yuʼun Jeova li Moisese: 23 «Xi xavalbe li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake: ‹Xi skʼan xavalik kʼalal chavakʼbeik bendision+ li jteklum Israele:
24 «Akʼo yakʼbot bendision+ xchiʼuk akʼo xchabiot li Jeovae.
25 Akʼo xojobajuk sat Jeova ta atojolal+ xchiʼuk lekuk xilot.
26 Akʼo stoy sat ta atojolal li Jeovae xchiʼuk junuk avoʼonton yuʼun»›.+
27 Sventa xkakʼbe bendision+ li jteklum Israele,+ skʼan staik ta alel jbi li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake».
7 Ti kʼusi kʼakʼalil tsuts yuʼun Moises li axibalnae+ la svijbe aseite xchiʼuk la xchʼultajes, jech xtok, la svijbe aseite+ xchiʼuk la xchʼultajes li kʼusitik te oy ta yute,+ li skajleb matanale xchiʼuk skotol li kʼusitik te chtune. Kʼalal laj xa ox svijbe aseite xchiʼuk la xchʼultajese,+ 2 laj yakʼik matanal li bankilaletik ta Israel+ ti jaʼ joliletik ta jujuchop snitilulalike. Li bankilaletik ta jujuchop nitilulal ti jaʼik li buchʼutik la stsakik biile, 3 laj yichʼik talel matanal ta yeloval Jeova. Li kʼusi laj yichʼik tale jaʼ vakot kareta xchiʼuk 12 ta kot j-abtel tot vakax, jkot kareta ta chaʼchaʼvoʼ bankilal laj yakʼik xchiʼuk jkot tot vakax* laj yakʼik jujun; te laj yakʼik ta yeloval axibalna. 4 Xi albat yuʼun Jeova li Moisese: 5 «Tsako li kʼusi laj yichʼik tale, yuʼun jaʼ chichʼ tunesel kʼalal ch-abtejik li ta karpana sventa tsobobbaile, skʼan xavakʼbe jlevietik ti kʼu yepal chtun yuʼunik ti bu ch-abtejike».
6 Jaʼ yuʼun, li Moisese la stsak komel li karetaetik xchiʼuk li vakaxetike, vaʼun laj yakʼbe li jlevietike. 7 Jaʼ chaʼkot kareta xchiʼuk chankot j-abtel tot vakax laj yakʼbe li xnichʼnabtak Guersone, jaʼ ti kʼu yepal chtun yuʼunik ti bu ch-abtejike;+ 8 jaʼ chankot kareta xchiʼuk vaxakot j-abtel tot vakax laj yakʼbe li xnichʼnabtak Merarie, jaʼ ti kʼu yepal chtun yuʼunik ti bu ch-abtejike. Jaʼ ventainbilik yuʼun Itamar ti jaʼ xnichʼon li pale Aarone.+ 9 Pe jaʼ muʼyuk kʼusi laj yakʼbe li xnichʼnabtak Koate, yuʼun jaʼ sbainojik li kʼusitik chtun ti bu chʼule,+ jaʼ chkuch ta snekebik li kʼusitik chʼule.+
10 Ti kʼusi kʼakʼalil laj yakʼik ta stojolal Dios+ li skajleb matanale, jaʼo laj yakʼ smotonik li bankilaletike, jaʼo kʼalal laj yichʼ vijbel aseitee. Kʼalal laj xa ox yakʼik ta yeloval skajleb matanal li kʼusitik yichʼojik batel li bankilaletike, 11 xi albat yuʼun Jeova li Moisese: «Jun bankilal ch-echʼ li ta jun kʼakʼale, yan xa-o bankilal ch-echʼ li ta yan kʼakʼale, ch-echʼ yakʼik li matanal ti jaʼ chtun sventa xichʼ akʼel ta stojolal Dios li skajleb matanale».
12 Li buchʼu laj yakʼ matanal ta sba kʼakʼale jaʼ Nason+ xnichʼon Aminadab ti likem ta snitilulal Judae. 13 Li matanal laj yakʼe jaʼ jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo* yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+ 14 jun kopa* pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome; 15 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+ 16 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+ 17 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Nason xnichʼon Aminadabe.+
18 Li buchʼu laj yakʼ matanal ta xchibal kʼakʼale jaʼ Netanel+ xnichʼon Suar ti jaʼ bankilal yuʼunik ta snitilulal Isakare. 19 Li matanal laj yakʼe jaʼ jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+ 20 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome; 21 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+ 22 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+ 23 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Netanel xnichʼon Suare.
24 Li ta yoxibal kʼakʼale, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Sabulon ti jaʼ Eliab+ xnichʼon Elone, 25 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+ 26 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome; 27 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+ 28 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+ 29 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Eliab+ xnichʼon Elone.
30 Li ta xchanibal kʼakʼale, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Ruben ti jaʼ Elisur+ xnichʼon Sedeure, 31 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+ 32 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome; 33 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+ 34 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+ 35 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Elisur+ xnichʼon Sedeure.
36 Li ta svoʼobal kʼakʼale, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Simeon ti jaʼ Selumiel+ xnichʼon Surisadaie, 37 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+ 38 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome; 39 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+ 40 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+ 41 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Selumiel+ xnichʼon Surisadaie.
42 Li ta svakibal kʼakʼale, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Gad ti jaʼ Eliasaf+ xnichʼon Deuele, 43 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+ 44 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome; 45 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+ 46 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+ 47 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Eliasaf+ xnichʼon Deuele.
48 Li ta svukubal kʼakʼale, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Efrain ti jaʼ Elisama+ xnichʼon Amiude, 49 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+ 50 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome; 51 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+ 52 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+ 53 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Elisama+ xnichʼon Amiude.
54 Li ta xvaxakibal kʼakʼale, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Manases ti jaʼ Gamaliel+ xnichʼon Pedasure, 55 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+ 56 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome; 57 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+ 58 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+ 59 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Gamaliel+ xnichʼon Pedasure.
60 Li ta sbalunebal kʼakʼale, li bankilal+ yuʼunik xnichʼnabtak Benjamin ti jaʼ Abidan+ xnichʼon Guideonie, 61 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+ 62 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome; 63 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+ 64 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+ 65 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Abidan+ xnichʼon Guideonie.
66 Li ta slajunebal kʼakʼale, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Dan ti jaʼ Aieser+ xnichʼon Amisadaie, 67 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+ 68 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome; 69 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+ 70 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+ 71 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Aieser+ xnichʼon Amisadaie.
72 Li ta skʼakʼalil 11, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Aser ti jaʼ Paguiel+ xnichʼon Okrane, 73 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+ 74 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome; 75 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+ 76 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+ 77 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Paguiel+ xnichʼon Okrane.
78 Li ta skʼakʼalil 12, li bankilal yuʼunik xnichʼnabtak Neftali ti jaʼ Aira+ xnichʼon Enane, 79 laj yakʼ ta matanal jun plato pasbil ta plata ti 130 siklo yalale xchiʼuk jun mukʼta boch pasbil ta plata ti 70 siklo yalale, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule.+ Xchibal noj ta arina ti lek nin ti kapbil ta aseite yoʼ xkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike;+ 80 jun kopa pasbil ta oro ti lajuneb siklo yalal ti noj ta pome; 81 jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk jkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj yoʼ xkʼot ta chikʼbil matanale;+ 82 jkot chʼiom tentsun yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil;+ 83 sventa li milbil matanal sventa jun oʼontonale+ laj yakʼ chaʼkot vakax, voʼkot tot chij, voʼkot tot tentsun xchiʼuk voʼkot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanal laj yakʼ Aira+ xnichʼon Enane.
84 Taje jaʼ li matanaletik laj yakʼik li bankilaletik ta Israel sventa xichʼ akʼel ta stojolal Dios li skajleb matanale,+ kʼalal jaʼo laj yichʼ vijbel aseitee: 12 plato pasbil ta plata, 12 mukʼta boch pasbil ta plata, 12 kopa pasbil ta oro;+ 85 130 siklo yalal li jujun plato pasbil ta platae xchiʼuk 70 siklo yalal li jujun mukʼta boch pasbil ta platae, jaʼ yuʼun 2,400 siklo plata yalal ta skotol, jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule;+ 86 li 12 kopa pasbil ta oro ti noj ta pome lajuneb siklo yalal jujun; jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule. Jaʼ yuʼun, 120 siklo yalal ta skotol li oroe. 87 Ta skotol li vakax laj yichʼ akʼel sventa chikʼbil matanale jaʼ 12 ta kot, 12 ta kot tot chij, 12 ta kot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike xchiʼuk li matanal sat tsʼunobiletik ti jmoj chichʼ akʼel xchiʼuk li matanaletike, jech xtok, laj yakʼik 12 ta kot chʼiom tentsun ta skotol yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil; 88 ti kʼu yepal laj yichʼ akʼel ta skotol li matanal sventa jun oʼontonale jaʼ 24 ta kot tot vakax, 60 ta kot tot chij, 60 ta kot tentsun xchiʼuk 60 ta kot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Taje jaʼ li matanaletik laj yakʼik sventa xichʼ akʼel ta stojolal Dios li skajleb matanale,+ jaʼo kʼalal laj yichʼ vijbel aseitee.+
89 Kʼalal ch-och batel jujun velta ta karpana sventa tsobobbail li Moises sventa xchiʼin ta loʼil li Diose,+ te chaʼibe yechʼomal ye ta yakʼol smak+ li xkaxail Mantale,* ti te chlik talel ta oʼlol ti bu oy li chib keruvine,+ te chchiʼinat ta loʼil yuʼun li Diose.
8 Li Jeovae la skʼopon li Moisese, xi laj yalbee: 2 «Chiʼino ta loʼil li Aarone, xi xavalbee: ‹Kʼalal chatsan li kantiletike, li vukub skantilaltak kandeleroe+ skʼan me xakʼ batel xojobal ta yeloval›». 3 Xi la spas li Aarone: la stsanbe skantilaltak li kandeleroe+ sventa xakʼ batel xojobal ta yeloval, jech la spas kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese. 4 Xi yelan laj yichʼ pasel li kandeleroe: pasbil ta oro xchiʼuk tenbil ta martiyo+ ti chlik ta yakan kʼalal to ta stukem nichimale. Li kandeleroe jech laj yichʼ pasel ti kʼu yelan akʼbat yil+ yuʼun Jeova li Moisese.
5 Li Jeovae xi laj yalbe yan velta li Moisese: 6 «Ikʼo lokʼel ta stojolal j-israeletik li jlevietike xchiʼuk sakubtaso.+ 7 Xi skʼan xasakubtase: vijbo ta sbaik li voʼ ti tslokʼes mulile, akʼo xjux ta navaja skotol li stsotsil sbekʼtalike xchiʼuk akʼo xchukʼ li skʼuʼ spokʼike, vaʼun akʼo sakubtas sbaik.+ 8 Akʼo yikʼik tal jkot chʼiom tot vakax+ xchiʼuk li arina ti lek nin ti kapbil ta aseite ti chkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike,+ vaʼun jmoj akʼo yakʼik, li voʼote ikʼo tal yan jkot chʼiom tot vakax yoʼ xkʼot ta matanal sventa mulil.+ 9 Ikʼo batel ta yeloval karpana sventa tsobobbail li jlevietike xchiʼuk tsobo talel sjunul li tsobobbail yuʼun j-israeletike.+ 10 Kʼalal chavakʼ ta yeloval Jeova li jlevietike, li j-israeletike skʼan xakʼ skʼobik ta sjol li jlevietike.+ 11 Li Aarone chakʼ ta yeloval Jeova li jlevietike, chakʼ ta yebil matanal+ ti jaʼ xkʼexol chkʼot li j-israeletike. Jech chlik tunikuk ta stojolal li Jeovae.+
12 »Li jlevietik une chakʼ skʼobik li ta sjol vakaxetike.+ Laje, chakʼik ta matanal sventa mulil li jkote, li yane chakʼbeik ta chikʼbil matanal li Jeovae, chtun sventa staik perton+ li jlevietike. 13 Te xavaʼan ta stojolal Aaron xchiʼuk xnichʼnabtak li jlevietike. Akʼo ta stojolal Jeova kʼuchaʼal yebil matanal. 14 Chʼako ta stojolal j-israeletik li jlevietike, yuʼun jaʼ kuʼun chkʼot li jlevietike.+ 15 Ta tsʼakal li jlevietike xuʼ xa x-och tunikuk li ta karpana sventa tsobobbaile. Jaʼ jech skʼan xasakubtas xchiʼuk jaʼ jech xavakʼ kʼuchaʼal yebil matanal. 16 Yuʼun chʼakbilik lokʼel ta stojolal j-israeletik ti chkʼotik ta jmotone. Jaʼ kuʼun chkʼotik, jaʼ xkʼexol chkʼot skotol li sba xnichʼnabtak* j-israeletike.+ 17 Yuʼun jaʼ kuʼun skotol li sba xnichʼnabtak j-israeletike akʼo mi krixchano o mi chonbolom.+ La jchʼultajesik sventa xkʼotik ta kuʼun kʼalal la jmil skotol li sba nichʼoniletik ta yosilal Ejiptoe.+ 18 Kuʼun chkʼot li jlevietike, jaʼ xkʼexol skotol li sba xnichʼnabtak j-israeletike. 19 Li jlevietik ti te chlokʼik ta stojolal j-israeletike chkakʼbe ta smoton Aaron xchiʼuk xnichʼnabtak sventa te x-abtejik ta xkʼexol j-israeletik li ta karpana sventa tsobobbaile,+ sventa skoltaik li paleetike yoʼ staik perton li j-israeletike+ xchiʼuk sventa mu snuptan svokol jteklum Israel ta skoj ti chnopajik batel ti bu chʼule».
20 Li Moises, li Aaron xchiʼuk sjunul li tsobobbail yuʼun j-israeletike jech la spasbeik li jlevietike. Li j-israeletike jech la spasbeik jlevietik jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese. 21 Jaʼ jech la slekubtas sba li jlevietike xchiʼuk la xchukʼ li skʼuʼ spokʼike.+ Laje, li Aarone laj yakʼ ta stojolal Jeova li jlevietike yoʼ xkʼotik kʼuchaʼal yebil matanal.+ Li Aarone laj yakʼ matanal sventa staik perton yoʼ xichʼik sakubtasel.+ 22 Ta tsʼakal li jlevietike ochik batel ta karpana sventa tsobobbail sventa te spas yabtelik ta yeloval Aaron xchiʼuk xnichʼnabtak. Jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese, jaʼ jech la spasbeik li jlevietike.
23 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: 24 «Liʼe jaʼ sventa li jlevietike: kʼalal mi lokʼ xa ta 25 jabil li jun vinike xuʼ xa x-och xchiʼin ta abtel li buchʼutik te chtunik ta karpana sventa tsobobbaile. 25 Pe mi lokʼ xa ox ta 50 jabile, chikta komel li xchiʼiltak ta abtele, muʼyuk xa te chtun. 26 Xuʼ skolta li yermanotak ti sbainojik li kʼusitik skʼan pasel ta karpana sventa tsobobbaile, jaʼ noʼoxe mu teuk spas li yabtele. Jaʼ me jech skʼan xapas ta stojolal li jlevietike xchiʼuk jech skʼan xavalbe ti kʼusitik skʼan spasike».+
9 Li ta sba u+ kʼalal stsakoj xa ox xchibal jabil slokʼelik ta yosilal Ejipto li j-israeletike, li Jeovae la xchiʼin ta loʼil Moises li ta takixokol balumil ta Sinaie, xi laj yalbee: 2 «Skʼan me xchapanik milbil matanal sventa Kʼin Koltael+ li j-israeletike, jaʼo akʼo spasik jech kʼuchaʼal akʼbil yoraile.+ 3 Skʼan xchapanik ta 14 li u liʼe jaʼo kʼalal chʼayem xa ox batel kʼakʼale,* jaʼo akʼo spasik jech kʼuchaʼal akʼbil yoraile. Jech skʼan spasik jech kʼuchaʼal chal skotol li mantaletike xchiʼuk ti kʼu onoʼox yelan chichʼ pasele».+
4 Jaʼ yuʼun, li Moisese laj yalbe j-israeletik ti akʼo xchapanik li milbil matanal sventa Kʼin Koltaele. 5 Vaʼun, la xchapanik li milbil matanal sventa Kʼin Koltaele, jaʼo la spasik ta 14 yuʼun li baʼyel u kʼalal chʼayem xa ox batel kʼakʼale,* te la spasik ta takixokol balumil ta Sinai. Li j-israeletike jech tajek la spasik jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
6 Oy jayvoʼ viniketik ti ibal sba* komik ta skoj ti la spikik jun animae,+ jaʼ yuʼun li vaʼ kʼakʼale mu stakʼ xchapanik li milbil matanal sventa Kʼin Koltaele. Jech oxal, batik ta stojolal Moises xchiʼuk Aaron li vaʼ kʼakʼale,+ 7 xi kʼot yalbeike: «Ibal jbakutik, yuʼun la jpikutik jun anima. ¿Kʼu yuʼun mu xuʼ xkakʼbekutik smoton Jeova xchiʼuk j-israeletik jech kʼuchaʼal akʼbil yoraile?».+ 8 Xi albatik yuʼun li Moisese: «Malaik to liʼe, chkaʼi kʼusi mantal chalbun Jeova ti skʼan xapasike».+
9 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: 10 «Xi xavalbe li j-israeletike: ‹Akʼo mi oy buchʼu la sokes sba junuk avuʼunik o buchʼuuk noʼox ti chtal avuʼunik ta tsʼakal ta skoj ti la spik anima+ o ti nom bu lokʼ batele, skʼan me xchapan li milbil matanal sventa Kʼin Koltael yuʼun Jeovae. 11 Skʼan jaʼo xchapanik li ta 14 yuʼun li xchibal ue+ jaʼo kʼalal chʼayem xa ox batel kʼakʼale.* Jmoj akʼo slajesik xchiʼuk pan ti muʼyuk slevaduraile* xchiʼuk chʼail itajetik.+ 12 Mu me kʼusi xkomenaj* yuʼunik ta yokʼomal+ xchiʼuk mu me stakʼ skʼasbeik junuk sbakil.+ Jaʼ jech akʼo xchapanik jech kʼuchaʼal chal skotol li mantal ta sventa Kʼin Koltaele. 13 Pe mi oy jun vinik muʼyuk chchapan li milbil matanal sventa Kʼin Koltael akʼo mi muʼyuk ibal sba o muʼyuk bu nom bateme, skʼan xichʼ milel ta steklumal,+ yuʼun muʼyuk laj yakʼbe smoton Jeova jech kʼuchaʼal akʼbil yoraile. Skʼan stoj smul li vinik taje.
14 »›Mi oy jun jyanlum te achiʼukik ta nakleje, skʼan me xchapan ek li milbil matanal sventa Kʼin Koltael yuʼun Jeovae.+ Jech skʼan spasik jech kʼuchaʼal chal li smantalil Kʼin Koltaele xchiʼuk ti kʼu onoʼox yelan chichʼ pasele.+ Jun noʼox smantalil avuʼunik xchiʼuk li jyanlumetik te xchiʼukoxuk ta nakleje xchiʼuk li buchʼutik te vokʼem ta avosilike›».+
15 Ti kʼusi kʼakʼalil laj yichʼ vaʼanel li axibalnae,+ volat ta tok li axibalnae, jaʼ xkaltik, li chʼul karpana ti bu oy li xkaxail tratoe, yan kʼalal chʼayem xa ox batel kʼakʼale, li kʼusi xkoʼolaj ta kʼokʼe te kom-o ta sba li axibalnae, te kom-o kʼalal to ta sob yokʼomal.+ 16 Xi chkʼotilan ta pasele: li ta kʼakʼaltike chvolat ta tok li axibalnae, li ta akʼobaltike chvolat yuʼun li kʼusi xkoʼolaj ta kʼokʼe.+ 17 Jujun velta kʼalal tstots lokʼel ta sba karpana li toke, ta anil chlokʼik batel li j-israeletike,+ ti bu chpaj li toke, jaʼ te tspas skarpanaik li j-israeletike.+ 18 Ta smantal Jeova chlokʼik batel li j-israeletike xchiʼuk ta smantal Jeova te tspas skarpanaik.+ Kʼalal muʼyuk tstots batel li tok ti svoloj li axibalnae, muʼyuk tstotsik batel ek. 19 Kʼalal jal te chkom ta sba axibalna li toke, chchʼunbeik smantal Jeova li j-israeletike, jaʼ yuʼun muʼyuk chlokʼik batel.+ 20 Bakʼintike jayib noʼox kʼakʼal te chkom ta sba axibalna li toke. Ta smantal Jeova te chkom ta skarpanaik xchiʼuk ta smantal Jeova tstotsik batel. 21 Pe bakʼintik xtoke te chakʼ sba kʼalal chʼayem xa ox batel kʼakʼale xchiʼuk ta sob noʼox yokʼomal chtots batel, vaʼun kʼalal chtots li tok ta sobe chtotsik batel ek. Mi ta kʼakʼaltik o mi ta akʼobaltik chtots batel li toke, chtotsik batel ek.+ 22 Akʼo mi chib noʼox kʼakʼal, mi jun u o mi mas, mi muʼyuk tstots batel li tok ta sba axibalnae, te noʼox oyik-o li j-israeletike, muʼyuk tstotsik batel. Pe kʼalal chlik toyuk li toke, tstotsik batel ek. 23 Ta smantal Jeova tspas skarpanaik xchiʼuk ta smantal Jeova tstotsik batel. Tspasik li kʼusi sbainojik ta stojolal Jeova ta skoj ti jech albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
10 Vaʼun, li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: 2 «Paso chib okʼes+ ta plata; tenbil ta martiyo xapas, jaʼ xatunes sventa xatak ta ikʼel li tsobobbaile xchiʼuk sventa stotsik batel li skarpanaike. 3 Kʼalal jmoj chichʼ jupanel xchibale, jaʼ sventa xichʼ ikʼel talel ta atojolal sjunul li tsobobbail te ta yochebal karpana sventa tsobobbaile.+ 4 Mi jun noʼox laj yichʼ jupanele, jaʼ noʼox chtalik ta atojolal li bankilaletike,+ li joliletik ta jujumil j-israeletike.
5 »Li buchʼutik te spasoj skarpanaik ta stukʼil slokʼeb kʼakʼale+ jaʼo chlikik batel kʼalal mi laj yaʼiik ti xyal xmuy ti kʼu yelan yechʼomal chichʼ jupanel li okʼese. 6 Kʼalal xchibal xa ox velta xyal xmuy ti kʼu yelan yechʼomal chichʼ jupanel li okʼese, jaʼ tstotsik batel li buchʼutik te spasoj skarpanaik ta stukʼil sure.+ Jech skʼan xichʼ jupanel li okʼes jujun velta kʼalal chlokʼik batel jujuchope.
7 »Kʼalal jaʼ chatakik ta ikʼel li tsobobbaile, skʼan xajupanik li okʼesetike,+ jaʼ noʼoxe maʼuk me ti xyal xmuy li yechʼomal avuʼunike. 8 Jaʼ tsjupanik+ li xnichʼnabtak Aaron ti jaʼ paleetike. Jaʼ jun mantal sbatel osil ti jech-o tspasik ti jaykʼol kuxlejal chtal avuʼunik ta tsʼakale.
9 »Mi bat atsakik ta kʼop avajkontraik te ta alumalik ta skoj ti chilbajinoxuke, skʼan xajupanik li okʼesetike,+ li yechʼomale jaʼ senyail ti chabatik ta paskʼope, vaʼun tsvulesoxuk ta sjol li Jeova Dios avuʼunike xchiʼuk tspojoxuk lokʼel ta skʼob li avajkontraike.
10 »Jech xtok, kʼalal xkuxet noʼox avoʼontonike+ —kʼalal chapasik kʼinetik+ xchiʼuk li ta slikeb jujun u avuʼunike— skʼan xajupan avokʼesik ta sba li chikʼbil matanal+ chavakʼike xchiʼuk ta sba li milbil matanal sventa jun oʼontonale.+ Jaʼ chtun sventa svulesoxuk ta sjol li Dios avuʼunike. Voʼon Jeova Diosun avuʼunik».+
11 Li ta xchibal jabile, li ta 20 yuʼun li xchibal ue,+ tots batel li tok ti te oy ta sba chʼul karpana+ ti bu oy li xkaxail tratoe. 12 Jech oxal, li j-israeletike lokʼik batel li ta takixokol balumil ta Sinaie, jech lokʼik batel ti kʼu yelan albil chlokʼik batel jujuchope.+ Li toke te kʼot yakʼ sba ta takixokol balumil ta Paran.+ 13 Taje jaʼ to sba velta totsik batel, la xchʼunik li mantal ti jech albat yuʼun Jeova li Moisese.+
14 Li oxchop nitilulal ti jmoj oyik* ti jaʼ sventainoj li Judae jaʼ baʼyel lokʼik batel. Li Nason+ xnichʼon Aminadabe jaʼ sbainoj li soltaroetik ta snitilulale. 15 Li soltaroetik ta jchop snitilulal xnichʼnabtak Isakare jaʼ sbainoj Netanel+ xnichʼon Suar. 16 Li soltaroetik ta jchop snitilulal xnichʼnabtak Sabulone jaʼ sbainoj Eliab+ xnichʼon Elon.
17 Li xnichʼnabtak Guerson+ xchiʼuk xnichʼnabtak Merari+ ti jaʼ sbainojik xkuchel batel li axibalnae jaʼo lokʼik batel kʼalal laj xa ox yichʼ tukiel li axibalnae.+
18 Li oxchop nitilulal ti jmoj oyik* ti jaʼ sventainoj li Rubene lokʼik batel. Li Elisur+ xnichʼon Sedeure jaʼ sbainoj li soltaroetik ta snitilulale. 19 Li soltaroetik ta jchop snitilulal xnichʼnabtak Simeone jaʼ sbainoj Selumiel+ xnichʼon Surisadai. 20 Li soltaroetik ta jchop snitilulal xnichʼnabtak Gade jaʼ sbainoj Eliasaf+ xnichʼon Deuel.
21 Ta tsʼakale lokʼik batel li jkoatetike, jaʼ xkuchojik batel li kʼusitik chtun ti bu chʼule.+ Yuʼun kʼalal mi kʼotike, skʼan xa ox lek tsʼakbil chkʼot staik yan velta li axibalnae.
22 Li oxchop nitilulal ti jmoj oyik* ti jaʼ sventainoj li Efraine lokʼik batel. Li Elisama+ xnichʼon Amiude jaʼ sbainoj li soltaroetik ta snitilulale. 23 Li soltaroetik ta jchop snitilulal xnichʼnabtak Manasese jaʼ sbainoj Gamaliel+ xnichʼon Pedasur. 24 Li soltaroetik ta jchop snitilulal xnichʼnabtak Benjamine jaʼ sbainoj Abidan+ xnichʼon Guideoni.
25 Li oxchop nitilulal ti jmoj oyik* ti jaʼ sventainoj li Dane jaʼ slajeb xa lokʼik batel ta skotol li jaychop nitilulale. Li Aieser+ xnichʼon Amisadaie jaʼ sbainoj li soltaroetik ta snitilulale. 26 Li soltaroetik ta jchop snitilulal xnichʼnabtak Asere jaʼ sbainoj Paguiel+ xnichʼon Okran. 27 Li soltaroetik ta jchop snitilulal xnichʼnabtak Neftalie jaʼ sbainoj Aira+ xnichʼon Enan. 28 Taje jaʼ ti kʼu yelan chlokʼik batel ta jujuchop* li j-israeletik kʼalal tsta yorail chlokʼik batele.+
29 Li Moisese xi laj yalbe li Obab ti jaʼ xnichʼon Reuel*+ ti likem ta Madiane, li smolniʼ* Moisese: «Chijbat xa li ta osil ti xi onoʼox laj yalbe skʼoplal li Jeovae: ‹Voʼoxuk chkakʼboxuk›.+ Jaʼ yuʼun, chiʼinunkutik batel,+ lek kʼusi ta jpasbotkutik, yuʼun yaloj ta jamal Jeova ti chakʼbe Israel li kʼusitik lekike».+ 30 Xi la stakʼe: «Muʼyuk chibat. Jaʼ lek chisut batel ta jlumal ti bu oy li kutsʼ kalaltake». 31 Xi la stakʼ li Moisese: «Mu xaviktaunkutik avokoluk, yuʼun voʼot lek xavojtikin ti bu xuʼ jpas jkarpanatik li ta takixokol balumile, voʼot xuʼ xabeiltasunkutik batel.* 32 Mi chbat achiʼinunkutike,+ lek kʼusi ta jpasbotkutik jech kʼuchaʼal lek kʼusitik tspasbunkutik li Jeovae».
33 Vaʼun, laj yiktaik li vits yuʼun Jeovae.+ Oxib kʼakʼal xanavik batel, jaʼ jbabe batel yuʼunik li xkaxail+ strato Jeovae. Oxib kʼakʼal jelavem batel sventa saʼik bu xuʼ xkux yoʼontonik.+ 34 Kʼalal chlokʼik batel xchiʼuk skarpanaik li ta kʼakʼaltike, te oy ta sbaik li tok yuʼun Jeovae.+
35 Xi chal Moises kʼalal jujukoj chichʼik batel li Kaxae: «Totsan tal, Kajval Jeova,+ akʼo spuk sbaik batel li avajkontratake. Akʼo jatavikuk batel avuʼun li buchʼutik tspʼajoxuke». 36 Kʼalal tsyalesik ta lumtik li Kaxae, xi chale: «Sutan tal, Kajval Jeova, laʼ ta stojolal li j-israeletik ti ta smilal noʼox oyik ti mu xlaj ta chapele».+
11 Li jteklume lik bikʼtal kʼopojikuk tajek ta stojolal li Jeovae. Kʼalal kʼot ta xchikin li Jeovae, solel tsan tajek skʼakʼal yoʼonton, vaʼun yal tal kʼokʼ ta stojolalik ti lik talel ta stojolal Jeovae xchiʼuk la xchikʼ jayvoʼuk krixchanoetik li ta spat karpanaetike. 2 Kʼalal lik skʼanik vokol ta stojolal Moises li jteklume, li Moisese la skʼanbe vokol li Jeovae,+ vaʼun tupʼ li kʼokʼe. 3 Jech oxal, Tabera* laj yakʼbeik sbi ti bu kʼot ta pasel taje, yuʼun te kʼot kʼokʼ ta stojolalik ti lik talel ta stojolal Jeovae.+
4 Li jyanlumetik*+ ti te xchiʼukik li j-israeletike oy kʼusi lik xpichʼ oʼontaik tajek+ xchiʼuk lik okʼikuk yan velta li j-israeletik eke, xi laj yalike: «¿Buchʼu xa noʼox chakʼ jtiʼtik bekʼet taj une?+ 5 ¡Xvul ta joltik ti jun to noʼox smuil la jtiʼtik choy ta yosilal Ejiptoe, ta moton la jtiʼtik. La jlajestik pepino, sandia, yaxal tuix, tuix xchiʼuk axux!+ 6 Pe li avie yantik xijkʼunib, yuʼun puro mana liʼ jkʼelojtike,+ muʼyuk kʼusi yan».
7 Li manae+ xkoʼolaj ta bekʼ kulantu+ xchiʼuk ta xuchʼal teʼ ti mu tajek yikʼe. 8 Li jteklume tspuk sbaik batel ta stsobel, vaʼun tsnoyik ta molino* o moʼoje ta xvochʼik ta boch ti pasbil ta tone. Mi laje, ta slakanik ta pʼinetik o moʼoje ta spasik ta panetik. Jech smuil chlokʼ kʼuchaʼal pan+ ti yichʼoj aseitee. 9 Kʼalal chyal tal job osil ta akʼobaltik ti bu spasoj skarpanaike, te xlamamet chyal tal li mana eke.+
10 Li Moisese laj yaʼi ti ch-okʼik li jteklume, ta jujuchop utsʼ alalil, ta jujuntal te ch-okʼ ta stiʼ skarpanaik. Lik tajek skʼakʼal yoʼonton li Jeovae+ xchiʼuk chopol tajek laj yaʼi sba li Moises eke. 11 Li Moisese xi laj yalbe li Jeovae: «¿Kʼu yuʼun ti chavakʼbun jvokol ti voʼon avajtunelune? ¿Kʼu yuʼun ti muʼyuk lek chavilune, ti voʼon chavakʼbun jventain sjunul li jteklum liʼe?+ 12 ¿Mi yuʼun voʼon smeʼikun sjunul li jteklum liʼe? ¿Mi yuʼun voʼon vokʼ kuʼun skotol ti xi chavalbune: ‹Peto batel ta stiʼ avoʼonton jech kʼuchaʼal tspas jun mosoil* ti tspet batel ta stiʼ yoʼonton jun jchuʼnom olol›, sventa chkikʼ batel ta jun balumil ti laj avakʼ ave chavakʼbe li smoltotike?+ 13 ¿Bu xa noʼox ta jta talel bekʼet yoʼ xkakʼbeik stiʼ sjunul li jteklum liʼe? Yuʼun xi xvulajetik ta jtojolal kʼalal ch-okʼike: ‹¡Akʼbunkutik bekʼet sventa jtiʼkutik un!›. 14 Mu xa noʼox stsʼikbe kuʼun jtuk li jteklum liʼe; toj echʼ xa noʼox tsots chkaʼi.+ 15 Mi jech-o chapasbune, jaʼ lek milun xa ta ora avokoluk.+ Pe mi lek chavilune, mu xa xavakʼ xkil mas jvokol».
16 Li Jeovae xi la stakʼbe li Moisese: «Tsobbun tal 70 ta voʼ moletik ta Israel ti anaʼoj lek* ti jaʼ moletik xchiʼuk ti jaʼ j-abteletik ta lume.+ Ikʼo batel ta karpana sventa tsobobbail xchiʼuk te xavaʼan ta atsʼel. 17 Te chiyal talel+ xchiʼuk te ta jchiʼinot ta loʼil,+ vaʼun ta jlokʼesbot jutebuk li espiritu+ avichʼoje xchiʼuk jaʼ chkakʼbeik sventa skoltaoxuk ta sventainel li jteklume yoʼ mu atukuk xaventain.+ 18 Xi skʼan xavalbe li jteklume: ‹Chʼultajeso abaik sventa okʼom,+ yuʼun ta melel chatiʼik bekʼet, yuʼun laj yaʼi Jeova+ ti xi chavalik kʼalal xa-okʼoletike: «¿Buchʼu xa noʼox chakʼ jtiʼtik bekʼet taj une? Mas toʼox lek jkuxlejaltik li ta Ejiptoe».+ Li Jeovae ta melel chakʼboxuk bekʼet, vaʼun chatiʼik.+ 19 Maʼuk noʼox jun kʼakʼal chatiʼik, maʼuk noʼox chib kʼakʼal, mi jaʼuk voʼob kʼakʼal, mi jaʼuk lajuneb kʼakʼal xchiʼuk mi jaʼuk 20 kʼakʼal. 20 Lek jun u chatiʼik jaʼ to ti kʼuxi chlokʼ ta aniʼike xchiʼuk jaʼ to mi laj yakʼboxuk ib oʼontone,+ yuʼun la apʼajik li Jeova ti te xchiʼukoxuke xchiʼuk ta skoj ti xi xa-okʼoletik ta stojolale: «¿Kʼu yuʼun lijlokʼ tal li ta Ejiptoe?»›».+
21 Xi laj yal li Moisese: «Ti kʼu yepal viniketik liʼ jchiʼuke jaʼ 600 mil ta voʼ ti jaʼ soltaroetike,+ ¡pe xi avaloj li voʼote: ‹Chkakʼbeik bekʼet xchiʼuk ep xa noʼox tstiʼik sjunul u›! 22 ¿Mi xlokʼik-o van ti xichʼ milbel stiʼik skotol li chijetik xchiʼuk vakaxetike? ¿Mi xlokʼik-o van ti xichʼik tsakbel stiʼik skotol li choyetik ta nabe?».
23 Xi albat yuʼun Jeova li Moisese: «¿Mi yuʼun mu spas yuʼun xanaʼ li Jeovae?+ Te xakʼel avil mi chkʼot ta pasel o mi muʼyuk li kʼusi chkale».
24 Lokʼ batel li Moisese, bat yalbe jteklum li kʼusi albat yuʼun Jeovae. La stsob 70 ta voʼ viniketik ti jaʼ moletik ta jteklume, te la svaʼan ta sjoylejal li karpanae.+ 25 Vaʼun, li Jeovae te yal tal ta tok,+ te la xchiʼin ta loʼil li Moisese+ xchiʼuk la slokʼesbe juteb li espiritu yichʼoje,+ jaʼ laj yakʼbe ta jujuntal li 70 ta voʼ moletike. Kʼalal naka noʼox kʼot ta stojolalik li espiritue, jech xa stalelal lik spasik kʼuchaʼal li j-alkʼopetike,*+ pe muʼyuk xa jech la spasik yan velta.
26 Oy chaʼvoʼ viniketik ti te oyik ti bu spasoj skarpanaike. Jaʼ sbiik Eldad xchiʼuk Medad. Te kʼot ta stojolalik li espiritue, yuʼun tsakbil sbiik ta lista ek, jaʼ noʼox ti muʼyuk batik li ta karpana sventa tsobobbaile. Jech oxal, jech lik spas stalelalik kʼuchaʼal j-alkʼopetik ti bu spasoj skarpanaike. 27 Vaʼun, te tal ta anil jun kerem, xi laj yalbe li Moisese: «¡Li Eldad xchiʼuk Medade jech xa stalelalik kʼuchaʼal j-alkʼopetik ti bu oy li karpanaetike!». 28 Li Josue+ ti jaʼ xnichʼon li Nune xchiʼuk ti ta skeremal onoʼox lik tunuk ta stojolal li Moisese xi laj yale: «¡Kajval Moises, pajeso li viniketik taje!».+ 29 Pe xi la stakʼ li Moisese: «¿Mi chavul avoʼonton ti kʼusi chkʼot ta jtojolal ta skoj taje? Mu xavul avoʼonton, ¡li voʼone oy ta koʼonton ti xkʼotik ta j-alkʼopetik sjunul li steklumal Jeovae xchiʼuk ti x-akʼbatik s-espiritu Jeovae!». 30 Ta tsʼakal li Moisese sut batel ti bu spasoj skarpanaike, te xchiʼuk batel li moletik ta Israele.
31 Lokʼ talel ikʼ ta stojolal Jeova, xkuchoj talel kodornisetik* ti te lokʼ tal ta nabe, te lamal vul ta sjoylejal ti bu spasoj skarpanaike.+ Ti kʼu sjamlej la smak ta sjoylejal ti bu spasoj skarpanaik kʼalal yal li kodornisetike, jaʼ jun kʼakʼal ta xanel li ta jote xchiʼuk jun kʼakʼal ta xanel li ta jot xtoke xchiʼuk jaʼ chib xukʼubil* li spimil yale. 32 Sjunul kʼakʼal, sjunul akʼobal xchiʼuk sjunul kʼakʼal ta yokʼomal julavemik-o li jteklume, yuʼun naka tsak kodornisetik* tspasik. Muʼyuk buchʼu ti muʼyuk stsʼaki yuʼun li lajuneb jomere,* te la slamanik ta sjoylejal ti bu spasoj skarpanaik sventa tstiʼ stukike. 33 Kʼalal naka to la stikʼ ta yeik li bekʼete, kʼalal skʼan toʼox xaxike, tsan skʼakʼal yoʼonton Jeova ta stojolal li jteklume. Lik syayijes jteklum li Jeovae, toj echʼ xa noʼox ep buchʼutik chamik.+
34 Li bu kʼot ta pasel taje Kibrot-Ataava*+ laj yakʼbeik sbi, yuʼun te la smukik li buchʼutik pichʼ tajek yoʼontonik ta sventa li kʼusi tskʼan stukike.+ 35 Li jteklume lokʼik batel li ta Kibrot-Ataavae, te batik ta Aserot. Te komik ta Aserot.+
12 Li Miriam xchiʼuk Aarone chopol lik kʼopojikuk ta stojolal Moises ta skoj ti yikʼoj jun ants ti likem ta Kuse.+ 2 Xi laj yalike: «¿Mi jaʼ noʼox ta stojolal Moises chchiʼinvan ta loʼil li Jeovae?+ ¿Mi mu tauk xchiʼinvan ta loʼil ta jtojolaltik ek?». Te xchikintaoj li Jeovae.+ 3 Li Moisese batsʼi stuk xa noʼox toj manxo ta skotol li viniketik*+ ta sba balumile.
4 Li Jeovae ta anil noʼox xi laj yalbe li Moises, Aaron xchiʼuk Miriame: «Batan avoxvoʼalik li ta karpana sventa tsobobbaile». Jaʼ yuʼun, bat yoxvoʼalik. 5 Li Jeovae te yal tal li ta jvol toke,*+ te laj yakʼ sba ta yochebal karpana, vaʼun la stak ta ikʼel li Aaron xchiʼuk Miriame. Jech nopaj batel xchaʼvoʼalik. 6 Xi albatike: «Avokolikuk, aʼio avaʼiik lek li kʼusi chkale. Mi oy junuk yaj-alkʼop Jeova te ta atojolalike, jaʼo chkakʼ jba ta ojtikinel ta stojolal kʼalal oy kʼusi chkakʼbe yile+ xchiʼuk ta xvayich ta jchiʼin ta loʼil.+ 7 ¡Pe mu jechuk ta jpas xchiʼuk li kajtunel Moisese! Yuʼun li stuke kakʼojbe sbain skotol li jnae.*+ 8 Jkʼelojbe jba jsatkutik kʼalal ta jchiʼin jbakutik ta loʼile,+ jamal kʼusi chkalbe jbakutik, maʼuk ti mu stakʼ aʼibel smelolale; jech xtok chilbe spat xokon li Jeovae. ¿Kʼu yuʼun ti muʼyuk xaxiʼik kʼalal oy kʼusitik chopol laj avalik ta stojolal li kajtunel Moisese?».
9 Tsan tajek skʼakʼal yoʼonton Jeova ta stojolalik, jaʼ yuʼun iktaatik komel. 10 Li toke tots batel li ta karpanae, kʼalal tots xa ox batele, tsakbil xa ta lepra* li Miriame, sakloʼan tajek jech kʼuchaʼal taiv.+ Li Aarone joyij skʼel li Miriame, laj yil ti tsakbil xa ta leprae.+ 11 Li Aarone xi laj yalbe ta anil li Moisese: «¡Ta jkʼanbot vokol, kajval! ¡Avokoluk, mu teuk xanakʼ ta avoʼonton li jmulkutike! ¡Toj bol xa noʼox li kʼusi la jpaskutike! 12 ¡Avokoluk, mu jechuk xavikta komel kʼuchaʼal jun olol ti chamem chvokʼe, ti chkʼaʼ xa batel sbekʼtal kʼalal chvokʼe!». 13 Li Moisese xi lik skʼanbe vokol li Jeovae: «¡Dios Kajval, poxtao avokoluk! ¡Avokoluk!».+
14 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: «¿Mi mu vukubuk kʼakʼal chopol kʼoptabil chkom ti tauk xtubtabat sat yuʼun li stote? Akʼo yichʼ chʼakel lokʼel vukubuk kʼakʼal ta stojolal li yantike,+ jaʼ to xuʼ x-och talel mi tsʼakie». 15 Jaʼ yuʼun, vukub kʼakʼal laj yichʼ chʼakel lokʼel ta stojolal yantik li Miriame,+ li jteklume muʼyuk la stots skarpanaik jaʼ to ti kʼuxi laj yichʼ ikʼel sutel li Miriame. 16 Ta tsʼakal li jteklume lokʼik batel li ta Aserote,+ te lik spas skarpanaik ta takixokol balumil ta Paran.+
13 Li Jeovae la xchiʼin ta loʼil li Moisese, xi laj yalbee: 2 «Tako batel viniketik sventa xbat spaʼiik* li yosilal Kanaan ti chkakʼbe li j-israeletike. Tako batel jun vinik ta jujuchop snitilulalik, jun bankilal+ ta jujuchop yuʼunik».+
3 Vaʼun, li Moisese la stakan batel, yuʼun jech albat mantal yuʼun Jeova, te likik batel ta takixokol balumil ta Paran.+ Skotol li viniketike jaʼ joliletik yuʼunik li j-israeletike. 4 Xi sbiik li viniketike: li ta snitilulal Rubene jaʼ Samua xnichʼon Sakur; 5 li ta snitilulal Simeone jaʼ Safat xnichʼon Ori; 6 li ta snitilulal Judae jaʼ Kaleb+ xnichʼon Jefune; 7 li ta snitilulal Isakare jaʼ Igal xnichʼon Jose; 8 li ta snitilulal Efraine jaʼ Osea+ xnichʼon li Nune; 9 li ta snitilulal Benjamine jaʼ Palti xnichʼon Rafu; 10 li ta snitilulal Sabulone jaʼ Gadiel xnichʼon Sodi; 11 li ta snitilulal Josee,+ ti jaʼ snitilulal Manasese,+ jaʼ Gaddi xnichʼon Susi; 12 li ta snitilulal Dane jaʼ Amiel xnichʼon Guemali; 13 li ta snitilulal Asere jaʼ Setur xnichʼon Miguel; 14 li ta snitilulal Neftalie jaʼ Nabi xnichʼon Vofsi; 15 li ta snitilulal Gade jaʼ Gueuel xnichʼon Maki. 16 Taje jaʼ sbiik li viniketik ti takatik batel yuʼun Moises ta spaʼiel* li balumile. Li Moisese la sjelbe sbi li Osea ti jaʼ xnichʼon li Nune, Josue*+ laj yakʼbe sbi.
17 Kʼalal takatik batel yuʼun Moises ta spaʼiel* li yosilal Kanaane, xi albatike: «Muyanik batel ta Negueb, mi laje, te xamuyik batel li ta vitstikaltike.+ 18 Skʼan xakʼelik kʼu yelan li balumile+ xchiʼuk skʼan xakʼelik mi lek tsotsik o mi muʼyuk li buchʼutik te nakalike, mi jutebik o mi epik. 19 Kʼelik mi lek o mi muʼyuk lek li balumile, kʼelik mi oy smuroal o mi muʼyuk smuroal li lum ti bu nakalike. 20 Kʼelik mi lek yox* li balumile o mi muʼyuk kʼusi xakʼ,*+ mi oy teʼetik o mi muʼyuk. Skʼan tsotsuk avoʼontonik+ sventa xavichʼik tal jutebuk sat li kʼusitik chchʼi te ta lume». Taje jaʼo yorail kʼalal chlokʼ li baʼyel sat uvaetik ti yijik xae.+
21 Muyik batel li viniketike, lik spaʼiik* li balumile. Te likik ta takixokol balumil ta Sin,+ kʼotik kʼalal to ta Reob,+ laje kʼotik kʼalal to ta stsʼel Lebo-Amat.*+ 22 Kʼalal muyik batel ta Neguebe, kʼotik ta Ebron+ ti bu nakalik li Aiman, Sesai xchiʼuk Talmai+ ti jaʼik j-anaketike.+ Li Ebrone svukubal xa ox jabil smeltsajel kʼalal laj yichʼ pasel li Soan te ta Ejiptoe. 23 Kʼalal kʼotik ta stenlejaltik* Eskole,+ te la xtuchʼik jchoj uva, chaʼvoʼ to viniketik la xkuchik batel ta jtel teʼ xchiʼuk la xtuchʼik batel granadaetik* xchiʼuk igoetik.+ 24 Stenlejaltik* Eskol*+ laj yakʼbeik sbi, yuʼun jaʼ te la xtuchʼik batel jchoj uva li j-israeletike.
25 40 kʼakʼal+ jalijik spaʼiel* li balumile, vaʼun sutik batel. 26 Sutik batel ta stojolal Moises, Aaron xchiʼuk sjunul li tsobobbail yuʼun j-israeletik ti te oyik ta takixokol balumil ta Parane, ti te xkom ta Kadese.+ Kʼot yalbeik skotol tsobobbail li kʼusi laj yilike xchiʼuk laj yakʼik ta ilel li sat teʼ xkuchojik talel ti te la xtuchʼik li ta balumil ay spaʼiike.* 27 Xi la xchapbeik li Moisese: «Ay jkʼelkutik li balumil bu la atakunkutik batele, ta melel oy lek leche+ xchiʼuk pom te, liʼe jaʼ sat li kʼusitik te chchʼie.+ 28 Jaʼ noʼoxe li krixchanoetik te nakalike toj ven tsotsik, mukʼtik tajek li lumetike xchiʼuk joyajtik ta muro. Te laj kilkutik xtok li j-anaketike.+ 29 Li j-amaleketike+ te nakalik ta yosilal Negueb.+ Li j-etetike, li jebusetike+ xchiʼuk li j-amorreoetike+ te nakalik li ta vitstikaltike. Li jkanaanetike+ te nakalik ta xokon nab+ xchiʼuk ta xokon Jordan».
30 Li Kalebe tskʼan tspajtsan jteklum kʼalal jaʼo te vaʼalik ta stojolal li Moisese, xi laj yale: «Muykutik noʼox batel ta ora, xpojbe kuʼuntik ta melel li yosilike, ta melel stsal kuʼuntik».+ 31 Pe xi laj yalik li yan viniketik ti koʼol ayik xchiʼuke: «Mu xuʼ xbat jtsaktik ta kʼop li krixchanoetike, yuʼun jaʼ mas xuʼ yuʼunik».+ 32 Jech-o chopol kʼusi laj yalbeik+ j-israeletik ta sventa li balumil ay spaʼiike,* xi laj yalike: «Li balumil butik echʼ jpaʼikutike tsbikʼ batel li buchʼutik te nakalike, jech xtok, toj echʼ xa noʼox mukʼtik skotol li krixchanoetik te laj kilkutike.+ 33 Ta melel, te laj kilkutik li jnefilimetike, li xnichʼnabtak Anak+ ti te likemik talel ta snitilulal jnefilimetike. Kʼalal likʼotkutik ta stojolalike xikoʼolajkutik ta uni pʼilixetik,* jaʼ jech laj kaʼi jbakutik xchiʼuk jaʼ jech laj yilunkutik ek».
14 Tsots lik avanikuk sjunul li tsobobbaile, li akʼobal taje, tsots x-avetik likel xchiʼuk sjunul akʼobal okʼik.+ 2 Skotol li j-israeletike lik bikʼtal kʼopojikuk ta stojolal Moises xchiʼuk Aaron.+ Sjunul li tsobobbaile xi lik chopol kʼopojikuk ta stojolalike: «¡Jaʼ lek jechuk ti teuk onoʼox lijcham ta yosilal Ejiptoe o ti liʼuk xijcham ta takixokol balumile! 3 ¿Kʼu yuʼun chikʼutik batel Jeova li ta balumil taje ti jaʼ noʼox te chbat lajkutik ta espadae?+ Te tspojik li kajniltik xchiʼuk jnichʼnabtike.+ ¿Mi mu jaʼuk lek ti xijsut ta Ejiptoe?».+ 4 Xi to chalilanbe sbaik xtoke: «¡Jvaʼantik yan jnitvanej sventa xijsut batel ta Ejipto!».+
5 Jaʼ yuʼun, li Moises xchiʼuk Aarone la snijan spatan sbaik ta lumtik ta sat j-israeletik kʼalal jaʼo te tsobolike. 6 Li Josue+ ti jaʼ xnichʼon li Nune xchiʼuk li Kaleb+ ti jaʼ xnichʼon li Jefune ti ay spaʼiik* li balumil eke, lik sjat skʼuʼ spokʼik 7 xchiʼuk xi laj yalbeik sjunul li tsobobbail yuʼun j-israeletike: «Toj echʼ xa noʼox lek tajek li balumil ay jpaʼikutike.*+ 8 Mi xmuyubaj yoʼonton kuʼuntik li Jeovae, te chikʼutik batel li ta balumil taje, jaʼ chakʼbutik li balumil ti bu oy lek leche xchiʼuk pome.+ 9 Jaʼ noʼox mu xatoy abaik ta stojolal li Jeovae xchiʼuk mu xaxiʼik yuʼun li krixchanoetik te ta lume,+ yuʼun stsal noʼox kuʼuntik.* Muʼyuk xa spojobbailik xchiʼuk liʼ xchiʼukutik li Jeovae.+ Mu xaxiʼik yuʼun».
10 Sjunul li tsobobbaile la skomon nopik ti chakʼbeik tone.+ Pe li smukʼulal Jeovae te vinaj ta sba li karpana sventa tsobobbaile, laj yilik sjunul li jteklum Israele.+
11 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: «¿Kʼu to sjalil jech tspas li jteklum ti muʼyuk chichʼikun ta mukʼe+ xchiʼuk bakʼin to chakʼ xchʼunel yoʼontonik ta jtojolal akʼo mi laj xa yilik li senyailtak la jpas ta stojolalike?+ 12 Ta jyayijesik ta chamel xchiʼuk ta jlajesbeik skʼoplal, voʼot chkakʼ kʼotan ta jun mukʼta lum, mas mukʼ chabat xchiʼuk mas tsots chabat ti jaʼ mu sta li stukike».+
13 Pe li Moisese xi la stakʼbe li Jeovae: «Li voʼote ta ajuʼel la alokʼes tal ta Ejipto li jteklum liʼe, jaʼ yuʼun mi laj yaʼi j-ejiptoetik li kʼusi chapase,+ 14 chlik sloʼiltabeik li jnaklejetik liʼ ta osile. Li jnaklejetik liʼe yaʼiojik akʼoplal ek Jeova ti te achiʼuk li ateklumale+ xchiʼuk ti laj avakʼ aba ta ilel ta stojolalike.+ Voʼot Jeovaot xchiʼuk te oy ta stojolalik li tok avuʼune, voʼot jbabeot batel yuʼunik ta jvol tok* li ta kʼakʼaltike xchiʼuk voʼot jbabeot batel yuʼunik ta jvol kʼokʼ* li ta akʼobaltike.+ 15 Mi ta jun noʼox velta chamil sjunul li jteklum liʼe, xi chlik yalik li lumetik ti yaʼiojik akʼoplale: 16 ‹Li Jeovae muʼyuk xuʼ yuʼun xikʼ ochel li ta balumil ti yakʼoj ye chakʼbe li jteklum liʼe, jaʼ yuʼun te la smil li ta takixokol balumile›.+ 17 Jech oxal, avokoluk, Jeova, akʼo ta ilel ti tsots ajuʼele jech kʼuchaʼal xi onoʼox avaloj ta jamale: 18 ‹Li Jeovae mu ta aniluk snaʼ x-ilin, ep tukʼil kʼanelal*+ yuʼun xchiʼuk chakʼ ta perton li buchʼu oy kʼusi chopol tspase xchiʼuk li buchʼu mu xchʼun mantale, pe maʼuk ti te noʼox skʼeloj ti muʼyuk chakʼbe kastigo li buchʼu oy smule. Jech xtok, chakʼbe kastigo nichʼonil ta skoj smul li totile, chakʼbe kastigo kʼalal to ta yoxkʼolal xchiʼuk xchankʼolal kuxlejal›.+ 19 Avokoluk, ta skoj ti lek tukʼ xanaʼ xakʼanvane, akʼo ta perton li kʼusi chopol tspas li jteklum liʼe, jech kʼuchaʼal ti laj onoʼox avakʼ talel ta perton ti kʼalal la alokʼes tal ta Ejiptoe».+
20 Xi laj yal li Jeovae: «Chkakʼbe perton jech kʼuchaʼal chavale.+ 21 Pe maʼuk noʼox, yuʼun ta xnoj ta yutsilal Jeova+ spʼejel li balumile, jamal chkal ta skoj ti kuxulune. 22 Akʼo mi jech, li viniketik ti laj yilik li jmukʼulale xchiʼuk ti laj yilik li senyailtak+ la jpas ta Ejipto xchiʼuk ta takixokol balumile xchiʼuk ti lajuneb xa velta laj yakʼikun ta preva+ xchiʼuk ti muʼyuk chchikintaik li kʼusi chkale,+ li viniketik taje mi junuk 23 velta chilik li balumil ti kaloj ta jamal chkakʼbe li smoltotakike. Mi junuk muʼyuk buchʼu chil yuʼunik li buchʼutik muʼyuk laj yichʼikun ta mukʼe.+ 24 Pe ta skoj ti jelel kʼusi tsnop li kajtunel Kalebe+ xchiʼuk ti ta sjunul yoʼonton la stsʼakliun batele, ta melel jaʼ chkikʼ ochel li ta balumil ti bu aye xchiʼuk jaʼ chkakʼbe yuʼuninik li snitilulale.+ 25 Ta skoj ti te nakalik ta stenlejaltik li j-amaleketik xchiʼuk li jkanaanetike,+ skʼan xajoy batel abeik li okʼome, te xabatik ta takixokol balumil ta sbelel li Tsajal nabe».+
26 Vaʼun, xi albatik yuʼun Jeova li Moises xchiʼuk Aarone: 27 «¿Bakʼin to chikta sbaik ti chbikʼtal kʼopojik ta jtojolal li chopol tsobobbail liʼe?+ Yuʼun kaʼioj li kʼusi chopol chalik ta jtojolal kʼalal chbikʼtal kʼopojik li j-israeletike.+ 28 Xi xavalbe yaʼiike: ‹«¡Jamal chkal ta skoj ti kuxulune —xi yaloj li Jeovae—, jech ta jpasboxuk li kʼusi chavalik ti kʼotem ta jchikine!+ 29 Liʼ telajtik chkom ta takixokol balumil li abekʼtalike,+ ta melel ti kʼu avepalik ti 20 o ti mas ta 20 jabil avichʼojik ti laj avichʼ tsakbel abiike, akotolik ti labikʼtal kʼopojik ta jtojolale+ te telajtik chkom abekʼtalik. 30 Ti kʼu avepalik taje mi junuk ch-och avuʼunik li ta balumil ti laj kakʼ ke* te chanakiike,+ jaʼ noʼox ch-och li Kaleb xnichʼon Jefune xchiʼuk li Josue xnichʼon li Nune.+
31 »›»Jaʼ chkakʼ ochikuk li avalab anichʼnabik ti laj avalik ti chichʼik pojel batele.+ Jaʼ chojtikinik li balumil ti la apʼajike.+ 32 Pe li voʼoxuke liʼ noʼox ta takixokol balumil telajtik chkom li abekʼtalike. 33 Li avalab anichʼnabike chkʼotik ta jchabichij 40 jabil li ta takixokol balumile,+ jaʼ ta stojik ti kʼusitik muʼyuk tukʼ chapasike, jaʼ to chlaj svokolik mi lacham akotolik li ta takixokol balumile.+ 34 Jaʼ chichʼ tsakel ta venta ti jayib kʼakʼal ay apaʼiik* li balumile, 40 kʼakʼal,+ li jun kʼakʼale jaʼ jun jabil chkʼot, li jun kʼakʼale jaʼ jun jabil chkʼot, 40 jabil chatoj amulik,+ jaʼ to te chavakʼik venta ti chʼabal lek ti chakontrainikune.*
35 »›»Jaʼ jech kaloj ti voʼon Jeovaune. Xi ta jpasbe sjunul li chopol tsobobbail ti jmoj tskontrainikune: liʼ chlaj skʼoplalik ta takixokol balumile, liʼ chchamike.+ 36 Li viniketik ti takatik batel yuʼun Moises ta spaʼiel* li balumile xchiʼuk ti jaʼ ta smulik ti lik bikʼtal kʼopojikuk yuʼunik sjunul li tsobobbail ta stojolale, ti jaʼ ta skoj ti muʼyuk kʼusi lek vul yalik kʼalal ay spaʼiik li balumile,+ 37 jech, li viniketik ti muʼyuk kʼusi lek vul yalik ta sventa li balumile, chichʼik yayijesel xchiʼuk te chchamik ta yeloval Jeova.+ 38 Pe li Josue ti jaʼ xnichʼon li Nune xchiʼuk li Kaleb ti jaʼ xnichʼon li Jefune ti ay spaʼiik* li balumil eke, ta melel kuxul chkomik»›».+
39 Kʼalal jech albatik yuʼun Moises skotol li j-israeletike, solel laj yat tajek yoʼonton li jteklume. 40 Jech xtok, sob xa tajek likik ta yokʼomal xchiʼuk laj yakʼik persa chmuyik batel kʼalal to ta jol vits, xi chalike: «Chapalutik xa sventa xijmuy batel ti bu onoʼox yalojbe skʼoplal li Jeovae, yuʼun laj xa jsaʼ jmultik».+ 41 Pe xi laj yal li Moisese: «¿Kʼu yuʼun mu xavichʼik ta mukʼ li kʼusi yaloj Jeovae? Muʼyuk me lek chbat avuʼunik li kʼusi chapasike. 42 Mu xamuyik, yuʼun muʼyuk te xchiʼinojoxuk li Jeovae; jech xtok chavichʼik tsalel yuʼun li avajkontraike.+ 43 Yuʼun te smalaojoxuk sventa stsakoxuk ta kʼop li j-amaleketik xchiʼuk li jkanaanetike,+ te chalajik ta espada. Ta skoj ti muʼyuk xa la atsʼakliik li Jeovae, muʼyuk xa chchiʼinoxuk li Jeova eke».+
44 Akʼo mi jech albatik, sujom xa muyik batel li ta jol vitse,+ pe li xkaxail strato Jeovae xchiʼuk li Moisese te noʼox komik ti bu oy li karpanaetike.+ 45 Li j-amaleketik xchiʼuk li jkanaanetik ti te nakajtik li ta vits taje, yalik talel xchiʼuk te la stsalik li j-israeletike, snutsojik talel kʼalal to ta Orma.+
15 Li Jeovae la xchiʼin ta loʼil yan velta li Moisese, xi laj yalbee: 2 «Chiʼino ta loʼil li j-israeletike, xi xavalbe yaʼiike: ‹Mi la-ochik xa ox li ta balumil ti bu chkakʼ naklanike+ 3 xchiʼuk mi chachikʼbeik ta kʼokʼ yoʼ xkʼot ta smoton Jeova jkotuk vakax o jkotuk chij sventa lek xmuet yikʼ* chaʼi Jeovae+ —mi jaʼ jun chikʼbil matanal+ o milbil matanal kʼalal oy kʼusi chavakʼ aveik ta spasel ti stuk noʼox jeche o jaʼ jun matanal ti chlokʼ ta avoʼontonike+ o yan matanal kʼalal chapasik li kʼinetike—,+ 4 li buchʼu chakʼ li matanale skʼan xichʼbe talel Jeova matanal sat tsʼunobiletik xtok, jaʼuk arina ti lek nine,+ jvokʼ ta lajunvokʼ jun efa* ti kapbil ta jutuk mu junuk litro* aseitee. 5 Jech xtok, skʼan xavakʼ jutuk mu jun litro* matanal vino, jmoj xavakʼ xchiʼuk li chikʼbil matanale+ o kʼalal chichʼ milel li jujukot chʼiom chije. 6 Mi jaʼ laj avakʼ jkot tot chije, skʼan xavakʼ matanal sat tsʼunobiletik, jaʼuk chaʼvokʼ ta lajunvokʼ jun efa arina ti lek nin ti kapbil ta mas ta jun litro* aseitee. 7 Skʼan xavakʼ xtok mas ta jun litro* matanal vino sventa lek xmuet yikʼ* chaʼi li Jeovae.
8 »›Pe mi jaʼ chavakʼ ta chikʼbil matanal+ jkotuk tot vakax o jaʼ chamil kʼalal oy kʼusi chavakʼ ave ta spasel ti stuk noʼox jeche+ o jaʼ chavakʼ ta matanal sventa jun oʼontonal ta stojolal Jeovae,+ 9 skʼan xavakʼ matanal sat tsʼunobiletik xtok,+ jaʼ xavakʼ oxvokʼ ta lajunvokʼ jun efa arina ti lek nin ti kapbil ta jutuk mu chibuk litro* aseitee, jmoj xavakʼ xchiʼuk li tot vakaxe. 10 Jech xtok, skʼan xavakʼ jutuk mu chibuk litro* matanal vino,+ jaʼ chkʼot ta chikʼbil matanal ti lek xmuet yikʼ* chaʼi Jeovae. 11 Taje jaʼ jech skʼan pasel kʼalal chichʼ akʼel li jujukot tot vakaxe, li jujukot tot chije, li jujukot chʼiom tot chije o li jujukot tentsune. 12 Kʼuk noʼox yepal chavakʼik li chonbolometike jaʼ jech xapasik ta jujukot, jaʼ ti kʼu yepal chavakʼike. 13 Akotolik ti te vokʼemoxuk ta Israele jaʼ jech skʼan xapasik kʼalal chavakʼik chikʼbil matanal sventa lek xmuet yikʼ* chaʼi li Jeovae.
14 »›Mi oy junuk jyanlum ti te xchiʼukoxuk ta nakleje o mi oy buchʼu ti jal xa tajek te xchiʼukoxuk ti tskʼan chakʼ chikʼbil matanal sventa lek xmuet yikʼ* chaʼi Jeovae, skʼan jech spas kʼuchaʼal chapasik eke.+ 15 Li voʼoxuk li ta tsobobbaile xchiʼuk li jyanlum te xchiʼukoxuk ta nakleje jun noʼox mantal avuʼunik. Taje jaʼ jun mantal chkom avuʼunik sbatel osil sventa skotol li jaykʼol kuxlejal chtal avuʼunik ta tsʼakale. Skʼan me koʼoloxuk ta yeloval Jeova xchiʼuk li jyanlumetik ti te achiʼukik ta nakleje.+ 16 Voʼoxuk xchiʼuk li jyanlum te xchiʼukoxuk ta nakleje jun noʼox mantal xchiʼuk jun noʼox kʼusi chapanbil ti skʼan xatsakik ta ventae›».
17 Li Jeovae xi to laj yalbe li Moisese: 18 «Chiʼino ta loʼil li j-israeletike, xi xavalbe yaʼiike: ‹Mi la-ochik li ta balumil bu chkikʼoxuk batele 19 xchiʼuk mi la alajesik li veʼlil* te ta osile,+ skʼan xakʼelanbeik li Jeova eke. 20 Skʼan xakʼelanbeik li a-arinaik ti bu jaʼ to sba velta chajuchʼike,+ jutuk noʼox xajuchʼik ti chkʼot ta set-set panetike. Jaʼ jech xavakʼik jech kʼuchaʼal chavakʼik li kʼusi chavikʼaike. 21 Skʼan xakʼelanbeik Jeova jlomuk li a-arinaik ti bu jaʼ to sba velta chajuchʼik ti jutuk noʼox juchʼbile, jech skʼan xapasik ti jaykʼol kuxlejal chtal avuʼunik ta tsʼakale.
22 »›Pe mi oy buchʼu mu yaleluk kʼusi la spas o mi oy buchʼu muʼyuk la xchʼun skotol li mantaletik ti jech albil yuʼun Jeova li Moisese, 23 skotol li mantaletik laj yalboxuk Jeova ta stojolal Moisese, jaʼ li mantal laj yal ta sba velta Jeovae xchiʼuk ti jech-o kʼalal to ti jaykʼol kuxlejal chtal avuʼunik ta tsʼakale, 24 mi mu yaleluk li kʼusi laj yichʼ pasele xchiʼuk mi mu snaʼ li tsobobbaile, sjunul li tsobobbaile skʼan me xakʼik jkot chʼiom tot vakax sventa chikʼbil matanal ti lek xmuet yikʼ* chaʼi li Jeovae, jmoj akʼo yakʼik xchiʼuk matanal sat tsʼunobiletik xchiʼuk matanal vino jech kʼuchaʼal nopem xaʼiike,+ jech xtok, akʼo yakʼik jkotuk chʼiom tentsun sventa mulil.+ 25 Li palee akʼo yakʼ ta matanal sventa sta perton sjunul li tsobobbail yuʼun j-israeletike, vaʼun chichʼ pasbel perton li smulike,+ yuʼun mu yaleluk la spasik xchiʼuk laj xa yichʼik tal matanal ti chichʼ chikʼel ta kʼokʼ sventa Jeovae xchiʼuk laj xa yichʼbeik talel Jeova li matanal sventa mulil ta skoj li kʼusi mu yaleluk la spasike. 26 Chichʼik akʼel ta perton sjunul li tsobobbail yuʼun j-israeletike xchiʼuk li jyanlum te nakal xchiʼuk li j-israeletike, yuʼun mu yaleluk kʼusi la spasik sjunul li jteklume.
27 »›Mi oy buchʼu la sta smul ti mu yaleluk la spase, akʼo yakʼ ta matanal sventa mulil+ jkot meʼ tentsun ti jun to jabil yichʼoje. 28 Li palee jaʼ chakʼ ta matanal sventa sta perton li buchʼu mu yaleluk la sta smul ta yeloval Jeovae, chchʼaybat li smule, vaʼun chichʼ akʼel ta perton.+ 29 Li buchʼu te vokʼem ta Israel xchiʼuk li jyanlum ti te nakal ta Israele jun noʼox smantalil oy avuʼunik kʼalal oy kʼusi chkʼot ta pasel avuʼunik ti mu yaleluk chapasike.+
30 »›Pe mi oy buchʼu ti yalel xa tspas smule+ akʼo mi te vokʼem ta Israel o mi jaʼ junuk jyanlum ti te nakale, yakal xa me chchopol kʼopoj ta stojolal li Jeovae, persa skʼan xichʼ milel li ta steklumale. 31 Ta skoj ti la spʼaj li kʼusi laj yal Jeovae xchiʼuk ti muʼyuk la xchʼunbe smantale, persa skʼan xichʼ milel.+ Jaʼ chkom ta sba stuk li smule›».+
32 Kʼalal jaʼo te oyik ta takixokol balumil li j-israeletike, te la staik jun vinik ti yakal tstsob siʼ ta skʼakʼalil savadoe.+ 33 Li buchʼu yakal tstsob siʼ la staike laj yikʼik batel ta stojolal Moises, Aaron xchiʼuk ta stojolal sjunul li tsobobbaile. 34 Te to la xchukik,+ yuʼun muʼyuk lek jamal chal ta mantal ti kʼusi skʼan xichʼ pasbele.
35 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: «Persa skʼan xichʼ milel li vinike.+ Sjunul li tsobobbaile skʼan smilik ta ton li vinike, te akʼo smilik ta spat ti bu spasoj skarpanaike».+ 36 Jaʼ yuʼun, sjunul li tsobobbaile la xjochik lokʼel ta spat ti bu spasoj skarpanaike, te laj yakʼbeik ton jaʼ to ti kʼuxi cham yuʼunike, jech la spasik jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.
37 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: 38 «Chiʼino ta loʼil li j-israeletike, xi xavalbe yaʼiike: ‹Skʼan xavakʼbeik stsitsimal* stiʼil li yok akʼuʼ apokʼike, jech xapasik ti jaykʼol kuxlejal chtal avuʼunik ta tsʼakale. Jech xtok, luchbeik* jichʼil asul chʼojon li ta yakʼol stsitsimal yok akʼuʼ apokʼike.+ 39 Skʼan oyuk stsitsimal* li stiʼil yok akʼuʼike, kʼalal chavakʼik ventae jaʼ chvul-o ta ajolik skotol li smantaltak Jeovae xchiʼuk ti skʼan xachʼunike.+ Mu xapasik li kʼusi chal avoʼontonike o li kʼusi chil asatike ti jaʼ yakal tsbeiltasoxuk sventa mu xa tukʼuk xavakʼ abaik ta jtojolale.+ 40 Taje jaʼ tskoltaoxuk sventa xvul ta ajolik xchiʼuk xachʼunik skotol li jmantaltake, vaʼun chʼul chakʼotik ta stojolal li Adiosike.+ 41 Voʼon Jeova Diosun avuʼunik ti la jlokʼesoxuk ta yosilal Ejipto sventa xikʼot ta Adiosike.+ Voʼon Jeova Diosun avuʼunik›».+
16 Li Koree+ jmoj bat xchiʼuk Datan, Abiram xchiʼuk On. (Li Koree jaʼ snitilulal Levi.+ Li Levie oy jun xnichʼon, Koat+ sbi, li Koate oy jun xnichʼon, Isar+ sbi, li Isare oy jun xnichʼon, Kore sbi. Li Datan, Abiram xchiʼuk One jaʼik snitilulal Ruben.+ Li Datan xchiʼuk Abirame jaʼik xnichʼnab Eliab,+ li One jaʼ xnichʼon Peles). 2 La stsob sbaik batel sventa skontrainik li Moisese, jmoj bat xchiʼukik 250 ta voʼ bankilaletik li ta tsobobbail yuʼun j-israeletik ti lek tsakbilik ta mukʼe, jaʼik li buchʼutik tʼujbilik yuʼun li tsobobbaile. 3 Te tsobol kʼotik ta stojolal+ li Moises xchiʼuk Aarone, xi laj yalbeike: «¡Taʼlo xa xkaʼiotkutik achaʼvoʼalik! Chʼul sjunul li tsobobbaile,+ chʼul skotolik xchiʼuk te oy ta stojolalik li Jeovae.+ ¿Kʼu yuʼun xa noʼox ti chakʼan chatoy abaik ta stojolal li stsobobbail Jeovae?».
4 Kʼalal jech laj yaʼi li Moisese, la skejan sba ta anil xchiʼuk la snijan sat ta lumtik. 5 Xi laj yalbe li Kore xchiʼuk xchiʼiltake: «Li sob okʼome chakʼ ta ojtikinel Jeova ti buchʼu jaʼ yuʼune,+ ti buchʼu chʼule xchiʼuk ti buchʼu xuʼ xnopaj batel ta stojolale,+ jaʼ chnopaj batel ta stojolal li buchʼu tstʼuje.+ 6 Kore, xi xapas xchiʼuk skotol li achiʼiltake:+ tsako yav avakʼalik,+ 7 akʼbeik skʼakʼal xchiʼuk akʼbeik pom okʼom ta yeloval Jeova. Jaʼ chʼul chkom li buchʼu chtʼujat yuʼun Jeovae.+ ¡La-echʼik xa ta mas ti kʼu yelan chapasike, xnichʼnabtak Levi!».+
8 Li Moisese xi laj yalbe li Koree: «Chikintaik avokoluk xnichʼnabtak Levi. 9 ¿Mi mu tsotsuk skʼoplal chavaʼiik ti la stʼujoxuk lokʼel li Sdios Israel li ta tsobobbail yuʼun Israele+ xchiʼuk ti chakʼ nopajanik ta stojolal sventa xapasik abtelal li ta axibalna yuʼun Jeovae xchiʼuk ti te chatunik yuʼun li tsobobbaile?+ 10 ¿Mi mu tsotsuk skʼoplal chavaʼiik ti voʼoxuk noʼox xchiʼuk avermanotakik ti jaʼoxuk xnichʼnabtak Levi ti la stʼujoxuk sventa xanopajik ta stojolale? ¿Mi yuʼun chakʼan cha-och avaʼiik ta paleal xtok?+ 11 Ti jech chapas xchiʼuk li achiʼiltake jaʼ yakal chakontrainik li Jeovae. ¿Buchʼu avalojik li Aaron ti chakontrainik kʼalal chabikʼtal kʼopojik ta stojolale?».+
12 Ta tsʼakal li Moisese la stak ta ikʼel li Datan xchiʼuk Abirame,+ li xnichʼnabtak Eliabe. Pe xi laj yalike: «¡Muʼyuk chibatkutik! 13 ¿Mi mu baluk noʼox xavaʼi ti la alokʼesunkutik tal ta jun balumil ti bu oy lek leche xchiʼuk pom ti te chbat avakʼ xichamkutik ta takixokol balumile?+ ¿Mi yuʼun chakʼan ti jaʼ xa noʼox atuk ajvalil chakʼot kuʼunkutik xtoke?* 14 Ti kʼusi noʼoxe jaʼ ti muʼyuk avikʼojunkutik batel ta jun balumil ti bu oy lek leche xchiʼuk pome+ xchiʼuk muʼyuk avakʼoj jrexto* osilkutik mi jaʼuk jtsʼunobal uvakutik. ¿Mi yuʼun chakʼan chatʼusbe xchiʼuk chakʼan chapitsbe lokʼel sbekʼ sat li viniketike? ¡Muʼyuk chibatkutik!».
15 Lik tajek skʼakʼal yoʼonton li Moisese xchiʼuk xi laj yalbe li Jeovae: «Mu xatsakbe li matanal sat tsʼunobiletik chakʼike. Muʼyuk jpojojbe mi jkotuk svuroik xchiʼuk mi junuk buchʼu oy kʼusi chopol jpasojbeik».+
16 Li Moises une xi laj yalbe li Koree: «Okʼom xatalik ta stojolal Jeova, chatal voʼot xchiʼuk achiʼiltak xchiʼuk chtal li Aaron eke. 17 Ta jujuntal akʼo stsak tal yav yakʼalik xchiʼuk akʼo yakʼbeik pom ta sba, vaʼun ta jujuntal chakʼik ta yeloval Jeova li yav yakʼalike, 250 yav akʼal. Li voʼot xchiʼuk Aarone jujun yav avakʼalik chavichʼik tal ek». 18 Jech oxal, ta jujuntal laj yichʼ tal yav yakʼalik, laj yakʼbeik skʼakʼal xchiʼuk pom, te kʼot svaʼan sbaik ta yochebal li karpana sventa tsobobbaile, jmoj te vaʼiik xchiʼuk Moises xchiʼuk Aaron. 19 Kʼalal te xa ox tsobol yuʼun xchiʼiltak+ Kore li ta yochebal karpana sventa tsobobbail ti jaʼik li buchʼutik tskontrainik li Moises xchiʼuk Aarone, te vinaj smukʼulal Jeova ta stojolal sjunul li tsobobbaile.+
20 Li Jeovae xi laj yalbe li Moises xchiʼuk Aarone: 21 «Chʼako abaik lokʼel ta stojolal li jvokʼ krixchanoetik liʼe, yuʼun ta ora noʼox ta jtupʼbe skʼoplalik».+ 22 Vaʼun, la snijan skejan sbaik ta lumtik, xi laj yalike: «Kajval Dios, voʼot ti chavakʼbe xkuxlejal skotol li krixchanoetike,+ ¿mi cha-ilin ta stojolal sjunul tsobobbail ta skoj noʼox smul li jun vinike?».+
23 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: 24 «Chiʼino ta loʼil li tsobobbaile, xi xavalbe yaʼiike: ‹¡Chʼako abaik lokʼel li ta skarpanaik Kore, Datan xchiʼuk Abirame!›».+
25 Li Moisese lik batel, bat ti bu oy li Datan xchiʼuk Abirame, te chiʼinat batel yuʼun li moletik+ ta Israele. 26 Xi laj yalbe li tsobobbaile: «Chʼako abaik lokʼel avokolikuk ti bu spasoj skarpanaik li chopol viniketik liʼe, jech xtok, mu xapikbeik li kʼusitik jaʼ yuʼunike sventa mu xavichʼik milel ta skoj skotol li smulike». 27 Ta anil noʼox la xchʼak sbaik lokʼel ti bu spasoj skarpanaik li Kore, Datan xchiʼuk Abirame, ta buyuk noʼox la xchʼak sbaik batel. Li Datan xchiʼuk Abirame lokʼ tal ta yut skarpanaik, te vaʼal kom xchiʼuk yajnilik xchiʼuk stseb skeremik xchiʼuk li kʼoxetik yuʼunik li ta stiʼ skarpanaike.
28 Vaʼun, xi laj yal li Moisese: «Jaʼ jech chavakʼik venta ti jaʼ la stakun tal Jeova sventa jpas li kʼusitik liʼe, ti maʼuk ta koʼonton jtuke.* 29 Mi jech chchamik li krixchanoetik liʼe jech kʼuchaʼal onoʼox chcham li krixchanoetike, mi jech tstaik kastigo kʼuchaʼal tsta skotol krixchanoetik ta spʼejel balumile, jaʼ me senyail ti maʼuk la stakun tal li Jeova un bi.+ 30 Pe mi oy kʼusi toj yan to sba tspas li Jeova ta stojolalike, mi chjav* li balumile xchiʼuk mi te chbikʼatik yalel xchiʼuk skotol li kʼusitik oy yuʼunike, mi kuxul chyalik ta Mukinale,* jech chanaʼik ta melel ti la stoy sbaik ta stojolal Jeova li viniketik liʼe».
31 Kʼalal naka noʼox jech laj yal taje, jav li balumil ti bu vaʼalike.+ 32 Jav* li balumile, bikʼatik yalel xchiʼuk snaik xchiʼuk skotol li krixchanoetik ti oyik ta sparte li Koree+ xchiʼuk skotol li kʼusitik x-ayan yuʼunike. 33 Kuxul yal skotolik ta Mukinal* xchiʼuk skotol li krixchanoetik ti yakʼoj sbaik ta stojolalike. Mukatik yuʼun li balumile, vaʼun jech te chamik ti bu oy li tsobobbaile.+ 34 X-avetik xa li buchʼutik bikʼatik yalel yuʼun balumile, jaʼ yuʼun li j-israeletik ti te joyolik ta stsʼele jatavik batel kʼalal laj yaʼiik ti ch-avanike, yuʼun xi chalike: «¡Xiʼel sba ti sbikʼutik yalel li balumil eke!». 35 Lokʼ talel kʼokʼ ta stojolal Jeova,+ vaʼun te la xchikʼ li 250 ta voʼ viniketik ti te yakal chchikʼik pome.+
36 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: 37 «Albo Eleasar ti jaʼ xnichʼon li pale Aaron ti akʼo slokʼes ta kʼokʼ li yavtak akʼale,+ yuʼun chʼultajesbilik. Albo xtok ti akʼo nom stani batel li kʼokʼe. 38 Li yavtak yakʼalik li viniketik ti chamik ta skoj smulike, skʼan xichʼ pasel ta jayal pechpech takʼinetik ti chtun sventa xichʼ-o pixel li skajleb matanale,+ yuʼun chʼultajesbil xa kom skotol kʼalal la syeʼik ta stojolal Jeovae. Chtun ta senyail yuʼunik li j-israeletike».+ 39 Li pale Eleasare la stsob li yavtak akʼal pasbil ta kovre ti laj yichʼik tal li buchʼu laj yichʼik chikʼele, laj yunijes sventa xpix-o li skajleb matanale, 40 jech la spas jech kʼuchaʼal albat yuʼun Jeova li Moisese. Li kʼusi kʼot ta pasele jaʼ sventa xvulesbat ta sjol j-israeletik ti mi muʼyuk akʼbil permiso li jun krixchanoe,* mu xuʼ xnopaj batel ta xchikʼel pom ta yeloval Jeova mi maʼuk snitilulal Aarone+ xchiʼuk jaʼ sventa xvulesbat ta sjolik ti mu jechuk spasik kʼuchaʼal li Kore xchiʼuk xchiʼiltake.+
41 Ta yokʼomal noʼox lik bikʼtal kʼopojikuk ta stojolal Moises xchiʼuk Aaron+ sjunul li tsobobbail yuʼun j-israeletike, xi laj yalike: «Voʼoxuk la amilik achaʼvoʼalik li steklumal Jeovae». 42 Kʼalal te xa ox stsoboj sbaik ta skontrainel Moises xchiʼuk Aaron li tsobobbaile, joyij skʼelik batel li karpana sventa tsobobbaile, jaʼ to laj yilike pixat ta tok xchiʼuk te lik vinajuk li smukʼulal Jeovae.+
43 Li Moises xchiʼuk Aarone batik li ta karpana sventa tsobobbaile,+ 44 xi albat yuʼun Jeova li Moisese: 45 «Namajanik ta stojolal li tsobobbail liʼe sventa ta ora noʼox ta jtupʼbe skʼoplalik».+ Kʼalal jech laj yaʼiike la snijan skejan sbaik ta lumtik.+ 46 Li Moisese xi laj yalbe li Aarone: «Tsako batel li yav akʼale xchiʼuk jaʼ xatikʼbe li yakʼalil skajleb matanale+ xchiʼuk akʼbo pom ta sba. Batan ta anil ti bu oy li tsobobbaile sventa staik perton,+ yuʼun ilinem xa li Jeovae. ¡Lik xa li vokolile!». 47 Li Aarone la stsak ta anil li yav akʼal jech kʼuchaʼal albat yuʼun Moisese, anil xa bat ti bu oy li tsobobbaile, yuʼun likem xa vokolil ta stojolal li jteklume. Jech oxal, laj yakʼ pom ta sba li yav akʼale sventa sta perton li jteklume. 48 Te vaʼal-o ta oʼlol ti bu oy li buchʼutik chamemik xchiʼuk li buchʼutik kuxulik toe, jech ta kʼunkʼun paj batel li vokolile. 49 Xi yepal chamik ta skoj li vokolile: 14,700, parte ti kʼu yepal chamik ta skoj Koree. 50 Kʼalal sut batel ta stojolal Moises li Aaron ti te oy ta yochebal karpana sventa tsobobbaile, pajem xa ox li vokolile.
17 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: 2 «Chiʼino ta loʼil li j-israeletike, kʼanbo jujun snamteʼik ta jujuchop yutsʼ yalalik, jaʼ xakʼanbe li jujun bankilaletik ta jujuchop yutsʼ yalalike,+ 12 namteʼil ta skotol. Te xatsʼibabe sbiik ta jujun snamteʼik. 3 Te xatsʼibabe sbi Aaron li ta snamteʼ Levie, yuʼun jun noʼox namteʼil oy ta sventa li jujun joliletik ta jujuchop yutsʼ yalalike. 4 Te xbat avakʼ ta karpana sventa tsobobbail ta yeloval li xkaxail Mantale+ jaʼ ti bu onoʼox chkakʼ jba ta ilel ta atojolalike.+ 5 Li buchʼu ta jtʼuje+ chakʼ s-umul nich li snamteʼe, jech ta xkakʼbe slajeb ti chbikʼtal kʼopojik ta jtojolal li j-israeletike+ xchiʼuk ti chbikʼtal kʼopojik ta atojolalik eke».+
6 Jaʼ yuʼun, li Moisese la xchiʼin ta loʼil li j-israeletike, skotol li bankilaletike laj yakʼ snamteʼik —jujun bankilal ta jujuchop yutsʼ yalalik laj yakʼ snamteʼik, 12 namteʼil laj yakʼik— laj yakʼ snamteʼ li Aaron eke. 7 Li Moisese te laj yakʼ ta yeloval Jeova li namteʼiletike, te laj yakʼ ta chʼul karpana ti bu oy li xkaxail tratoe.
8 Kʼalal och batel Moises ta yokʼomal li ta chʼul karpana ti bu oy li xkaxail tratoe, li snamteʼ Aaron sventa li sna Levie yakʼoj xa skʼelom, oy xa s-umul nich xchiʼuk oy xa tukem xnich xchiʼuk yakal chakʼ sat almendra ti yijik xae. 9 Li Moisese ta sat j-israeletik la slokʼes talel li namteʼiletik ti te oy ta yeloval Jeovae. Te skʼelojik xchiʼuk ta jujuntal la stsak snamteʼ li viniketike.
10 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: «Te akʼo yan velta li snamteʼ Aaron+ ta yeloval li xkaxail Mantale, te akʼo yichʼ kʼejel* sventa xtun ta senyail+ yuʼunik li xnichʼnabtak toybaile+ sventa mu xa xbikʼtal kʼopojik ta jtojolal xchiʼuk sventa mu xchamik». 11 Li Moisese ta anil noʼox la spas jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun li Jeovae. Jech tajek la spas kʼuchaʼal albate.
12 Li j-israeletike xi laj yalbeik li Moisese: «Jaʼ to chichamkutik un, chilajkutik ta melel, ¡chichamkutik jkotolkutik! 13 ¡Buchʼuuk noʼox ti chnopaj batel ta stsʼel li axibalna yuʼun Jeovae ta xcham!+ ¿Mi jech van chijcham jkotoltik ta skoj taje?».+
18 Li Jeovae xi laj yalbe li Aarone: «Voʼot xchiʼuk li anichʼnabtake xchiʼuk li jujuchop avutsʼ avalal chtale, jaʼ chkom ta abaik mi oy kʼusi chopol chichʼ pasbel li bu chʼule,+ voʼot chkom ta aba xchiʼuk anichʼnabtak mi oy kʼusi chopol kʼot ta pasel ta sventa li abtelal ta paleale.+ 2 Ikʼo tal li avermanotak ti jaʼik snitilulal Levie, jaʼ li snitilulal atote sventa xtal tunikuk ta atojolal+ xchiʼuk ta stojolal anichʼnab li ta yeloval chʼul karpana ti bu oy li xkaxail tratoe.+ 3 Akʼo spasik li kʼusi sbainojik ta atojolale xchiʼuk li kʼusi sbainojik ta sventa sjunul li karpanae.+ Pe mu stakʼ xnopajik ta stojolal li kʼusitik te chtun ti bu chʼule xchiʼuk li ta skajleb matanale sventa mu xchamik xchiʼuk sventa mu xachamik ek.+ 4 Chtalik ta atojolal yoʼ spasik li kʼusi sbainojik li ta karpana sventa tsobobbaile xchiʼuk skotol li abtelal ta karpanae, jech xtok, mu me xuʼ xnopaj ta atojolalik li buchʼu muʼyuk akʼbil permisoe.*+ 5 Persa skʼan spasik li kʼusi sbainojik ti bu chʼule+ xchiʼuk li ta skajleb matanale+ sventa mu xtal mas skʼakʼal oʼontonal+ li ta steklumal Israele. 6 Jchʼakoj lokʼel ta stojolal j-israeletik li avermanotake, li jlevietike, jaʼ amotonik kʼotem.+ Akʼbilik ta stojolal Jeova sventa sbainik li abtelal chichʼ pasel ta karpana sventa tsobobbaile.+ 7 Ta skoj ti voʼoxuk paleoxuk xchiʼuk li anichʼnabe, voʼoxuk oy ta abaik li kʼusitik chichʼ pasel li ta skajleb matanale xchiʼuk li kʼusitik oy ta yut kortinae,+ voʼoxuk skʼan xapasik li abtelale.+ Jaʼ amoton kakʼojboxuk ti chatunik ta paleale, jech xtok, buchʼuuk noʼox ti chnopaj batel ti bu chʼul mi muʼyuk akʼbil permisoe* persa me chichʼ milel».+
8 Li Jeovae laj to xchiʼin ta loʼil li Aarone, xi laj yalbee: «Voʼot chkakʼ abain li matanaletik chakʼbeikune.+ Kakʼojbot xchiʼuk anichʼnab jvokʼuk li chʼul matanaletik chakʼ j-israeletike, jaʼ aparteik chkom sbatel osil.+ 9 Liʼe jaʼ li kʼusitik chavichʼ li ta matanaletik ti toj echʼ xa noʼox chʼul ti chichʼ chikʼel ta kʼokʼe: chavichʼ skotol li matanal chakʼike, te kapal skʼoplal li matanal sat tsʼunobiletike,+ li matanaletik sventa mulile+ xchiʼuk li matanaletik sventa skʼanel perton+ ti chichʼbeikun tale. Taje jaʼ chʼul matanaletik xchiʼuk jaʼ avuʼun xchiʼuk li anichʼnabtake. 10 Skʼan te xalajesik ti bu toj echʼ xa noʼox chʼule.+ Xuʼ slajes skotol li viniketike. Toj chʼul chkom ta atojolal.+ 11 Jaʼ avuʼun chkʼot xtok liʼe: li matanaletik chakʼ j-israeletik+ ti jmoj chakʼik xchiʼuk li yebil matanale.+ Voʼot kakʼojbot xchiʼuk akeremtak xchiʼuk atsebetak, jaʼ aparteik chkom sbatel osil.+ Skotol li buchʼutik muʼyuk ibal sba* ti te oyik ta anae xuʼ slajesik.+
12 »Skotol ti bu mas lekik aseite xchiʼuk skotol ti bu mas lekik vino xchiʼuk li sat tsʼunobile, li sba sat kʼusitik chlokʼ+ ti chichʼbeik tal Jeovae voʼot chkakʼbot.+ 13 Jaʼ avuʼun chkʼot li sba sat kʼusitik chlokʼ ta balumil ti yijik xa ti chichʼbeik tal Jeovae.+ Skotol li buchʼutik muʼyuk ibal sba ti te oyik ta anae xuʼ slajesik.
14 »Jaʼ avuʼun chkʼot skotol li kʼusi laj xa yakʼik-o* li j-israeletike.+
15 »Skotol li kʼusi baʼyel chvokʼ yuʼun li kʼusi kuxajtik*+ ti chakʼbeik Jeovae akʼo mi jaʼ krixchano o mi chonbolome jaʼ avuʼun chkʼot. Jaʼ noʼoxe skʼan xavakʼbe xkʼexol li sba yol xnichʼon krixchanoetike+ xchiʼuk li sba yol chonbolometik ti ibal sbaike.+ 16 Ti kʼu yepal stojol chavakʼ ti jaʼ chkʼot ta xkʼexol kʼalal yichʼoj xa ox jun u o mase, jaʼ ti kʼu yepal sbalil li voʼob siklo* platae,+ jaʼ ti kʼu yepal yalal jujun siklo ti bu chʼule. Li jun sikloe jaʼ 20 guera.* 17 Jaʼ noʼox muʼyuk chavakʼbe xkʼexol li sba yol vakax ti stot vokʼe o li chʼiom tot chij ti baʼyel vokʼe o li sba yol tentsune,+ yuʼun chʼul xa kʼotemik. Li xchʼichʼele skʼan xavij ta sba li skajleb matanale.+ Li xepuʼale skʼan xtometuk muyel xchʼailal* avuʼun ti jaʼ chkʼot ta matanal ti chikʼbil ta kʼokʼ ti lek xmuet yikʼ* chaʼi Jeovae.+ 18 Jaʼ avuʼun chkʼot li sbekʼtale. Jaʼ avuʼun chkʼot jech kʼuchaʼal jaʼ avuʼun li stiʼ yoʼonton yebil matanale xchiʼuk li sbatsʼi-oʼe.+ 19 Skotol li chʼul matanaletik ti chakʼbeik Jeova li j-israeletike voʼot laj kakʼbot,+ laj kakʼbe li akeremtake xchiʼuk li atsebetak ti te achiʼukane, jaʼ aparteik chkom sbatel osil.+ Jaʼ jun trato sbatel osil ta yeloval Jeova ti jech chkom ta atojolal xchiʼuk li anitilulale».
20 Li Jeovae xi laj yalbe li Aarone: «Muʼyuk arexto* chkom li ta yosil j-israeletike xchiʼuk muʼyuk chavichʼ jutebuk osil ti bu oyike.+ Voʼon avosilun chikʼot, voʼon arextoun chikʼot ta stojolal li j-israeletike.+
21 »Naʼo me ti jaʼ kakʼojbe xnichʼnabtak Levi jun ta lajlajuneb+ li kʼusitik chakʼ Israele, jaʼ xrextoik* kʼotem ta skoj li yabtel tspasik te ta karpana sventa tsobobbaile. 22 Mu xa stakʼ xnopajik batel ta karpana sventa tsobobbail li jteklum Israele, yuʼun tsta smulik xchiʼuk chchamik mi nopajik batele. 23 Jaʼ noʼox xuʼ xtunik ta karpana sventa tsobobbail li jlevietike xchiʼuk jaʼ chkom ta sbaik mi la sta smul li j-israeletik ta skoj ti bu chʼule.+ Jaʼ jun mantal sbatel osil avuʼunik xchiʼuk li jaykʼol kuxlejal chtal avuʼunik ta tsʼakal ti mu xuʼ xichʼ jsepuk yosilik ti bu oy li j-israeletike.+ 24 Yuʼun jaʼ kakʼojbeik jlevietik li jun ta lajlajuneb li kʼusi chichʼik tal sventa chakʼbeik Jeova li jteklum Israele. Jaʼ yuʼun xi kalojbeike: ‹Mu xuʼ xichʼ yosilik ti bu oy li j-israeletike›».+
25 Vaʼun, li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: 26 «Xi xavalbe li jlevietike: ‹Li j-israeletike chichʼik tal jun ta lajlajuneb li kʼusitik oy yuʼunike, jaʼ chkakʼboxuk ta arextoik,*+ vaʼun te xalokʼesik jun ta lajlajuneb sventa xavakʼbeik li Jeovae.+ 27 Li matanal chavakʼike xkoʼolaj xa jaʼ chavakʼik li sat tsʼunobil ti ikʼabil xae+ o jech kʼuchaʼal li vino o aseite ti te chichʼ lokʼesel ta spitsʼobile. 28 Jaʼ jech chavakʼbeik ta smoton Jeova li jun ta lajlajuneb kʼusitik chichʼboxuk tal li j-israeletike, jaʼ te chatsakik lokʼel li matanal chavakʼbeik Jeova ti jaʼ chchʼam li pale Aarone. 29 Jaʼ akʼbeik ta smoton Jeova+ kʼusiuk noʼox ti bu mas lekik li ta chʼul matanaletik laj yichʼik tale›.
30 »Xi skʼan xavalbee: ‹Mi laj xa ox avakʼik ti bu mas lekik laj yichʼik tale, voʼoxuk ti jlevioxuke, jaʼ chavichʼik komel li skomenale,* jaʼ xa sat tsʼunobil avuʼunik ti ikʼabil xae o vino o aseite ti te chichʼ lokʼesel ta spitsʼobile. 31 Voʼot xchiʼuk li buchʼutik te oy ta anae, buyuk noʼox xuʼ xalajesik ti bu skʼan avoʼontonike, yuʼun jaʼ stojol li avabtel chapasik te ta karpana sventa tsobobbaile.+ 32 Mu xata amulik, jaʼ noʼox venta mi laj avakʼik ti bu mas lekike. Jech xtok, mu me xasokesbeik skʼoplal li kʼusitik chʼul chakʼik j-israeletike, yuʼun chachamik mi jech chapasike›».+
19 Li Jeovae xi laj yalbe yan velta li Moises xchiʼuk Aarone: 2 «Xi chal mantal li Jeova ti skʼan pasele: ‹Albo j-israeletik ti akʼo yikʼboxuk talel jkot tsajal meʼ vakaxe, ti muʼyuk ipe,* ti mu jutebuk xchopolile+ xchiʼuk ti muʼyuk-o kajanbil kʼatlom teʼ ta sbae. 3 Akʼbo li pale Eleasare, vaʼun jaʼ chikʼ batel ta spat li karpanaetike, te skʼeloj chichʼ milel. 4 Li pale Eleasare tstsakbe jutebuk ta sniʼ skʼob li xchʼichʼele, vaʼun vukub velta tsvij batel jlomuk ta stukʼil yochebal karpana sventa tsobobbail.+ 5 Te ta sat Eleasar akʼo yichʼ chikʼel li meʼ vakaxe. Li snukulile, li sbekʼtale xchiʼuk li xchʼichʼele jmoj akʼo yichʼ chikʼel xchiʼuk li yikʼobale.*+ 6 Li palee tstsak sedro teʼ, isopo*+ xchiʼuk kuxul tsajal pokʼ, te tsjip ochel li ta kʼokʼ ti bu yakal chkʼakʼ li meʼ vakaxe. 7 Li palee skʼan xchukʼ li skʼuʼ spokʼe xchiʼuk skʼan spok sba* ta voʼ, ta tsʼakale xuʼ x-och batel ti bu spasoj skarpanaike, jaʼ noʼoxe ibal to sba* chkom, jech-o chkom jaʼ to mi chʼayem xa ox batel kʼakʼale.
8 »›Li buchʼu la xchikʼ li meʼ vakaxe skʼan xchukʼ ta voʼ li skʼuʼ spokʼe xchiʼuk skʼan spok sba* ta voʼ, jech ibal sba chkom jaʼ to mi chʼayem xa ox batel kʼakʼale.
9 »›Jun vinik ti muʼyuk ibal sbae jaʼ tstsobbe li stanil meʼ vakaxe,+ te chbat yakʼ ta spat ti bu spasoj skarpanaike, ti bu lek sake, akʼo skʼejik* li tsobobbail yuʼun j-israeletik sventa skapik ta voʼ ti tstunesik kʼalal tslekubtas sbaike.+ Jaʼ jun matanal sventa mulil. 10 Li buchʼu tstsobbe stanil li meʼ vakaxe skʼan xchukʼ li skʼuʼ spokʼe, ibal sba chkom jaʼ to mi chʼayem xa ox batel kʼakʼale.
»›Taje jaʼ mantal sbatel osil chkom sventa li j-israeletik xchiʼuk li jyanlumetik ti jmoj te nakalik xchiʼukike.+ 11 Buchʼuuk noʼox ti tsta ta tijel junuk animae* vukub kʼakʼal ibal sba chkom.+ 12 Skʼan sakubtas sba ta voʼ li ta yoxibal kʼakʼale sventa sak xa xkom li ta svukubal kʼakʼale. Pe mi muʼyuk la sakubtas sba li ta yoxibal kʼakʼale, muʼyuk sak chkom li ta svukubal kʼakʼale. 13 Buchʼuuk noʼox ti tstabe ta tijbel sbekʼtal jun animae,* mi muʼyuk la sakubtas sbae, laj xa sokes li axibalna yuʼun Jeovae,+ persa skʼan xichʼ milel ta Israel ti buchʼu jech la spase.+ Yuʼun ibal-o sba ta skoj ti muʼyuk vijbil ta sba li voʼ sventa tslekubtas-o sbaike.+ Jech-o ibal sba chkom.
14 »›Liʼe jaʼ smantalil kʼalal oy buchʼu te chcham ta yut karpanae: li buchʼu ch-och te ta karpanae xchiʼuk li buchʼu te xa onoʼox oye, ibal me sba chkom vukub kʼakʼal. 15 Skotol li yav kʼusitik ti jamal stiʼ ti muʼyuk laj yichʼ chukbel smake ibal sba chkom ek.+ 16 Vukub kʼakʼal+ ibal sba chkom buchʼuuk noʼox ti tsta ta tijbel sbekʼtal junuk krixchano ta osiltik ti laj yichʼ milel ta espadae o mi la sta ta tijel junuk anima o sbakil junuk krixchano o mi la sta ta tijel ti bu mukul animae. 17 Skʼan xichʼ ichʼbel tal jutebuk tan li buchʼu ibal sbae, jaʼ li stanil matanal sventa mulil ti laj yichʼ chikʼele, mi laje, akʼo yichʼ malbel voʼ ta sba li tan ti te chʼambil ta jun boche, li voʼe skʼan lupbil talel ta sat voʼ.* 18 Vaʼun, jun vinik ti muʼyuk ibal sbae+ tstsak isopo+ xchiʼuk tstsʼaj li ta voʼe, ta tsʼakale ta svij ta sba li karpanae. Ta svijbe ta sba skotol li yav kʼusitike xchiʼuk li buchʼutik te oyike, jech xtok, ta svijbe li buchʼu la sta ta tijel bake o li buchʼu la sta ta tijbel sbekʼtal jun krixchano ti laj yichʼ milele o li buchʼu la spik animae o ti la sta ta tijel ti bu mukul animae. 19 Li vinik ti muʼyuk ibal sbae tsvijbe ta sba li buchʼu ibal sbae, jech tspas ta yoxibal kʼakʼal xchiʼuk ta svukubal kʼakʼal, jech tsakubtas ta skoj smul li ta svukubal kʼakʼale;+ ta tsʼakale skʼan xchukʼ skʼuʼ spokʼ li buchʼu ibal sbae xchiʼuk skʼan spok sba ta voʼ, vaʼun lek xa chkom kʼalal chʼayem xa ox batel kʼakʼale.
20 »›Pe li buchʼu ibal sba xchiʼuk ti muʼyuk laj yakʼ sba ta sakubtasele, persa ta xichʼ milel li ta tsobobbaile,+ yuʼun la sokesbe skʼoplal li bu chʼul ti jaʼ yuʼun li Jeovae. Jaʼ yuʼun, ibal-o sba chkom ta skoj ti muʼyuk laj yichʼ vijbel li voʼ sventa tslekubtas-o sbaike.
21 »›Jaʼ jech mantal chkom sbatel osil: li buchʼu ta svij li voʼ sventa tslekubtas-o sbaike skʼan xchukʼ skʼuʼ spokʼ,+ jech xtok, li buchʼu tspik li voʼ sventa tslekubtas-o sbaike ibal sba chkom, jech-o chkom jaʼ to mi chʼayem xa ox batel kʼakʼale. 22 Ibal sba chkom kʼusiuk noʼox ti tsta ta tijel li buchʼu ibal sbae, vaʼun mi oy buchʼu la spik li kʼusitik taje, ibal sba chkom, jech-o chkom jaʼ to mi chʼayem xa ox batel kʼakʼale›».+
20 Li ta sba ue te kʼotik ta takixokol balumil ta Sin sjunul li tsobobbail yuʼun Israele. Te lik nakiikuk ta Kades+ li jteklume, jaʼ te cham li Miriame+ xchiʼuk te laj yichʼ mukel.
2 Pe chʼabal voʼ sventa xuchʼik li tsobobbaile,+ jech oxal la stsob sbaik batel ta skontrainel li Moises xchiʼuk Aarone. 3 Li jteklume la stsakik ta kʼop li Moisese,+ xi chalike: «¡Lijchamuk onoʼox kʼalal chamik ta yeloval Jeova li jchiʼiltaktik ta vokʼele! 4 ¿Kʼu yuʼun laj avikʼik tal li tsobobbail yuʼun Jeova li ta takixokol balumil liʼe, ti liʼ noʼox chichamkutik xchiʼuk li jchonbolomkutike?+ 5 ¿Kʼu yuʼun xa noʼox la alokʼesunkutik tal ta Ejipto sventa xavikʼunkutik tal li ta chopol osil liʼe?+ Maʼuk yosilal sventa oyuk kʼusi xichʼ tsʼunel, mu xchʼi igo, mu xchʼi uva, mu xchʼi granada* mi jaʼuk oy voʼ sventa xkuchʼkutik».+ 6 Li Moises xchiʼuk Aarone lokʼik talel ti bu oy li tsobobbaile, te batik ta yochebal karpana sventa tsobobbail. La snijan yalel satik ta lumtik, vaʼun te vinaj smukʼulal Jeova ta stojolalik.+
7 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: 8 «Tsako li anamteʼe xchiʼuk tako ta ikʼel li tsobobbaile, jech xapas xchiʼuk li abankil Aarone. Ta sat jteklum xakʼoponik li mukʼta tayal tone yoʼ xlokʼ talel yaʼlel, te chalokʼes talel voʼ ta mukʼta tayal ton sventa xavakʼbe yuchʼ li tsobobbaile xchiʼuk li xchonbolomike».+
9 Jaʼ yuʼun, li Moisese ta yeloval Jeova la stsak li snamteʼe,+ jech la spas kʼuchaʼal albat mantale. 10 Li Moises xchiʼuk Aarone la stakik ta ikʼel li tsobobbail ta yeloval li mukʼta tayal tone, xi laj yalbeike: «¡Chikintao avaʼiik, jtoybaetik! ¿Mi yuʼun liʼ ta jlokʼeskutik voʼ avuchʼik li ta mukʼta tayal tone?».+ 11 Vaʼun, li Moisese la stoy muyel skʼob, chib to velta la smaj ta snamteʼ li mukʼta tayal tone. Lik lokʼuk talel ep voʼ, jaʼ yuʼun te laj yuchʼik voʼ li tsobobbail xchiʼuk xchonbolomike.+
12 Ta tsʼakal li Jeovae xi laj yalbe li Moises xchiʼuk Aarone: «Ta skoj ti muʼyuk laj avakʼik ta ilel xchʼunel avoʼontonik ta jtojolale xchiʼuk ti muʼyuk laj avakʼik ta ilel ti chʼulun ta sat li jteklum Israele, li voʼoxuke muʼyuk chavikʼik ochel li ta balumil ti bu kaloj chkakʼbe li tsobobbaile».+ 13 Liʼe jaʼ li voʼ ta Meriba*+ ti bu la stsakik ta kʼop Jeova li j-israeletike, jaʼ yuʼun te laj yakʼ sba ta ilel ti jaʼ Chʼul Dios ta stojolalike.
14 Li Moisese la stak batel j-almantaletik ti te likik batel ta Kades sventa xi xbat yalbeik li ajvalil ta Edome:+ «Xi chalbot li achiʼil ta vokʼel Israele:+ ‹Lek anaʼoj ti jnuptanojkutik ep ta tos vokoliletike. 15 Te batik ta Ejipto li jmoltotkutike, ep jabil*+ te linakikutik ta Ejipto.+ Pe laj yilbajinunkutik xchiʼuk jmoltotkutik li j-ejiptoetike.+ 16 Lik jkʼanbekutik vokol Jeova,+ vaʼun la xchikintabunkutik xchiʼuk la stak tal jun anjel+ sventa slokʼesunkutik li ta Ejiptoe. Avi une liʼ oyunkutik ta Kadese, jun jteklum ti stsʼakinoj avosile. 17 Avokoluk akʼo jelavkunkutik ta avosil. Muʼyuk chi-echʼkutik ti bu oy kʼusi atsʼunoje mi jaʼuk ti bu atsʼunoj a-uvae xchiʼuk muʼyuk chkuchʼbekutik yaʼlel junuk li posoe. Te chi-echʼkutik li ta Sbe Ajvalile, muʼyuk chikʼejpʼujkutik* ta batsʼikʼob mi jaʼuk ta tsʼetkʼob,* tukʼ ch-echʼ jtuchʼkutik li avosile›».+
18 Pe xi albat yuʼun li Edome: «Mu xuʼ xajelav li ta kosilkutike, mi la-echʼe, chtal jnupot ta be xchiʼuk j-espada». 19 Xi laj yalik li j-israeletike: «Te chimuykutik li ta mukʼta bee, mi laj kuchʼkutik xchiʼuk jchonbolomkutik li avaʼale, ta jtojbotkutik.+ Muʼyuk kʼusi yan ta jkʼanbotkutik, jaʼ noʼox ti xijelav ta kakankutik li ta avosile».+ 20 Pe xi laj yale: «Mu stakʼ xa-echʼik».+ Li Edome lokʼ stsak ta kʼop li Israele, lokʼ batel xchiʼuk epal krixchanoetik xchiʼuk jtsop soltaroetik ti tsots xuʼ yuʼunike. 21 Li Edome muʼyuk laj yakʼ jelavuk Israel li ta yosile. Jech oxal, la xchʼak sba batel ta stojolal Edom li Israele.+
22 Li jteklum Israele, sjunul li tsobobbaile, lokʼ batel ta Kades, te kʼot ta vits Or.+ 23 Li Jeovae xi laj yalbe Moises xchiʼuk Aaron li ta vits Or ti stsʼakinoj li yosilal Edome: 24 «Chichʼ ikʼel batel bu oy smoltotak*+ li Aarone. Muʼyuk ch-och li ta osil ti kaloj chkakʼbe li j-israeletike, yuʼun achaʼvoʼalik la atoy abaik kʼalal laj kal mantal sventa li voʼ ta Meribae.+ 25 Ikʼo muyel ta vits Or li Aarone xchiʼuk li Eleasar ti jaʼ xnichʼone. 26 Lokʼbo li skʼuʼ spokʼ Aarone,+ jaʼ xalapbe li Eleasar+ ti jaʼ xnichʼone. Vaʼun, te chcham li Aarone».*
27 Jech tajek la spas Moises kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeovae, te skʼeloj skotol tsobobbail kʼalal muyik batel ta vits Ore. 28 Li Moisese la slokʼbe li skʼuʼ spokʼ Aarone, jaʼ la slapbe li Eleasar ti jaʼ xnichʼon Aarone. Laje, te cham ta jol vits li Aarone.+ Li Moises xchiʼuk Eleasare yalik tal li ta vitse. 29 Kʼalal laj yakʼ venta sjunul tsobobbail ti cham xa li Aarone, skotol li Israele 30 kʼakʼal laj yokʼitaik li Aarone.+
21 Li ajvalil ta Arad+ ti likem ta Kanaan ti te nakal ta Neguebe laj yaʼi ti te xtalik ta sbelel Atarim li Israele, jaʼ yuʼun bat stsak ta kʼop xchiʼuk la xchuk batel jayvoʼuk. 2 Jaʼ yuʼun, li Israele xi laj yakʼ ye ta stojolal li Jeovae: «Mi chavakʼ ta jkʼob li jteklum liʼe, li voʼone ta jlajesbe skʼoplal ta j-echʼel li lumetik yuʼune». 3 Li Jeovae laj yaʼibe skʼop li Israele, jaʼ yuʼun laj yakʼbe ta skʼob li jkanaanetike. Li j-israeletike la slajesbeik skʼoplal ta j-echʼel li krixchanoetik xchiʼuk li jteklumetik yuʼunike. Jech oxal, Orma*+ laj yakʼbeik sbi ti bu kʼot ta pasel taje.
4 Kʼalal yakalik batel ta xanbal ti te likik batel ta vits Or+ ti te echʼik batel ta sbelel Tsajal nab yoʼ te x-echʼik ta stiʼiltak li yosilal Edome,+ lik lubtsajikuk ta xanbal li jteklume. 5 Li jteklume jech-o la stsakik ta kʼop li Dios xchiʼuk Moisese,+ xi laj yalike: «¿Kʼu yuʼun ti la alokʼesunkutik ta Ejipto sventa liʼ xichamkutik ta takixokol balumile? Muʼyuk jveʼelkutik, muʼyuk voʼ xkuchʼkutik+ xchiʼuk chakʼbunkutik xa ib oʼonton* li mu pan liʼe».+ 6 Jaʼ yuʼun, li Jeovae la stak talel ta jteklum kiletel chonetik ti oy svenenoale, jech lajik ta tiʼel ta chon li krixchanoetike. Ep j-israeletik chamik ta skoj.+
7 Vaʼun, talik ta stojolal Moises li jteklume, xi laj yalike: «Laj xa jta jmulkutik ta skoj li kʼusi laj kalkutike, yuʼun laj xa jkontrainkutik li Jeovae xchiʼuk laj xa jkontrainotkutik ek.+ Kʼanbo vokol Jeova sventa slokʼes ta jtojolalkutik li kiletel chonetike». Li Moisese la skʼan vokol ta stojolal li jteklume.+ 8 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: «Pasbo slokʼol jkot kiletel chon ti oy svenenoale, te xajokʼan ta jtel teʼ. Vaʼun, kʼalal oy buchʼu chtiʼat ta chone, akʼo skʼel batel li slokʼol kiletel chone sventa mu xcham». 9 Li Moisese ta anil noʼox la spas jkot kiletel chon ta kovre,+ te la sjokʼan li ta jtel teʼe.+ Kʼalal chlaj ta tiʼel ta kiletel chon junuk vinike, muʼyuk chcham+ mi la skʼel batel li kiletel chon ta kovree.
10 Kʼalal kʼot xa ox ta pasel taje, li j-israeletike lokʼik batel xchiʼuk te kʼot spas skarpanaik ta Obot.+ 11 Laje, lokʼik batel li ta Obote, te kʼot spas skarpanaik ta takixokol balumil ta Iye-Abarim+ ti te oy ta yeloval Moab ta stukʼil slokʼeb kʼakʼale. 12 Laje, lokʼik batel li ta Iye-Abarime, te kʼot spas skarpanaik ta stenlejaltik* Sered.+ 13 Laje, lokʼik batel xtok, te kʼot spas skarpanaik ta yosilal Arnon.+ Li Arnone te xkom ta takixokol balumil, jaʼ li takixokol balumil ti te to chlik talel ta stsʼak yosil j-amorreoetik kʼalal to ta stsʼak yosil li jmoabetike. Li Arnone te xkom ta oʼlol yuʼunik li Moab xchiʼuk j-amorreoetike. 14 Jaʼ yuʼun, li livro sventa Paskʼopetik yuʼun Jeovae chalbe skʼoplal «Vaeb ti te xkom ta Sufae, li stenlejaltik* Arnone 15 xchiʼuk li stiʼiltak stenlejaltik* ti te to chpaj ta jteklum Ar ti chkʼot kʼalal to ta stsʼak Moabe».
16 Laje, batik ta Beer. Taje jaʼ li poso ti bu xi albat yuʼun Jeova li Moisese: «Tsobo li jteklume, yuʼun chkakʼbeik yuchʼ voʼ».
17 Li j-israeletike xi kʼejinik li vaʼ kʼakʼale:
«¡Lokʼuk tal avaʼlel poso! ¡Kʼejintaik!
18 Li poso ti la sjokʼik li jnitvanejetike, ti la sjokʼik li bankilaletik ta jteklume,
ta jun noʼox xvaxton komandante xchiʼuk li xvaxtonik ta jujuntale».
Vaʼun, lokʼik batel li ta takixokol balumile, te batik ta Matana, 19 lokʼik batel li ta Matanae, te batik ta Naaliel; laje lokʼik batel li ta Naaliele, te batik ta Bamot.+ 20 Laje, lokʼik batel li ta Bamote, batik ta stenlejaltik ti te xkom ta yosilal Moabe,+ te kʼotik ta toyolaltik Pisga+ ti skʼeloj yalel Jesimone.*+
21 Li Israele la stak batel j-almantaletik ta stojolal Seon ti jaʼ ajvalil yuʼun j-amorreoetike, xi laj yalbe batele:+ 22 «Akʼo jelavkunkutik ta avosil. Muʼyuk chikʼejpʼujkutik* ti bu oy kʼusi atsʼunoje mi jaʼuk ti bu atsʼunoj a-uvae. Muʼyuk chkuchʼbekutik yaʼlel junuk poso. Te chi-echʼkutik li ta Sbe Ajvalile, jaʼ noʼox ch-echʼ jtuchʼkutik li avosile».+ 23 Pe li Seone muʼyuk xakʼ echʼuk ta yosil li Israele. Ti kʼusi la spase, la stsob skotol steklumal li Seone sventa xbat stsak ta kʼop li Israel ta takixokol balumile, bat ta Jaas, vaʼun te lik stsak ta kʼop li Israele.+ 24 Pe li Israele la stsal ta espada+ li Seone xchiʼuk laj yichʼbe li yosil+ ti te chlik ta Arnon+ kʼalal to ta Jabok+ ti nopol xkom ti bu oy li j-ammonetike, yuʼun li Jasere+ jaʼ stsʼakinoj sba xchiʼuk li yosil j-ammonetike.+
25 Jaʼ yuʼun, li Israele laj yichʼ skotol li jteklumetik taje, te lik nakiikuk li ta slumal j-amorreoetike,+ li ta Esbone xchiʼuk ta skotol li bikʼtal lumetik ti te noʼox nopajtike.* 26 Yuʼun li jteklum Esbone jaʼ toʼox slumal li Seon ti jaʼ ajvalil yuʼunik li j-amorreoetike. Li Seone laj toʼox stsak ta kʼop li ajvalil ta Moabe xchiʼuk laj toʼox yichʼbe skotol li yosil kʼalal to ta Arnone. 27 Jaʼ te lokʼ talel li pʼijil loʼil sventa chlabanvanike:
«Laʼik ta Esbon.
Akʼo yichʼ vaʼanel li jteklum Seone xchiʼuk lek nakaluk xkom.
28 Yuʼun te lokʼ talel kʼokʼ li ta Esbone, lokʼ talel leb kʼokʼ li ta steklumal Seone.
La xchikʼ li Ar ti te oy ta Moabe, la xchikʼ li bankilaletik ti te oyik ta tayal kʼopojebaletik* ta Arnone.
29 ¡Toj abol aba un Moab! ¡Chavichʼ lajesel un jteklum Kemos!+
Yuʼun jatvil chbat yuʼun li skeremtake, chukbil chbatik yuʼun ta ajvalil Seon li stsebetake, jaʼ li ajvalil yuʼun j-amorreoetike.
30 Jtʼilesbetik batel flecha;
li Esbone chichʼ lajesel kʼalal to ta Dibon;+
jinestik kʼalal to ta Nofa;
31 Jech oxal, li Israele te lik nakiuk li ta yosilal j-amorreoetike. 32 Li Moisese la stak batel jayvoʼuk viniketik sventa xbat spaʼiik* li Jasere.+ Laj yuʼuninik li bikʼtal lumetik ti te noʼox nopajtike* xchiʼuk la snutsik lokʼel li j-amorreoetik ti te toʼox nakalike. 33 Ta tsʼakale sutik talel, te muyik batel ti bu Sbelel Basan sbie. Li Og+ ti jaʼ ajvalil ta Basane lokʼ batel xchiʼuk skotol li steklumale, te batik ta Edrei+ sventa te xbat stsak sbaik ta kʼop xchiʼuk li Israele. 34 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: «Mu xaxiʼ yuʼun,+ yuʼun chkakʼ ta akʼob, chkakʼbot ta akʼob skotol li steklumale xchiʼuk li yosile.+ Jech chlik apasbe kʼuchaʼal la apasbe li Seone, jaʼ li ajvalil yuʼun j-amorreoetik ti te toʼox nakal ta Esbone».+ 35 Jaʼ yuʼun, li Israele la smil li ajvalile, la smilbeik li xnichʼnabtake xchiʼuk skotol li steklumale. Mi junuk xa kuxul kom li ta jteklume,+ vaʼun laj yichʼbeik li yosile.+
22 Li j-israeletike lokʼik batel, te bat spas skarpanaik ta takixokol balumil ta stenlejaltik yuʼun Moab, ta xokon Jordan ta yeloval Jeriko.+ 2 Li Balak+ xnichʼon Sipore laj yakʼ venta skotol li kʼusi la spasbe j-amorreoetik li Israele. 3 Li jmoabetike la xiʼtaik li jteklume, yuʼun epik ta jyalel; ti melel xkaltike, ipajik ta xiʼel ta skoj li j-israeletike.+ 4 Jaʼ yuʼun, li jmoabetike xi laj yalbeik li moletik ta Madiane:+ «Li epal krixchanoetik leʼe xkechet noʼox tslajesik talel li buchʼutik liʼ nakalik ta jpat jxokontik jech kʼuchaʼal jkot tot vakax ti xkechet noʼox batel ta lajesel yuʼun li yaxale».*
Li Balak xnichʼon Sipore te ch-ajvalilaj ta Moab li vaʼ kʼakʼale. 5 Li Balake la stak batel j-almantaletik ta stojolal li Balaam ti te vokʼem ta Petor+ ti nopol xil li Ukʼume,* jaʼ li xnichʼon Beore. La stak ta ikʼel xchiʼuk xi laj yalbee: «¡Kʼelavil! Oy jun jteklum ti lokʼik tal ta Ejiptoe, pe noj xa yuʼunik spʼejel li balumile,*+ liʼ xa nopol nakalik ta jtojolale. 6 Jaʼ yuʼun, laʼ chopol kʼoptabun avokoluk li jteklum liʼe,+ yuʼun jaʼ mas echʼem xuʼ yuʼunik. Yikʼal van jaʼ to jech xuʼ stsal kuʼun xchiʼuk jnutsik lokʼel li ta lume, yuʼun jnaʼoj lek ti tsta bendision li buchʼu chavakʼbe bendisione xchiʼuk chopol kʼoptabil chkom li buchʼu chachopol kʼoptae».
7 Jaʼ yuʼun, batik li moletik ta Moabe xchiʼuk li moletik ta Madiane, yichʼojbeik batel li stojol tʼunole.* Bat skʼelik li Balaame+ xchiʼuk laj yalbeik li kʼusi laj yal batel Balake. 8 Xi takʼbatike: «Liʼ xakomik avi akʼobale, chkalboxuk avaʼiik ti kʼusiuk noʼox chalbun li Jeovae». Jech oxal, te komik xchiʼuk Balaam li moletik ta Moabe.
9 Jaʼ yuʼun, xi tal albatuk yuʼun Dios li Balaame:+ «¿Buchʼu li viniketik ti te achiʼuke?». 10 Li Balaame xi la stakʼbe li melel Diose: «Li Balak ti jaʼ xnichʼon Sipor ti jaʼ ajvalil ta Moabe xi la stakbun talel mantale: 11 ‹¡Kʼelavil! Li jteklum ti lokʼik tal ta Ejiptoe yantik xa xnoj yuʼunik spʼejel li balumile.* Jaʼ yuʼun, laʼ chopol kʼoptabun,+ yikʼal van jaʼ to jech xuʼ stsal kuʼun xchiʼuk jnutsik lokʼel›». 12 Pe li Diose xi laj yalbe li Balaame: «Mu xuʼ xachiʼinan batel. Mu xuʼ xachopol kʼopta li jteklume, yuʼun kakʼojbeik bendision».+
13 Sob xa lik ta yokʼomal li Balaame xchiʼuk xi laj yalbe li moletik stakoj batel Balake: «Sutanik batel ta alumalik, yuʼun mu xakʼ jchiʼinoxuk batel li Jeovae». 14 Jaʼ yuʼun, li moletik ta Moabe sutik batel ti bu oy li Balake xchiʼuk xi kʼot yalbeike: «Mu skʼan xchiʼinunkutik talel li Balaame».
15 Pe li Balake la stak batel yan moletik, mas xa epik xchiʼuk mas ichʼbilik ta mukʼ ti jaʼ mu sta li buchʼutik la stak batel ta baʼyele. 16 Batik ta stojolal li Balaame xchiʼuk xi kʼot yalbeike: «Xi stakoj tal mantal li Balak xnichʼon Sipore: ‹Laʼ kʼelun avokoluk, mu xavakʼ kʼusi smakot, 17 yuʼun chkichʼot lek ta mukʼ xchiʼuk ta jpas ti kʼusiuk noʼox chakʼanbune. Jaʼ yuʼun laʼ avokoluk. Laʼ chopol kʼoptabun li jteklum liʼe›». 18 Pe li Balaame xi la stakʼbe li yajtuneltak Balake: «Manchuk mi xakʼbun sna li Balak ti noj ta plata xchiʼuk ta oroe, mu kʼusi stakʼ jpas, yuʼun jaʼ noʼox ta jpas li kʼusi chalbun li Jeova Dios kuʼune akʼo mi tsots skʼoplal o mi muʼyuk.+ 19 Avokolikuk, liʼ xakomik li avi akʼobal eke sventa xuʼ jnaʼ kʼusi to yan ta xalbun li Jeovae».+
20 Vaʼun, xi tal albatuk yuʼun Dios ta akʼobaltik li Balaame: «Mi tal yikʼoxuk li viniketike, chiʼinano batel. Pe jaʼ noʼox me xuʼ xaval li kʼusitik chkalbote».+ 21 Jaʼ yuʼun, sob xa lik ta yokʼomal li Balaame xchiʼuk la xchapan li smeʼ svuroe, la xchiʼin batel li moletik ta Moabe.+
22 Pe tsan tajek skʼakʼal yoʼonton Dios ta skoj ti bate. Li yaj-anjel Jeovae te laj yakʼ sba ta be sventa mu xjelav li Balaame. Li Balaame te kajal batel ta smeʼ svuro, te xchiʼuk batel chaʼvoʼ yajtuneltak. 23 Li meʼ vuroe laj yil ti te vaʼal ta be li yaj-anjel Jeovae, te stsakoj yespada, jaʼ yuʼun li meʼ vuroe kʼejpʼuj* ta be, och batel ta osiltik. Pe li Balaame lik smaj li smeʼ svuroe sventa sut tal ta be. 24 Li yaj-anjel Jeovae te la svaʼan sba ta jun bikʼit be xtok ti bu tsʼunbil uva ta jujujot xokone, latsbil ton ta jujujot xokon li bee. 25 Li meʼ vuroe laj yil ti te vaʼal li yaj-anjel Jeovae, jaʼ yuʼun la xchʼik sba jelavel, jech lik slatsʼbe yakan ta muro li Balaame. Li Balaame la smaj yan velta.
26 Li yaj-anjel Jeovae jelav batel xtok, te xa laj yakʼ sba ti bu muʼyuk buchʼu stakʼ xjelav batel ta batsʼikʼob mi jaʼuk ta tsʼetkʼobe.* 27 Li meʼ vuroe laj yil ti te vaʼal li yaj-anjel Jeovae, jaʼ yuʼun la xpuchʼan sba. Ilin tajek li Balaame, jech oxal la smaj ta snamteʼ yan velta li smeʼ svuroe. 28 Li Jeovae laj yakʼ kʼopojuk* li meʼ vuroe.+ Xi albat yuʼun meʼ vuro li Balaame: «¿Kʼusi xa noʼox la jpasbot ti oxib xa velta la amajune?».+ 29 Li Balaame xi la stakʼbe li meʼ vuroe: «Yuʼun laj xa akuyun ta bol vinik. ¡Liʼuk jtsakoj j-espadae ta jmilot ti jechuke!». 30 Li meʼ vuroe xi laj yalbe li Balaame: «Avuroun onoʼox ti kʼu xa sjalil kuxulote, voʼon jtuk chakajlebinun. ¿Mi yuʼun oy xa onoʼox jech jpasojbot?». Xi la stakʼe: «¡Muʼyuk!». 31 Li Jeovae la sjambe sat li Balaame,+ vaʼun laj yil ti te vaʼal ta be li yaj-anjel Jeovae, te stsakoj s-espada. Ta anil noʼox la snijan sba xchiʼuk la skejan spatan sba.
32 Xi albat yuʼun li yaj-anjel Jeovae: «¿Kʼu yuʼun ti yoxibal xa velta la amaj li smeʼ avuroe? Yuʼun voʼon lokʼ jmakot ta be, yuʼun muʼyuk lek chkil li abe atamoje.+ 33 Kʼalal laj yilun li meʼ vuroe, la sjoy sbe, jech la spas yoxibal velta.+ ¡Nopo noʼox avaʼi ti muʼyukuk xnamaj ta jtojolale! Laj xa jmilot ti jechuke xchiʼuk jaʼ kuxul kom kuʼun jechuk li meʼ vuroe». 34 Li Balaame xi laj yalbe li yaj-anjel Jeovae: «Laj xa jta jmul, yuʼun mu jnaʼ mi te vaʼalot chamakun ta be. Mi chopol chavile, chisut batel». 35 Li yaj-anjel Jeovae xi laj yalbe li Balaame: «Chiʼino batel li viniketike, pe jaʼ noʼox me xuʼ xaval li kʼusitik chkalbote». Jech oxal, li Balaame la xchiʼin batel li moletik stakoj batel Balake.
36 Kʼalal laj yaʼi Balak ti tal li Balaame, bat ta anil ta jteklum Moab sventa snup ta be, ta stiʼil Arnon ti stsʼakinoj sba xchiʼuk li yosilal Moabe. 37 Li Balake xi laj yalbe li Balaame: «¿Mi mu lajuk jtakot ta ikʼel? ¿Kʼu yuʼun ti muʼyuk xatal ta orae? ¿Mi yuʼun la anop ti mu xuʼ kuʼun xkichʼot lek ta mukʼe?».+ 38 Li Balaame xi la stakʼbe li Balake: «Liʼ xa oyun chkil une. Pe mu jnaʼ mi oy kʼusi stakʼ xkalbot, yuʼun jaʼ noʼox xuʼ xkal li kʼusitik chakʼbun ta ke li Diose».+
39 Jaʼ yuʼun, li Balaame la xchiʼin batel li Balake, te kʼotik ta Kiryat-Usot. 40 Li Balake la smil vakaxetik xchiʼuk chijetik. La stakbe batel jlomuk li Balaam xchiʼuk li moletik ti te oy xchiʼuke. 41 Li Balake laj yikʼ batel Balaam li ta sob yokʼomale, te laj yikʼ batel ta Bamot-Baal. Li ta Bamot-Baale lek xil batel sjunul li jteklum Israele.+
23 Li Balaame xi laj yalbe li Balake: «Vaʼano vukub skajleb matanal li ta jsep osil liʼe+ xchiʼuk chapanbun vukot tot vakax xchiʼuk vukot tot chij». 2 Li Balake ta anil noʼox jech la spas kʼuchaʼal albat yuʼun li Balaame. Laj yakʼik ta matanal jkot tot vakax xchiʼuk jkot tot chij li ta jujun skajleb matanale.+ 3 Li Balaame xi laj yalbe li Balake: «Liʼ xakom ta stsʼel li chikʼbil matanal avuʼune, li voʼone chibat. Yikʼaluk xchiʼinun ta loʼil li Jeovae. Chtal kalbot ti kʼusiuk noʼox chalbune». Jech oxal, bat ta bikʼit vits.
4 Li Diose la xchiʼin ta loʼil li Balaame,+ vaʼun li Balaame xi laj yalbe li Diose: «Laj xa jchol ta vaʼanel vukub skajleb matanal xchiʼuk laj xa kakʼ jkot tot vakax xchiʼuk jkot tot chij li ta jujun skajleb matanale». 5 Li Jeovae laj yakʼbe ta ye Balaam ti kʼusi chbat yale,+ xi laj yalbee: «Sutan batel yoʼ bu oy li Balake xchiʼuk jech xavalbe li kʼusi laj kalbote». 6 Sut talel li Balaame, laj yil ti te vaʼal li Balak ta stsʼel li chikʼbil matanal yuʼune xchiʼuk te vaʼal skotol li moletik ta Moab eke. 7 Xi lik yal li jun pʼijil loʼil liʼe:+
«Li ajvalil Balak ta Moabe leʼ to ta Aram+ ay yikʼun tale,
te to ta vitstikaltik ta slokʼeb kʼakʼal.
Xi laj yalbune: ‹Abolajan, laʼ chopol kʼoptabun li Jakobe.
Laʼ tikʼbo smul li Israele›.+
8 ¿Kʼuxi xa noʼox ta jchopol kʼopta li buchʼutik muʼyuk chopol kʼoptabilik yuʼun Diose?
¿Kʼuxi xa noʼox ta jtikʼbe smulik li buchʼutik muʼyuk tikʼbil smulik yuʼun li Jeovae?+
9 Liʼ to ta sba tontik jkʼelojik batele,
liʼ to ta bikʼtal vitsetik jkʼelojik batele.
10 ¿Buchʼu xuʼ xchap yuʼun skotol li sviniktak Jakob ti toj epik tajek kʼuchaʼal li pukuk* ta balumile?+
¿Mi oy van buchʼu xchap yuʼun li Israele akʼo mi jaʼ noʼox jvokʼ li ta chanvokʼe?
Jechuk xicham kʼuchaʼal chchamik li buchʼutik tukʼike,
jechuk xlaj jkʼoplal kʼuchaʼal chlaj skʼoplalike».
11 Vaʼun, li Balake xi laj yalbe li Balaame: «¿Kʼu yuʼun jech la apasbun leʼe? Ti laj kikʼot talele jaʼ sventa xachopol kʼoptabun li kajkontratake, pe muʼyuk jech la apas, jaʼ noʼox laj avakʼbe bendision».+ 12 Xi la stakʼe: «¿Mi mu jaʼuk chkal li kʼusi chakʼbun ta ke Jeovae?».+
13 Li Balake xi laj yalbe li Balaame: «Avokoluk, batik ta yan osil ti bu xuʼ xakʼel yalel li jteklume. Jvokʼ noʼox chavil batel, muʼyuk chavil skotol. Jaʼ te chachopol kʼoptabun batel».+ 14 Jaʼ yuʼun, laj yikʼ batel ta yosilal Sofim, ta toyolaltik Pisga.+ Te la svaʼan vukub skajleb matanal xchiʼuk laj yakʼ ta matanal jkot tot vakax xchiʼuk jkot tot chij li ta jujun skajleb matanale.+ 15 Li Balaame xi laj yalbe li Balake: «Liʼ xakom ta stsʼel li chikʼbil matanal avuʼune, li voʼone leʼ to chbat jchiʼin ta loʼil li Diose». 16 Li Jeovae la xchiʼin ta loʼil li Balaame xchiʼuk laj yakʼbe ta ye ti kʼusi chbat yale,+ xi laj yalbee: «Sutan batel yoʼ bu oy li Balake xchiʼuk jech xavalbe li kʼusi laj kalbote». 17 Jaʼ yuʼun, sut talel li Balaame, laj yil ti te vaʼal chmalavan Balak ta stsʼel li chikʼbil matanal yuʼune xchiʼuk laj yil ti te vaʼal xchiʼuk li moletik ta Moabe. Jaʼ yuʼun, xi la sjakʼ li Balake: «¿Kʼusi laj yal avaʼi li Jeovae?». 18 Xi lik yal li jun pʼijil loʼil liʼe:+
«Likan Balak, chikintao avaʼi.
Chikintabun avaʼi xnichʼon Sipor.
19 Li Diose mu xkoʼolaj kʼuchaʼal krixchano ti tsjut kʼope,*+
mu xkoʼolaj kʼuchaʼal xnichʼon krixchano ti tsjel li kʼusi tsnope.*+
¿Mi muʼyuk van tspas li kʼusi chale?
¿Mi muʼyuk van chkʼot ta pasel yuʼun li kʼusi chlokʼ ta yee?+
20 ¡Kʼelavil! Laj kichʼ ikʼel tal sventa xkakʼ bendision;
yakʼojbe xa bendision,+ mu xa kʼusi stakʼ jpas sventa xchʼay ta be.+
21 Mu tsʼikbaj chaʼi ti xichʼ pasel majia sventa xichʼ kontrainel li Jakobe
xchiʼuk mu xakʼ permiso ti xil jtosuk tsatsal vokolil li Israele.
Te chiʼinbilik yuʼun li Jeova Dios yuʼunike,+
chichʼ albel skʼoplal ti jaʼ ajvalil yuʼunike.
22 Yakal chichʼik lokʼesel tal ta Ejipto yuʼun li Diose.+
Xkoʼolaj chilik kʼuchaʼal xulub jkot tot teʼtikal vakax.+
23 Muʼyuk buchʼu xuʼ chal jtosuk chopol albil kʼop sventa xichʼ kontrainel li Jakobe,+
jech xtok, muʼyuk jtosuk tʼunol* sventa xichʼ kontrainel li Israele.+
Li avie, xi chichʼ alel ta stojolal li Jakob xchiʼuk Israele:
‹¡Kʼelavil li kʼusi spasoj Diose!›.
24 Li jun jteklum liʼe chlik kʼuchaʼal jkot leon,
stuk noʼox chlik kʼuchaʼal jkot leon.+
Muʼyuk chpuchʼan sba jaʼ to mi la stiʼ li sveʼele
xchiʼuk jaʼ to mi laj xa ox yuchʼbe xchʼichʼel li chonbolometik la sta ta tsakele».
25 Li Balak une xi laj yalbe li Balaame: «Mi muʼyuk xuʼ avuʼun xachopol kʼoptabune, mu xuʼ xavakʼbe bendision ti jechuk xtoke». 26 Xi takʼbat yuʼun li Balaame: «¿Mi mu lajuk onoʼox kalbot ti jaʼ ta jpas skotol li kʼusi chal Jeovae?».+
27 Li Balake xi laj yalbe li Balaame: «Batik avokoluk, chkikʼot batel leʼ ta jot xtoke. Xuʼ van jaʼ to lek chil melel Dios ti te chachopol kʼoptabun li jteklume».+ 28 Jaʼ yuʼun, li Balake laj yikʼ batel li Balaam ta toyolaltik Peor ti skʼeloj batel Jesimone.*+ 29 Li Balaame xi laj yalbe li Balake: «Vaʼano vukub skajleb matanal li ta jsep osil liʼe xchiʼuk chapanbun vukot tot vakax xchiʼuk vukot tot chij».+ 30 Li Balake jech la spas kʼuchaʼal albat yuʼun li Balaame. Laj yakʼ ta matanal jkot tot vakax xchiʼuk jkot tot chij li ta jujun skajleb matanale.
24 Li Balaame laj yakʼ venta ti lek chaʼi* Jeova ti chakʼbe bendision li Israele, kʼalal laj yakʼ venta jeche muʼyuk xa bat saʼ yan kʼusi xuʼ chopol xichʼ pasbel li Israele.+ Li kʼusi la spase jaʼ ti la sjoypʼin batel sat ta takixokol balumile. 2 Kʼalal la stoy sat li Balaame xchiʼuk laj yil ti ta jujuchop snitilulalik spasoj skarpanaik li j-israeletike,+ te kʼot ta stojolal li s-espiritu Diose.+ 3 Jaʼ yuʼun, xi lik yal li jun pʼijil loʼil liʼe:+
«Xi skʼopojel li Balaam xnichʼon Beore,
xi skʼopojel li jun vinik ti laj yichʼ jambel sate,
4 xi skʼopojel li buchʼu chaʼibe skʼop Diose,
ti laj yil li Buchʼu skotol xuʼ yuʼune,
ti la snijan sba kʼalal jambil xa ox sate:+
5 ¡Toj kʼupil xa noʼox sba tajek li karpanaetik avuʼune, Jakob,
toj kʼupil xa noʼox sba tajek li axibalnaetik avuʼune, Israel!+
6 Epik xa tajek kʼuchaʼal stenlejaltik,*+
kʼuchaʼal nichimaltik ta tiʼ ukʼum,
kʼuchaʼal aloe* ti jaʼ stsʼunoj Jeovae,
kʼuchaʼal sedro teʼetik ta tiʼ voʼ.
7 Li chib yavil voʼ pasbil ta nukule, xchororet noʼox yaʼlel chlokʼ,
li snitilulale te chichʼ tsʼunel yoʼ bu oy epal voʼe.+
Li ajvalil yuʼune+ mas to mukʼ chbat skʼoplal, jaʼ xkom to li Agague,+
chichʼ toybel skʼoplal li ventainel yuʼune.+
8 Yakal chichʼik lokʼesel yuʼun Dios li ta Ejiptoe;
xkoʼolaj yuʼunik kʼuchaʼal li xulub tot teʼtikal vakaxe.
Ta xakʼbe slajeb li jteklumetike, li yajkontratake+
xchiʼuk ta snulbe li sbakilike, ta slilin ta sflechatak.
9 Laj xa skujan sba, laj xa xpuchʼan sba kʼuchaʼal chpuchʼan sba li jkot leone,
¿buchʼu xuʼ yuʼun tstij sventa xkoti ta skoj ti xkoʼolaj kʼuchaʼal leone?
Li buchʼutik chakʼbot bendisione akʼo staik bendision ek,
li buchʼutik chchopol kʼoptaote akʼo yichʼik chopol kʼoptael ek».+
10 Li Balake lik tajek skʼakʼal yoʼonton ta stojolal li Balaame. Ta skapemal sjol la xtʼax skʼob xchiʼuk xi laj yalbe li Balaame: «Ti laj kikʼot tale jaʼ sventa xachopol kʼoptabun li kajkontratake,+ pe muʼyuk jech la apas, jaʼ noʼox laj avakʼbe bendision yoxibal velta. 11 Batan ta ana ta ora. Ta ox xkichʼot lek ta mukʼ,+ pe li Jeovae muʼyuk xakʼ jech kʼotuk ta pasel».
12 Li Balaame xi la stakʼbe li Balake: «¿Mi mu xiuk laj kalbe li j-almantaletik avuʼune: 13 ‹Manchuk mi xakʼbun sna li Balak ti noj ta plata xchiʼuk ta oroe, mu stakʼ jpas li kʼusi tskʼan koʼontone, yuʼun jaʼ noʼox ta jpas li kʼusi chalbun li Jeovae akʼo mi lek o mi muʼyuk lek. Jaʼ noʼox chkal li kʼusi chalbun Jeova akʼo kale›?+ 14 Chibat xa ta jlumal. Laʼ, chkalbot avaʼi li kʼusi tspasbe ta tsʼakal* ateklumal li jteklum liʼe». 15 Jaʼ yuʼun, xi lik yal li jun pʼijil loʼil liʼe:+
«Xi skʼopojel li Balaam xnichʼon Beore,
xi skʼopojel li jun vinik ti laj yichʼ jambel sate,+
16 xi skʼopojel li buchʼu chaʼibe skʼop Diose,
li buchʼu xojtikin li Buchʼu toj toyol oye,
ti laj yil li Buchʼu skotol xuʼ yuʼun
kʼalal jaʼo la snijan sba ti jambil xa ox sate:
17 Ta xkil, pe mu ta orauk;
ta xkil, jaʼ noʼox mu ta aniluk.
18 Chichʼ uʼuninel li Edome,+
ta melel ch-och ta skʼob yajkontratak+ li Seire,+
yan li Israele chvinaj batel ti tsots yoʼontone.
19 Oy buchʼu chlik talel ta stojolal Jakob ti chchapanvane+
xchiʼuk chakʼbe slajeb li buchʼutik kuxul chkom ta jteklume».
20 Kʼalal laj yil batel li Amaleke, li Balaame xi to laj yal li pʼijil loʼile:
21 Kʼalal laj yil batel jkenitaetik+ li Balaame, xi to laj yal li pʼijil loʼile:
«Muʼyuk kʼusi xibal sba ti bu nakalote, yuʼun te avakʼoj atas ta mukʼta tayal ton.
22 Pe oy buchʼu chchikʼ li jkayinetike.*
¿Kʼu to sjalil skʼan sventa xchukot batel li Asiriae?».
23 Xi to laj yal li pʼijil loʼile:
«¡Toj abol sbaik! ¿Buchʼu xa noʼox kuxul chkom kʼalal jech tspas li Diose?
Pe chichʼ lajesel ta melel li stuk eke».
25 Lik li Balaame,+ sut batel ta slumal. Jech la spas li Balak eke, la stam batel sbe.
25 Kʼalal jaʼo te nakalik ta Sitim+ li Israele, lik mulivajikuk xchiʼuk antsetik ta Moab li jteklume.+ 2 Li antsetike ay yikʼik li jteklume sventa xbat chiʼinatikuk kʼalal chakʼbeik milbil matanal li sdiosike,+ vaʼun li jteklume te lik veʼikuk xchiʼuk lik snijan sbaik sventa xichʼik ta mukʼ li diosetik yuʼunike.+ 3 Li Israele la skap sba* xchiʼukik ta yichʼel ta mukʼ li Baal ta Peore,+ jech lik skʼakʼal yoʼonton Jeova ta stojolal li Israele. 4 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: «Ikʼo batel skotol li jnitvanejetik* ta jteklume xchiʼuk te xajokʼan ta yeloval Jeova ta kʼakʼaltik* sventa xtupʼ skʼakʼal yoʼonton Jeova ta stojolal li Israele». 5 Li Moisese xi laj yalbe li jchapanvanejetik ta Israele:+ «Ta jujuntal skʼan xamilik li viniketik avuʼunik ti ay skap sbaik* ta yichʼel ta mukʼ li Baal ta Peore».+
6 Kʼalal jaʼo jech yakal chkʼot ta pasele, te tal jun j-israelal vinik ti te yikʼoj kʼotel jun jmadian tseb ti bu oy yermanotake.+ Ta sat Moises yikʼoj kʼotel xchiʼuk ta sat sjunul li tsobobbail yuʼun j-israeletike, jaʼo kʼalal te x-okʼoletik ta yochebal karpana sventa tsobobbaile. 7 Li Fineas+ ti jaʼ xnichʼon Eleasar ti jaʼ xnichʼon li pale Aarone laj yil, vaʼun lokʼ batel ta anil ti bu tsobolike xchiʼuk la stsak batel slansa. 8 Te napʼal och batel ta skarpana li j-israelal vinike, vaʼun la spajbe li lansae, ta skʼunilik la spajbe xchaʼvoʼalik. Jaʼ yuʼun, paj li vokolil ta stojolal j-israeletike.+ 9 Ti jayvoʼ chamik li ta vokolil takbatik tale jaʼ 24 mil.+
10 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: 11 «Li Fineas+ ti jaʼ xnichʼon Eleasar ti jaʼ xnichʼon li pale Aarone, laj xa yakʼ namajuk li skʼakʼal koʼonton ta stojolal li jteklum Israele, yuʼun muʼyuk stsʼik yuʼun ti ch-och jkʼexol yuʼunike.+ Jaʼ yuʼun, muʼyuk la jlajesbeik skʼoplal li j-israeletike akʼo mi oy tajek ta koʼonton ti jtuk noʼox xichʼikun ta mukʼe.+ 12 Jaʼ yuʼun, albo ti ta jpas jun trato sventa jun oʼontonal xchiʼuke. 13 Jaʼ jun trato sbatel osil chkom ta stojolal xchiʼuk ta stojolal snitilulal ti jaʼ chtunik ta paleale,+ yuʼun muʼyuk lek laj yil ti sabeik xkʼexol li Sdiose+ xchiʼuk jaʼ koltavan sventa sta perton li jteklum Israele».
14 Li j-israelal vinik ti jmoj laj yichʼ milel xchiʼuk li jmadian tsebe jaʼ sbi Simri, xnichʼon Salu ti jaʼ jun bankilal li ta jchop yutsʼ yalal jsimeonetike. 15 Li jmadian tseb ti laj yichʼ milele jaʼ sbi Kosbi, jaʼ stseb li Sure;+ li Sure jaʼ jun jnitvanej yuʼunik li ta jujuchop yutsʼ yalal Madiane.+
16 Li Jeovae xi laj yalbe ta tsʼakal li Moisese: 17 «Akʼbeik svokol li jmadianetike xchiʼuk lajesbeik skʼoplal,+ 18 yuʼun laj yakʼboxuk avokolik kʼalal ta smanyail sjol la sloʼlaoxuk yoʼ xata amulik ta skoj li dios Peore.+ Laj avichʼik loʼlael xtok ta skoj Kosbi ti jaʼ stseb jun jnitvanej ta Madiane, ti cham+ kʼalal jaʼo laj avichʼik takbel tal avokolik ta skoj li dios Peore».+
26 Kʼalal echʼ xa ox li vokolile,+ li Jeovae xi laj yalbe li Moises xchiʼuk Eleasar ti jaʼ xnichʼon li pale Aarone: 2 «Pasik jun senso ta sjunul li tsobobbail yuʼun j-israeletike, tsakbeik sbi li buchʼutik 20 o mas ta 20 sjabilalike, ta jujuchop yutsʼ yalalik xatsakbeik sbi skotol li buchʼutik xuʼ xtunik ta soltaroal li ta Israele».+ 3 Jaʼ yuʼun, li Moises xchiʼuk li pale Eleasare+ bat xchiʼinik ta loʼil ta takixokol balumil ta stenlejaltik yuʼun Moab+ li jteklume, te ta xokon Jordan ta yeloval Jeriko,+ xi laj yalbeike: 4 «Pasik jun senso, jaʼ xatsakbeik sbi li buchʼutik 20 o mas ta 20 sjabilalike, jech xapasik kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese».+
Liʼe jaʼik li xnichʼnabtak Israel ti lokʼik ta yosilal Ejiptoe: 5 Ruben+ ti jaʼ sba xnichʼon Israele. Li xnichʼnabtak Rubene+ jaʼik liʼe: Anok ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-anoketike; Palu ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jpaluetike; 6 Esron ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-esronetike; Karmi ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jkarmietike. 7 Taje jaʼik li yutsʼ yalal jrubenetike. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 43,730.+
8 Li xnichʼon Palue jaʼ Eliab. 9 Li xnichʼnabtak Eliabe jaʼik Nemuel, Datan xchiʼuk Abiram. Li Datan xchiʼuk Abirame jaʼik li buchʼutik tʼujbilik yuʼun tsobobbaile, jaʼik li buchʼutik la skontrainik li Moises+ xchiʼuk Aarone, ti koʼol batik xchiʼuk li xchiʼiltak Kore+ kʼalal la skontrainik li Jeovae.+
10 Jav* li balumile xchiʼuk bikʼatik yalel. Yan li Koree jmoj chamik ta kʼokʼ xchiʼuk li 250 ta voʼ viniketik ti jaʼ xchiʼiltake.+ Jaʼ kʼotik ta jpʼijubtasobiltik.+ 11 Pe jaʼ muʼyuk chamik li xnichʼnabtak Koree.+
12 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Simeon+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Nemuel ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jnemueletike; Jamin ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jaminetike; Jakin ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jakinetike; 13 Sera ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jseraetike; Xaul ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jxauletike. 14 Taje jaʼik li yutsʼ yalal jsimeonetike. Ta skotole jaʼik 22,200.+
15 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Gad+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Sefon ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsefonetike; Agui ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-aguietike; Suni ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsunietike; 16 Osni ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-osnietike; Eri ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-erietike; 17 Arod ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-arodetike; Areli ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-arelietike. 18 Taje jaʼik li yutsʼ yalal xnichʼnabtak Gade. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 40,500.+
19 Li xnichʼnab Judae+ jaʼik Er xchiʼuk Onan.+ Pe li Er xchiʼuk Onane te chamik ta yosilal Kanaan.+ 20 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Juda ta jujuchop yutsʼ yalalik: Sela+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jselaetike; Peres+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jperesetike; Sera+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jseraetike. 21 Li xnichʼnab Perese jaʼik liʼe: Esron+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-esronetike; Amul+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-amuletike. 22 Taje jaʼ li yutsʼ yalaltak Judae. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 76,500.+
23 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Isakar+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Tola+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jtolaetike; Puva ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jpunitaetike; 24 Jasub ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jasubetike; Simron ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsimronetike. 25 Taje jaʼ li yutsʼ yalaltak Isakare. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 64,300.+
26 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Sabulon+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Sered ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jseredetike; Elon ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-elonetike; Jaleel ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jaleeletike. 27 Taje jaʼ li yutsʼ yalaltak jsabulonetike. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 60,500.+
28 Liʼe jaʼ xnichʼnab Jose+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Manases xchiʼuk Efrain.+ 29 Liʼe jaʼ xnichʼnab Manases:+ Makir+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jmakiretike. Li Makire vokʼ jun skerem, Galaad+ sbi. Li yutsʼ yalal jgalaadetike te lik talel ta Galaad. 30 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Galaad: Yeser ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jyeseretike; Elek ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-eleketike; 31 Asriel ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-asrieletike; Sikem ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsikemetike; 32 Semida ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsemidaetike; Efer ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-eferetike. 33 Li Selofead xnichʼon Efere muʼyuk skerem, jaʼ noʼox oy stsebetak.+ Xi sbi li stsebetak Selofeade:+ Mala, Noa, Ogla, Milka xchiʼuk Tirsa. 34 Taje jaʼ li yutsʼ yalaltak Manasese. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 52,700.+
35 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Efrain+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Sutela+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsutelaetike; Beker ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jbekeretike; Taan ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jtaanetike. 36 Liʼe jaʼ li xnichʼon Sutelae: Eran ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-eranetike. 37 Taje jaʼ li yutsʼ yalal xnichʼnabtak Efraine. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 32,500.+ Taje jaʼ li xnichʼnabtak Jose ta jujuchop yutsʼ yalalike.
38 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Benjamin+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Bela+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jbelaetike; Asbel ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-asbeletike; Airam ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-airametike; 39 Sefufam ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsefufametike; Ufam ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-ufametike. 40 Li xnichʼnab Belae jaʼ Ard xchiʼuk Naaman.+ Li yutsʼ yalal j-ardetike te lik talel ta Ard. Li yutsʼ yalal jnaamanetike te lik talel ta Naaman. 41 Taje jaʼ li xnichʼnabtak Benjamin ta jujuchop yutsʼ yalalike. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 45,600.+
42 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Dan+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Suam ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsuametike. Taje jaʼ li yutsʼ yalal Dan ta jujuchop yutsʼ yalalike. 43 Skotol li yutsʼ yalal jsuametik ti laj yichʼ tsakbel sbiike jaʼ 64,400.+
44 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Aser+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Imna ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-imnaetike; Isvi ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-isvietike; Berias ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jberiasetike. 45 Liʼe jaʼ xnichʼnab Berias: Eber ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal j-eberetike; Malkiel ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jmalkieletike. 46 Li stseb Asere Sera sbi. 47 Taje jaʼ li yutsʼ yalal xnichʼnabtak Asere. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 53,400.+
48 Liʼe jaʼ xnichʼnabtak Neftali+ ta jujuchop yutsʼ yalalik: Jaseel ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jaseeletike; Guni ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jgunietike; 49 Jeser ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jeseretike; Silem ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jsilemetike. 50 Taje jaʼik li yutsʼ yalal Neftali ta jujuchop yutsʼ yalalike. Ti kʼu yepal lokʼ ta tsakbel sbiike jaʼ 45,400.+
51 Ta skotol ti kʼu yepal laj yichʼ tsakbel sbiik li j-israeletike jaʼ 601,730.+
52 Ta tsʼakale xi albat yuʼun Jeova li Moisese: 53 «Akʼo yichʼik chʼakbel li osil ti jaʼ chkʼot ta xrextoike,* jech akʼo yichʼik chʼakbel ti kʼu yelan tsakbil sbiik ta listae.*+ 54 Li jujuchop ti mas epike mas ep xavakʼbe xrextoik,* li jujuchop ti mas jutebike mas jutuk xavakʼbe xrextoik.+ Ti kʼu yepal tsakbil sbiik ta jujuchope, jaʼ jech skʼan xavakʼbe li xrextoike. 55 Pe li osile chichʼ chʼakel ta suerte.+ Li jujuchop utsʼ alalile akʼo yichʼik akʼbel ta xrextoik* li osil ti bu tsta li jujuchop snitilulalike. 56 Ta suerte chichʼ li yosilike, parejo chichʼik chʼakbel ta jujuntal ti bu mas epik li jujuchope xchiʼuk parejo chichʼik chʼakbel ta jujuntal li jujuchop ti bu mas jutebike».
57 Liʼe jaʼ li buchʼutik laj yichʼ tsakbel sbiik li ta yutsʼ yalal jlevietike:+ Guerson ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jguersonetike; Koat+ ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jkoatetike; Merari ti jaʼ te lik talel li yutsʼ yalal jmerarietike. 58 Liʼe jaʼ li yutsʼ yalal jlevietike: yutsʼ yalal jlibnietik,+ yutsʼ yalal j-ebronetik,+ yutsʼ yalal jmalietik,+ yutsʼ yalal jmusietik+ xchiʼuk yutsʼ yalal jkoreetik.+
Li Koate vokʼ jun skerem, Amram+ sbi. 59 Li yajnil Amrame Jokebed sbi, jaʼ stseb Levi ti te vokʼ ta Ejipto ti jaʼ yol li yajnil Levie. Li xnichʼnabtak Amram ti jaʼ yalab Jokebede+ jaʼ Aaron, Moises xchiʼuk Miriam ti jaʼ xchiʼilik ta vokʼele.+ 60 Li Aarone vokʼ xnichʼnabtak, jaʼik Nadab, Abiu, Eleasar xchiʼuk Itamar.+ 61 Pe li Nadab xchiʼuk Abiue chamik, yuʼun la xchikʼik pom ta yeloval Jeova ti muʼyuk akʼbilik permiso spasel jeche.+
62 Ti kʼu yepal laj yichʼ tsakbel sbiike jaʼ 23 mil, jaʼ laj yichʼ tsakbel sbiik li keremetik ti jun u o ti mas xa ta jun u yichʼojike.+ Yuʼun muʼyuk jmoj laj yichʼ tsakbel sbiik xchiʼuk j-israeletik+ ta skoj ti muʼyuk chichʼ akʼbel xrextoike.*+
63 Taje jaʼik li buchʼutik tsakbat sbiik yuʼun Moises xchiʼuk li pale Eleasare. Te la stsakbeik sbi j-israeletik ta takixokol balumil ta stenlejaltik yuʼun Moab ta xokon Jordan ta yeloval Jeriko. 64 Pe muʼyuk buchʼu junukal laj yichʼ tsakbel sbi li buchʼutik laj toʼox yichʼ tsakbel sbiik yuʼun Moises xchiʼuk pale Aaron ti kʼalal laj yichʼ pasel senso ta stojolal j-israeletik li ta takixokol balumil ta Sinaie.+ 65 Yuʼun xi onoʼox albat skʼoplalik yuʼun li Jeovae: «Persa te chchamik ta takixokol balumil».+ Jaʼ yuʼun, muʼyuk xa buchʼu kuxul yuʼunik, jaʼ xa noʼox li Kaleb xnichʼon Jefune xchiʼuk Josue ti jaʼ xnichʼon li Nune.+
27 Nopajik batel li stsebetak Selofeade.+ Li Selofeade jaʼ xnichʼon li Efere, xnichʼon Galaad, xnichʼon Makir, xnichʼon Manases. Te likemik ta yutsʼ yalaltak Manases ti jaʼ xnichʼon Josee. Li sbi stsebetake jaʼ Mala, Noa, Ogla, Milka xchiʼuk Tirsa. 2 Li stsebetake bat skʼelik li Moises, li pale Eleasar, li bankilaletik+ xchiʼuk li tsobobbail te ta yochebal karpana sventa tsobobbaile, xi laj yalike: 3 «Te cham ta takixokol balumil li jtotkutike, pe muʼyuk skap sba xchiʼuk li xchiʼiltak Kore+ ti la skontrainik Jeovae. Cham ta smul stuk, jaʼ noʼoxe muʼyuk xkom skeremtak. 4 ¿Kʼu yuʼun chchʼay skʼoplal sbi jtotkutik li ta yutsʼ yalal ta skoj ti muʼyuk skeremtake? Akʼbun jrextokutik* ek ti bu chichʼ xrextoik li xchiʼiltak ta vokʼel jtotkutike». 5 Li Moisese bat yalbe Jeova li svokol tsebetike.+
6 Vaʼun, xi takʼbat yuʼun Jeova li Moisese: 7 «Oy srasonik li stsebetak Selofeade, jaʼ yuʼun persa skʼan xavakʼbe xrextoik* ti bu chichʼ xrextoik li xchiʼiltak ta vokʼel stotike. Jaʼ chrextoinik komel li kʼusi skʼoplal chichʼ ox li stotike.+ 8 Xi xavalbe li j-israeletike: ‹Mi cham jun vinik ti chʼabal kom skereme, li xrextoe* jaʼ akʼbeik yichʼ komel li stsebe. 9 Mi muʼyuk kom stsebe, li xrextoe* jaʼ akʼo yichʼ komel li xchiʼiltak ta vokʼele. 10 Mi muʼyuk xchiʼiltak ta vokʼele, li xrextoe* jaʼ akʼo yichʼ komel li xchiʼiltak ta vokʼel stote. 11 Pe mi muʼyuk xchiʼiltak ta vokʼel li stote, li xrextoe* jaʼ akʼo yichʼ komel yan ti jaʼ to mero yutsʼ yalal sbaike. Jaʼ chichʼ komel li rextoile. Liʼe jaʼ jun mantal ti jech chapanbil chkom sventa j-israeletik jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese›».
12 Xi albat yuʼun Jeova li Moisese: «Muyan batel li ta vits Abarime,+ kʼelo batel li balumil chkakʼbe j-israeletike.+ 13 Kʼalal mi laj avil une, chavichʼ ikʼel batel ti bu oy amoltotak*+ jech kʼuchaʼal laj yichʼ ikʼel batel li abankil Aarone.+ 14 Yuʼun kʼalal te la stsakikun ta kʼop li tsobobbail ta takixokol balumil ta Sine, li voʼoxuke la atoy abaik ta jtojolal kʼalal laj kal mantal ti chkichʼ chʼultajesel kʼalal la jlokʼes voʼe.+ Jaʼ li voʼ ta Meriba+ ta Kades+ ti te oy ta takixokol balumil ta Sine».+
15 Li Moisese xi laj yalbe li Jeovae: 16 «Li Jeova ti jaʼ Dios ti chakʼbe xkuxlejal skotol li krixchanoetike,* akʼo svaʼan jun vinik li ta tsobobbaile 17 ti xlokʼ x-och ta stojolalike, ti akʼo sbeiltas kʼalal chlokʼike xchiʼuk ti sbeiltas ochel xtoke. Vaʼun, li tsobobbail yuʼun Jeovae mu jechuk chkʼot kʼuchaʼal chijetik ti chʼabal buchʼu chchabiatike». 18 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: «Ikʼo tal li Josue ti jaʼ xnichʼon li Nune ti jaʼ jun vinik ti lek xtojobe* xchiʼuk akʼo akʼob ta stojolal.+ 19 Te xavaʼan ta yeloval pale Eleasar xchiʼuk ta yeloval sjunul li tsobobbaile, skʼan te skʼelojik kʼalal chavakʼbe yichʼ yabtele.+ 20 Skʼan xavakʼbe jlomuk li avabtele*+ sventa xchʼunbat smantal yuʼun sjunul li tsobobbail yuʼun j-israeletike.+ 21 Te chvaʼi ta yeloval li pale Eleasare. Li Eleasare ta stunes Urim+ sventa chapanel yoʼ sjakʼbe Jeova ta sventa li Josuee. Jaʼ chal mantal kʼalal chlokʼik batele xchiʼuk jaʼ chal mantal kʼalal ch-ochik tale, xlokʼ x-och xchiʼuk li j-israeletike, sjunul li tsobobbaile».
22 Li Moisese jech la spas kʼuchaʼal albat mantal yuʼun li Jeovae. Laj yikʼ batel li Josuee, te bat svaʼan ta yeloval pale Eleasar xchiʼuk ta yeloval sjunul li tsobobbaile. 23 Laj yakʼ skʼob ta stojolal xchiʼuk laj yakʼbe yichʼ yabtel+ jech kʼuchaʼal laj yal Jeova ta stojolal li Moisese.+
28 Li Jeovae xi laj yalbe ta tsʼakal li Moisese: 2 «Xi xavalbe mantal li j-israeletike: ‹Skʼan me mu xchʼay xavaʼiik ti xavakʼbeikun li jmotone, li jpane. Li chikʼbil matanaletik ti lek xmuet yikʼ* chavakʼbeikune jaʼo me xavakʼik jech kʼuchaʼal akʼbil yoraile›.+
3 »Xi xavalbe yaʼiike: ‹Liʼe jaʼ li chikʼbil matanal chavakʼbeik Jeovae: chaʼkot chʼiom tot chij ti muʼyuk ip* xchiʼuk ti jun to jabil yichʼojike, chaʼkot chavakʼik jujun kʼakʼal ta chikʼbil matanal. Jech-o skʼan xapasik.+ 4 Li jkot chʼiom tot chije ta sob xavakʼ, li jkote jaʼ to xavakʼ kʼalal chʼayem xa ox batel kʼakʼale,*+ 5 jmoj xavakʼ xchiʼuk jvokʼ ta lajunvokʼ jun efa* arina ti lek nin ti kapbil ta jutuk mu jun litro* pukʼbil aseite ti jaʼ chkʼot ta matanal sat tsʼunobiletike.+ 6 Jaʼ jun chikʼbil matanal ti jech-o chichʼ akʼele,+ jech laj yichʼ chapel ta vits Sinai ti jaʼ chkʼot ta chikʼbil matanal ti lek xmuet yikʼ* chaʼi Jeovae, 7 ti jmoj chichʼ akʼel xchiʼuk matanal vinoe. Jutuk mu jun litro* vino chichʼ akʼel sventa li jujukot chʼiom tot chije.+ Li poxe te xamal ti bu chʼule, jaʼ chkʼot ta matanal vino sventa Jeova. 8 Li xchaʼkotal chʼiom tot chije, chavakʼ kʼalal chʼayem xa ox batel kʼakʼale.* Jech xavakʼ jech kʼuchaʼal li ta sobe, akʼo li matanal sat tsʼunobile xchiʼuk li matanal vinoe. Jaʼ chkʼot ta matanal ti chikʼbil ta kʼokʼ ti lek xmuet yikʼ* chaʼi Jeovae.+
9 »›Pe li ta skʼakʼalil savadoe,+ li matanal chavakʼike jaʼ chaʼkot chʼiom tot chij ti muʼyuk ip* xchiʼuk ti jun to jabil yichʼojike xchiʼuk chaʼvokʼ ta lajunvokʼ jun efa arina ti lek nin ti kapbil ta aseitee, jaʼ chkʼot ta matanal sat tsʼunobil ti jmoj chichʼ akʼel xchiʼuk li matanal vinoe. 10 Taje jaʼ li chikʼbil matanal chichʼ akʼel ta savadoe, ti jmoj chichʼ akʼel li chikʼbil matanal xchiʼuk li matanal vino ti jech onoʼox chichʼ akʼele.+
11 »›Kʼalal chlik jujun ue, skʼan xavakʼbeik ta chikʼbil matanal Jeova chaʼkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij, vukot chʼiom tot chij ti muʼyuk ip* xchiʼuk ti jun to jabil yichʼojike,+ 12 oxvokʼ ta lajunvokʼ jun efa arina ti lek nin ti kapbil ta aseite ti chkʼot ta matanal sat tsʼunobiletik ti jmoj chichʼ akʼel+ xchiʼuk li jujukot tot vakaxe, chaʼvokʼ ta lajunvokʼ jun efa arina ti lek nin ti kapbil ta aseite ti chkʼot ta matanal sat tsʼunobiletik ti jmoj chichʼ akʼel xchiʼuk li tot chije+ 13 xchiʼuk jvokʼ ta lajunvokʼ jun efa arina ti lek nin ti kapbil ta aseite ti chkʼot ta matanal sat tsʼunobiletik ti jmoj chichʼ akʼel xchiʼuk li jujukot chʼiom tot chije, jaʼ chkʼot ta chikʼbil matanal ti lek xmuet yikʼe,*+ jun chikʼbil matanal sventa Jeova. 14 Li matanal vino ti jmoj chavakʼik xchiʼuk li jujukot tot vakaxe jaʼ jutuk mu chibuk litro.*+ Sventa li tot chije mas ta jun litro* vino+ xchiʼuk sventa li jujukot chʼiom tot chije jaʼ jutuk mu jun litro.*+ Taje jaʼ li chikʼbil matanal chichʼ akʼel jujun u ta sjunul jabile. 15 Jech xtok, skʼan xichʼ akʼbel Jeova jkotuk chʼiom tentsun ti chkʼot ta matanal sventa mulile, parte-o li chikʼbil matanal ti jmoj chichʼ akʼel xchiʼuk li matanal vino ti jech onoʼox chichʼ akʼele.
16 »›Li ta 14 yuʼun li sba ue, chichʼ pasel li Kʼin Koltael sventa Jeovae.+ 17 Li ta 15 yuʼun li u taje, chichʼ pasel jun kʼin. Vukub kʼakʼal chichʼ veʼel pan ti muʼyuk slevaduraile.*+ 18 Chapasik jun chʼul tsobajel li ta sba kʼakʼale. Mu stakʼ xapasik jtosuk tsatsal abtelal. 19 Chachikʼbeik ta smoton Jeova chaʼkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk vukot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojike. Skʼan muʼyukuk ip* li chonbolometik chavakʼike.+ 20 Li chonbolometik taje skʼan jmojuk xavakʼik xchiʼuk li matanal sat tsʼunobiletike. Li matanal sat tsʼunobiletik taje skʼan jaʼuk arina ti lek nin ti kapbil ta aseitee,+ jaʼ oxvokʼ ta lajunvokʼ sventa li jujukot tot vakaxe xchiʼuk jaʼ chaʼvokʼ ta lajunvokʼ ta sventa li jujukot tot chije. 21 Ta sventa jujukot li vukot chʼiom tot chije skʼan xavakʼ jvokʼ ta lajunvokʼ, 22 jech xtok, skʼan xavakʼik jkot tot tentsun ti chkʼot ta matanal sventa mulil yoʼ xataik perton ta skoj li amulike. 23 Li matanaletik taje parte-o xchiʼuk li chikʼbil matanal chavakʼik ta jujun sob ti chtun ta chikʼbil matanal ti jech onoʼox chavakʼike. 24 Taje jech skʼan xavakʼik jujun kʼakʼal sventa xkʼot ta veʼlil,* vukub kʼakʼal jech xapasik. Jaʼuk xkʼot ta jun matanal chikʼbil ta kʼokʼ ti lek xmuet yikʼ* chaʼi li Jeovae. Jmoj chichʼ akʼel li chikʼbil matanal xchiʼuk li matanal vino ti jech onoʼox chichʼ akʼele. 25 Li ta svukubal kʼakʼale, skʼan xapasik jun chʼul tsobajel.+ Mu me xapasik jtosuk tsatsal abtelal.+
26 »›Kʼalal jaʼo yorail chlokʼ li sba sat tsʼunobiletik ti lek xa yijike,+ ti jaʼo chavakʼbeik ta smoton Jeova li achʼ sat tsʼunobiletike,+ skʼan xapasik jun chʼul tsobajel kʼalal chapasbeik skʼinal li kʼusitik chlokʼe.+ Mu me xapasik jtosuk tsatsal abtelal.+ 27 Skʼan xavakʼik ta matanal chaʼkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk vukot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼoj ti muʼyuk ipike.*+ Jaʼ chkʼot ta chikʼbil matanal ti lek xmuet yikʼ* chaʼi Jeovae. 28 Jech xtok, li matanal sat tsʼunobiletik ti jmoj chavakʼike jaʼuk arina ti lek nin ti kapbil ta aseitee, oxvokʼ ta lajunvokʼ sventa li jujukot tot vakaxe, chaʼvokʼ ta lajunvokʼ sventa li tot chije. 29 Ta sventa jujukot li vukot chʼiom tot chije skʼan xavakʼ jvokʼ ta lajunvokʼ, 30 jech xtok, skʼan xavakʼik jkot chʼiom tentsun yoʼ xataik perton ta skoj li amulike.+ 31 Skʼan xavakʼik li matanaletik taje, parte-o me li chikʼbil matanal ti jmoj chichʼ akʼel xchiʼuk li matanal sat tsʼunobiletik ti jech onoʼox chavakʼike. Skʼan muʼyukuk ipik* ti koʼol chichʼ akʼel+ xchiʼuk li matanal vinoe.
29 »›Li ta sba kʼakʼal yuʼun li svukubal ue, skʼan xapasik jun chʼul tsobajel. Mu stakʼ xapasik jtosuk tsatsal abtelal.+ Jaʼ jun kʼakʼal ti skʼan xajupanik okʼese.+ 2 Skʼan xavakʼik ta chikʼbil matanal jkot chʼiom tot vakax ti lek xmuet yikʼ* chaʼi Jeovae, jech xtok, skʼan xavakʼik jkot tot chij xchiʼuk vukot chʼiom tot chij ti muʼyuk ip* xchiʼuk ti jun to jabil yichʼojike. 3 Li matanal sat tsʼunobiletik ti jaʼ li arina ti lek nin ti kapbil ta aseitee skʼan xavakʼik oxvokʼ ta lajunvokʼ jun efa sventa li tot vakaxe xchiʼuk chaʼvokʼ ta lajunvokʼ sventa li tot chije. 4 Ta sventa jujukot li vukot chʼiom tot chije skʼan xavakʼ jvokʼ ta lajunvokʼ. 5 Jech xtok, skʼan xavakʼik jkot chʼiom tot tentsun ti chkʼot ta matanal sventa mulil yoʼ xataik perton ta skoj li amulike. 6 Pe parte-o me li chikʼbil matanal ti chichʼ akʼel jujun u ti jmoj chichʼ akʼel xchiʼuk li matanal sat tsʼunobiletike,+ li chikʼbil matanal ti jech onoʼox chichʼ akʼel ti jmoj chichʼ akʼel xchiʼuk li matanal sat tsʼunobiletik+ xchiʼuk li matanal vinoe.+ Jech chichʼ pasel ti kʼu onoʼox yelan chichʼ pasele. Jaʼ jun chikʼbil matanal ti lek xmuet yikʼe* ti chichʼ chikʼel ta kʼokʼ sventa li Jeovae.
7 »›Li ta slajunebal kʼakʼal yochel li svukubal ue skʼan xapasik jun chʼul tsobajel+ xchiʼuk skʼan xatsʼik avokolik.* Mu me xapasik jtosuk abtelal.+ 8 Yoʼ xkʼot ta smoton Jeova ti lek xmuet yikʼ* ti chichʼ chikʼel ta kʼokʼe, skʼan xavakʼik jkot chʼiom tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk vukot chʼiom tot chij ti muʼyuk ip* xchiʼuk ti jun to jabil yichʼojike.+ 9 Li matanal sat tsʼunobiletik ti jaʼ li arina ti lek nin ti kapbil ta aseitee skʼan xavakʼik oxvokʼ ta lajunvokʼ sventa li tot vakaxe xchiʼuk chaʼvokʼ ta lajunvokʼ sventa li tot chije. 10 Ta sventa li jujukot li vukot chʼiom tot chije skʼan xavakʼ jvokʼ ta lajunvokʼ. 11 Skʼan xavakʼik xtok jkotuk chʼiom tentsun ti chkʼot ta matanal sventa mulile, pe parte-o li matanal sventa xichʼ tael pertone+ xchiʼuk li chikʼbil matanal ti jech onoʼox chichʼ akʼel ti jmoj chbat xchiʼuk li matanal sat tsʼunobiletike xchiʼuk li matanal vinoe.
12 »›Li ta 15 yuʼun li svukubal ue skʼan xapasik jun chʼul tsobajel. Mu me xapasik jtosuk tsatsal abtelal xchiʼuk vukub kʼakʼal skʼan xapasik kʼin sventa Jeova.+ 13 Skʼan xavakʼik ta chikʼbil matanal 13 ta kot chʼiom tot vakax,+ chaʼkot tot chij xchiʼuk 14 ta kot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojik xchiʼuk ti muʼyuk ipike.*+ Jaʼ chkʼot ta matanal chikʼbil ta kʼokʼ ti lek xmuet yikʼ* chaʼi Jeovae. 14 Li matanal sat tsʼunobiletik ti jaʼ li arina ti lek nin ti kapbil ta aseitee skʼan xavakʼik oxvokʼ ta lajunvokʼ sventa li jujukot 13 ta kot tot vakaxe xchiʼuk chaʼvokʼ ta lajunvokʼ sventa li jujukot chaʼkot tot chije. 15 Jech xtok, skʼan xavakʼ jvokʼ ta lajunvokʼ sventa li jujukot 14 ta kot chʼiom tot chije. 16 Skʼan xavakʼik xtok jkotuk chʼiom tentsun ti chkʼot ta matanal sventa mulile, pe parte-o li chikʼbil matanal ti jech onoʼox chichʼ akʼele, li matanal sat tsʼunobiletike xchiʼuk li matanal vinoe.+
17 »›Li ta xchibal kʼakʼale, skʼan xavakʼik 12 ta kot chʼiom tot vakax, chaʼkot tot chij xchiʼuk 14 ta kot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojik xchiʼuk ti muʼyuk ipike.*+ 18 Li matanal sat tsʼunobiletik xchiʼuk li matanal vinoe jmoj xavakʼik xchiʼuk li tot vakaxetike, li tot chijetike xchiʼuk li chʼiom tot chijetike, jaʼ jech yepal xavakʼik ti kʼu yepal li chonbolometike, jech xapasik ti kʼu onoʼox yelan chichʼ pasele. 19 Skʼan xavakʼik xtok jkotuk chʼiom tentsun ti chkʼot ta matanal sventa mulile, pe parte-o li chikʼbil matanal ti jech onoʼox chichʼ akʼele, li matanal sat tsʼunobiletike xchiʼuk li matanal vinoe.+
20 »›Li ta yoxibal kʼakʼale, skʼan xavakʼik 11 ta kot tot vakax, chaʼkot tot chij xchiʼuk 14 ta kot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojik xchiʼuk ti muʼyuk ipike.*+ 21 Li matanal sat tsʼunobiletik xchiʼuk li matanal vinoe jmoj xavakʼik xchiʼuk li tot vakaxetike, li tot chijetike xchiʼuk li chʼiom tot chijetike, jaʼ jech yepal xavakʼik ti kʼu yepal li chonbolometike, jech xapasik ti kʼu onoʼox yelan chichʼ pasele. 22 Skʼan xavakʼik xtok jkotuk tentsun ti chkʼot ta matanal sventa mulile, pe parte-o li chikʼbil matanal ti jech onoʼox chichʼ akʼele, li matanal sat tsʼunobiletike xchiʼuk li matanal vinoe.+
23 »›Li ta xchanibal kʼakʼale, skʼan xavakʼik lajunkot tot vakax, chaʼkot tot chij xchiʼuk 14 ta kot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojik xchiʼuk ti muʼyuk ipike.*+ 24 Li matanal sat tsʼunobiletik xchiʼuk li matanal vinoe jmoj xavakʼik xchiʼuk li tot vakaxetike, li tot chijetike xchiʼuk li chʼiom tot chijetike, jaʼ jech yepal xavakʼik ti kʼu yepal li chonbolometike, jech xapasik ti kʼu onoʼox yelan chichʼ pasele. 25 Skʼan xavakʼik xtok jkotuk chʼiom tentsun ti chkʼot ta matanal sventa mulile, pe parte-o li chikʼbil matanal ti jech onoʼox chichʼ akʼele, li matanal sat tsʼunobiletike xchiʼuk li matanal vinoe.+
26 »›Li ta svoʼobal kʼakʼale, skʼan xavakʼik balunkot tot vakax, chaʼkot tot chij xchiʼuk 14 ta kot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojik xchiʼuk ti muʼyuk ipike.*+ 27 Li matanal sat tsʼunobiletik xchiʼuk li matanal vinoe jmoj xavakʼik xchiʼuk li tot vakaxetike, li tot chijetike xchiʼuk li chʼiom tot chijetike, jaʼ jech yepal xavakʼik ti kʼu yepal li chonbolometike, jech xapasik ti kʼu onoʼox yelan chichʼ pasele. 28 Skʼan xavakʼik xtok jkotuk tentsun ti chkʼot ta matanal sventa mulile, pe parte-o li chikʼbil matanal ti jech onoʼox chichʼ akʼele, li matanal sat tsʼunobiletike xchiʼuk li matanal vinoe.+
29 »›Li ta svakibal kʼakʼale, skʼan xavakʼik vaxakot tot vakax, chaʼkot tot chij xchiʼuk 14 ta kot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojik xchiʼuk ti muʼyuk ipike.*+ 30 Li matanal sat tsʼunobiletik xchiʼuk li matanal vinoe jmoj xavakʼik xchiʼuk li tot vakaxetike, li tot chijetike xchiʼuk li chʼiom tot chijetike, jaʼ jech yepal xavakʼik ti kʼu yepal li chonbolometike, jech xapasik ti kʼu onoʼox yelan chichʼ pasele. 31 Skʼan xavakʼik xtok jkotuk tentsun ti chkʼot ta matanal sventa mulile, pe parte-o li chikʼbil matanal ti jech onoʼox chichʼ akʼele, li matanal sat tsʼunobiletike xchiʼuk li matanal vinoe.+
32 »›Li ta svukubal kʼakʼale, skʼan xavakʼik vukot tot vakax, chaʼkot tot chij xchiʼuk 14 ta kot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojik xchiʼuk ti muʼyuk ipike.*+ 33 Li matanal sat tsʼunobiletik xchiʼuk li matanal vinoe jmoj xavakʼik xchiʼuk li tot vakaxetike, li tot chijetike xchiʼuk li chʼiom tot chijetike, jaʼ jech yepal xavakʼik ti kʼu yepal li chonbolometike, jech xapasik ti kʼu onoʼox yelan chichʼ pasele. 34 Skʼan xavakʼik xtok jkotuk tentsun ti chkʼot ta matanal sventa mulile, pe parte-o li chikʼbil matanal ti jech onoʼox chichʼ akʼele, li matanal sat tsʼunobiletike xchiʼuk li matanal vinoe.+
35 »›Li ta xvaxakibal kʼakʼale, skʼan xapasik jun tsobajel ti tsots skʼoplale. Mu me xapasik jtosuk tsatsal abtelal.+ 36 Skʼan xavakʼik ta chikʼbil matanal jkot tot vakax, jkot tot chij xchiʼuk vukot chʼiom tot chij ti jun to jabil yichʼojik xchiʼuk ti muʼyuk ipike.*+ Jaʼ chkʼot ta matanal chikʼbil ta kʼokʼ ti lek xmuet yikʼ* chaʼi Jeovae. 37 Li matanal sat tsʼunobiletik xchiʼuk li matanal vinoe jmoj xavakʼik xchiʼuk li tot vakaxe, li tot chije xchiʼuk li chʼiom tot chijetike, jaʼ jech yepal xavakʼik ti kʼu yepal li chonbolometike, jech xapasik ti kʼu onoʼox yelan chichʼ pasele. 38 Skʼan xavakʼik xtok jkotuk tentsun ti chkʼot ta matanal sventa mulile, pe parte-o li chikʼbil matanal ti jech onoʼox chichʼ akʼele, li matanal sat tsʼunobiletike xchiʼuk li matanal vinoe.+
39 »›Taje jaʼ li matanaletik chavakʼbeik Jeova li ta kʼinetik chapasilanike,+ pe parte-o li matanal kʼalal chavakʼ aveike,+ li chikʼbil matanal ti chlokʼ ta avoʼontonike,+ li matanal sat tsʼunobiletike,+ li matanal vinoe+ xchiʼuk li milbil matanal chavakʼik sventa jun oʼontonale›».+ 40 Li Moisese laj yalbe j-israeletik skotol li kʼusi albat yuʼun Jeovae.
30 Li Moisese la xchiʼin ta loʼil li joliletik+ ta jujuchop snitilulal Israele, xi laj yale: «Xi laj yal mantal li Jeovae: 2 Mi chakʼ ye+ ta stojolal Jeova li jun vinike o mi jamal chal+ ti oy kʼusi muʼyuk tspas ti jech chakʼ yee, skʼan me xkʼot ta pasel yuʼun.+ Akʼo spas skotol li kʼusi jamal chale.+
3 »Mi oy jun ants chakʼ ye ta stojolal Jeova o mi chakʼ ye ti oy kʼusi muʼyuk tspas kʼalal stsebal toe xchiʼuk mi te to xchiʼuk ta naklej stote, 4 mi laj yaʼi stot ti oy kʼusi laj yakʼ ye tspase o ti laj yakʼ ye ti oy kʼusi muʼyuk tspase, pe mi mu kʼusi xal li stote, akʼo spas skotol li kʼusi laj yakʼ yee xchiʼuk akʼo kʼotuk ta pasel yuʼun li kʼusi laj yakʼ ye ti muʼyuk tspase. 5 Yan mi mu skʼan totil li kʼusi laj yakʼ ye tspas li stsebe o ti mu skʼan ti oy kʼusi laj yakʼ ye muʼyuk tspase, te jechuk. Ta skoj ti jaʼ mu skʼan li totile, ch-akʼat ta perton yuʼun Jeova li tsebe.+
6 »Pe mi nupun kʼalal jaʼo yakʼoj yee o ti anil kʼusi laj yakʼ ye tspase, 7 mi muʼyuk kʼusi chopol chaʼi smalal kʼalal mi laj yaʼie, akʼo spas li kʼusi laj yakʼ yee o akʼo kʼotuk ta pasel yuʼun li kʼusi laj yakʼ ye ti muʼyuk tspase. 8 Pe mi ta skʼakʼalil noʼox laj yal smalal ti mu skʼane, li smalale xuʼ xchʼaybe skʼoplal li kʼusi laj yakʼ yee o li kʼusi anil laj yakʼ ye tspas li yajnile.+ Li antse ch-akʼbat perton yuʼun li Jeovae.
9 »Mi jaʼ jun ants ti chamem smalale o jun sutemal ants laj yakʼ yee, persa skʼan spas skotol.
10 »Pe mi jaʼo laj yakʼ ye ti oy kʼusi tspase o mi jaʼo laj yakʼ ye ti oy kʼusi muʼyuk tspas kʼalal te xa ox oy ta sna smalale, 11 mi laj yaʼi smalal, pe mi mu kʼusi xal xchiʼuk muʼyuk chopol laj yaʼie, skʼan spas skotol li kʼusi laj yakʼ ye li antse xchiʼuk akʼo kʼotuk ta pasel yuʼun li kʼusi laj yakʼ ye ti muʼyuk tspase. 12 Pe mi ta skʼakʼalil noʼox la xchʼaybe skʼoplal ti kʼusi yakʼoj ye li yajnile o li kʼusi jamal laj yal ti oy kʼusi muʼyuk tspas li yajnil ti jech laj yakʼ yee, mu xa persauk spas kʼusi laj yal li antse.+ Yuʼun laj xa xchʼaybe skʼoplal li smalale, vaʼun ch-akʼat ta perton yuʼun li Jeovae. 13 Mi oy kʼusi laj yakʼ ye tspas li ajnilale o mi laj yakʼ ye ti oy kʼusi chikta spasel ti jamal laj yal jech ta spase, jaʼ noʼox xuʼ xchʼaybe skʼoplal li smalale o jaʼ noʼox xuʼ xal ti akʼo spase. 14 Pe mi muʼyuk chopol laj yaʼi smalal kʼalal oy kʼusi chakʼ ye li antse, jaʼ skʼan xal ti akʼbat xa permiso ti akʼo spas skotol li kʼusi yakʼoj yee o akʼo kʼotuk ta pasel yuʼun li kʼusi laj yakʼ ye ti muʼyuk tspase. Mi muʼyuk kʼusi albat yuʼun smalal kʼalal laj yaʼi chakʼ yee, akʼo spas li kʼusi laj yale. 15 Pe mi jaʼ to tskʼan chchʼaybe skʼoplal ta tsʼakal kʼalal echʼ xa ox jayibuk kʼakʼal ti laj yaʼie, jaʼ xa chkom ta sba vinik li smul antse.+
16 »Taje jaʼ mantaletik akʼbat yuʼun Jeova li Moises sventa li malalil xchiʼuk yajnile, li totil xchiʼuk stseb ti te to xchiʼuk ta nakleje».
31 Li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: 2 «Bat pako akʼoplalik,+ tsakik ta kʼop li jmadianetik+ ta skoj li kʼusi laj yichʼ pasbel j-israeletike. Mi laje, chavichʼ ikʼel batel ti bu oy amoltotake».*+
3 Li Moisese xi laj yalbe li jteklume: «Chapano abaik jayvoʼuk sventa xbat atsakik ta kʼop* li jmadianetike xchiʼuk sventa xbat apakbeik skʼoplal Jeova li ta Madiane. 4 Ta skotol snitilulal Israele, jmil chlokʼ ta jujuchop nitilulal sventa xbatik ta paskʼop». 5 Li ta sjaymilal j-israeletike+ jaʼ jmil lokʼik ta jujuchop nitilulal, 12 mil ti la xchapan sbaik sventa paskʼope.*
6 Li Moisese la stak batel jmil ta jujuchop nitilulal yoʼ xbatik ta paskʼop, koʼol batik xchiʼuk Fineas+ ti jaʼ sventainoj li paskʼope, jaʼ li xnichʼon pale Eleasare. Li Finease jaʼ te yichʼojan li kʼusitik chʼulik xchiʼuk li okʼesetik sventa paskʼope.+ 7 Bat stsakik ta kʼop Madian jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese, la smilik komel skotol li viniketike. 8 Pe maʼuk noʼox la smilik taje, la smilik xtok li ajvaliletik ta Madiane, jaʼ li Evi, Rekem, Sur, Ur xchiʼuk Reba, jaʼ li voʼob ajvaliletik ta Madiane. La smilik komel ta espada xtok li Balaam+ ti jaʼ xnichʼon Beore. 9 Pe li j-israeletike la xchukik batel li antsetike xchiʼuk li keremetik te oyik ta Madiane. Laj yikʼik batel xtok li stsʼunbal chonbolomike xchiʼuk skotol li kʼusitik x-ayan yuʼunike. 10 La stsanbeik komel skʼakʼal skotol li jteklumetik ti bu toʼox nakalike xchiʼuk li skarpanaike.* 11 La spojik batel skotol li kʼusitik x-ayan yuʼun li krixchanoetike xchiʼuk la xchukik batel xtok li krixchanoetik xchiʼuk li chonbolometike. 12 Li buchʼutik la xchukik batele xchiʼuk li kʼusitik la spojike laj yichʼik batel ta stojolal Moises, ta stojolal pale Eleasar xchiʼuk ta stojolal li tsobobbail yuʼun j-israeletike. Te laj yichʼik batel ti bu spasoj skarpanaik ta takixokol balumil ta stenlejaltik yuʼun Moabe,+ ta xokon Jordan ta yeloval Jeriko.
13 Vaʼun, li Moisese, li pale Eleasar xchiʼuk li bankilaletik ta tsobobbaile lokʼ snupik ta be ta spat ti bu spasoj skarpanaike. 14 Pe li Moisese ilin ta stojolal li viniketik ti jaʼ vaʼanbilik ta skʼelel li soltaroetike, li bankilaletik ti sbainojik jmil ta voʼ soltaroetike xchiʼuk li bankilaletik ti sbainojik sien ta voʼ soltaroetik ti sutik tal ta paskʼope. 15 Xi albatik yuʼun li Moisese: «¿Kʼu yuʼun ti kuxul laj aviktaik li antsetike? 16 Yuʼun li antsetik leʼe jaʼ la xchʼunbeik smantal Balaam kʼalal la sloʼlaik j-israeletik kʼalal muʼyuk tukʼ laj yakʼ sbaik+ ta stojolal Jeova ta skoj li Peore,+ jaʼ yuʼun la stak talel vokolil Jeova ta stojolal li stsobobbaile.+ 17 Jech oxal, milik skotol li keremetike xchiʼuk milik li antsetik ti xchiʼinojik xa ta vayel junuk vinike. 18 Pe xuʼ kuxul xaviktaik skotol li tsebetik ti muʼyuk to xchiʼinojik ta vayel junuk vinike.+ 19 Skʼan te xakomik vukub kʼakʼal ta spat ti bu oy li karpanaetike. Li buchʼu milvan avuʼunike xchiʼuk li buchʼu la sta ta tijel junuk sbekʼtal animae*+ skʼan xavakʼ abaik ta lekubtasel+ li ta yoxibal kʼakʼal xchiʼuk li ta svukubal kʼakʼale, jech skʼan xapasik xchiʼuk jech skʼan spasik ek li buchʼutik la achukik tale. 20 Skʼan xasakubtasik xtok li kʼuʼil pokʼiletike, li kʼusitik pasbil ta nukule, skotol li kʼusitik pasbil ta stsotsil tentsune xchiʼuk skotol li kʼusitik pasbil ta teʼe».
21 Li pale Eleasare xi laj yalbe li soltaroetik ti ayik ta paskʼope: «Liʼe jaʼ smantal Jeova ti skʼan pasel ti jech albat yuʼun li Moisese: 22 ‹Li oroe, li platae, li kovree, li takʼine, li estanyo takʼine xchiʼuk li plomoe 23 —skotol li kʼusi xkuch yuʼun kʼokʼe— skʼan xachikʼik ta kʼokʼ sventa xichʼ sakubtasel. Jech xtok, skʼan sakubtasel li ta voʼ sventa ta jlekubtas-o jbatike.+ Yan li kʼusitik mu xkuch yuʼun kʼokʼe akʼo yichʼ sakubtasel ta voʼ. 24 Li ta svukubal kʼakʼale, skʼan xachukʼ akʼuʼ apokʼik sventa lek xakomik, vaʼun xuʼ xa-ochik talel ti bu oy li karpanaetike›».+
25 Vaʼun, li Jeovae xi laj yalbe li Moisese: 26 «Chapo skotol li kʼusitik la spojik tale, chapo jayvoʼ krixchanoetik chukbilik tal xchiʼuk jaykot chonbolometik; koʼol xachap achiʼuk li pale Eleasare xchiʼuk li joliletik ta jujuchop yutsʼ yalalik te ta tsobobbaile. 27 Chʼako ta chaʼvokʼ li kʼusitik la spojik tale, li jvokʼe jaʼ akʼo xchʼakbe sbaik li buchʼutik ayik ta paskʼope, li jvokʼ xtoke jaʼ akʼo yichʼ li tsobobbaile.+ 28 Li patan chichʼ akʼbel Jeovae, te akʼo yichʼ lokʼesel li ta jvokʼ ti jaʼ chichʼik li buchʼutik ayik ta paskʼope, jun ta voʼob sien akʼo mi jaʼ krixchano, mi vakax, mi vuro o mi chij. 29 Li j-oʼlol laj yichʼike jaʼ te xatsakbe lokʼel sventa xavakʼbe ta smoton Jeova,+ jaʼ xavakʼbe li pale Eleasare. 30 Li j-oʼlol laj yichʼ akʼbel j-israeletike, te akʼo yichʼ lokʼesel jun ta 50 akʼo mi jaʼ krixchano, mi vakax, mi vuro, mi chij o kʼusiuk noʼox yan tsʼunbal chonbolomal, akʼbo jlevietik+ ti jaʼ oy ta sbaik xchabiel li kʼusitik chtun ta axibalna yuʼun Jeovae».+
31 Li Moises xchiʼuk pale Eleasare jech tajek la spasik jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese. 32 Li skomenal* kʼusitik laj yichʼik tal kʼalal sutik tal ta paskʼope jaʼ 675 mil ta kot chijetik, 33 72 mil ta kot vakaxetik 34 xchiʼuk 61 mil ta kot vuroetik. 35 Li tsebetik ti muʼyuk to xchiʼinojik ta vayel junuk vinike+ jaʼ 32 mil. 36 Li j-oʼlol laj yichʼik li buchʼutik ayik ta paskʼope jaʼ 337,500 ta kot chijetik. 37 Li patan skʼan xakʼbeik Jeovae jaʼ 675 ta kot chijetik. 38 Jaʼ 36 mil ta kot laj yichʼik li vakaxetike, li patan skʼan xakʼbeik Jeovae jaʼ 72 ta kot. 39 Jaʼ 30,500 ta kot laj yichʼik li vuroetike, li patan skʼan xakʼbeik Jeovae jaʼ 61 ta kot. 40 Jaʼ 16 mil ta voʼ li krixchanoetike, li patan skʼan xakʼbeik Jeovae jaʼ 32 ta voʼ. 41 Li Moisese laj yakʼbe ta smoton Jeova li patane, jaʼ laj yakʼbe li pale Eleasar+ jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeovae.
42 Li j-oʼlol laj yichʼ akʼbel j-israeletik ti chʼakbatik yuʼun Moisese, ti jaʼ li kʼusitik la staik talel li buchʼutik ayik ta paskʼope 43 jaʼ 337,500 ta kot chijetik, 44 36 mil ta kot vakaxetik, 45 30,500 ta kot vuroetik 46 xchiʼuk jaʼ 16 mil ta voʼ li krixchanoetike. 47 Li j-oʼlol laj yichʼ akʼbel j-israeletike, te la stsak lokʼel Moises jun ta 50 akʼo mi jaʼ krixchano o mi chonbolom, laj yakʼbe li jlevietik+ ti jaʼ oy ta sbaik xchabiel li kʼusitik chtun ta axibalna yuʼun Jeova+ jech kʼuchaʼal albat yuʼun Jeova li Moisese.
48 Li bankilaletik yuʼun soltaroetike, jaʼ xkaltik, li bankilaletik ti sbainojik jmil ta voʼ soltaroetike+ xchiʼuk li bankilaletik ti sbainojik sien ta voʼ soltaroetike nopajik batel ta stojolal li Moisese, 49 xi laj yalbeike: «Li avajtunelunkutike laj xa jchapkutik li viniketik ti jaʼ jbainojkutik skʼelel ti ayik ta paskʼope, lek tsʼakal lisutkutik tal jkotolkutik.+ 50 Jaʼ yuʼun, akʼo permiso ti xkakʼbekutik ta smoton Jeova li kʼusitik la jtakutik talel ti pasbil ta oroe, li skadenail snukʼ akanile, li pulseraetike, li aniyo ti oy seyoale, li areteetike xchiʼuk li yan kʼusitik kʼupilik sbae sventa xakʼunkutik ta perton li Jeovae».
51 Jaʼ yuʼun, li Moises xchiʼuk pale Eleasare laj yichʼik komel li oroe, jaʼ skotol li kʼusitik kʼupilik sbae. 52 Ta skotol li kʼusi laj yakʼbeik ta smoton Jeovae jaʼ 16,750 siklo,* ti jaʼ laj yichʼik tal li bankilaletik ti sbainojik jmil ta voʼ soltaroetike xchiʼuk li bankilaletik ti sbainojik sien ta voʼ soltaroetike. 53 Li buchʼutik ayik ta paskʼope oy kʼusi laj yichʼik komel. 54 Li Moises xchiʼuk pale Eleasare la xchʼamik komel li oro ti laj yichʼik talel li bankilaletik ti sbainojik jmil ta voʼe xchiʼuk li bankilaletik ti sbainojik sien ta voʼe, te laj yichʼik ochel ta karpana sventa tsobobbail sventa chtun ta snaʼobil yuʼun li jteklum Israel ti laj yakʼik ta stojolal Jeovae.
32 Li xnichʼnabtak Ruben+ xchiʼuk li xnichʼnabtak Gade+ ep tajek xchonbolomik. Vaʼun, laj yakʼik venta ti lek xanav-o xchiʼuk lek xveʼo xchonbolomik li ta yosilal Jaser+ xchiʼuk li ta yosilal Galaade. 2 Jaʼ yuʼun, li xnichʼnabtak Gad xchiʼuk li xnichʼnabtak Rubene nopajik batel ta stojolal Moises, ta stojolal pale Eleasar xchiʼuk ta stojolal li bankilaletik ta tsobobbaile, xi laj yalike: 3 «Li yosilal Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Esbon,+ Eleale, Sebam, Nebo+ xchiʼuk li Beone+ 4 toj lek xanav-o xchiʼuk lek xveʼo chonbolometik, jaʼ li osil ti la skoltautik Jeova ta yuʼuninel voʼotik li j-israelutike.+ Li voʼon avajtunelunkutike ep tajek jchonbolomkutik».+ 5 Xi to laj yalike: «Mi lek chavilunkutike, jaʼ akʼo kichʼkutik li osil liʼe voʼon li avajtunelunkutike, mu xatakunkutik jelavel leʼ ta jot Jordane».
6 Li Moisese xi la stakʼbe li xnichʼnabtak Gad xchiʼuk li xnichʼnabtak Rubene: «¿Mi yuʼun stuk chbatik ta paskʼop li achiʼilik ta vokʼel ti voʼoxuk liʼ nakal chakomike? 7 ¿Kʼu yuʼun chachibajesbeik yoʼonton li jteklum Israel ti mu xa skʼan xbatik li ta osil ti jpʼel skʼoplal chakʼboxuk Jeovae? 8 Jaʼ jech la spasik li amoltotakik kʼalal likik batel kuʼun ta Kades-Barnea sventa xbat skʼelik kʼu yelan li osile.+ 9 Kʼalal muyik batel ta stenlejaltik* Eskole+ xchiʼuk kʼalal laj yilik li osile, lik xchibajesbeik yoʼonton li jteklum Israele sventa mu xa skʼan xbatik li ta osil yaloj ch-akʼbatik yuʼun Jeovae.+ 10 Tsan tajek skʼakʼal yoʼonton Jeova li vaʼ kʼakʼale, jaʼ yuʼun xi laj yal ta jamale:+ 11 ‹Li krixchanoetik ti 20 o ti mas ta 20 jabil yichʼojik ti lokʼik talel ta Ejiptoe, muʼyuk ch-ochik li ta osil+ ti laj kakʼ ke chkakʼbe li Abraan, Isaak xchiʼuk Jakobe,+ yuʼun maʼuk ta sjunul yoʼontonik la stsʼakliikun. 12 Jaʼ noʼox ch-och li Kaleb+ ti jaʼ xnichʼon Jefune, li jkenis vinike, xchiʼuk li Josue+ xnichʼon li Nune, yuʼun li stukike ta sjunul yoʼontonik la stsʼakliik li Jeovae›.+ 13 Jech oxal, tsan tajek skʼakʼal yoʼonton Jeova ta stojolal li Israele, vaʼun 40 jabil xtal xbatik yuʼun ta takixokol balumil,+ jaʼ to ti kʼuxi cham skotol li jkʼol kuxlejal ti jaʼ la spasik li kʼusitik chopol ta sat Jeovae.+ 14 Li voʼoxuk avie, jpasmulil viniketik, jaʼ xa jech chapasik kʼuchaʼal li amoltotakike ti tstsan mas skʼakʼal yoʼonton Jeova avuʼunik ta stojolal li Israele. 15 Mi muʼyuk xa chatsʼakliike, te chchaʼiktaoxuk ta takixokol balumil, jech chlaj skʼoplal avuʼunik sjunul li jteklum liʼe».
16 Nopajik batel ta stojolal yan velta xtok, xi laj yalike: «Akʼo jpaskutik koraletik* sventa jchonbolomkutik liʼ toe xchiʼuk akʼo jvaʼankutik jteklumetik sventa li kalab jnichʼnabkutike. 17 Pe li voʼonkutike chapalunkutik sventa chibatkutik ta paskʼop,+ jbabe chibatkutik yuʼun li j-israeletike jaʼ to mi la staik lek ti bu albil chnakiike. Li kalab jnichʼnabkutike liʼ chkomik ta jteklumetik ti oy smuroale sventa mu kʼusi spasbatik yuʼun li jnaklejetik ta lume. 18 Jaʼ to chisutkutik talel ta jnakutik mi laj xa ox yichʼ xrexto* osilik skotol li j-israeletike.+ 19 Muʼyuk chkichʼ jrextokutik* ti bu chichʼ xrextoik li jchiʼiltakutik leʼ to ta jot Jordane, yuʼun liʼ noʼox la jta jrextokutik liʼ ta jot xokon Jordan ta stukʼil slokʼeb kʼakʼale».+
20 Xi takʼbatik yuʼun li Moisese: «Xi xapasike: tsako batel avabtejebik sventa xapasik kʼop jech kʼuchaʼal laj yal li Jeovae.+ 21 Ta jujuntal xatsak batel avabtejebik xchiʼuk jelavanik batel ta jot Jordan sventa xapasik kʼop ta sbi Jeova, li stuk une tsnuts lokʼel ta stojolal li yajkontratake.+ 22 Pasik kʼop jaʼ to mi laj avuʼuninik li osil ti jaʼ tskoltaoxuk ta stael li Jeovae.+ Mi jech chapasik taje, jaʼ to xuʼ xasutik talel+ xchiʼuk muʼyuk xa amulik chkom ta stojolal Jeova xchiʼuk ta stojolal li Israele. Vaʼun, jaʼ avuʼunik chkom li osil ti jaʼ chakʼboxuk li Jeovae.+ 23 Yan mi mu jechuk chapasike, chata amulik ta stojolal Jeova xchiʼuk chatoj ta melel li amulike. 24 Xuʼ xavaʼanik jteklumetik sventa avalab anichʼnabik xchiʼuk skoral* achijik,+ jaʼ noʼoxe skʼan xapasik li kʼusi laj avakʼ aveik spasele».
25 Li xnichʼnabtak Gad xchiʼuk li xnichʼnabtak Rubene xi laj yalbeik li Moisese: «Li avajtunelunkutike jech ta jpaskutik kʼuchaʼal chavalbunkutike, kajval. 26 Jaʼ te chkomik ta yosilal Galaad+ li kalab jnichʼnabkutike, li kajnilkutike xchiʼuk skotol li jtsʼunbal chonbolomkutike. 27 Li voʼonkutik ti jaʼ avajtunelunkutike chijelavkutik batel ti jayvoʼ chapalunkutik sventa xibatkutik ta paskʼop jech kʼuchaʼal tskʼan Jeova+ xchiʼuk jech kʼuchaʼal chavalbunkutike, kajval».
28 Jaʼ yuʼun, li Moisese laj yalbe mantal li pale Eleasar xchiʼuk li Josue ti jaʼ xnichʼon li Nune xchiʼuk li joliletik ta jujuchop yutsʼ yalalik ta snitilulal Israel ta sventa li xnichʼnabtak Gad xchiʼuk ta sventa li xnichʼnabtak Rubene. 29 Xi albatik yuʼun li Moisese: «Mi la xchiʼinoxuk jelavel ta jot Jordan li xnichʼnabtak Gad xchiʼuk li xnichʼnabtak Ruben ti jaʼik li viniketik ti lek chapalik sventa xbatik ta paskʼop jech kʼuchaʼal laj yal Jeovae, mi laj xa ox avuʼuninik li osile, jaʼ me skʼan xavakʼbeik yichʼ li yosilal Galaade.+ 30 Pe mi mu skʼan stsak batel yabtejebik sventa paskʼop xchiʼuk mi mu skʼan xchiʼinoxuk jelavele, te me chchiʼinoxuk ta naklej li ta yosilal Kanaane».
31 Xi la stakʼik li xnichʼnabtak Gad xchiʼuk li xnichʼnabtak Rubene: «Li kʼusi laj yalbunkutik Jeova voʼonkutik li avajtunelunkutike ta jpaskutik. 32 Ta jtsak batel li kabtejebkutike xchiʼuk chijelavkutik batel ta yosilal Kanaan jech kʼuchaʼal tskʼan Jeovae.+ Pe li jrexto* chkichʼkutike jaʼ liʼ ta jot xokon Jordane». 33 Jaʼ yuʼun, li xnichʼnabtak Gad xchiʼuk xnichʼnabtak Ruben+ xchiʼuk li j-oʼlol snitilulal Manases+ ti jaʼ xnichʼon li Josee akʼbatik yuʼun Moises li osil ti bu kʼalal sventainoj li Seon+ ti jaʼ ajvalil yuʼun j-amorreoetike xchiʼuk ti bu kʼalal sventainoj li Og+ ti jaʼ ajvalil ta Basane, jaʼ xkaltik, li yosilal jteklumetik yuʼunike xchiʼuk skotol li jteklumetik ta sjoylejale.
34 Li xnichʼnabtak Gade la svaʼanik* Dibon,+ Atarot,+ Aroer,+ 35 Atrot-Sofan, Jaser,+ Jogbea,+ 36 Bet-Nimra+ xchiʼuk Bet-Aran+ ti jaʼ jteklumetik ti lek joyajtik ta muroe. Jech xtok, la svaʼanik koraletik* sventa chijetik. 37 Li xnichʼnabtak Rubene la svaʼanik Esbon,+ Eleale,+ Kiryataim,+ 38 Nebo+ xchiʼuk Baal-Meon+ —sjelojbeik li sbie— xchiʼuk Sibma; la sjelbeik sbi li jteklumetik la xchaʼvaʼanike.
39 Li xnichʼnabtak Makir+ ti jaʼ xnichʼon Manasese bat skontrainik li Galaade, och ta skʼobik xchiʼuk la snutsik lokʼel li j-amorreoetik te nakalike. 40 Jaʼ yuʼun, li Moisese laj yakʼbe jmakiretik li Galaade, li snitilulal Manasese. Vaʼun, te lik nakiikuk.+ 41 Li Jair ti jaʼ xnichʼon Manasese bat skontrain, vaʼun och ta skʼob li bikʼtal jteklumetik ta Galaade, Avot-Jair* laj yakʼanbe sbi.+ 42 Li Nobae bat skontrain, vaʼun och ta skʼob li Kenat xchiʼuk li bikʼtal lumetik ti te noʼox nopajtike.* Noba laj yakʼbe sbi jech kʼuchaʼal sbi stuke.
33 Liʼe jaʼ li butik echʼik ta xanvil li jteklum Israel kʼalal ta jujutsop* lokʼik tal li ta yosilal Ejiptoe+ ti jaʼ beiltasbilik+ yuʼun li Moises xchiʼuk Aarone.+ 2 Jech kʼuchaʼal laj yal mantal li Jeovae, li Moisese la stsakbe sbi ti butik echʼik ta xanbale. Liʼe jaʼ ti butik echʼike:+ 3 Li ta 15 yuʼun li baʼyel ue+ lokʼik batel ta Rameses.+ Jaʼo lokʼik ta skʼakʼalil kʼalal echʼem xa ox li Kʼin Koltaele.+ Li j-israeletike jun yoʼonton* lokʼik batel ta sat skotol li j-ejiptoetike. 4 Li j-ejiptoetike jaʼo yakal tsmukik li sba yol xnichʼonik ti milbatik yuʼun Jeovae,+ yuʼun li Jeovae la xchapan xchiʼuk laj yakʼbe kastigo li sdiosike.+
5 Lokʼik batel ta Rameses li j-israeletike, te kʼot spas skarpanaik ta Sukot.+ 6 Lokʼik batel li ta Sukote, te kʼot spas skarpanaik ta Esam+ ti stsʼakinoj takixokol balumile. 7 Lokʼik batel li ta Esame, bat sjoyik tal ta Piairot ti skʼeloj batel Baal-Sefone,+ te kʼot spas skarpanaik ta yeloval Migdol.+ 8 Lokʼik batel li ta Piairote, echʼ xtuchʼik nab+ sventa xbatik ta takixokol balumil.+ Oxib kʼakʼal ta xanel ti bu batik ta takixokol balumil ta Esame,+ te kʼot spas skarpanaik ta Mara.+
9 Lokʼik batel li ta Marae, te kʼotik ta Elim. Li ta Elime oy 12 sat voʼ* xchiʼuk oy 70 ta pets steʼel xan, jech oxal te la spas skarpanaik.+ 10 Lokʼik batel li ta Elime, te kʼot spas skarpanaik ta xokon Tsajal nab. 11 Lokʼik batel li ta Tsajal nabe, te kʼot spas skarpanaik ta takixokol balumil ta Sin.+ 12 Lokʼik batel li ta takixokol balumil ta Sine, te kʼot spas skarpanaik ta Dofka. 13 Lokʼik batel li ta Dofkae, te kʼot spas skarpanaik ta Alus. 14 Lokʼik batel li ta Aluse, te kʼot spas skarpanaik ta Refidim+ ti bu muʼyuk la sta voʼ yuchʼ li jteklume. 15 Lokʼik batel li ta Refidime, te kʼot spas skarpanaik ta takixokol balumil ta Sinai.+
16 Lokʼik batel li ta takixokol balumil ta Sinaie, te kʼot spas skarpanaik ta Kibrot-Ataava.+ 17 Lokʼik batel li ta Kibrot-Ataavae, te kʼot spas skarpanaik ta Aserot.+ 18 Lokʼik batel li ta Aserote, te kʼot spas skarpanaik ta Ritma. 19 Lokʼik batel li ta Ritmae, te kʼot spas skarpanaik ta Rimon-Peres. 20 Lokʼik batel li ta Rimon-Perese, te kʼot spas skarpanaik ta Libna. 21 Lokʼik batel li ta Libnae, te kʼot spas skarpanaik ta Risa. 22 Lokʼik batel li ta Risae, te kʼot spas skarpanaik ta Keelata. 23 Lokʼik batel li ta Keelatae, te kʼot spas skarpanaik ta vits Sefer.
24 Lokʼik batel li ta vits Sefere, te kʼot spas skarpanaik ta Arada. 25 Lokʼik batel li ta Aradae, te kʼot spas skarpanaik ta Makelot. 26 Lokʼik batel+ li ta Makelote, te kʼot spas skarpanaik ta Taat. 27 Lokʼik batel li ta Taate, te kʼot spas skarpanaik ta Tare. 28 Lokʼik batel li ta Taree, te kʼot spas skarpanaik ta Mitka. 29 Lokʼik batel li ta Mitkae, te kʼot spas skarpanaik ta Asmona. 30 Lokʼik batel li ta Asmonae, te kʼot spas skarpanaik ta Moserot. 31 Lokʼik batel li ta Moserote, te kʼot spas skarpanaik ta Bene-Jaakan.+ 32 Lokʼik batel li ta Bene-Jaakane, te kʼot spas skarpanaik ta Or-Aguidgad. 33 Lokʼik batel li ta Or-Aguidgade, te kʼot spas skarpanaik ta Jotbata.+ 34 Lokʼik batel li ta Jotbatae, te kʼot spas skarpanaik ta Abrona. 35 Lokʼik batel li ta Abronae, te kʼot spas skarpanaik ta Esion-Gueber.+ 36 Lokʼik batel li ta Esion-Guebere, te kʼot spas skarpanaik ta takixokol balumil ta Sin,+ jaʼ xkaltik, Kades.
37 Lokʼik batel li ta Kadese, te kʼot spas skarpanaik ta vits Or+ ti stsʼakinoj sba xchiʼuk li yosilal Edome. 38 Li pale Aarone te muy batel ta vits Or jech kʼuchaʼal laj yal mantal li Jeovae, vaʼun te cham. Taje jaʼo kʼot ta pasel kʼalal 40 xa ox jabil slokʼelik ta yosilal Ejipto li j-israeletike, ta sba kʼakʼal yuʼun li svoʼobal ue.+ 39 Kʼalal cham ta vits Or li Aarone, yichʼoj xa ox 123 jabil.
40 Li ajvalil ta Arad+ ti jaʼ jkanaan vinik ti te nakal ta Negueb ta yosilal Kanaane, laj yaʼi ti te xa xtalik li j-israeletike.
41 Li j-israeletike lokʼik batel li ta vits Ore,+ te kʼot spas skarpanaik ta Salmona. 42 Lokʼik batel li ta Salmonae, te kʼot spas skarpanaik ta Punon. 43 Lokʼik batel li ta Punone, te kʼot spas skarpanaik ta Obot.+ 44 Lokʼik batel li ta Obote, te kʼot spas skarpanaik ta Iye-Abarim ti stsʼakinoj Moabe.+ 45 Lokʼik batel li ta Iyime, te kʼot spas skarpanaik ta Dibon-Gad.+ 46 Lokʼik batel li ta Dibon-Gade, te kʼot spas skarpanaik ta Almon-Diblataim. 47 Lokʼik batel li ta Almon-Diblataime, te kʼot spas skarpanaik ta vits yuʼun Abarim+ ta yeloval Nebo.+ 48 Laje, lokʼik batel li ta vits Abarime, te kʼot spas skarpanaik ta takixokol balumil ta stenlejaltik yuʼun Moab, ta xokon Jordan ta yeloval Jeriko.+ 49 Te to kom nakiikuk ta xokon Jordan ti chlik ta Bet-Jesimot kʼalal to ta Abel-Sitim,+ ta takixokol balumil ta stenlejaltik yuʼun Moab.
50 Li Jeovae te la xchiʼin ta loʼil Moises ta takixokol balumil ta stenlejaltik yuʼun Moab, ta xokon Jordan ta yeloval Jeriko. Xi laj yalbee: 51 «Chiʼino ta loʼil li j-israeletike, xi xavalbe yaʼiike: ‹Tuchʼik jelavel Jordan sventa xabatik li ta yosilal Kanaane.+ 52 Skʼan xanutsik lokʼel li jnaklejetik te chataike xchiʼuk skʼan xajinesik skotol li lokʼoletik ta ton+ xchiʼuk skotol li lokʼoletik ti apasojik ta unijesbil takʼine.+ Jech xtok, skʼan xajinesik skotol li chʼul tayal kʼopojebaletik* yuʼunike.+ 53 Chavichʼbeik li yosilike xchiʼuk te chanakiik, yuʼun jaʼ chkakʼ avuʼuninik ta melel li osile.+ 54 Chʼakbo aba avosilik ta jujuchop avutsʼ avalalik jaʼ ti bu chkʼot li suertee.+ Li jujuchop ti mas epike mas ep xavakʼbeik xrexto,* li jujuchop ti mas jutebike mas jutuk xavakʼbeik xrexto.+ Jaʼ te chichʼ xrextoik ti bu chkʼot li suertee. Li jujuchop utsʼ alalile jaʼ chkʼot ta xrextoik li osil ti bu tsta li jujuchop snitilulalike.+
55 «‹Pe mi mu xanutsik lokʼel li jnaklejetik ta osile, li buchʼutik te nakal chkom avuʼunike+ chlik syayijes sbekʼ asatik xchiʼuk xkoʼolajik kʼuchaʼal chʼix ti tsyayijes axokonike. Chilbajinoxuk ti buyuk noʼox chanakiike.+ 56 Voʼoxuk ta jpasboxuk li kʼusi jnopoj ta jpasbeike›».+
34 Li Jeovae xi laj yalbe yan velta li Moisese: 2 «Xi xavalbe mantal li j-israeletike: ‹Mi la-ochik li ta yosilal Kanaane,+ jaʼ chkʼot ta arextoik,* jaʼ li yosilal Kanaan ti bu to kʼalal stsʼakinojane.+
3 »›Ti bu to kʼalal chkʼot li tsʼak ta sure jaʼ liʼe: chlik ta takixokol balumil ta Sin jaʼ ti kʼu snatil li yosilal Edome. Ti bu chpaj li stsʼakil ta sur li ta jot slokʼeb kʼakʼale te chlik ta nab Muerto.*+ 4 Ti bu kʼalal chpaje chkʼejpʼuj* batel ta sur ta muyebaltik ta Akrabim+ kʼalal to ta Sin, laje te to chpaj ta sur ta Kades-Barnea.+ Chjelav batel ta Asar-Addar+ xchiʼuk tstsak to batel Asmon. 5 Li tsʼake te chkʼejpʼuj* batel ta Asmon ta beoʼtik ta stenlejaltik* Ejipto, te to chpaj ta Mukʼta nab.*+
6 »›Ti bu chpaj li avosilik ta smaleb kʼakʼale jaʼ ta Mukʼta nab* xchiʼuk ta stiʼiltak. Taje jaʼ ti bu chpaj ta smaleb kʼakʼale.+
7 »›Ti bu chpaj ta snorteale jaʼ liʼe: te chlik avakʼbeik stsʼakil ta Mukʼta nab kʼalal to ta vits Or. 8 Laje, te chlik avakʼbeik stsʼakil ti chlik ta vits Or ti chjelav batel ta Lebo-Amat*+ xchiʼuk ti tstsak to batel Sedade.+ 9 Li atsʼakike chkʼot kʼalal ta Sifron, te chpaj kʼalal to ta Asar-Enan.+ Jaʼ te spajeb atsʼakik li ta nortee.
10 »›Li atsʼakik chavakʼik ta slokʼeb kʼakʼale te chlik ta Asar-Enan kʼalal to ta Sefam. 11 Li atsʼakike chjelav to batel ta Sefam kʼalal to ta Ribla ta slokʼeb kʼakʼal ta Ain, chyal to batel, te chjelav ta oʼlol yalebaltik ta stukʼil slokʼeb kʼakʼal yuʼun li nab Kinerete.*+ 12 Li atsʼakike chkʼot kʼalal to ta Jordan, te chpaj ta nab Muerto.*+ Taje jaʼ chkʼot ta avosilik+ xchiʼuk jaʼ jech ti butik chpaj li atsʼakike›».
13 Jaʼ yuʼun, li Moisese xi laj yalbe mantal li j-israeletike: «Liʼe jaʼ li osil ti skʼan xachʼakbe abaik jaʼ ti bu chkʼot li suerte+ jech kʼuchaʼal yaloj Jeova ti jaʼ chakʼbe li baluneb xchiʼuk j-oʼlol nitilulale. 14 Yuʼun laj xa yichʼ xrextoik* li snitilulal jrubenetik ta jujuchop yutsʼ yalalike, li snitilulal jgadetik ta jujuchop yutsʼ yalalike xchiʼuk li j-oʼlol snitilulal Manasese.+ 15 Laj xa yichʼ xrextoik* ta slokʼeb kʼakʼal li chib xchiʼuk j-oʼlol nitilulale, te laj yichʼik ta jot xokon Jordan ta yeloval Jeriko, ta stukʼil slokʼeb kʼakʼal».+
16 Li Jeovae xi to laj yalbe li Moisese: 17 «Li buchʼutik chchʼakik li osil sventa xavuʼuninike jaʼ li pale Eleasar+ xchiʼuk Josue+ ti jaʼ xnichʼon li Nune. 18 Skʼan xatʼujik jun bankilal ta jujuchop anitilulalik sventa xchʼakik li osil chavichʼike.+ 19 Xi sbiik li buchʼutik chichʼik tʼujele: Kaleb+ xnichʼon Jefune ta snitilulal Juda;+ 20 Semuel xnichʼon Amiud ta snitilulal xnichʼnabtak Simeon;+ 21 Elidad xnichʼon Kislon ta snitilulal Benjamin;+ 22 Buki xnichʼon Jogli, jun bankilal ta snitilulal xnichʼnabtak Dan;+ 23 Aniel xnichʼon Efod, jun bankilal ta snitilulal xnichʼnabtak Manases+ xnichʼon Jose.+ 24 Kemuel xnichʼon Siftan, jun bankilal ta snitilulal xnichʼnabtak Efrain;+ 25 Elisafan xnichʼon Parnak, jun bankilal ta snitilulal xnichʼnabtak Sabulon;+ 26 Paltiel xnichʼon Asan, jun bankilal ta snitilulal xnichʼnabtak Isakar;+ 27 Aiud xnichʼon Selomi, jun bankilal ta snitilulal xnichʼnabtak Aser;+ 28 Pedael xnichʼon Amiud, jun bankilal ta snitilulal xnichʼnabtak Neftali».+ 29 Taje jaʼik li buchʼutik albatik mantal yuʼun Jeova ti akʼo xchʼakbeik j-israeletik li yosilal Kanaane.+
35 Li Jeovae la xchiʼin ta loʼil Moises ta takixokol balumil ta stenlejaltik yuʼun Moab, ta xokon Jordan+ ta yeloval Jeriko, xi laj yalbee: 2 «Albo mantal j-israeletik ti akʼo xchʼakik jutebuk li yosilik chichʼike, vaʼun akʼo yakʼbeik jlevietik sventa oyuk bu xuʼ xnakiik.+ Jech xtok, skʼan xakʼbeik li yaxaltik ta sjoylejal li jujun jteklume.+ 3 Jaʼ te chnakiik li ta jteklume. Li yaxaltike jaʼ sventa li stsʼunbal chonbolomike, li kʼusitik tstunesik sventa xchonbolomike xchiʼuk jaʼ sventa skotol li yantik xchonbolomike. 4 Li yaxaltik ta sjoylejal li jteklum chavakʼbeik li jlevietike jaʼ jmil xukʼubil* snatil ti te chlik ta smuroal li jteklume. 5 Li ta jot xokon ta slokʼeb kʼakʼal ta spat li jteklume skʼan xapʼisik chaʼmil xukʼubil, li ta jot ta stukʼil sure chaʼmil xukʼubil, li ta jot ta stukʼil smaleb kʼakʼale chaʼmil xukʼubil, li ta jot ta stukʼil nortee chaʼmil xukʼubil. Jaʼ ta oʼlol chkom li jteklume. Taje jaʼ jech smukʼul li yaxaltik ta sjoylejal li jujun jteklume.
6 »Skʼan xavakʼbeik jlevietik vakib jteklum sventa nakʼobbail+ ti bu xuʼ xjatav batel li jmilvaneje.+ Skʼan xavakʼbeik xtok 42 jteklumetik. 7 Ta skotole 48 jteklumetik skʼan xavakʼbeik li jlevietike, skʼan xavakʼbeik xchiʼuk li yaxaltik ta sjoylejale.+ 8 Li osil chavakʼbeike jaʼ te chichʼ chʼakel lokʼel li ta xrexto* j-israeletike.+ Mas ep chakʼik li jujuchop nitilulal ti mas epike, jaʼ juteb chakʼik li jujuchop nitilulal ti mas jutebike.+ Jujuchop nitilulal skʼan xchʼakbeik jlevietik jaʼ ti kʼu yepal yosil chichʼike».
9 Li Jeovae xi to laj yalbe li Moisese: 10 «Chiʼino ta loʼil li j-israeletike, xi xavalbe yaʼiike: ‹Tuchʼik jelavel Jordan sventa xabatik li ta yosilal Kanaane.+ 11 Tʼujik jteklumetik ti bu lek chavilik sventa xkʼot ta nakʼobbail ti jaʼ te xuʼ xjatav batel li buchʼu mu yolbajuk chmilvane.+ 12 Li ta jteklumetik taje jaʼ te chanakʼ* abaik ta stojolal yutsʼ yalal li buchʼu cham ti jaʼ xa chmilvane*+ sventa mu xichʼ milel li jmilvaneje, yuʼun baʼyel skʼan xichʼ chapanel ta tsobobbail.+ 13 Li vakib jteklumetik chavakʼike jaʼ chtun sventa te xanakʼ* abaik. 14 Oxib jteklum chavakʼik li ta jot stukʼil slokʼeb kʼakʼal ta Jordane+ xchiʼuk oxib jteklum chavakʼik li ta yosilal Kanaane+ sventa te xanakʼ* abaik. 15 Li ta vakib jteklumetik taje jaʼ te tsnakʼ* sbaik li j-israeletike, li jyanlum te achiʼukik ta nakleje+ xchiʼuk li buchʼu te talem ta nakleje. Jaʼ sventa te xjatav batel li buchʼu mu yolbajuk milvane.+
16 »›Pe mi la syayijes ta junuk abtejebal ti pasbil ta takʼine xchiʼuk mi cham-o yuʼune, jaʼ xa jun jmilvanej. Persa skʼan xichʼ milel li jmilvaneje.+ 17 Mi la syayijes ta jpʼejuk ton ti xuʼ xmilvane xchiʼuk ti chcham-o yuʼune, jaʼ xa jun jmilvanej. Persa skʼan xichʼ milel li jmilvaneje. 18 Mi la syayijes ta junuk abtejebal ti pasbil ta teʼ ti xuʼ xmilvane xchiʼuk ti chcham-o yuʼune, jaʼ xa jun jmilvanej. Persa skʼan xichʼ milel li jmilvaneje.
19 »›Li yutsʼ yalal li buchʼu chame* jaʼ tsmil li jmilvaneje. Jaʼ tsmil mi la snup ta bee. 20 Mi jaʼ cham-o yuʼun kʼalal la xuj batel ta skoj ti yuʼun xtiʼet onoʼox sjol ta stojolale o ta skoj xchopolil yoʼonton* ti oy kʼusi la sjipbe batele+ 21 o ta skoj xtiʼet sjol la smaj ti cham-o yuʼune, li buchʼu yayijesvane persa skʼan xichʼ milel. Jaʼ xa jun jmilvanej. Li yutsʼ yalal li buchʼu chame* jaʼ tsmil li jmilvanej mi la snup ta bee.
22 »›Pe mi jaʼ ta skoj ti ta anil noʼox oy kʼusi kʼot ta pasel o mi maʼuk ta skoj ti xtiʼet sjol ti la sta ta xujele o mi maʼuk ta xchopolil yoʼonton* ti oy kʼusi la sjipbe batele+ 23 o mi muʼyuk la sta ta ilel kʼalal pʼaj* yalel yuʼun ton ta sba li krixchanoe, pe maʼuk yajkontra mi jaʼuk oy ta yoʼonton kʼusi chopol tspasbe xchiʼuk ti cham yuʼune, 24 li tsobobbaile skʼan xchapan li buchʼu yayijesvane xchiʼuk li yutsʼ yalal buchʼu cham ti jaʼ xa chmilvane,* jaʼ chichʼ tsakel ta venta li mantaletik laj yichʼ alele.+ 25 Li tsobobbaile skʼan spoj lokʼel ta skʼob yutsʼ yalal li buchʼu cham ti jaʼ xa chmilvane* xchiʼuk akʼo stak sutel li ta jteklum sventa nakʼobbail ti bu toʼox jatav batele. Te akʼo nakluk-o jaʼ to mi cham li mero bankilal pale ti laj yichʼ tʼujel ta chʼul aseitee.+
26 »›Yan mi lokʼ batel ta jteklum sventa nakʼobbail ti bu jatav batele 27 xchiʼuk mi laj yichʼ tael yuʼun li yutsʼ yalal buchʼu cham* ta spat xokon jteklum sventa nakʼobbaile xchiʼuk mi te milate, li yutsʼ yalal buchʼu cham ti jaʼ xa chmilvane muʼyuk chkom ta sba li xchʼichʼele, 28 yuʼun li jmilvaneje skʼan te xnaki-o ta jteklum sventa nakʼobbail jaʼ to mi cham li mero bankilal palee. Mi cham xa ox li mero bankilal palee, jaʼ to xuʼ sut batel ta yosil li jmilvaneje.+ 29 Taje jaʼ jech mantal chkom ta atojolalik ti jaykʼol kuxlejal chtal avuʼunik ta tsʼakale xchiʼuk ti buyuk noʼox chanakiike.
30 »›Mi oy buchʼu la smil junuk krixchanoe, akʼo yichʼ milel+ mi oy jayvoʼuk testigoe,+ li smule jaʼ ti milvane. Pe muʼyuk buchʼu xuʼ xichʼ milel mi kʼajomal noʼox oy jun testigoe. 31 Mu xatsakbeik stojol xkuxlejal jun jmilvanej ti sta-o xchame, persa akʼo yichʼ milel.+ 32 Jech xtok, mu xatsakbeik stojol jun jmilvanej ti jatavem batel li ta jteklum sventa nakʼobbail ti jech xa tsut nakluk avuʼunik ta slumal kʼalal muʼyuk toʼox chamem li mero bankilal palee.
33 »›Ta skoj ti tsokes balumil li chʼichʼe, mu xasokesik li balumil bu nakaloxuke,+ yuʼun mu xuʼ sta perton li balumil ta skoj ti te laj yichʼ malel chʼichʼe, jaʼ noʼox mi laj yichʼ malbel xchʼichʼel li buchʼu milvane.+ 34 Mu xasokes li balumil bu nakaloxuke, yuʼun jaʼ te nakalun voʼon ti Jeovaune. Te nakalun ta oʼlol yuʼunik li jteklum Israele›».+
36 Li joliletik ta jujuchop yutsʼ yalal xnichʼnabtak Galaade, li xnichʼon Makir,+ xnichʼon Manases li ta yutsʼ yalal xnichʼnabtak Josee nopajik batel ta stojolal Moises xchiʼuk ta stojolal li bankilaletik yuʼun j-israeletike. 2 Xi laj yalike: «Kajval, laj yalbot mantal Jeova ti akʼo xachʼak ta suerte+ li osil chichʼik li j-israeletike. Kajval, laj yalbot mantal Jeova ti jaʼ xavakʼbe stsebetak li xrexto* osil Selofead ti jaʼ jchiʼilkutik ta vokʼele.+ 3 Mi nupunik xchiʼuk j-israeletik ti yan-o snitilulalike, maʼuk xa te skʼoplal chkom ta xrexto* jmoltotkutik li xrexto osil tsebetike, jaʼ xa yuʼun chkʼot li nitilulal ti bu likem smalalike, vaʼun maʼuk xa te skʼoplal chkom ta xrexto jmoltotkutik li osile. 4 Kʼalal mi kʼot yorail li Sjabilal Kolebal+ ta jteklum Israele, li xrexto* antsetike jaʼ xa te chkom-o skʼoplal ta snitilulal smalalik, vaʼun li xrextoike muʼyuk xa te chkom skʼoplal li ta xrexto snitilulal jmoltotkutike».
5 Li Moisese xi laj yalbe mantal li j-israeletike, yuʼun jech albat mantal yuʼun li Jeovae: «Oy srasonik li snitilulal xnichʼnabtak Josee. 6 Li Jeovae xi chal mantal ta sventa li stsebetak Selofeade: ‹Xuʼ xnupunik xchiʼuk ti buchʼuuk noʼox tskʼanike. Pe jaʼ noʼox xuʼ xnupun xchiʼukik li yutsʼ yalal snitilulal stotike. 7 Li xrexto* j-israeletike skʼan mu xjelav ta yan nitilulal, skʼan xchabiik lek sventa te komuk-o ta stojolal snitilulal smoltotik li xrextoike. 8 Skotol li tsebetik ti yichʼoj xrextoik* te ta snitilulal Israele skʼan jaʼ xnupunik xchiʼuk junuk vinik li ta snitilulal stotike+ sventa te noʼox chkom-o ta stojolalik li xrexto smoltotike. 9 Li xrextoike* skʼan mu xjelav ta yan nitilulal, skʼan xchabiik lek sventa te komuk-o xrextoik ta jujuchop snitilulal li Israele›».
10 Li stsebetak Selofeade jech la spasik jech kʼuchaʼal albat mantal yuʼun Jeova li Moisese.+ 11 Jaʼ yuʼun, li stsebetak Selofead+ ti jaʼ li Mala, Tirsa, Ogla, Milka xchiʼuk Noae jaʼ nupun xchiʼukik li xnichʼnabtak xchiʼil ta vokʼel stotike. 12 Jaʼ yuʼun, sventa te xkom-o ta yutsʼ yalal stotik li xrextoike,* jaʼ laj yikʼik li viniketik ta yutsʼ yalal Manasese, li xnichʼon Josee.
13 Taje jaʼ li mantaletik xchiʼuk li kʼusitik chapanbil yuʼun Jeova sventa j-israeletik ti jaʼ laj yakʼbe Moises te ta takixokol balumil ta stenlejaltik yuʼun Moab, ta xokon Jordan li ta yeloval Jerikoe.+
O «jujun jolil yuʼunik».
Literal «li xnichʼnabtak Israele».
Literal «ta jujutsop soltaro».
Literal «yan krixchano», jaʼ xkaltik, jun krixchano ti maʼuk jlevie.
Literal «ta jujutsop soltaro».
O «skʼelel; ti te chtunik».
Literal «ta jujutsop soltaro».
Literal «ta jujutsop soltaro».
Literal «ta jujutsop soltaro».
Literal «ta jujutsop soltaro».
Literal «jaykʼol kuxlejal».
Literal «nojesbel skʼobik».
Literal «yan krixchano», jaʼ xkaltik, jun krixchano ti maʼuk yutsʼ yalal Aarone.
Literal «jujun sba olol ti tsjam alajebale».
O «stiʼ axibalnae». Kʼelo Glosario, amakʼ.
O «stiʼ axibalnae». Kʼelo Glosario, amakʼ.
Literal «yan krixchano», jaʼ xkaltik, jun krixchano ti maʼuk jlevie.
Li jun sikloe jaʼ 11.4 gramo yalal. Kʼelo Apendise B14.
Li jun guerae jaʼ 0.57 gramo yalal. Kʼelo Apendise B14.
Literal «ye».
O «kaxa ti chtun ta testigoe».
O «stanil ti oy xepuʼal», jaʼ xkaltik, tan ti tʼuxul ta xepuʼal chikʼbil matanale.
Taje jaʼ stsotsil chij o stsotsil yan chonbolometik.
Literal «yikatsik».
O «stiʼ axibalnae». Kʼelo Glosario, amakʼ.
O «stiʼ axibalna».
Kʼelo Glosario, lepra.
Kʼelo Glosario, ibal sba.
Li ta ebreo kʼope jaʼ nefex. Kʼelo Glosario, nefex.
O «naklej ta axibalnae».
Literal «xalik».
Literal «spasike».
Li jvokʼ ta lajunvokʼ jun efae jaʼ 2.2 litro. Kʼelo Apendise B14.
Kʼelo Glosario, sakil pom.
O «slumal».
O «¡Jaʼ jech kʼotuk ta pasel! ¡Jaʼ jech kʼotuk ta pasel!».
Kʼelo Glosario, matanal sventa svulesobil ta jolil.
O «xchʼayilal».
Li ta ebreo kʼope jaʼ nasir, jaʼ skʼan xal ‹akʼbil› o ‹vokʼbil›. Kʼelo Glosario, jnasareo.
O «unen».
O «Mu me stakʼ xnopaj batel jsetʼuk».
Li ta ebreo kʼope jaʼ nefex. Kʼelo Glosario, nefex.
O «puruvok».
Li ta ebreo kʼope jaʼ nefex. Kʼelo Glosario, nefex.
Literal «sjol». Yaʼeluke, jaʼ skʼoplal ti chchʼi yan velta li stsotsil sjole.
O «muʼyuk xchopolil».
Kʼelo Glosario, levadura.
O «j-abtel vakax».
Li jun sikloe jaʼ 11.4 gramo yalal. Kʼelo Apendise B14.
O «kʼox tasa».
O «kaxa ti chtun ta testigoe».
O «skotol sba olol ti tsjam alajebale».
Literal «kʼalal tsta sba li chib mal kʼakʼale».
Literal «kʼalal tsta sba li chib mal kʼakʼale».
Kʼelo Glosario, ibal sba.
Literal «kʼalal tsta sba li chib mal kʼakʼale».
Kʼelo Glosario, levadura.
O «xkomelaj».
Literal «ta jujutsop soltaro».
Literal «ta jujutsop soltaro».
Literal «ta jujutsop soltaro».
Literal «ta jujutsop soltaro».
Literal «ta jujutsop soltaro».
Jaʼ xkaltik, li Jetroe.
O «smoniʼ; smuniʼ».
O «xakʼot ta jsatkutik».
Jaʼ skʼan xal ‹skʼakʼemal›, jaʼ xkaltik, lik kʼokʼ o til.
Yaʼeluke, jaʼ chalbe skʼoplal li buchʼutik maʼuk j-israeletik ti te xchiʼukike.
Jaʼ jun kʼox molino ti ta kʼabal chichʼ tunesele. Kʼelo Glosario, stanal molino.
O «vinik ti enfermeroe».
O «xavojtikin lek».
O «lik yalik albil kʼopetik».
O «voychijetik; jaxpekʼetik».
Li jun xukʼubile jaʼ 44.5 sentimetro snatil. Kʼelo Apendise B14.
O «voychijetik; jaxpekʼetik».
Li jun jomere jaʼ 220 litro. Kʼelo Apendise B14.
Jaʼ skʼan xal ‹smukinal li kʼusi chakʼ tajek pichʼ oʼontonale›.
O «toj bikʼit yakʼoj sba, jaʼ mu jechuk li yan viniketike».
Literal «jtel toke».
Literal «tukʼ yoʼonton chakʼ ta ilel ta skotol li jnae».
Kʼelo Glosario, lepra.
O «xbat skʼelik».
O «spamukʼtael».
O «Jeosua». Taje jaʼ skʼan xal ‹jaʼ jkoltavanej li Jeovae›.
O «spamukʼtael».
Literal «jupʼem».
Literal «bak».
O «spamukʼtaik».
O «yochebal Amat».
O «beoʼtik ta stenlejaltik».
Jaʼ jtos sat teʼ ti lek tsoj skoloral ti xkoʼolajtik kʼuchaʼal mantsanae.
O «beoʼtik ta stenlejaltik».
Jaʼ skʼan xal ‹jchoj uva›.
O «spamukʼtael».
O «spamukʼtaike».
O «spamukʼtaike».
O «saltamonteetik; chiletik».
O «spamukʼtaik».
O «jpamukʼtakutike».
Literal «pan noʼox kʼotem».
Literal «jtel tok».
Literal «jtel kʼokʼ».
O «slekil yutsil oʼontonal».
Literal «la jtoy jkʼob».
O «apamukʼtaik».
O «avajkontraikun chavilike».
O «spamukʼtael».
O «spamukʼtaik».
O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
Li jvokʼ ta lajunvokʼ jun efae jaʼ 2.2 litro. Kʼelo Apendise B14.
Literal «jun kuarto in». Li jun ine jaʼ 3.67 litro. Kʼelo Apendise B14.
Literal «jun kuarto in». Li jun ine jaʼ 3.67 litro. Kʼelo Apendise B14.
Literal «jvokʼ ta oxvokʼ jun in».
Literal «jvokʼ ta oxvokʼ jun in».
O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
Literal «j-oʼlol in».
Literal «j-oʼlol in».
O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
Literal «pan».
O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
O «sne».
O «tsʼisbeik».
O «sne».
O «¿Mi yuʼun chakʼan ti jpʼel xa xaval ta jtojolalkutik xtoke?».
O «jpukulal; jparte».
O «maʼuk ta jnop jtuke».
Literal «chjachʼ ye».
O «Seol», jaʼ xkaltik, li mukinal ta komon yuʼun krixchanoetike. Kʼelo Glosario, mukinal.
Literal «La xjachʼ ye».
O «Seol», jaʼ xkaltik, li mukinal ta komon yuʼun krixchanoetike. Kʼelo Glosario, mukinal.
Literal «mi junuk yan krixchano».
O «nakʼel».
Literal «yan krixchano», jaʼ xkaltik, jun krixchano ti maʼuk yutsʼ yalal Aarone.
Literal «yan krixchano», jaʼ xkaltik, jun krixchano ti maʼuk yutsʼ yalal Aarone.
Kʼelo Glosario, ibal sba.
Jaʼ xkaltik, skotol li kʼusi chʼultajesbil sventa Dios kʼalal laj yichʼ akʼel ta stojolal Diose, mu xa stakʼ jelel o mu xa stakʼ akʼbel xkʼexol.
Literal «skotol bekʼet».
Li jun sikloe jaʼ 11.4 gramo yalal. Kʼelo Apendise B14.
Li jun guerae jaʼ 0.57 gramo yalal. Kʼelo Apendise B14.
O «xchʼayilal».
O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
O «apukulal; aparte».
O «spukulalik; sparteik».
O «apukulalik; aparteik».
O «skomelale».
O «muʼyuk xchopolile».
O «stsoʼe».
Kʼelo Glosario, isopo.
Literal «sbekʼtal».
Kʼelo Glosario, ibal sba.
Literal «sbekʼtal».
O «snakʼik».
Li ta ebreo kʼope jaʼ nefex. Kʼelo Glosario, nefex.
Li ta ebreo kʼope jaʼ nefex.
O «nioʼ».
Jaʼ jtos sat teʼ ti lek tsoj skoloral ti xkoʼolajtik kʼuchaʼal mantsanae.
Jaʼ skʼan xal ‹saʼkʼop›.
Literal «kʼakʼaletik».
O «chikʼejevkutik; chitsʼepʼujkutik».
O «surtokʼob».
Taje jaʼ jun nichimal loʼil ti jaʼ chalbe skʼoplal kʼalal oy buchʼu chchame.
Literal «Chichʼ ikʼel batel, vaʼun te chcham».
Jaʼ skʼan xal ‹chichʼ lajesbel-o skʼoplal›.
O «chtavan xa xkaʼikutik».
O «beoʼtik ta stenlejaltik».
O «beoʼtik ta stenlejaltik».
O «beoʼtik ta stenlejaltik».
O jaʼ van skʼoplal «takixokol balumil».
O «chikʼejevkutik; chitsʼepʼujkutik».
O «ta sjoylejale».
Kʼelo Glosario, tayal kʼopojebal.
O «tsanuk».
O «spamukʼtaik».
O «ta sjoylejale».
O «tsʼiʼlele».
Yaʼeluke, jaʼ skʼoplal li Eufratese.
O «sjunul li osile».
Jaʼ li buchʼu tskʼan tsnabe skʼoplal li kʼusi chkʼot ta pasel ta tsʼakal ti tsaʼ koltael ta stojolal pukujetike.
O «sjunul li osile».
O «kʼejev; tsʼepʼuj».
O «surtokʼobe».
Literal «la sjambe ye».
O «lum».
O «tsnop kʼope; ch-epal kʼopoje».
O «chopol chaʼi sbae».
Jaʼ li buchʼu tskʼan tsnabe skʼoplal li kʼusi chkʼot ta pasel ta tsʼakal ti tsaʼ koltael ta stojolal pukujetike.
O jaʼ van skʼoplal «takixokol balumil».
Literal «lek chil ta sat».
O «beoʼtik ta stenlejaltik».
Jaʼ sbi jtekʼ teʼ ti lek xmuete. Kʼalal jaʼo tsʼibaj li Vivliae, tstunesik kʼuchaʼal perfume.
O «slajebal kʼakʼal».
O «xokon stiba li Moabe».
Literal «Kayine».
O «la snapʼan sba».
Literal «joliletik».
Literal «ta sat kʼakʼal».
O «snapʼan sbaik».
Literal «La xjachʼ ye».
O «spukulalike; sparteike».
O «parejo akʼo yichʼik chʼakbel ti jayvoʼ tsakal sbiik ta listae».
O «spukulalik; sparteik».
O «spukulalik; sparteik».
O «spukulalike; sparteike».
O «jpukulalkutik; jpartekutik».
O «spukulalik; sparteik».
O «spukulale; spartee».
O «spukulale; spartee».
O «spukulale; spartee».
O «spukulale; spartee».
Taje jaʼ jun nichimal loʼil ti jaʼ chalbe skʼoplal kʼalal oy buchʼu chchame.
Literal «xchʼulel skotol li bekʼete».
Literal «jun vinik ti oy xchʼulele».
O «ti tsakbilot ta mukʼe».
O «ti chakʼ jun oʼontonal». Literal «ti tslamajes oʼontonal».
O «muʼyuk xchopolil».
Literal «kʼalal tsta sba li chib mal kʼakʼale».
Li jvokʼ ta lajunvokʼ jun efae jaʼ 2.2 litro. Kʼelo Apendise B14.
Literal «jun kuarto in». Li jun ine jaʼ 3.67 litro. Kʼelo Apendise B14.
O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
Literal «jun kuarto in». Li jun ine jaʼ 3.67 litro. Kʼelo Apendise B14.
Literal «kʼalal tsta sba li chib mal kʼakʼale».
O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
O «muʼyuk xchopolil».
O «muʼyuk xchopolil».
O «ti chakʼ jun oʼontonale». Literal «ti tslamajes oʼontonale».
Literal «j-oʼlol in».
Literal «jvokʼ ta oxvokʼ jun in».
Literal «jun kuarto in».
Kʼelo Glosario, levadura.
O «muʼyukuk xchopolil».
Literal «pan».
O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
O «muʼyuk xchopolilike».
O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
O «muʼyukuk xchopolilik».
O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
O «muʼyuk xchopolil».
O «ti chakʼ jun oʼontonale». Literal «ti tslamajes oʼontonale».
Kʼalal «skʼan xatsʼik avokolik» xie, chakʼ ta aʼiel ti ep ta tos kʼusitik chakʼ svokolik ta spasel ti te tsakal skʼoplal li ayunoe.
O «ti chakʼ jun oʼontonal». Literal «ti tslamajes oʼontonal».
O «muʼyuk xchopolil».
O «muʼyuk xchopolilike».
O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
O «muʼyuk xchopolilike».
O «muʼyuk xchopolilike».
O «muʼyuk xchopolilike».
O «muʼyuk xchopolilike».
O «muʼyuk xchopolilike».
O «muʼyuk xchopolilike».
O «muʼyuk xchopolilike».
O «jun yoʼonton yuʼun». Literal «tslamajes oʼontonal».
Taje jaʼ jun nichimal loʼil ti jaʼ chalbe skʼoplal kʼalal oy buchʼu chchame.
O «xabatik ta soltaroal ta skontrainel».
O «xbatik ta soltaroale».
O «skarpanaik ti joybil ta muroe».
Li ta ebreo kʼope jaʼ nefex. Kʼelo Glosario, nefex.
O «skomelal».
Li jun sikloe jaʼ 11.4 gramo yalal. Kʼelo Apendise B14.
O «beoʼtik ta stenlejaltik».
Jaʼ skʼoplal mok ti pasbil ta tonetike.
O «spukulal; sparte».
O «jpukulalkutik; jpartekutik».
O «smokal».
O «jpukulal; jparte».
O «la xchaʼvaʼanik».
Jaʼ skʼoplal mok ti pasbil ta tonetike.
Jaʼ skʼan xal ‹bikʼtal jteklumetik yuʼun Jair›.
O «ta sjoylejale».
Literal «ta jujutsop soltaro».
Literal «stoyoj skʼobik».
O «nioʼ».
Kʼelo Glosario, tayal kʼopojebal.
O «spukulal; sparte».
O «apukulalik; aparteik».
Literal «nab Salado».
O «chkʼejev; tstsʼepʼuj».
O «chkʼejev; tstsʼepʼuj».
Kʼelo Glosario, beoʼtik ta stenlejaltik.
Jaʼ xkaltik, li nab Mediterraneoe.
Jaʼ xkaltik, li nab Mediterraneoe.
O «yochebal Amat».
Jaʼ xkaltik, mukʼta tsʼantsʼan voʼ ta Jenesaret o nab ta Galilea.
Literal «nab Salado».
O «spukulalik; sparteik».
O «spukulalik; sparteik».
Li jun xukʼubile jaʼ 44.5 sentimetro snatil. Kʼelo Apendise B14.
O «spukulal; sparte».
O «chamuk».
O «li buchʼu tspakbe skʼoplal chʼichʼe».
O «xamuk».
O «xamuk».
O «tsmuk».
O «Li buchʼu tspakbe skʼoplal chʼichʼe».
Literal «ti te xa onoʼox spaʼioje».
O «Li buchʼu tspakbe skʼoplal chʼichʼe».
Literal «ti muʼyuk onoʼox spaʼioj».
O «tsʼuj».
O «li buchʼu tspakbe skʼoplal chʼichʼe».
O «li buchʼu tspakbe skʼoplal chʼichʼe».
O «li buchʼu tspakbe skʼoplal chʼichʼ».
O «spukulal; sparte».
O «spukulal; sparte».
O «spukulal; sparte».
O «spukulal; sparte».
O «spukulalik; sparteik».
O «spukulalike; sparteike».
O «spukulalike; sparteike».