TRADUÇÃO
(Veja também Bíblia, traduções da; Idiomas, línguas; Tradução, Serviços de)
Afonso X, o Sábio (Espanha, 1221-1284): g 1/07 12-14
ajuda de computadores: g93 22/9 29
Sociedade Torre de Vigia: g16.3 6; w15 1/8 12; kr 85; jl lição 23; yb07 153-155; yb06 190; w99 15/10 30-31; jv 599, 602
Tradução do Novo Mundo: w15 1/8 12; kr 85; w99 15/10 30-31; jv 599, 602, 613; yb92 17-18
uso da Bíblia na: w05 15/4 21-22
congresso regional de 2020: hdu artigo 2
dispositivo para traduzir latidos de cão: g03 8/12 28
dom do espírito: it-1 1238
escritores das Escrituras Cristãs:
citações das Escrituras Hebraicas: it-1 1238
tradução de nomes e expressões: it-1 1238
Escrituras Hebraicas:
contribuição de textos de Ras Xamra (Ugarit): w03 15/7 28
dificuldades: w95 15/5 28
Tyndale, William: w97 15/9 28
grego para outros idiomas:
substantivos sem o artigo definido: rs 213, 408-409
hebraico para outros idiomas: it-1 1127
outros idiomas para o árabe: g 2/12 26-27
palavra grega: it-1 1238
palavras: w09 1/11 21-22
palavras difíceis: g05 8/8 28
publicações da Torre de Vigia: w22.07 9; bt 219-220; w19.09 30-31; g16.3 2-7; w15 15/8 6-8; w15 15/12 7-8; w14 15/9 8-9; kr 79; jl lição 23; w09 1/11 24-25; yb09 9-16; w07 1/11 18-21; yb03 25-28; yb01 17-18; g00 22/12 6-7; yb97 5-6; yb95 17-19; yb94 28-29; jv 112, 390, 607-613; yb92 16-18, 255
África do Sul: hdu artigo 10; yb13 28; yb07 131-134, 153-154
Alemanha: yb08 220-221; yb99 135-136
apreço pelos tradutores: w15 15/8 6-7
apreço por: g00 22/12 9
a publicação mais traduzida: w97 15/1 26-27
Cantemos a Jeová: yb13 24-25
Cazaquistão: g04 22/10 15
Congo, República Democrática do: hdu artigo 10; yb13 27-28
Curaçau: w04 1/1 16; yb02 83, 98-99, 113
Curso de Aperfeiçoamento na Compreensão do Inglês (2000-2003): w16.10 7; kr 79; yb04 11, 14-15
curso sobre técnicas de tradução (2001- ): kr 79
elogiadas pela qualidade: g98 22/7 32
escritórios remotos de tradução: hdu artigo 10; od 112-113; yb13 26-28
Finlândia: lfs artigo 11
Gana: hdu artigo 10
Grã-Bretanha: g16.3 4-7
idiomas: w20.09 16; g16.3 2; w15 15/2 27; w15 15/12 8; w14 15/8 4; kr 3, 78, 83; jl lição 3; w13 15/4 26; w09 1/5 25; w09 1/11 24-25; yb09 9; w07 1/11 18; w05 1/7 23; w05 1/11 30; w04 1/7 12; yb04 11; w02 1/2 31; w02 1/12 30-31; km 7/02 1; yb01 17; w00 1/7 14; yb00 20, 57; g00 22/12 5; w99 15/11 11; w98 1/1 16; yb97 6
idiomas das ilhas do Pacífico: w15 15/8 6; g00 22/12 9; yb95 29; w91 15/3 28
Índia: w11 1/12 29; yb97 53
indonésio: yb16 91, 106, 108-109, 111, 151, 154-157
Islândia: yb05 251-255
Letônia: yb08 86; yb07 201, 214
línguas de sinais para os surdos: hdu artigo 22; yb12 67; yb11 7-8; w09 15/8 25; w03 15/6 11; yb99 20, 22
Lituânia: g 6/09 12-15
México: hdu artigos 6, 10; w14 15/9 9; yb13 27-28; w09 1/11 25; w04 1/1 16-17
Mianmar: lfs artigo 17; yb13 102-103, 161-162
Namíbia: yb07 161-162; w04 1/1 16
Nepal: lfs artigo 17
número de tradutores: kr 79; w09 1/11 24; w07 1/11 19; g00 22/12 6; w99 15/11 11; w97 1/1 13; jv 112
Quênia: yb13 26-28
revistas A Sentinela e Despertai!: yb01 17; g00 8/1 13
Romênia, durante a proscrição: yb06 135, 137-138
Rússia: yb13 27; yb08 81-82, 220-221, 236, 238; yb04 30; yb99 135-136
Samoa, ilhas: w15 15/8 6; yb09 68, 71, 96, 110, 120-121, 123-124
Sérvia: yb09 227
Serviço de Ajuda aos Tradutores: kr 79
Tailândia: lfs artigo 17
Timor-Leste: kr 79
Tonga: w04 15/12 8, 11
Tuvalu: w15 15/8 5-7; w04 1/1 16
Uganda: yb13 28; yb10 77, 117-119
uso de computadores na tradução: g16.3 6; w15 1/8 12; kr 85; jl lição 23; yb07 153-155; yb06 190; w99 15/10 30-31; jv 599, 602
tempos bíblicos: it-1 1237-1238
União Europeia:
custo: g05 22/11 28-29