Saamuʼel Tokkoffaa
10 Achiis Saamuʼel qaruuraa zayitii fudhatee zayiticha mataa Saaʼol irratti dhangalaase.+ Isa dhungatees akkana isaan jedhe: “Yihowaan akka ati dhaala isaa+ irratti mootii taatuuf si dibeera mitii?+ 2 Harʼa yommuu ana biraa deemtu, naannoo Biiniyaam keessatti awwaala Raahel+ isa Zelzaatti argamu biratti namoota lama ni argatta; isaanis akkana siin jedhu: ‘Harroonni ati barbaaduu deemte sun argamaniiru; amma garuu abbaan kee waaʼee harroota sanaa irraanfatee,+ waaʼee kee yaaddaʼaa jira. Inni, “Waaʼee ilma koo maal gochuu naa wayya?” jechaa jira.’ 3 Atis bakka sanaa kaʼiitii hanga muka guddaa isa Taabor keessatti argamuutti deemi; achittis namoonni sadii, inni tokko ilmoolee reʼee sadii baatee, inni tokko daabboo sadii baatee, inni tokko immoo daadhii wayinii hubboo guddaa tokko baatee gara Waaqa dhugaa isa Beetelitti+ argamuutti yommuu ol baʼan isaan ni argatta. 4 Isaanis waaʼee nageenya kee erga si gaafatanii booda daabboo lama sii kennu; daabboo sana isaan harkaa fudhadhu. 5 Sana booda, gara tabba Waaqa dhugaa bakka buufanni loltoota Filisxeemotaa jirutti ni baata. Gara magaalattii yommuu dhuftus, garee raajotaa bakka ol kaʼaadhaa gad buʼu tokko ni argatta; yommuu isaan raajii dubbatanittis namoonni meeshaa muuziqaa ribuu qabu, dibbee, ulullee fi baganaa taphatan fuuldura isaanii ni jiraatu. 6 Hafuurri Yihowaa humna siif kenna;+ atis isaanii wajjin raajii dubbatta; jijjiiramtees akka nama kan biraa taata.+ 7 Mallattoowwan kun yommuu raawwataman, Waaqni dhugaan sii wajjin waan jiruuf wanta siif dandaʼame hundumaa godhi. 8 Achiis na dursiitii Gilgaalitti+ gad buʼi; anis achitti aarsaawwan gubamanii fi aarsaawwan gamtaa dhiheessuuf gara keetti gad nan buʼa. Hanga ani gara kee dhufutti guyyaa torbaaf eeguu qabda. Sana booda ani wanta gochuu qabdu sin beeksisa.”
9 Akkuma Saaʼol Saamuʼel biraa deemuuf of irra garagaleen, Waaqayyo garaa isaa ni jijjiire; mallattoowwan kun hundis guyyuma sanatti ni raawwataman. 10 Kanaafuu, isaan achii kaʼanii gara tabba sanaatti qajeelan; gareen raajotaa tokkos isaanitti dhufe. Yeruma sanattis hafuurri Waaqayyoo humna isaaf ni kenne;+ innis isaanii wajjin raajii dubbachuu jalqabe.+ 11 Namoonni duraan isa beekan hundi utuu inni raajotaa wajjin raajii dubbatuu yommuu isa argan, “Ilmi Qiish maal taʼe? Saaʼolis raajota keessaa tokko dhaa?” waliin jedhan. 12 Namichi achi jiraatu tokkos, “Ofii abbaan isaanii eenyu?” jedhe. Kanaan kan kaʼes, “Saaʼolis raajota keessaa tokko dhaa?” jechuun mammaaksa* ni taʼe.+
13 Innis raajii dubbachuu isaa erga xumuree booda, gara iddoo ol kaʼaa sanaa ni dhaqe. 14 Boodas obboleessi abbaa isaa Saaʼolii fi tajaajilaa isaatiin, “Eessa dhaqxan?” jedhee gaafate. Yeroo kanatti Saaʼol, “Harroota barbaaduu dhaqne;+ garuu waan isaan dhabneef gara Saamuʼel dhaqne” isaan jedhe. 15 Wasiilli* Saaʼolis, “Maaloo natti himi, Saamuʼel maal isiniin jedhe?” jedhee isa gaafate. 16 Saaʼolis wasiila isaatiif, “Harroonni sun argamuu isaanii nutti hime” jedhee deebise. Haa taʼu malee, Saaʼol mootii taʼuu isaa ilaalchisee wanta Saamuʼel dubbate isatti hin himne.
17 Achiis Saamuʼel Misphaatti Yihowaa duratti akka walitti qabaman namoota sana erga waamee booda,+ 18 Israaʼelotaan akkana jedhe: “Yihowaan Waaqni Israaʼel akkana jedha: ‘Israaʼeliin Gibxiidhaa kan baase, akkasumas harka Gibxii jalaa+ fi harka mootummoota isin cunqursaa turan hundumaa jalaa kan isin oolche ana dha. 19 Isin garuu harʼa Waaqa keessan isa rakkinaa fi dhiphina keessan hundumaa jalaa isin oolche tuffattanii,+ “Hin taʼu, mootii nuuf muudi!” jettan. Amma akka gosa gosa keessaniittii fi akka qomoo qomoo* keessaniitti Yihowaa dura dhaabbadhaa.’”
20 Kanaafuu, Saamuʼel gosoonni Israaʼel hundi akka dhihaatan godhe;+ gosti Biiniyaamis ni filatame.+ 21 Sana booda gosti Biiniyaam akka maatii maatii isaatti akka dhihaatu godhe; maatiin Maatrotaas ni filatame. Dhuma irrattis, Saaʼol ilmi Qiish ni filatame.+ Haa taʼu malee, barbaadanii isa argachuu hin dandeenye. 22 Kanaafuu, “Dhuguma namichi as dhufeeraa?” jedhanii Yihowaa gaafatan.+ Yihowaanis, “Inni achi miʼa gidduu dhokateera” jedhee isaaniif deebise. 23 Kanaafuu, isaan fiiganii bakka sanaa isa fidan. Inni yeroo namoota sana gidduu dhaabbatu, gateettii isaatii olitti namoota kaan hundumaa irra dheerata ture.+ 24 Yeroo kanatti Saamuʼel namoota sana hundumaatiin, “Nama Yihowaan filate kana ni argituu?+ Namoota kana hunda keessaa kan akka isaa hin jiru” jedhe. Namoonni sun hundis, “Mootichi bara baraaf haa jiraatu!” jedhanii iyyuu jalqaban.
25 Saamuʼel wanta moototaaf godhamuu qabu namoota sanatti erga himee booda,+ kitaaba irratti barreessee Yihowaa dura kaaʼe. Sana booda Saamuʼel namoota sana hundumaa gara mana mana isaaniitti isaan erge. 26 Saaʼolis loltoota Yihowaan garaa isaanii kakaasee wajjin gara mana isaa isa Gibeʼaatti argamuu ni deeme. 27 Namoonni gatii hin qabne tokko tokko garuu, “Kun akkamitti nu oolchuu dandaʼa?” jedhan.+ Kanaafuu, isa ni tuffatan; kennaa tokko illees isaaf hin finne.+ Inni garuu waaʼee kanaa homaa hin dubbanne.*