守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 馬可福音 14
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

馬可福音內容概要

    • G. 耶穌最後在耶路撒冷執行傳道職務(11:1-14:16)

      • 耶穌光榮地進入耶路撒冷城(11:1-11)

      • 在去耶路撒冷的路上,耶穌詛咒一棵無花果樹(11:12-14)

      • 耶穌使聖殿恢復潔淨(11:15-18)

      • 從枯萎的無花果樹學個道理(11:19-25)

      • 耶穌的權力受到質疑(11:27-33)

      • 殺人的葡萄園農戶的比喻(12:1-12)

      • 上帝和凱撒(12:13-17)

      • 關於復活的問題(12:18-27)

      • 兩條最大的誡命(12:28-34)

      • 基督是大衛的子孫嗎?(12:35-37上)

      • 要當心抄經士(12:37下-40)

      • 窮寡婦的兩文小錢(12:41-44)

      • 「這一切來到末期的時候,有什麼徵象呢?」(13:1-4)

      • 末世綜合徵象和前所未有的大患難(13:5-20)

      • 被假基督誤導的危險(13:21-23)

      • 人子來到(13:24-27)

      • 無花果樹的比喻(13:28,29)

      • 「這一切會先發生,這一代人才會消逝」(13:30,31)

      • 人和天使不知道那個日子和時刻(13:32)

      • 不斷守望(13:33-37)

      • 祭司長密謀殺死耶穌(14:1,2)

      • 一個女人把馨香油倒在耶穌頭上(14:3-9)

      • 猶大出賣耶穌(14:10,11)

      • 為最後的逾越節做準備(14:12-16)

    • H. 耶穌度過在地上的最後一個尼散月十四日(14:17-15:41)

      • 「出賣人子的人有禍了」(14:17-21)

      • 耶穌創立主的晚餐(14:22-26)

      • 預告彼得不認主(14:27-31)

      • 耶穌在客西馬尼園禱告(14:32-42)

      • 耶穌被捕,門徒都逃跑了(14:43-52)

      • 在公議會受審(14:53-65)

      • 彼得三次不認耶穌;彼得痛哭(14:66-72)

      • 耶穌在彼拉多面前受審(15:1-15)

      • 士兵戲弄耶穌(15:16-20)

      • 耶穌在各各他被釘在木柱上(15:21-32)

      • 耶穌死去(15:33-41)

馬可福音 14:1

  • 過兩天 馬可福音14:1,2記載的事發生在尼散月十二日,因為經文說「逾越節」(尼散月十四日;另見太26:2的注釋)和「無酵節」(尼散月十五到二十一日;另見詞語解釋)兩天後就到了。(另見附錄A7,B12,B15;可14:3,10的注釋)

腳注

  • *

    又譯「拘捕」。

參考經文

  • +約 13:1
  • +出 12:3, 6; 利 23:5
  • +利 23:6
  • +太 26:2-5; 路 22:1, 2

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》266頁

    《守望台》

    1990/7/1刊8-9頁

  • 出版物索引

    《道路》 266;《人物》 112;《守》90 7/1 8-9

馬可福音 14:3

  • 耶穌在伯大尼……的時候 馬可福音14:3-9記載的事,顯然發生在尼散月九日開始的時候,當時已經日落。這個時間可以從平行記載約翰福音12:1推算出來,經文說耶穌「來到」伯大尼的時間是「逾越節前六天」。既然尼散月八日是安息日,耶穌肯定在當天開始的時候(日落時分)就已經到達那裡。一天後,他去了西門家吃晚餐。(約12:2-11;另見附錄A7和B12)

    痲瘋病人西門 聖經只有兩次提到這個西門,一次是這裡,另一次是平行記載馬太福音26:6。他可能患過痲瘋病,後來被耶穌治好了。(另見太8:2的注釋以及詞語解釋「痲瘋」)

    一個女人 見太26:7的注釋。

    馨香油 根據約翰福音,這瓶馨香油重約1羅馬磅。馬可和約翰的記載都明確提到,這瓶馨香油的價值相當於300多銀元,大約是一個普通工人一年的工資。(可14:3-5;約12:3-5)一般認為,這種馨香油提煉自一種生長在喜馬拉雅山的芳香植物(學名:Nardostachys jatamansi )。甘松油常常被人摻假甚至仿冒,但馬可和約翰都說,用在耶穌身上的是「純正甘松油」。(另見詞語解釋「甘松油」)

    雪花石瓶子 見詞語解釋「雪花石瓶」。

    把油倒在耶穌頭上 根據馬太和馬可的記載,這個女人把油倒在了耶穌的頭上。(太26:7)多年後,約翰補充了一個細節:她也把油倒在了耶穌的腳上。(約12:3)耶穌指出,這個女人出於愛心的舉動可以說是為了安葬他做準備。(另見可14:8的注釋)

多媒體資料

  • 雪花石瓶子

腳注

  • *

    又譯「斜靠在桌前」。

參考經文

  • +太 26:6-9; 路 7:37; 約 12:2-6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)466,1020,1030-1031頁

    《洞悉聖經》(下冊)623頁

    《守望台》

    2015/3/1刊13-14頁

    2008/5/1刊31頁

    2000/4/15刊31頁

    1990/1/15刊8-9頁

    1987/2/15刊30-31頁

    《耶穌是道路》236頁

    《新世界譯本》(修訂版)1820,1839頁

  • 出版物索引

    《道路》 236;《新世》 1820, 1839;《守》15 3/1 13-14;《洞悉上》 466, 1020, 1030-1031;《洞悉下》 623;《守》08 5/1 31;《守》00 4/15 31;《人物》 101;《守》90 1/15 8-9;《守》87 2/15 30-31;

    w80 8/15 30; w64 9/15 556

馬可福音 14:4

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)994-995頁

    《守望台》

    2000/4/15刊31頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 995;《守》00 4/15 31;

    w60 9/15 281

馬可福音 14:5

  • 300多銀元 銀元,直譯「第納流斯」。馬太的記載只是簡單地說「很多錢」(太26:9),馬可和約翰的記載則比較具體。(另見可14:3的注釋;詞語解釋「第納流斯」以及附錄B14)

腳注

  • *

    又譯「他們就責備她」。

參考經文

  • +太 20:2

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)466頁

    《洞悉聖經》(下冊)994-995,975頁

    《守望台》

    2008/5/1刊31頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 466;《洞悉下》 975, 994-995;《守》08 5/1 31

馬可福音 14:6

參考經文

  • +太 26:10; 約 12:7

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1999/4/15刊16頁

  • 出版物索引

    《守》99 4/15 16

馬可福音 14:7

參考經文

  • +申 15:11
  • +太 26:11; 約 12:8

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1999/9/15刊5頁

  • 出版物索引

    《守》99 9/15 5

馬可福音 14:8

  • 她……把馨香油倒在我身上 這個女人(見太26:7的注釋)的慷慨之舉是出於對耶穌的愛和感激。耶穌說,這個女人也在不知不覺間為「安葬」他做了準備。在古代,人們會把這一類馨香油和各種膏油抹在死者的遺體上。(代下16:14)

參考經文

  • +太 26:12; 路 23:55, 56; 約 12:7

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1997/10/15刊16頁

  • 出版物索引

    《守》97 10/15 16;

    w83 12/1 27; w81 7/1 12

馬可福音 14:9

  • 實在 見太5:18的注釋。

    無論傳到全世界哪個地方 在馬可福音13:10,耶穌預告好消息會傳遍全世界。在這裡,耶穌也預告了這件事,並說這個女人出於愛心的舉動也會傳遍世上所有地方。上帝指引人分別在三卷福音書裡記下了這個女人所做的事。(太26:12,13;約12:7;另見可13:10的注釋)

參考經文

  • +太 24:14
  • +太 26:13

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1999/4/15刊16頁

  • 出版物索引

    《守》99 4/15 16;

    w81 7/1 12; w78 8/1 19

馬可福音 14:10

  • 加略人 見太10:4的注釋。

    去見那些祭司長 第10和11節記載的事發生在尼散月十二日,跟馬可福音14:1,2敘述的事在同一天發生。(另見附錄A7和B12,以及可14:1,3的注釋)

參考經文

  • +太 26:14-16; 路 22:3-6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)995頁

    《耶穌是道路》266-267頁

    《守望台》

    1990/7/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 266-267;《洞悉下》 995;《人物》 112;《守》90 7/1 9

馬可福音 14:11

  • 銀子 根據馬太福音26:15,這筆錢的數目是「30塊銀子」。只有馬太執筆的福音書提到出賣耶穌的報酬具體是多少。這些銀子可能是指30個在泰爾鑄造的舍客勒銀幣。那些祭司長給出這個數目,可見他們多麼鄙視耶穌,因為根據法典,30舍客勒是一個奴隸的身價。(出21:32)類似的事也發生在撒迦利亞身上,他在上帝的子民中做先知。當他要求不忠的以色列人為他所做的工作給他報酬時,他們付的也是「30塊銀子」,這說明他們認為他就只值一個奴隸的價錢。(亞11:12,13)

參考經文

  • +亞 11:12

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》266-267頁

    《守望台》

    1990/7/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 266-267;《人物》 112;《守》90 7/1 9;

    g79 9/8 30

馬可福音 14:12

  • 無酵節的第一天 無酵節為期七天,開始於尼散月十五日,也就是逾越節(尼散月十四日)之後的那一天。(見附錄B15)但在耶穌的時代,逾越節跟無酵節已經變得密不可分,結果包括尼散月十四日在內的這八天有時統稱為「無酵節」。(路22:1)本節經文說,在這個節期「人們按照慣例宰殺逾越節祭牲」。(出12:6,15,17,18;利23:5;申16:1-8)因此,這裡說的無酵節必定包含尼散月十四日。此外,譯作「第一天」的希臘語原文也可以譯作「前一天」。所以,第12-16節記載的事看來發生在尼散月十三日的下午。門徒在那天下午為逾越節做準備,然後在「傍晚時分」,在尼散月十四日開始的時候慶祝這個節日。(可14:17,18;另見附錄B12以及太26:17的注釋)

多媒體資料

  • 逾越節晚餐

參考經文

  • +出 12:15, 18; 23:15
  • +路 22:1
  • +民 9:2; 太 26:17-19; 路 22:7-9

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)786頁

    《耶穌是道路》267頁

    《守望台》

    1990/7/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 267;《洞悉上》 786;《人物》 112;《守》90 7/1 9

馬可福音 14:13

參考經文

  • +路 22:10-13

馬可福音 14:14

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》267頁

    《守望台》

    1990/7/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 267;《人物》 112;《守》90 7/1 9

馬可福音 14:15

多媒體資料

  • 樓上的房間

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》267頁

    《守望台》

    1990/7/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 267;《人物》 112;《守》90 7/1 9

馬可福音 14:17

  • 傍晚時分 指尼散月十四日開始的那個晚上。(另見附錄A7和B12)

參考經文

  • +太 26:20; 路 22:14

索引

  • 出版物索引

    w73 9/15 559

馬可福音 14:18

腳注

  • *

    又譯「斜靠在桌前」。

參考經文

  • +詩 41:9; 太 26:21, 22; 路 22:21, 23; 約 13:21, 22

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》270頁

    《守望台》

    1990/8/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 270;《人物》 114;《守》90 8/1 8

馬可福音 14:20

  • 正跟我一起把手伸進…… 那時的人吃東西時通常會直接用手,或用一塊餅當勺子(湯匙)。在原文裡,這個說法也可能是個慣用語,意思是「一起吃東西」。跟一個人一起吃飯,表示跟這個人有親密的友誼。出賣這樣一個密友被視為最邪惡的背叛。(詩41:9;約13:18)

    碗 希臘語原文指一種用來吃東西的比較深的碗。

參考經文

  • +太 26:23; 約 13:26

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》270頁

    《守望台》

    1990/8/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 270;《人物》 114;《守》90 8/1 8

馬可福音 14:21

參考經文

  • +路 22:22
  • +太 26:24

索引

  • 出版物索引

    g79 9/8 31; w73 12/1 710; w64 4/1 221

馬可福音 14:22

  • 拿起餅來……掰開 見太26:26的注釋。

    禱告 這個希臘語詞有時也譯作「祝福」。(路24:50)這裡看來指通過禱告讚美和感謝上帝。

    指的是 見太26:26的注釋。

參考經文

  • +太 26:26; 路 22:19; 林前 11:23, 24

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)1194-1195頁

    《守望台》

    1990/2/15刊16-17頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1194-1195;《守》90 2/15 16-17;

    w85 4/1 12; im 91

馬可福音 14:23

參考經文

  • +太 26:27; 林前 10:16; 11:25

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)230,1195頁

    《守望台》

    1990/8/1刊8-9頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 230, 1195;《人物》 114;《守》90 8/1 8-9;

    w65 3/15 192

馬可福音 14:24

  • 立約之血 見太26:28的注釋。

參考經文

  • +出 24:8; 利 17:11; 耶 31:31; 來 7:22; 9:15, 22
  • +賽 53:12; 太 26:28; 路 22:20

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)230,1195頁

    《耶穌是道路》271頁

    《守望台》

    2013/12/15刊25頁

    2003/2/15刊15頁

  • 出版物索引

    《道路》 271;《守》13 12/15 25;《洞悉下》 230, 1195;《守》03 2/15 15;《人物》 114

馬可福音 14:25

  • 喝新酒 見太26:29的注釋。

多媒體資料

  • 葡萄

參考經文

  • +太 26:29; 路 22:18

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)230頁

    《守望台》

    2008/2/15刊30頁

    2003/2/15刊14頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 230;《守》08 2/15 30;《守》03 2/15 14;

    w68 10/1 607

馬可福音 14:26

  • 讚美歌 見太26:30的注釋。

參考經文

  • +太 26:30; 路 22:39; 約 18:1

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》282頁

  • 出版物索引

    《道路》 282

馬可福音 14:27

腳注

  • *

    直譯「跌倒」。

參考經文

  • +賽 53:5; 但 9:26
  • +亞 13:7; 太 26:31-33, 56; 可 14:50; 約 16:32

索引

  • 檢索手冊

    《感示》169頁

  • 出版物索引

    《感示》 169;

    w81 1/15 16

馬可福音 14:28

參考經文

  • +可 16:7

馬可福音 14:29

腳注

  • *

    直譯「跌倒」。

參考經文

  • +路 22:31-33; 約 13:37

索引

  • 出版物索引

    w63 3/1 148

馬可福音 14:30

  • 雞叫……以前 四卷福音書都提到雞叫,但只有馬可的記載增加了一個細節,說雞會叫「兩次」。(太26:34,74,75;可14:72;路22:34,60,61;約13:38;18:27)根據《密西拿》,在耶穌的時代耶路撒冷確實有人飼養公雞,這證明聖經的記載是可靠的。這裡說的「雞叫」可能發生在凌晨時分。(另見可13:35的注釋)

參考經文

  • +太 26:34; 可 14:72; 路 22:34; 約 13:38

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)669-670頁

    《洞悉聖經》(下冊)859頁

    《守望台》

    1991/9/1刊22頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 669-670;《洞悉下》 859;《守》91 9/1 22;

    g64 1/8 29

馬可福音 14:31

參考經文

  • +太 26:35

馬可福音 14:32

  • 客西馬尼 見太26:36的注釋。

參考經文

  • +太 26:36, 37; 路 22:39-41; 約 18:1

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》282頁

    《美好的土地》31頁

    《守望台》

    1990/11/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 282;《美好的土地》 30-31;《人物》 117;《守》90 11/1 8

馬可福音 14:33

參考經文

  • +可 9:2

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)1249頁

    《耶穌是道路》282頁

  • 出版物索引

    《道路》 282;《洞悉上》 1249;《人物》 117

馬可福音 14:34

  • 不斷守望 直譯「保持醒著」。耶穌已經向門徒強調過要保持警醒,因為他們不知道他會在哪個日子、哪個時刻來到。(另見太24:42;25:13;可13:35的注釋)耶穌在這裡重申了這個勸勉。在馬可福音14:38,他再次提醒門徒要保持警醒,並同時提到要不斷禱告。《希臘語經卷》有很多類似的勸勉,可見保持警醒對真基督徒來說至關重要。(林前16:13;西4:2;帖前5:6;彼前5:8;啟16:15)

參考經文

  • +約 12:27
  • +太 26:38

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》282頁

    《守望台》

    1990/11/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 282;《人物》 117;《守》90 11/1 8;

    w63 10/15 620; w61 6/15 372

馬可福音 14:35

  • 跪在地上 又譯「面伏於地」。聖經提到幾種不同的禱告姿勢,包括站著和跪著。最能顯出謙卑的姿勢也許是,人在熱切禱告時臉面朝地趴在地上。

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》282頁

    《守望台》

    1990/11/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 282;《人物》 117;《守》90 11/1 8

馬可福音 14:36

  • 爸爸 又譯「阿爸」。希臘語是Ab·baʹ,可能由希伯來語或阿拉米語轉寫而成,在《希臘語經卷》出現過3次。(羅8:15;加4:6)這個詞字面意思是「父親」或「父親啊」,既有「爸爸」一詞的親切,又有「父親」一詞的莊重,是個非正式卻帶有敬意的稱呼。牙牙學語的嬰孩最早學會說的話就包括這個詞,但根據古代希伯來語和阿拉米語的文獻,成年的兒子也會用這個詞稱呼父親。所以,這是一個親切的稱呼,而不是一個頭銜。耶穌用這個詞稱呼他的天父,表明他很信賴天父,彼此有親密的關係。

    父親 希臘語是ho pa·terʹ,字面意思是「父親」或「父親啊」。在希臘語詞Ab·baʹ出現的3節經文中,ho pa·terʹ這個詞總是跟在後面。

    求你為我撤去這個杯 在聖經裡,「杯」常常用來比喻上帝對一個人所定的旨意。(另見太20:22的注釋)耶穌知道自己會因褻瀆上帝和煽動叛亂的罪名被處決,而這會給上帝帶來羞辱,他肯定為此深感不安。所以,他懇求上帝使這個「杯」離開他。

參考經文

  • +羅 8:15; 加 4:6
  • +太 26:39; 路 22:42; 約 6:38; 來 5:7

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》134頁

    《洞悉聖經》(上冊)89頁

    《耶穌是道路》282頁

    《守望台》

    2009/4/1刊13頁

    1990/11/1刊8頁

  • 出版物索引

    《跟隨》 134;《道路》 282;《洞悉上》 89;《守》09 4/1 13;《人物》 117;《守》90 11/1 8;

    w69 1/15 62; w67 2/15 121; w62 7/15 445

馬可福音 14:37

參考經文

  • +太 26:40; 路 22:45

索引

  • 出版物索引

    w76 12/15 750; w69 4/1 205

馬可福音 14:38

  • 心靈 見太26:41的注釋。

    肉體 見太26:41的注釋。

腳注

  • *

    又譯「願意」。

參考經文

  • +太 6:13; 路 11:4; 22:46
  • +太 26:41; 羅 7:23

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》282頁

    《守望台》

    1990/11/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 282;《人物》 117;《守》90 11/1 8;

    w69 4/1 205

馬可福音 14:39

參考經文

  • +太 26:42-46

馬可福音 14:40

  • 他們睏得眼睛都睜不開了 又譯「他們眼睛發沉」。原文是希臘語慣用語,意思是「極其睏倦」。

索引

  • 出版物索引

    w76 12/15 750; w69 4/1 206

馬可福音 14:41

  • 看哪! 見可1:2的注釋。

參考經文

  • +約 13:1

馬可福音 14:42

參考經文

  • +約 18:2

馬可福音 14:43

參考經文

  • +太 26:47-51; 路 22:47-51; 約 18:3

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》284頁

    《守望台》

    1990/11/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 284;《人物》 118;《守》90 11/15 8;

    g63 12/8 30

馬可福音 14:44

腳注

  • *

    又譯「把他穩穩當當地押走」。

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》284頁

    《守望台》

    1990/11/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 284;《人物》 118;《守》90 11/15 8

馬可福音 14:45

  • 非常親切地吻他 譯作「非常親切地吻」的希臘語動詞,是馬可福音14:44中譯作「吻」的動詞的強調詞形。在跟耶穌打招呼時,猶大裝出一副充滿溫情的樣子,更顯出他是多麼狡詐和虛偽。

腳注

  • *

    直譯「拉比」。

馬可福音 14:47

  • 有一個站在旁邊的人 平行記載約翰福音18:10說,「拔出劍來」的人是西門·彼得,而「大祭司的奴隸」名叫馬勒古。路加福音(22:50)和約翰福音(18:10)還補充說,馬勒古被削掉的是「右耳」。

    向大祭司的奴隸砍去 見約18:10的注釋。

參考經文

  • +太 26:51; 路 22:50; 約 18:10

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》284頁

    《守望台》

    1990/11/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 284;《人物》 118;《守》90 11/15 8;

    w62 5/15 297

馬可福音 14:48

參考經文

  • +太 26:55, 56; 路 22:52, 53

索引

  • 出版物索引

    g63 12/8 30

馬可福音 14:49

參考經文

  • +路 19:47; 約 18:20
  • +詩 22:6; 賽 53:7; 但 9:26; 路 22:37

索引

  • 出版物索引

    im 38

馬可福音 14:50

參考經文

  • +亞 13:7; 太 26:31; 約 16:32

索引

  • 出版物索引

    g65 6/8 7

馬可福音 14:51

  • 有一個年輕人 只有馬可福音記載了第51和52節提到的事。這個年輕人很可能是執筆者馬可本人。如果是這樣,馬可也許跟耶穌有過一些接觸。(另見馬可福音卷名的注釋)

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》118頁

    《洞悉聖經》(上冊)1024-1025頁

    《耶穌是道路》285頁

    《守望台》

    2008/2/15刊30頁

    2008/2/1刊24頁

    1991/5/1刊31頁

    1990/11/15刊9頁

    1989/10/15刊24頁

    《感示》181頁

  • 出版物索引

    《作見證》 118;《道路》 285;《洞悉上》 1024-1025;《守》08 2/1 24;《守》08 2/15 30;《守》91 5/1 31;《人物》 118;《感示》 181;《守》90 11/15 9;《守》89 10/15 24;

    w82 7/15 27; w62 7/15 444

馬可福音 14:52

  • 光著身子 又譯「只穿著內衣」。(另見太25:36的注釋)

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》118頁

    《耶穌是道路》285頁

    《守望台》

    2008/2/15刊30頁

    2008/2/1刊24頁

    1991/5/1刊31頁

    1990/11/15刊9頁

    《感示》181頁

  • 出版物索引

    《作見證》 118;《道路》 285;《守》08 2/1 24;《守》08 2/15 30;《守》91 5/1 31;《人物》 118;《感示》 181;《守》90 11/15 9;

    w82 7/15 27; w62 7/15 444

馬可福音 14:53

  • 大祭司 當以色列還是一個獨立的國家時,大祭司是終身任職的。(民35:25)但當以色列受羅馬人管轄時,羅馬政府委任的地方統治者有權任命和罷免大祭司。在耶穌受審時,主持審訊的是大祭司該亞法。(太26:3,57)該亞法處事圓滑,任職的時間比前幾任大祭司都長。他於公元18年左右受到任命,擔任大祭司直到公元36年左右。(另見詞語解釋以及附錄B12,其中標示了該亞法府第的可能位置)

參考經文

  • +約 18:13
  • +太 26:57; 路 22:54, 55

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》286-288頁

    《美好的土地》31頁

    《守望台》

    1990/12/15刊8頁

    1990/12/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 286-288;《美好的土地》 30-31;《人物》 119-120;《守》90 12/1 8;《守》90 12/15 8;

    im 91

馬可福音 14:54

參考經文

  • +太 26:58; 約 18:15, 16

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》288頁

    《榜樣》200頁

    《守望台》

    2010/4/1刊23頁

    1990/12/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 288;《榜樣》 200;《守》10 4/1 23;《人物》 120;《守》90 12/15 8

馬可福音 14:55

  • 公議會 見太26:59的注釋。

參考經文

  • +太 26:59, 60

馬可福音 14:56

參考經文

  • +詩 27:12; 35:11

馬可福音 14:58

參考經文

  • +太 26:61; 可 15:29; 約 2:19

索引

  • 出版物索引

    w81 2/15 15

馬可福音 14:59

  • 他們的證詞也各有出入 只有馬可福音提到,在耶穌受審時,作偽證的人的證詞互相矛盾。

索引

  • 出版物索引

    w62 7/15 446

馬可福音 14:60

參考經文

  • +太 26:62, 63

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2011/4/1刊19-21頁

  • 出版物索引

    《守》11 4/1 19, 21

馬可福音 14:61

  • 基督 見太11:2的注釋。

參考經文

  • +賽 53:7; 彼前 2:23

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)645頁

    《耶穌是道路》287頁

    《守望台》

    1990/12/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 287;《洞悉上》 645;《人物》 119;《守》90 12/1 8;

    w66 5/1 263

馬可福音 14:62

  • 大能者的右邊 見太26:64的注釋。

參考經文

  • +但 7:13
  • +詩 110:1; 弗 1:20; 西 3:1
  • +太 24:30; 26:64; 路 21:27; 啟 1:7

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)55-56頁

    《耶穌是道路》287頁

    《守望台》

    1990/12/1刊8-9頁

  • 出版物索引

    《道路》 287;《洞悉下》 55-56;《人物》 119;《守》90 12/1 8-9;

    w66 5/1 263

馬可福音 14:63

  • 撕裂衣服 在這裡,這個動作表示憤慨。該亞法可能撕裂了衣服的胸口部分,裝模作樣地表達他對耶穌的話感到多麼氣憤。

參考經文

  • +太 26:65, 66

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)441-442頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 441-442

馬可福音 14:64

參考經文

  • +利 24:16; 約 19:7

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》290頁

  • 出版物索引

    《道路》 290

馬可福音 14:65

  • 先知你說吧! 有些譯本翻譯為:「說預言吧!」但這些人不是要耶穌預告什麼,而是要他靠著上帝的啟示說出打他的是誰。本節經文表明,迫害耶穌的人當時蒙住了他的臉,而根據平行記載馬太福音26:68,他們譏諷耶穌時說的整句話是這樣的:「既然你是先知,告訴我們,打你的是誰啊?」因此,這些人是故意刁難被人蒙住雙眼的耶穌,要他說出打他的是誰。(另見太26:68;路22:64的注釋)

參考經文

  • +賽 50:6; 53:3
  • +太 26:67, 68; 路 22:63-65

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2011/8/15刊14頁

  • 出版物索引

    《守》11 8/15 14;

    w67 4/1 222

馬可福音 14:66

參考經文

  • +太 26:69-75; 路 22:55-62; 約 18:17, 18

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》288頁

    《守望台》

    1990/12/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 288;《人物》 120;《守》90 12/15 8

馬可福音 14:67

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)134頁

    《耶穌是道路》288頁

    《守望台》

    1990/12/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 288;《洞悉上》 134;《人物》 120;《守》90 12/15 8

馬可福音 14:68

  • 門廳 又譯「門廊」。(另見太26:71的注釋)

腳注

  • *

    又譯「我不知道也不明白你在說什麼」。

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1990/12/15刊8頁

  • 出版物索引

    《守》90 12/15 8

馬可福音 14:69

參考經文

  • +約 18:25, 26

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1990/12/15刊8頁

  • 出版物索引

    《人物》 120;《守》90 12/15 8

馬可福音 14:70

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1990/12/15刊8頁

  • 出版物索引

    《人物》 120;《守》90 12/15 8;

    w63 2/15 116

馬可福音 14:71

  • 賭咒 見太26:74的注釋。

    發誓 見太26:74的注釋。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)1219頁

    《耶穌是道路》288頁

    《守望台》

    1990/12/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 288;《洞悉下》 1219;《人物》 120;《守》90 12/15 8;

    w69 4/1 203

馬可福音 14:72

  • 雞就叫了 四卷福音書都記載了這句話,但只有馬可的記載增加了一個細節,說雞會叫「第二次」。(太26:34,74,75;可14:30;路22:34,60,61;約13:38;18:27)根據《密西拿》,在耶穌的時代耶路撒冷確實有人飼養公雞,這證明聖經的記載是可靠的。這裡說的「雞叫」可能發生在黎明前的某個時候。(另見可13:35的注釋)

參考經文

  • +約 18:27
  • +太 26:34; 可 14:30; 路 22:34; 約 13:38

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)669-670頁

    《耶穌是道路》288頁

    《守望台》

    1990/12/15刊8-9頁

  • 出版物索引

    《道路》 288;《洞悉上》 669-670;《人物》 120;《守》90 12/15 8-9;

    g64 1/8 29

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

平行記載

可 14:1路 22:1, 2
可 14:3太 26:6-9; 約 12:2-6
可 14:6太 26:10; 約 12:7
可 14:7太 26:11; 約 12:8
可 14:8太 26:12
可 14:9太 26:13
可 14:10太 26:14-16; 路 22:3-6
可 14:12太 26:17-19; 路 22:7-9
可 14:13路 22:10-13
可 14:17太 26:20; 路 22:14
可 14:18太 26:21, 22; 路 22:21, 23; 約 13:21, 22
可 14:20太 26:23; 約 13:26
可 14:21路 22:22
可 14:21太 26:24
可 14:22太 26:26; 路 22:19
可 14:23太 26:27
可 14:24太 26:28; 路 22:20
可 14:25太 26:29
可 14:26太 26:30; 路 22:39
可 14:27太 26:31-33
可 14:29路 22:31-33; 約 13:37
可 14:30太 26:34; 路 22:34; 約 13:38
可 14:31太 26:35
可 14:32太 26:36, 37; 路 22:39-41; 約 18:1
可 14:34太 26:38
可 14:36太 26:39; 路 22:42
可 14:37太 26:40; 路 22:45
可 14:38路 22:46
可 14:38太 26:41
可 14:39太 26:42-46
可 14:43太 26:47-51; 路 22:47-51; 約 18:3
可 14:47太 26:51; 路 22:50; 約 18:10
可 14:48太 26:55, 56; 路 22:52, 53
可 14:53太 26:57; 路 22:54, 55
可 14:54太 26:58; 約 18:15, 16
可 14:55太 26:59, 60
可 14:58太 26:61
可 14:60太 26:62, 63
可 14:62太 26:64
可 14:63太 26:65, 66
可 14:65太 26:67, 68; 路 22:63-65
可 14:66太 26:69-75; 路 22:55-62
可 14:69約 18:25, 26
可 14:72約 18:27

引文

可 14:24出 24:8
可 14:27亞 13:7

總類

可 14:1約 13:1
可 14:1出 12:3, 6; 利 23:5
可 14:1利 23:6
可 14:1太 26:2-5
可 14:3路 7:37
可 14:5太 20:2
可 14:7申 15:11
可 14:8路 23:55, 56; 約 12:7
可 14:9太 24:14
可 14:11亞 11:12
可 14:12出 12:15, 18; 23:15
可 14:12路 22:1
可 14:12民 9:2
可 14:18詩 41:9
可 14:22林前 11:23, 24
可 14:23林前 10:16; 11:25
可 14:24利 17:11; 耶 31:31; 來 7:22; 9:15, 22
可 14:24賽 53:12
可 14:25路 22:18
可 14:26約 18:1
可 14:27賽 53:5; 但 9:26
可 14:27太 26:56; 可 14:50; 約 16:32
可 14:28可 16:7
可 14:30可 14:72
可 14:33可 9:2
可 14:34約 12:27
可 14:36羅 8:15; 加 4:6
可 14:36約 6:38; 來 5:7
可 14:38太 6:13; 路 11:4
可 14:38羅 7:23
可 14:41約 13:1
可 14:42約 18:2
可 14:49路 19:47; 約 18:20
可 14:49詩 22:6; 賽 53:7; 但 9:26; 路 22:37
可 14:50亞 13:7; 太 26:31; 約 16:32
可 14:53約 18:13
可 14:56詩 27:12; 35:11
可 14:58可 15:29; 約 2:19
可 14:61賽 53:7; 彼前 2:23
可 14:62但 7:13
可 14:62詩 110:1; 弗 1:20; 西 3:1
可 14:62太 24:30; 路 21:27; 啟 1:7
可 14:64利 24:16; 約 19:7
可 14:65賽 50:6; 53:3
可 14:66約 18:17, 18
可 14:72太 26:34; 可 14:30; 路 22:34; 約 13:38
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
聖經新世界譯本(精讀本)
馬可福音 14:1-72

馬可福音

14 過兩天+就是逾越節+和無酵節+。那些祭司長和抄經士設法用詭計抓住*耶穌,要把他殺死+。2 他們說:「不要在節期下手,免得引起民眾騷亂。」

3 耶穌在伯大尼的痲瘋病人西門家裡吃飯*的時候,有一個女人來了。她帶著一瓶馨香油,是用雪花石瓶子裝著的純正甘松油,非常昂貴。她打破雪花石瓶子的瓶口,把油倒在耶穌頭上+。4 有幾個人很不高興,彼此議論說:「為什麼這樣浪費馨香油?5 這瓶馨香油本來可以賣300多銀元+,拿去分給窮人!」他們就對那個女人非常生氣*。6 可是,耶穌說:「由她吧。何必為難她呢?她向我做了一件美事+。7 你們身邊常有窮人+,想要對他們行善,隨時都可以,但你們不常有我+。8 她只是盡力而為,預先把馨香油倒在我身上,為安葬我做準備+。9 我實在告訴你們,好消息無論傳到全世界哪個地方+,都會有人提到這個女人所做的事來紀念她+。」

10 十二使徒中的加略人猶大去見那些祭司長,要把耶穌出賣給他們+。11 他們聽到就很高興,答應給他銀子+。猶大就開始找機會出賣耶穌。

12 無酵節+的第一天,也就是人們按照慣例宰殺逾越節祭牲的那天+,門徒對耶穌說:「你要我們去哪裡為你準備逾越節的晚餐呢?+」13 於是耶穌派了兩個門徒,對他們說:「你們進城去,會遇見一個人拿著一個水瓶,你們要跟著他+。14 他進哪個房子,你們就對哪個房子的主人說:『老師說:「我跟門徒一起吃逾越節晚餐的客房在哪裡呢?」』15 他就會帶你們去看樓上一個寬敞的房間,裡面家具齊全,布置整齊。你們就在那裡為我們準備吧。」16 門徒出去,進了城,發現情形正如耶穌對他們說的一樣。他們就把逾越節的晚餐準備好了。

17 傍晚時分,耶穌和十二使徒一起來到+。18 他們坐下*用餐的時候,耶穌說:「我實在告訴你們,你們當中有一個跟我一起用餐的人會出賣我+。」19 他們就憂愁起來,一個一個對他說:「不是我吧?」20 耶穌對他們說:「是你們這十二使徒之一,他正跟我一起把手伸進同一個碗裡+。21 正如聖經說的,人子要離去,可是出賣人子的人有禍了!+那個人沒有出生倒好+。」

22 他們還在吃的時候,耶穌拿起餅來,禱告之後就掰開,遞給他們,說:「你們拿去吃吧。這指的是我的身體+。」23 他拿起杯來,禱告感謝之後遞給他們,他們所有人都喝了+。24 耶穌說:「這指的是我的『立約之血+』,是要為許多人流出來的+。25 我實在告訴你們,我絕不再喝葡萄酒,直到我在上帝的王國裡喝新酒的那一天+。」26 最後,他們唱了讚美歌,就離開那裡,前往橄欖山+。

27 耶穌對他們說:「你們所有人都會離棄我*,因為聖經上寫著:『我要打擊牧人+,綿羊就會四散+。』28 可是我復活以後,要比你們先到加利利去+。」29 彼得卻對他說:「就算其他人全都離棄你*,我也不會離棄你+。」30 耶穌對彼得說:「我實在告訴你,就在今天,這個晚上,雞叫兩次以前,你會三次不認我+。」31 彼得卻堅決地說:「就算我必須跟你一起死,也絕不會不認你。」其他人也都說了同樣的話+。

32 他們來到一個叫客西馬尼的地方。耶穌對門徒說:「你們坐在這裡,我去禱告+。」33 他帶了彼得、雅各、約翰一起去+。他非常苦惱,極其難過,34 就對他們說:「我心裡非常憂愁+,幾乎要死。你們要留在這裡,不斷守望+。」35 他稍往前走,跪在地上禱告,祈求如果可能,就讓那時刻過去,不要臨到他。36 他說:「爸爸,父親啊+,對你來說什麼都可能,求你為我撤去這個杯。可是不要照我的意思,只要照你的意思+。」37 他回來,看見門徒睡著了,就對彼得說:「西門,你睡著了嗎?你連守望一小時也做不到嗎?+ 38 你們要不斷守望,不斷禱告,免得陷入引誘+。心靈固然是熱切*的,肉體卻是軟弱的+。」39 耶穌又去禱告,說的也是同樣的話+。40 他再次回來,看見門徒又睡著了,因為他們睏得眼睛都睜不開了。他們也不知道怎樣回答他才好。41 他第三次回來,對他們說:「在這樣的時候,你們還在睡覺,還在休息!夠了!時候到了!+看哪!人子要被人出賣,落在罪人手裡了。42 起來,我們走吧。看!出賣我的人快到了+。」

43 耶穌還在說話,十二使徒之一的猶大忽然來了。有一群人帶著刀劍棍棒跟著他,他們是祭司長、抄經士和長老派來的+。44 出賣耶穌的那個人事先跟他們約定了一個暗號,說:「我吻誰,誰就是你們要的人。你們要拘捕他,把他押走*。」45 猶大直接走到耶穌面前,說了聲「老師*」,然後非常親切地吻他。46 他們就抓住耶穌,拘捕了他。47 有一個站在旁邊的人拔出劍來,向大祭司的奴隸砍去,削掉了他的一隻耳朵+。48 耶穌對他們說:「你們帶著刀劍棍棒出來捉拿我,像對付強盜一樣嗎?+ 49 我天天在聖殿裡教導人+,跟你們在一起,你們卻沒有拘捕我。不過,這是要應驗聖經的話+。」

50 門徒全都拋下他逃跑了+。51 有一個年輕人,身上只穿著一件上等細麻衣,跟著耶穌。那些人想抓住他,52 他就撇下細麻衣,光著身子跑了。

53 他們把耶穌押到大祭司那裡+,祭司長、長老、抄經士全都聚集起來+。54 彼得遠遠地跟著耶穌,來到大祭司的院子,就跟僕人們一起坐在火邊取暖+。55 這時,那些祭司長和整個公議會都在找證詞來指控耶穌,要把他處死,但是沒有可用的證詞+。56 有許多人作偽證誣告他+,他們的證詞卻各有出入。57 又有幾個人站出來,作偽證指控他說:58 「我們聽他說過:『我要拆毀這座人手所造的聖殿,三天之內另建一座不是人手造的殿+。』」59 但是在這一點上,他們的證詞也各有出入。

60 大祭司在眾人當中站起來,問耶穌說:「你沒有什麼要回應的嗎?他們作證告你的事,你沒有聽到嗎?+」61 耶穌卻還是默不作聲,一句也不回答+。大祭司又問他說:「你是不是當受稱頌者的兒子基督?」62 耶穌說:「我是。你們會看見人子+坐在大能者的右邊+,帶著天雲來到+。」63 大祭司就撕裂衣服,說:「我們還需要證人嗎?+ 64 你們都聽見褻瀆的話了。你們認為怎樣?」他們全都判他有罪,應該處死+。65 有些人向他吐唾沫+,把他的臉蒙住,用拳頭打他,對他說:「先知你說吧!」差役把他帶走時還打了他耳光+。

66 彼得在下面的院子裡,大祭司的一個女僕來了+,67 見彼得在取暖,就盯著他,說:「你也是跟那個拿撒勒人耶穌一夥的。」68 彼得卻否認說:「我不認識他,也不知道你在說什麼*。」他就走到外面的門廳。69 在那裡,女僕見到他,又對站在旁邊的人說:「這個人跟他們是一夥的+。」70 彼得再次否認。過了一會兒,站在旁邊的人又對彼得說:「你的確跟他們是一夥的,因為你是個加利利人。」71 彼得就開始賭咒發誓說:「我不認識你們說的那個人。」72 立刻雞就叫了第二次+。彼得想起耶穌對他說過的話:「雞叫兩次以前,你會三次不認我+。」他就忍不住痛哭了起來。

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享