TERJEMAH, PENERJEMAHAN
(Lihat juga Alkitab, Terjemahan; Bahasa; Layanan Penerjemahan)
alat penerjemahan gonggongan anjing: g03 8/12 28
Alfonso X, Si Bijak (Spanyol, 1221-1284): g 1/07 12-14
bahasa Ibrani ke bahasa lain: it-1 999
bahasa Yunani ke bahasa lain:
kata benda tanpa kata sandang tertentu: rs 403-404, 431; ti 27
dari bahasa lain ke bahasa Arab: g 2/12 26-27
dengan bantuan komputer:
Lembaga Menara Pengawal: jl pelajaran 23; g16.3 6; kr 85; yb07 153-155; yb06 190; w99 15/10 32; jv 599, 602
menggunakan Alkitab dalam penerjemahan: w05 15/4 21-22
Terjemahan Dunia Baru: kr 85; w99 15/10 32; jv 599, 602, 613; yb92 17-18
karunia dari kuasa kudus: it-2 381
kata-kata: w09 1/11 21-22
kata-kata yang sulit: g05 8/8 28
kata Yunani: it-2 381-382
Kitab-Kitab Ibrani:
kesulitan: w95 15/5 28
kontribusi naskah Ras Syamra (Ugarit): w03 15/7 28
Tyndale, William: w97 15/9 28
pada zaman Alkitab: it-2 381-382
para penulis Kitab-Kitab Kristen:
kutipan dari Kitab-Kitab Ibrani: it-2 381
penerjemahan nama dan ungkapan: it-2 381
penerjemahan acara pertemuan regional 2020: hdu artikel 2
publikasi Menara Pengawal: bt 219-220; w22.07 9; w19.09 30-31; jl pelajaran 23; g16.3 2-7; w15 15/8 6-8; w15 15/12 7-8; w14 15/9 8-9; kr 79; w09 1/11 24-25; yb09 9-16; w07 1/11 18-21; yb03 25-27; yb01 16-18; g00 22/12 5-7; yb97 5-6; yb95 17-19; yb94 28-30; jv 112-113, 391, 607-613; yb92 16-18, 255
Afrika Selatan: hdu artikel 10; yb13 28; yb07 131-134, 153-154
Bagian untuk Membantu Penerjemah (Translator Help Desk): kr 79
bahasa: w20.09 16; jl pelajaran 3; g16.3 2; w15 15/2 27; w15 15/12 8; w14 15/8 4; kr 3, 78, 83; w13 15/4 26; w09 1/5 25; w09 1/11 24-25; yb09 9; w07 1/11 18; w05 1/7 23; w05 1/11 30; w04 1/7 12; yb04 11; w02 1/2 31; w02 1/12 30-31; km 7/02 1; yb01 16-17; w00 1/7 14; yb00 20, 57; g00 22/12 5; w99 15/11 11; w98 1/1 16; yb97 6
bahasa-bahasa di Kep. Pasifik: w15 15/8 6; g00 22/12 9; yb95 28-29; w91 15/3 27-28
bahasa isyarat untuk para tunarungu: hdu artikel 22; yb12 67; yb11 7-8; w09 15/8 25; w03 15/6 11; yb99 20, 22
Bernyanyilah bagi Yehuwa: yb13 24-25
Curaçao: w04 1/1 16; yb02 83, 98-99, 113
dipuji mutunya: g98 22/7 32
Finlandia: lfs artikel 11
Ghana: hdu artikel 10
India: w11 1/12 29; yb97 53
Indonesia: yb16 91, 106, 108-109, 111, 151, 154-157
Inggris: g16.3 4-6
Islandia: yb05 250-254
Jerman: yb08 220-221; yb99 135-136
jumlah penerjemah: kr 79; w09 1/11 24; w07 1/11 19; g00 22/12 6; w99 15/11 11; w97 1/1 13; jv 112-113
kantor-kantor penerjemahan: hdu artikel 10; od 112; yb13 26-28
Kazakstan: g04 22/10 15
Kenya: yb13 26-28
Kongo, Republik Demokratik: hdu artikel 10; yb13 27-28
Kursus Peningkatan Pemahaman Bahasa Inggris (2000-2003): w16.10 6-7; kr 79; yb04 11, 14-15
kursus yang membahas teknik khusus penerjemahan (2001- ): kr 79
Latvia: yb08 86; yb07 201, 214
Lituania: g 6/09 12-15
majalah Menara Pengawal dan Sedarlah!: yb01 17; g00 8/1 13
Meksiko: hdu artikel 6, 10; w14 15/9 9; yb13 26-28; w09 1/11 25; w04 1/1 16-17
menghargai para penerjemah: w15 15/8 6-7
Myanmar: lfs artikel 17; yb13 102-103, 161-163
Namibia: yb07 160-162; w04 1/1 16
Nepal: lfs artikel 17
penggunaan komputer dalam penerjemahan: jl pelajaran 23; g16.3 6; kr 85; yb07 153-155; yb06 190; w99 15/10 32; jv 599, 602
penghargaan untuk penerjemahan: g00 22/12 9
publikasi yang paling banyak diterjemahkan: w97 15/1 26
pulau-pulau di Samoa: w15 15/8 6; yb09 68, 71, 96, 110, 120-121, 123-124
Rumania selama masa pelarangan: yb06 135, 137-138
Rusia: yb13 27; yb08 82, 220-221, 236, 238; yb04 30; yb99 135-136
Serbia: yb09 227
Thailand: lfs artikel 17
Timor-Leste: kr 79
Tonga: w04 15/12 8, 11
Tuvalu: w15 15/8 5-7; w04 1/1 16
Uganda: yb13 28; yb10 77, 117-119
Uni Eropa:
biaya: g05 22/11 28-29