IDIOMAS, LÍNGUAS
(Veja também Adjetivos; Comunicação; Gramática; Interpretação; Língua pura; Línguas, falar em; Substantivos; Tradução; Verbos; países por nome)
(Note as entradas centralizadas abaixo: Citações; Lista por nome)
Adão: it-1 47, 1123, 1129-1130, 1186; w08 15/8 21; sg 5; si 306
anjos: it-1 1186; it-2 1218; wp17.5 4; w15 15/12 4; w91 1/5 10-11
aprender novos: ijwyp artigo 62; g 3/07 10-12; g03 8/12 29; g00 8/1 12-13
aplicativo JW Language: mwb21.01 13; g16.3 7
apreço por artigos de Despertai! sobre: g00 8/9 30
aprende cinco para o ministério de campo: yb07 96-97
beneficia o raciocínio: g05 22/4 28
capacidade dos idosos: w07 1/6 23
casos verídicos: w21.05 24-25; w17.08 24-25; yb11 242-243; yb09 99; w08 15/10 19; w08 15/12 24; yb07 213; w06 15/3 18-20; yb05 230-231; yb03 176, 178; w01 1/3 24; yb00 110-111, 232-234; w99 1/5 26-27; yb99 230; yb97 243-244; yb96 203-204; w95 1/2 22; w95 1/6 21; yb95 79; jv 532-534; yb92 133; yb91 212
conselho de Knorr: jv 534
imigrantes: g 9/07 19-20; g92 8/5 3-4, 9-10
importância para os cristãos: w92 1/11 17
língua de sinais: w09 15/11 31
métodos: w08 15/8 22-25; w91 1/5 15, 19
missionários: lfs artigo 14; w12 15/10 19-20; w11 1/6 24-25; yb11 242; yb10 111-112; yb09 99; w08 15/10 19; w08 15/12 24; yb08 225; w07 1/4 16; yb07 211-213; w06 1/4 14; w03 1/6 26; yb03 175-176, 178; w01 1/5 26-27; yb00 232-234; yb97 243-244; w94 15/8 20; jv 532-534; w92 1/9 20-21
pensar num novo: it-1 1187
pioneiro de 56 anos de idade: w05 15/11 8
portador de dislexia: g 2/09 21-23
respeitar quem ainda não é fluente: w20.08 30-31
satisfação: w00 1/6 14
será que é preciso aprender hebraico e grego para entender a Bíblia?: w09 1/11 20-23; w09 15/12 3
servir onde há mais necessidade: w14 15/10 5; w06 15/3 17-19; w99 15/10 25-26
Testemunhas idosas: yb07 17-18; w04 1/4 24, 27-28; km 6/03 5
áreas no cérebro para: g99 8/5 9; ct 55-60; g93 22/1 29
surdos quando usam língua de sinais: g01 8/8 28
assobio como idioma: g 2/09 25
bebês: w20.05 23; g 10/11 4-5; w08 1/5 5; w98 15/4 32
benefícios de os pais usarem linguagem infantil: g98 22/5 29
choro reflete o idioma dos pais: g 9/10 29
evitar falar como um bebê: g96 8/12 29
campo de idiomas estrangeiros e minoritários: bt 24-25, 55; mwb21.01 13; od 99-103; w09 15/1 10; km 11/09 3-5; w08 1/12 21; jd 176; km 8/06 1; w05 1/7 23-24; w05 1/12 22-26; w04 1/7 12-13; be 64; km 7/02 1; km 3/97 4-5; jv 496-497
aprender um idioma para ajudar: w21.05 24-25; od 108; w17.08 24-25; km 11/09 5; w07 1/10 21-22; w06 15/3 17-20; jd 176; km 8/06 1; w03 15/7 20; km 7/02 1
atitude quando grupo ou congregação é descontinuado: w23.10 10-11
aulas de idiomas: od 108; km 11/09 5
benefícios de dar testemunho na língua materna das pessoas: yb08 238-240; w05 1/12 25
como o espírito santo ajuda: w05 1/12 25
discurso público traduzido por intérprete: be 55; km 9/92 7
formados na Escola de Treinamento Ministerial: w06 15/11 13
formulário Queira Visitar (S-43): km 11/09 4; km 4/06 8; km 10/03 1
grupos supervisionados por congregações: od 102-103; km 11/09 5; km 1/03 7
hospitalidade relacionada com: w09 15/10 6
irmãos mais velhos apoiam: w14 15/1 25
jovem ajuda: w17.07 24; w09 15/6 13-14
manter a amizade com Jeová enquanto serve no campo estrangeiro: w16.10 13-17
morador fala outro idioma: od 100-101; km 5/15 1
pré-grupo sob supervisão da congregação: od 101-102
publicações para: od 100; km 5/15 1; km 11/09 4
reuniões: od 102-103
território onde se falam vários idiomas: od 99-101; mwb18.11 8; km 6/08 4; km 7/03 8; km 8/03 7
trabalho de busca: km 7/12 4-7
uso do site jw.org: km 12/12 6
vídeo Torne-se Amigo de Jeová — Pregue em Outro Idioma: mwb21.01 13
campo de idiomas estrangeiros por lugar:
Alemanha: yb17 38-40; yb07 17-18
Argentina: yb01 194-196
Áustria: w14 15/2 2
Bélgica: yb07 15; yb95 49-50; w92 15/12 27-28
Belize: g 10/14 11; yb10 215, 220-222, 225-237, 240-241, 251-254
Brasil: km 9/03 1; km 7/02 1
Canadá: yb07 18-19
Chile: w13 15/1 32
Costa Rica: w14 15/12 2; yb14 54, 56; yb08 49
Dinamarca: yb93 142-143
Eslovênia: yb09 255
Espanha: w14 15/9 9; yb07 16
Estados Unidos: w17.06 11; yb07 16-17; yb03 24; yb01 50; yb96 69-70; g94 8/4 15-17
Filipinas: yb03 210-211, 244-245, 247-248
Finlândia: w10 15/7 32
França: w15 15/11 32
Grã-Bretanha: yb10 58; w03 15/6 15; yb00 106-112; w97 15/6 26-29; yb97 18
Guam: yb97 220
Guatemala: w13 15/10 2; yb13 12
Guiana Francesa: yb01 231
Holanda: yb07 15-16; w04 1/7 12-13
Indonésia: yb16 154-155, 157
Itália: w15 15/9 2; g 1/14 15; yb07 19-20
Japão: w05 1/12 25; yb98 147-153; w94 1/1 16-17
Macedônia: yb09 222-223, 226, 245
México: w13 15/4 6; w12 1/3 14-15; w09 15/4 20-23; w09 1/11 25; w04 15/4 23-26; w04 15/8 8-11
Mianmar: yb13 162
Nicarágua: g 9/15 13; yb07 20-21
Noruega: yb12 154-155; w05 1/12 25-26
Nova Zelândia: yb95 45-46
Panamá: w15 15/6 2; yb13 12; g 6/13 13; w06 15/4 9-11
República Dominicana: yb15 136, 145-150, 167
Serra Leoa: yb14 121-122
Sérvia: yb09 245
Suécia: yb93 10
cananeus: it-1 419-420, 1188
capacidade exclusiva dos humanos: it-1 1186
contraste entre homens e animais: it-1 1186; g03 22/9 8-9; w99 15/6 17; ct 55-61
casos reais: yb07 14-21
aberto estudo bíblico apesar da diferença de idioma: yb98 57-58; g98 8/5 19; jv 497
aprender idiomas: w23.07 23; w20.03 16-17; w17.08 24-25; yb11 242-243; yb05 230-231; yb95 79; w94 1/1 16-17; jv 532, 534
benefícios de ensinar as pessoas na língua delas: w22.11 27
casal aprende idioma dum estudante da Bíblia: w98 15/4 25
Celebração da morte de Cristo numa língua indígena: w13 15/1 32
congresso no idioma nativo: w20.09 16-17
criança Testemunha de Jeová de 7 anos aprende vietnamita: w17.07 24
esforço para aprender impressiona colega de trabalho: bt 24
esforço para aprender impressiona morador: yb95 79
esforço para aprender impressiona senhora na rua: yb10 58-59
esforço para falar dá muitos frutos: ijwex artigo 15
falar línguas nativas é uma proteção: yb04 200-201
jovem Testemunha de Jeová aprende cambojano: w14 15/1 32
língua nativa torna a verdade viva: w04 15/8 10-11; yb93 52-53
mulher chinesa sofrendo uma cesariana (Portugal): yb08 60
mulher haitiana chora: yb15 147
não entendeu que era para sair: yb04 52-53
pessoa de 81 anos aprende a saudar em 32 línguas: w09 15/6 13
publicações no vernáculo: yb16 74; g 1/10 32; yb98 53, 56
Testemunha com limitações: yb00 56
viagem a uma região de língua o’dham (México): w11 1/3 24-25
Cáucaso: g 12/12 19-21
cérebro: ct 55-60
chimpanzés: ct 59-60
comentários de —
Driver, S. R.: it-1 1187
Koehler, Ludwig: it-1 1186; sg 5; w91 1/5 11
Premack, David: ct 60
Rawlinson, Henry: it-1 361, 1188; si 340
como a linguagem é adquirida: g 10/11 4-5
confusão em Babel: it-1 1187-1188; w13 1/9 10-12; w08 15/8 21-22; w91 1/5 11; w91 1/12 10-11
efeito no progresso do homem: it-1 1187
lendas: w13 1/9 12
nações que resultaram da: it-2 441
nome Pelegue era possivelmente profético da: it-2 623
Pentecostes de 33 d.C. era diferente: it-1 1189, 1238
criar filhos num país estrangeiro: w20.08 30-31; w17.05 9-11; w17.12 13; yp1 158, 160-161; g 9/07 19-20; w02 15/10 22-26
crioulos: g00 8/8 12
decifrar escrita do povo do Indo: g99 8/2 29
desenvolvimento: it-1 1186-1189
de Abraão em diante: it-1 1188-1189
dialetos: g00 8/8 12-13
diferenças: it-1 1187
efeito da Bíblia em: g16.2 3
ensinar ou aprender, para expandir o ministério: yb00 110-112; yb97 18; w96 15/9 18-19
cursos: km 10/11 4; w05 15/12 17
evolução dos idiomas não tem base: it-1 1188; w13 1/9 11-12
explicação: it-1 1186-1189; g00 8/8 11-13
famílias de línguas: it-1 1188
filhos, crianças:
benefícios de ser multilíngue: g 10/09 30; g 9/07 19-20; g05 8/5 29
gramática: sg 57
gramaticalmente correta: w92 1/11 17; sg 57
hebraico era o idioma original: it-1 1122-1123, 1186
intérpretes são requisitados por prestadores de serviço: g 2/10 30
Jeová usa: w15 15/12 4-6; si 8-9
Jesus Cristo: it-1 171-172; w15 15/12 5; nwt 1765; w08 1/8 26
língua franca: g00 8/8 12
novos idiomas descobertos: g 7/11 22
novo sistema de coisas: g00 8/8 13
número: it-1 1186; w08 15/8 21-22; g 4/06 29; g04 8/3 28-29; g00 8/8 11
número de Testemunhas de Jeová de língua inglesa: w04 1/7 11-12
número dos que estão desaparecendo: g04 8/3 28-29; g99 22/5 28; g94 22/9 28; g91 8/6 28-29
Brasil: g01 22/8 29
conhecimento também desaparece: g01 22/9 28
México: g01 8/3 29
Papua-Nova Guiné: g94 8/11 29
número dos que falam vários:
espanhol: g94 8/5 28; jv 365
francês: jv 375
os mais falados: g00 8/8 11
número dos que são falados em vários lugares: w05 1/12 24
origem: it-1 1122-1123, 1186; w13 1/9 11-12; g00 8/8 12; w91 1/5 11
comentário de Sir Henry Rawlinson: it-1 361, 1188; si 340
diversidade de idiomas: it-1 1186-1188
não foram identificadas línguas-mães: it-1 1187
os registros mais antigos: it-1 1188
pidgin: g00 8/8 11-12
publicações da Torre de Vigia: w22.07 9; bt 219-220; g16.3 2; w15 15/8 6-7; w15 15/12 7-8; w14 15/8 4; w09 1/11 24-25; yb09 9-16; yb01 17-18; g00 22/12 6-7; w99 15/11 11; w98 1/1 16; yb97 5-6; w96 1/1 17; w95 1/2 19; yb94 28-29; jv 520, 593-594
acréscimo por ano: yb01 17; w99 15/11 11; w98 1/1 16; yb97 6; w96 1/1 17; w95 1/2 19
África: yb98 49
braille: hdu artigo 17; yb13 21; yb01 17
cancioneiros: yb13 24-25
como imprimir a partir da internet: km 10/10 3
Eurásia: yb00 57
fitas cassete: yb99 20
fitas de vídeo: yb99 20
internet (site jw.org): g 1/14 2; w13 1/1 3; km 12/12 3; yb09 9
internet (site watchtower.org): yb10 12; g 8/10 3; yb09 7; g 11/08 30; km 5/04 3
línguas de sinais para os surdos: hdu artigo 22; yb12 67; yb11 7-8; yb10 29; w09 15/8 25; yb07 22-23; yb04 10; w03 15/6 10-11; yb01 17, 197; yb99 20, 22; w98 1/1 17
número: w20.09 16; w16.05 12; g16.3 2; w15 15/2 27; w15 15/12 8; kr 3, 78, 83; jl lição 3; w13 15/4 26; w09 1/5 25; w09 1/11 25; yb09 9; w07 1/11 18; w05 1/7 23; w05 1/11 30; w04 1/7 12; yb04 11; w02 1/2 31; w02 1/12 30-31; km 7/02 1; yb01 17; w00 1/7 14; yb00 20; g00 22/12 5; w99 15/11 11; w96 1/1 17; yb94 29
papel desempenhado pelo sistema de computador MEPS: lfs artigo 17; re 123; yb03 188; km 6/98 4-5; jv 114, 596-599; g91 22/5 27
publicação simultânea: re 123; w04 1/8 7; w00 1/1 9, 14; km 6/98 5; yb97 7, 162; w96 1/1 17; yb95 19; w94 1/4 32; jv 114, 250, 597-598; yb92 18
sistemas de editoração computadorizados próprios: jv 596-599, 602
tradução com ajuda de computadores: yb93 25
significado do termo: it-1 1186
tradução por computador: g93 22/9 29
traduções da Bíblia: wp24.1 6; lff lição 5; w20.05 25; it-1 1189, 1238; it-2 216; w17.09 19; w15 1/4 4; w15 15/10 23; w15 1/12 5; w15 15/12 7; nwt 39; w12 15/6 27-28; w07 15/8 21; g 11/07 4, 30; g 3/06 29; g04 8/12 29; lr 19; g03 8/1 29; g02 22/2 28; g00 8/8 28; w99 15/10 31; g98 22/6 29; g93 22/10 28; g92 8/6 28; g92 22/7 28; g91 8/6 28; si 307
idiomas aborígines: g94 22/2 19
idiomas africanos: w20.05 24
por que é de fácil tradução: si 9
por que é necessário traduzir: ijwbq artigo 181; w17.09 19-20; wp17.6 12-14
tabela “Aumento na tradução da Bíblia”: w97 15/10 12
universais: w91 1/5 12
universalidade: ct 58
Citações
as formas mais antigas eram muito mais difíceis: it-1 1188
planícies de Sinear foram o foco: it-1 361, 1188; si 340
raças não pensam da mesma forma: it-1 1187
remontam a não mais de 5 mil anos: it-1 1188
sem palavras, não há raciocínio: it-1 1186
um segredo, dom divino, milagre: it-1 1186; w03 15/9 10; ct 61; g97 8/9 26; sg 5; w91 1/5 11
Lista por nome
(Onde não houver referências,
veja a entrada principal correspondente)
acadiano:
africâner:
albanês:
alemão:
amárico:
árabe:
aramaico:
armênio:
assírio:
azerbaijano:
basco:
bassa: g 1/13 13
bengali:
búlgaro:
buriato: yb08 236
cambojano:
canarês:
catalão:
cazaque:
cebuano:
chinês:
chitonga:
chona:
chuvache: w11 1/3 27
cibemba:
congo:
cóptico:
coreano:
crioulo (de Maurício):
crioulo (de Reunião):
crioulo (do Haiti):
croata:
cuanhama:
dinamarquês:
eslavônio:
eslovaco:
espanhol:
esperanto:
estoniano:
etíope:
etrusco: g97 8/11 25
eve:
fijiano:
finlandês:
frafra: hdu artigo 10
francês:
ga:
georgiano:
gilbertês (ikiribati):
gitano: w04 15/8 28
gótico:
grego:
groenlandês:
guarani:
gum:
guzerate:
hauçá: w23.11 27
hebraico:
hiligaino:
hindi:
hiri motu:
holandês:
húngaro:
iacuto: yb08 236
ibã (iban):
ibo:
ilocano:
indonésio:
inglês:
inuktitut:
tradução da Bíblia: g03 8/1 28-29
vídeo Por Que Estudar a Bíblia?: yb16 39
ioruba:
islandês:
isoko:
italiano:
japonês:
kekchi: ijwex artigo 15; w21.08 32
khwe: yb16 50
kikaonde:
kiluba: hdu artigo 8
koro: g 7/11 22
krio: w07 1/4 14
kriol (crioulo): w05 1/4 31
lahu:
langue d’oc: g98 8/2 18
latim:
letão:
lingala:
língua de sinais:
língua de sinais americana:
língua de sinais britânica: lfs artigo 16
lituano:
luganda:
luo:
luvale:
macedônio:
malaio:
malgaxe:
maltês:
manchu: w04 15/8 27-28
manês: g05 8/7 16-17
maori:
mapudungun: w13 15/1 32
mari: yb08 238-239
mayangna:
mianmar:
misquito:
mongol:
motu:
nama:
náuatle:
navajo:
ndongo:
nepalês:
nias:
norueguês:
o’dham: w11 1/3 24
papiamento:
persa:
pidgin-melanésio:
polonês:
ponapeano:
português:
punjabi:
quíchua:
quíchua (imbabura): w17.05 2
quicuio:
quiniaruanda:
quirguiz: w18.02 17
romanche:
romani:
romeno:
ronga:
russo:
samoano:
sango:
sepedi:
sérvio:
sesoto:
silbo:
silozi:
siríaco:
sranantongo: w20.03 16; yb01 226, 242
suaíli:
suazi:
sueco:
tagalo:
tai:
taitiano:
tâmil:
tandroy: w18.01 5-6
tártaro:
tcheco:
télugo:
tétum:
tigrínia:
tiv:
tlapaneco:
tojolabal: hdu artigo 6
tok pisin:
totonaca: hdu artigo 10
tsonga:
tsuana:
turcomano:
tuvaluano:
tzotzil:
ubykh: g 12/12 21
ucraniano:
umbundu:
urdu:
venda:
vietnamita:
wayuunaiki: w07 15/4 16-18
xosa:
zulu: