Vitabu vya Mashahidi wa Yehova — Watchtower MAKTABA KWENYE MTANDAO

1907, Biblia ya Watch Tower (King James Version pamoja na nyongeza ya Kiberoya) (Toleo la Wanafunzi wa Biblia, Biblia ya Kiberoya): g 12/11 24; w01 1/15 30; jv 238, 606

1908, Biblia ya Watch Tower (Biblia ya Kiberoya) (chapa mpya): jv 238, 606

1926, The Emphatic Diaglott (iliyochapwa katika kiwanda cha makao makuu): jv 606

1942, King James Version (iliyochapwa katika kiwanda cha makao makuu): w01 1/15 30; jv 93, 606-607

1944, American Standard Version: w01 1/15 30; w00 10/1 28; jv 607

1950, Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo: w12 9/15 30; w07 1/1 15; jv 99, 262, 264, 607-609

1953, Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya Maandiko ya Kiebrania, Buku la Kwanza (Mwanzo hadi Ruthu): jv 609

1955, Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya Maandiko ya Kiebrania, Buku la Pili (1 Samweli mpaka Esta):

1957, Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya Maandiko ya Kiebrania, Buku la 3 (Ayubu mpaka Wimbo wa Sulemani):

1958, Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya Maandiko ya Kiebrania, Buku la 4 (Isaya mpaka Maombolezo):

1960, Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya Maandiko ya Kiebrania, Buku la 5 (Ezekieli hadi Malaki): jv 609

1961, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kiingereza (chapa iliyosahihishwa): jv 609-610

1963, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kifaransa, Kihispania (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo), Kiholanzi, Kiitaliano, Kijerumani, Kireno: w07 1/1 16; w05 12/15 16; jv 611

Kiingereza (Biblia ya Marejeo, kama ilivyochapwa awali): jv 610

Kiingereza (chapa ndogo):

1967, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kihispania:

Kireno (cha Brazili):

1968, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

1969, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kiholanzi:

The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures: jv 610

1970, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kiingereza (chapa ya 1970):

1971, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kiingereza (chapa ya 1971, chapa kubwa):

Kijerumani:

1972, The Bible in Living English (Byington): w01 1/15 30; jv 607

1973, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kijapani (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

1974, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kidenishi (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kifaransa:

Kihispania (chapa ya 1974, chapa kubwa):

1975, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kifini (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

1976, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kiswedi (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

1978, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

1978, Biblia ya Kitagalogi ya Chama cha Biblia cha Filipino:

1980, Biblia ya Kicebuano ya Chama cha Biblia cha Filipino:

1981, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kiingereza (chapa ya 1981): jv 613, 615

1982, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kijapani:

1983, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kireno (cha Brazili) (chapa ya 1983):

Kiswedi (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo pamoja na Maandiko ya Kiebrania kutoka katika Biblia ya Kawaida ya Kiswedi):

Maandishi ya Vipofu ya Kiingereza (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo): jv 615

1984, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kiingereza (chapa ya 1984): jv 615

Kiingereza (chapa ya 1984, Biblia ya Marejeo): jv 111-112, 610, 615

1985, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kidenishi: g 11/09 25

Kiingereza (Kingdom Interlinear, chapa ya pili): jv 610

Kijapani (Biblia ya Marejeo):

Kijerumani (chapa ya 1985):

1986, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kihispania (chapa ya 1985):

Kiholanzi (chapa ya 1986):

Kiitaliano (chapa ya 1986):

Kijapani (chapa ya 1985):

Kijerumani (Biblia ya Marejeo):

Maandishi ya Vipofu ya Kiingereza (Mwanzo mpaka Waamuzi):

1986, Biblia ya Kitagalogi ya Chama cha Biblia cha Filipino:

1987, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kifaransa (chapa ya 1987):

Kihispania (Biblia ya Marejeo):

Kihispania (chapa ya 1987):

Kiitaliano (Biblia ya Marejeo):

Kiitaliano (chapa ya 1987):

Kijapani (chapa ndogo):

Kireno (cha Brazili) (chapa ya 1986):

1988, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kiholanzi (Biblia ya Marejeo):

Kiitaliano (chapa ndogo):

Kijerumani (chapa kubwa, vitabu vinne):

Kijerumani (chapa ndogo):

Kireno (chapa ndogo):

Maandishi ya Vipofu ya Kiingereza (Biblia nzima): jv 615

1989, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kifaransa (chapa kubwa, vitabu vinne):

Kifaransa (chapa ndogo):

Kihispania (chapa kubwa, vitabu vinne):

Kihispania (chapa ndogo):

Kijerumani (chapa ndogo) (chapa ya 1989):

Kijerumani (chapa ya 1989):

1990, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kiholanzi (chapa ndogo):

Kiholanzi (chapa ya 1990):

1991, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kicheki: jv 507

Kislovakia: jv 507

Maandishi ya Vipofu ya Kireno (Biblia nzima):

1992, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kiholanzi (chapa ya 1992):

Kireno (chapa ya 1992):

Kiswedi:

1993, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kicebuano (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo pamoja na Maandiko ya Kiebrania ya Biblia ya Kicebuano ya Chama cha Biblia cha Filipino):

Kidenishi (Biblia ya Marejeo):

Kidenishi (chapa ya 1993):

Kigiriki (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kiiloko (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo pamoja na Maandiko ya Kiebrania ya Kiiloko ya Chama cha Biblia cha Filipino):

Kijapani (chapa kubwa, vitabu vinne):

Kitagalogi (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo pamoja na Maandiko ya Kiebrania ya Kitagalogi ya Chama cha Biblia cha Filipino):

1994, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kiafrikana (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kiindonesia (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kikorea (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kipolishi (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo): w07 8/15 21

Kiyoruba (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kizulu (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

1995, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kichina (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo pamoja na Maandiko ya Kiebrania ya Union Version):

Kichina (Sahili) (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo pamoja Maandiko ya Kiebrania ya Union Version):

Kifini:

Kifini (chapa kubwa):

Kiholanzi (chapa ya 1995, Biblia ya Marejeo):

Kihosa (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kisesotho (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

1996, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kinorway: yb12 148

Kiswahili (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo): w12 9/1 28-29; g97 4/8 24; km 2/97 7

Kitswana (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Maandishi ya Vipofu ya Kiingereza (chapa mpya) (Mwanzo mpaka Zaburi 106):

1997, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kigiriki: w02 11/15 29; w98 9/1 32; km 2/98 7

Kinorway (chapa kubwa):

Kipolishi: w07 8/15 21

Kitsonga (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kiyoruba:

1997, Biblia ya Makarios (Kirusi): w97 12/15 22-27

1998, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kiarabu (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo): km 4/00 7

Kitsonga:

Maandishi ya Vipofu ya Kihispania (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

1999, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kicheki (chapa ya 1997):

Kihosa:

Kiindonesia:

Kikorea:

Kikroatia (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo pamoja na Maandiko ya Kiebrania ya Biblia ya Danicic): yb09 214-215; w02 10/15 21; w00 1/1 14

Kireno (chapa kubwa):

Kireno (chapa kubwa, vitabu vinne):

Kiserbia (Kirumi) (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo pamoja na Maandiko ya Kiebrania ya Biblia ya Bakotic): yb09 215; w02 10/15 21

Kiserbia (maandishi ya Cyril) (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo pamoja na Maandiko ya Kiebrania ya Biblia ya Bakotic): yb09 215; w02 10/15 21

Kishona (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

2000, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kialbania (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo): yb10 193-194

Kicheki (Biblia ya Marejeo):

Kihungaria (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kirumania (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo): yb06 81, 157

Kisesotho:

Kitagalogi:

Kitswana: yb07 153

2001, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kiafrikana:

Kichina: km 1/02 7

Kichina (sahili): km 1/02 7

Kiigbo (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kipolishi (chapa ndogo):

Kirusi (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo pamoja na tafsiri ya sinodi ya kanisa ya Maandiko ya Kiebrania):

2002, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Cibemba (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kicheki (chapa ndogo):

Kizulu:

Lingala (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo): w05 7/1 32

2003, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kihungaria:

Kimalagasi (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo pamoja na tafsiri ya Kanisa la Protestanti ya Maandiko ya Kiebrania):

Kiswahili: w12 9/1 29; w03 11/15 26

Kiswedi (chapa ndogo) (chapa ya 2003):

Kiswedi (chapa ya 2003):

2004, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kiarabu:

Kicebuano (chapa kubwa):

Kicheki (chapa ndogo):

Kichina (sahili, chapa ya maandishi ya herufi za Kiroma):

Kiefiki (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kiiloko (chapa kubwa):

Kiingereza (kwenye MP3):

Kimalta (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kisinhala (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo pamoja na Maandiko ya Kiebrania ya The Holy Bible katika Kisinhala inayochapishwa na Chama cha Biblia cha Uingereza na cha Nchi za Kigeni [1916]):

Kislovenia (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo pamoja na Maandiko ya Kiebrania ya The Holy Bible ya Antonín Chráska):

Kitagalogi (chapa kubwa):

Kitwi (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Maandishi ya Vipofu ya Kiitaliano (Biblia nzima):

2005, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kialbania: yb10 194-196; w07 11/1 20-21; w05 10/15 20

Kibulgaria (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo ya tafsiri ya Slaveykov ya Maandiko ya Kiebrania, Chapa Iliyosahihishwa ya 1938):

Kisepedi (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kisranantongo (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kiukrainia (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo): w07 11/1 19

2006, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kichichewa (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kigeorgia: w07 8/1 18-19

Kiholanzi (chapa ya 2006):

Kihungaria (chapa ndogo):

Kikroatia:

Kimakedonia:

Kioseti (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kirumania:

Kiserbia (Kiroma):

Kiserbia (maandishi ya Cyril):

Kitsonga (chapa kubwa):

Kizulu (chapa kubwa):

2007, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kiewe (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kihiligaynon (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kiigbo:

Kiindonesia (chapa ndogo):

Kinyarwanda (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kireno (cha Brazili) (kwenye MP3) (℗ 1979-2001):

Kirundi (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kirusi:

Kisamoa (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo): yb09 15, 123-124, 133

Kithai (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

2008, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Cibemba:

Kiamhara (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kicheki (kwenye MP3):

Kichina (Mandarin) (kwenye MP3):

Kidenishi (chapa ndogo):

Kifini (Biblia ya Marejeo):

Kijapani (kwenye MP3):

Kijerumani (kwenye MP3):

Kikambodia (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kikirghiz (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo): yb09 16

Kikorea (kwenye MP3):

Kimalagasi: w09 12/15 31

Kimalagasi (chapa kubwa):

Kimalta:

Kinorway (Biblia ya Marejeo):

Kireno (cha Ulaya) (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo) (kwenye MP3) (℗ 1983-1994):

Kirusi (chapa kubwa):

Kisango (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kituruki:

Kitwi (Akuapem):

lugha ya Myanmar (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

2009, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kibulgaria: w11 6/1 31; w10 9/15 32

Kiestonia (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo): yb11 201, 245

Kifaransa (kwenye MP3):

Kifiji (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kifini (kwenye MP3):

Kihindi (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kikanada (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kikiribati (lugha ya Visiwa vya Gilbert) (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kimalayalam (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kipangasina (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kisamoa:

Kisinhala:

Kisinhala (chapa kubwa):

Kislovenia:

Kitamili (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Lingala:

Lingala (chapa kubwa):

lugha ya Gun (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

2010, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kiarmenia:

Kiazerbaijani (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kiazerbaijani (maandishi ya Cyril) (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kibulgaria (chapa kubwa):

Kichichewa:

Kichitonga (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kiefiki:

Kifini (chapa ya 2010):

Kihiri Motu (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kiholanzi (kwenye MP3):

Kiluvale (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kinepali (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kinyarwanda:

Kiossetia:

Kirundi:

Kirundi (chapa kubwa):

Kirusi (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo) (kwenye MP3):

Kisepedi:

Kislovenia (chapa kubwa):

Kiuzbeki (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Krioli ya Haiti (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo): yb11 34-35

lugha ya Tok Pisin (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

2011, Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya:

Kikaonde (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kikirghiz:

Kilatvia (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kilithuania (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kipapiamento (Kurasao) (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kipunjabi (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kisilozi (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kisranantongo:

Kitonga (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

Kituruki (Chapa kubwa):

Kivietnam (Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo):

2012, New World Translation of the Holy Scriptures:

Kitwi (Kiasante):

Broshua

1914, Our Temple:

The Photo-Drama of Creation (picha na sinema kuhusu uumbaji, sehemu nne):

1917, Harvest Siftings (Sehemu ya Kwanza na ya Pili):

1919, The Messenger of Laodicea:

1920, The Golden Age ABC: jv 245

1925-1926, The Watchtower Radio Stations, WORD & WBBR:

1934, Information by the Peoples Pulpit Association, To the Honorable Federal Communications Commission, Broadcasting Division:

In Rebuttal—To the Honorable Federal Communications Commission, Broadcast Division:

1936, Christianity Is Not Free in the United States of America:

1937, Christianity Is Not Free in Lagrange, Georgia:

1939, Utaratibu wa Mashtaka: jv 691-692

1956, Manual of Theocratic News Service Information:

1966, Jehovah’s Witnesses:

Kingdom Ministry School Course—Outline of Program and Notes:

1977, Blood Transfusion—Why Not for Jehovah’s Witnesses?:

“Toeni Uangalifu kwa Nyinyi Wenyewe na kwa Kundi Lote” (broshua ya kwanza): jv 232

1978, Mashahidi wa Yehova Katika Karne ya 20:

“Toeni Uangalifu kwa Nyinyi Wenyewe na kwa Kundi Lote” (broshua ya pili):

1981, “Toeni Uangalifu kwa Nyinyi Wenyewe na kwa Kundi Lote” (broshua ya 3):

1982, Furahia Milele Maisha Duniani!: km 7/05 3; w97 1/15 26; jv 112, 574, 594

Kukaa Pamoja kwa Umoja (chapa ya Kiingereza iliyosahihishwa):

1983, Jitahidi Kusoma na Kuandika (Kifaransa):

Shule na Mashahidi wa Yehova (Kiingereza; Kiswahili 1985):

1984, Centennial of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania:

Jina la Mungu Litakaloendelea Milele (Kiingereza; Kiswahili 1985): km 7/05 3; jv 124

1985, Serikali Itakayoleta Paradiso: km 7/05 3

1986, Mashahidi wa Yehova—Wanafanya Mapenzi ya Mungu kwa Umoja Ulimwenguni Pote:

“Tazama! Mimi Ninafanya Vitu Vyote Kuwa Vipya”: km 7/05 6

1988, Jitahidi Kusoma na Kuandika (chapa iliyosahihishwa) (Kifaransa):

1989, Je! Uamini Utatu? (Kiingereza; Kiswahili 1990): km 7/05 3; jv 126

Kukaa Pamoja kwa Umoja (chapa ya Kiingereza iliyosahihishwa):

Mashahidi wa Yehova Katika Karne ya 20 (chapa iliyosahihishwa ya Kiingereza; Kiswahili 1991):

1990, Damu Yaweza Kuokoaje Uhai Wako?: jv 184

Our Problems—Who Will Help Us Solve Them?: km 7/05 6

1991, Roho za Wafu—Je! Zaweza Kukusaidia au Kukuumiza? Je! Ziko Kweli?:

1992, Je! Kweli Mungu Anatujali?:

Je! Ulimwengu Usio na Vita Utakuwako Wakati Wowote? (Kiingereza; Kiswahili 1993): km 7/05 6

1993, Mashahidi wa Yehova Katika Jamhuri ya Cheki (Kicheki):

Mashahidi wa Yehova Nchini Hungaria (Kihungaria):

Mashahidi wa Yehova Nchini Ugiriki (chapa kubwa na ndogo) (Kiingereza, Kigiriki): w96 4/15 8-10

Ni Nini Lililo Kusudi la Uhai—Wewe Waweza Kulipataje?: km 7/05 5

Serikali Itakayoleta Paradiso (chapa iliyosahihishwa):

Why Should We Worship God in Love and Truth?: km 7/05 6

Mtu Fulani Umpendaye Anapokufa:

Planned Giving to Benefit Kingdom Service Worldwide: w98 11/1 27

1995, “All Scripture”—Authentic and Beneficial (Kipolishi):

Jifunze Kusoma na Kuandika (Nigeria):

Lasting Peace and Happiness—How to Find Them (Kichina): km 7/05 6

Majirani Wako, Mashahidi wa Yehova—Wao Ni Nani? (Kijerumani):

Mashahidi wa Yehova na Elimu: w96 1/15 6; w96 2/1 13

Mashahidi wa Yehova Nchini Bulgaria (Kibulgaria):

1996, Kukaa Pamoja kwa Umoja (chapa ya Kiingereza iliyosahihishwa): w97 8/1 9

Lasting Peace and Happiness—How to Find Them (Kiingereza): km 7/05 6

Majirani Wako, Mashahidi wa Yehova—Wao Ni Nani? (chapa iliyosahihishwa) (Kijerumani):

Mashahidi wa Yehova Nchini Hungaria (chapa iliyosahihishwa) (Kihungaria):

Mungu Anataka Tufanye Nini?: g00 12/22 5; w99 11/15 11; w97 1/15 5, 16-17, 27-28; km 4/97 7

1997, Kitabu kwa Ajili ya Watu Wote: km 7/05 3; w98 1/15 25; km 3/98 7; km 9/97 1

Mission to Africa (Kifaransa, Kiingereza):

1998, Jitahidi Kusoma na Kuandika (© Kiingereza 1997; Kiswahili 2001): g01 7/22 6

Ni Nini Hutupata Tunapokufa?: km 7/05 3; w99 1/15 6; km 2/99 1

1999, Mwongozo wa Mungu—Njia Yetu ya Kwenda Paradiso (© Kiingereza 1998; Kiswahili 2002): km 7/05 6; km 12/98 7

2000, Charitable Planning to Benefit Kingdom Service Worldwide: w01 11/1 29; w00 11/1 31

Mashahidi wa Yehova—Wao Ni Nani? Wanaamini Nini?: km 10/00 7

Mtu Fulani Umpendaye Anapokufa (chapa iliyosahihishwa):

Wewe Unaweza Kuwa Rafiki ya Mungu!: w01 1/15 24-25; km 10/00 1, 7

2001, Je, Kweli Mungu Anatujali? (jalada jipya):

Jinsi ya Kupata Maisha Yenye Kuridhisha: w02 1/15 28; km 10/01 7

2002, Je, Umeipata Barabara Inayoongoza Kwenye Uhai wa Milele?: km 4/05 4; km 4/03 3

Mashahidi wa Yehova na Elimu (chapa iliyosahihishwa):

2003, ‘Ona Nchi Nzuri’: w04 1/15 22, 25; w04 10/15 14; yb04 8-9

2004, Charitable Planning to Benefit Kingdom Service Worldwide (chapa iliyosahihishwa):

Endeleeni Kukesha!:

Kukaa Pamoja kwa Umoja (chapa iliyosahihishwa):

Kuyachunguza Maandiko Kila Siku (chapa kubwa):

2005, Mtu Fulani Umpendaye Anapokufa (jalada jipya):

Roho za Wafu—Je! Zaweza Kukusaidia au Kukuumiza? Je! Ziko Kweli? (chapa iliyosahihishwa ya Kiingereza):

2008, Jehovah’s Witnesses in Russia (iliyosahihishwa) (Kirusi, Kiingereza):

2009, Biblia—Ina Ujumbe Gani?:

Lasting Peace and Happiness—How to Find Them (chapa iliyosahihishwa):

2010, Charitable Planning to Benefit Kingdom Service Worldwide: (chapa iliyosahihishwa):

Imani ya Kweli—Siri ya Kuwa na Maisha Yenye Furaha (kwa Waislamu):

Maswali Matano Muhimu Kuhusu Chanzo cha Uhai:

The Pathway to Peace and Happiness (kwa Wabudha):

Uhai—Ulitokana na Muumba?:

2011, Msikilize Mungu:

Msikilize Mungu Uishi Milele:

Fahirisi

1900, Watch Tower Index 1895-1899:

1919, Table of Scriptures in Pastor C. T. Russell’s Books (Kidenishi):

1922, fahirisi ya Watch Tower iliyochapwa tena 1879-1919:

1961, Watch Tower Publications Index 1930-1960: jv 107

1966, Watch Tower Publications Index 1961-1965:

1971, Watch Tower Publications Index 1966-1970:

1976, Watch Tower Publications Index 1971-1975:

1981, Watch Tower Publications Index 1976-1980:

1986, Watch Tower Publications Index 1930-1985:

1990, Watch Tower Publications Index 1930-1985 (chapa iliyosahihishwa):

1992, Watch Tower Publications Index 1986-1990:

1994, Watch Tower Publications Index 1930-1985 (chapa iliyosahihishwa):

1996, Watch Tower Publications Index 1986-1995:

2001, Fahirisi 1986-2000 (Kiingereza): km 9/01 3

2006, Fahirisi 2001-2005:

2011, Fahirisi 2001-2010 (Kiingereza):

Habari za Ufalme (Mfululizo wa Trakti)

1918, Na. 1 (Utovu wa Uvumilio wa Kidini—Wafuasi wa Pasta Russell Wanyanyaswa kwa Sababu Wawaambia Watu Kweli—Wanayotendwa Wanafunzi wa Biblia Yafanana na Yale ya ‘Enzi ya Giza’): jv 69-70

Na. 2 (“The Finished Mystery” na Sababu Kinakandamizwa—Makasisi Washiriki): jv 70

Na. 3 (Mapigano Mawili Makubwa Yachacha—Anguko la Utawala wa Mabavu Ni Hakika—Mpinga-Kristo Atokea): jv 70

1939, Na. 4 (Attempt to Wreck Garden Assembly—The Facts):

Na. 5 (Can Religion Save the World From Disaster?):

1940, Na. 6 (London) (Which Will Give You Freedom? Religion or Christianity?):

Na. 6 (Time of Darkness—Isaiah 60:2):

Na. 7 (Do You Condemn or Wink at Unspeakable Crimes?):

Na. 7 (London) (Religionists Devise Mischief to Destroy Christians):

1941, Na. 8 (If the Bill Becomes Law):

Na. 8 (London) (Jehovah’s Mandate to His Servants; Witness Against Papal Rome, Nazism, Fascism—Enemies of Christianity):

Na. 9 (London) (Where Does the Church of Scotland Stand?):

Na. 9 (Victories in Your Defense):

1942, Na. 10 (Life in the New Earth Under New Heavens):

Na. 11 (The People Have a Right to Good News Now):

1943, Na. 12 (The Last War Wins the Peace Eternal):

1944, Na. 13 (Education for Life in the New World):

Na. 14 (Overcoming Fear of What Is Coming on the Earth):

1946, Na. 15 (World Conspiracy Against the Truth):

1973, Na. 16 (Is Time Running Out for Mankind?):

Na. 17 (Has Religion Betrayed God and Man?):

1974, Na. 18 (Government by God, Are You for It—Or Against It?):

Na. 19 (Is This All There Is to Life?):

1975, Na. 20 (Would You Welcome Some Good News?):

Na. 21 (Your Future—Shaky? Or . . . Secure?):

1976, Na. 22 (How Crime and Violence Will Be Stopped):

Na. 23 (Why So Much Suffering—If God Cares?):

1977, Na. 24 (The Family—Can It Survive?):

1978, Na. 25 (Why Are We Here?):

Na. 26 (Relief From Pressure—Is It Possible?):

1979, Na. 27 (What Has Happened to Love?):

1980, Na. 28 (Hope for Ending Inflation, Sickness, Crime, War?):

1981, Na. 29 (Is a Happy Life Really Possible?):

Na. 30 (Je! Dunia Ni Karibu Kuharibiwa?):

1982, Na. 31 (Are We Nearing Armageddon?):

1983, Na. 32 (A United, Happy Family—What Is the Key?):

1985, Na. 33 (Life—How Did It Get Here? By Evolution or by Creation?):

1995, Na. 34 (Kwa Nini Maisha Yamejaa Matatizo Sana?):

1997, Na. 35 (Je, Watu Wote Watapata Kupendana?): km 10/97 1, 12; km 11/97 3

2000, Na. 36 (Milenia Mpya—Unaweza Kutarajia Nini Wakati Ujao?): km 10/00 8

2006, Na. 37 (Mwisho wa Dini ya Uwongo Unakaribia!): yb09 7; km 9/06 1

Maagizo Kuhusu Usimamizi

m. 1919, Organization Method: jv 212, 232

1928, Organization Method (chapa iliyosahihishwa):

1929, Important Features of Service Organization (katika Bulletin, Septemba [Mwezi wa 9] 1929):

1930, The Important Features of a Class Service Organization (katika Bulletin, Oktoba [Mwezi wa 10] 1930): jv 232

1931, Organization Methods Outlined for Companies (katika Bulletin, Oktoba [Mwezi wa 10] 1931):

1932, Organization Methods Outlined for Companies (katika Bulletin, Novemba [Mwezi wa 11] 1932):

1934, General Instructions:

1935, Organization Instructions! (katika Director, Oktoba [Mwezi wa 10] 1935):

1938, Organization Instructions: jv 219, 232

1940, Organization Instructions (chapa iliyosahihishwa):

1941, Organization Instructions (chapa iliyosahihishwa ya Januari [Mwezi wa 1], 1941):

Confidential Organization Instructions (katika Informant, Novemba [Mwezi wa 11] 1941):

1942, Organization Instructions: jv 232

1945, Organization Instructions for the Kingdom Publisher: jv 232

Theocratic Aid to Kingdom Publishers:

1946, Amendments to Organization Instructions:

1949, Counsel on Theocratic Organization for Jehovah’s Witnesses: jv 232

1955, Preaching Together in Unity: jv 232

Qualified to Be Ministers:

1956, Manual of Theocratic News Service Information:

1960, Kingdom Ministry School Course: jv 232

Kuhubiri na Kufundisha Katika Amani na Umoja (Preaching and Teaching in Peace and Unity): jv 232

1966, Kingdom Ministry School Course—Outline of Program and Notes:

1967, “Neno Lako Ni Taa ya Miguu Yangu”: jv 232

Qualified to Be Ministers (chapa iliyosahihishwa):

1972, Kingdom Ministry School Course (chapa iliyosahihishwa): jv 232, 294

Tengenezo kwa Kuhubiri Ufalme na Kufanya Wanafunzi (Kiingereza; Kiswahili 1974): jv 232

1977, “Toeni Uangalifu kwa Nyinyi Wenyewe na kwa Kundi Lote” (broshua ya kwanza): jv 232

1979, “Toeni Uangalifu kwa Nyinyi Wenyewe na kwa Kundi Lote” (broshua ya pili):

1981, “Toeni Uangalifu kwa Nyinyi Wenyewe na kwa Kundi Lote” (broshua ya 3):

1983, Tumefanywa Tengenezo Tutimize Huduma Yetu (Kiingereza; Kiswahili 1984): jv 232

1989, Tumefanywa Tengenezo Tutimize Huduma Yetu (chapa iliyosahihishwa Kiingereza, Kiswahili 1990):

1991, “Toeni Uangalifu kwa Nyinyi Wenyewe na kwa Kundi Lote” (kitabu): jv 232

2005, Tengenezo Linalofanya Mapenzi ya Yehova:

Maagizo Kuhusu Utumishi

1896, Suggestive Hints to Colporteurs: jv 246

1914, Suggestive Hints to New Colporteurs:

1918, Suggestions from Colporteurs:

1919, Bulletin: jv 246-247

To Whom the Work Is Entrusted:

1928, Bulletin—Special Colporteur Edition:

Special Colporteur Bulletin—Chapa ya Majira ya Baridi Kali:

1929, Bulletin (chapa kubwa):

Bulletin—This Kingdom Gospel Must Be Preached:

Suggestions for Workers—Special Bulletin:

1930, Watch Tower Bulletin (jina labadilishwa):

1931, Bulletin for Jehovah’s Witnesses (jina labadilishwa):

1932, Bearing Testimony:

1933, Instructions for Car Drivers:

Outline for Transcription Meetings:

Your Work With Transcription Machines:

1934, Bulletin—Building a Home on Wheels:

1935, Mwongozo kwa Wahubiri wa Shambani: jv 247

1936, Informant (Mpasha-Habari): jv 247

1945, Public Meeting Campaign:

1946, Public Meeting Campaign:

1956, Kingdom Ministry:

1976, Utumishi Wetu wa Ufalme:

1982, Huduma Yetu ya Ufalme: jv 247

1991, Our Kingdom Ministry (umbo labadilishwa):

Machapisho Yenye Karatasi Zisizounganishwa

1992, Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses:

1995, Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses (chapa iliyofupishwa):

Magazeti

1879, Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence: w12 8/15 7; w00 1/1 9; jv 48, 121-122, 575-576, 724

1891, Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (umbo labadilishwa, Januari 1 [1/1]):

1892, Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (mara mbili kwa mwezi, Januari 1 [1/1]):

1895, Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (umbo labadilishwa, Januari 1 [1/1]):

1909, The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (Mnara wa Mlinzi) (jina na jalada labadilishwa, Januari 1 [1/1]): jv 724

1919, The Golden Age: jv 77, 212, 258-259, 578, 683, 724

1920, mabuku ya Watch Tower yaliyochapwa tena (1879-1915) (buku la 1-6):

1922, mabuku ya Watch Tower yaliyochapwa tena (1916-1919 pamoja na fahirisi) (buku la 7):

1931, The Watchtower and Herald of Christ’s Presence (jina na jalada labadilishwa, Oktoba 15 [10/15]):

1933, Jehovah’s Youth (Vijana wa Yehova) (Uswisi): jv 244-245

1937, Consolation (jina la awali The Golden Age): jv 724-725

1939, Mnara wa Mlinzi Unaotangaza Ufalme wa Yehova (jina labadilishwa, Machi 1 [1/3]) (Kiingereza): re 36; jv 139, 724

The Watchtower and Herald of Christ’s Kingdom (jina na jalada zabadilishwa, Januari 1 [1/1]): w00 1/1 9; jv 724

1943, “Thy Word Is Truth” (Kanada):

1946, Amkeni! (jina la awali Consolation): jv 97, 724-725

1950, Mnara wa Mlinzi Unaotangaza Ufalme wa Yehova (umbo labadilishwa, Agosti 15 [8/15]):

1983, Mnara wa Mlinzi Unaotangaza Ufalme wa Yehova (chapa kubwa):

1986, Mnara wa Mlinzi Unaotangaza Ufalme wa Yehova (rangi nne, Januari 1 [1/1]):

1987, Amkeni! (rangi nne, Januari 8 [1/8]):

1988, Mnara wa Mlinzi kwenye kaseti za sauti (Kiingereza):

1990, Amkeni! kwenye kaseti za sauti (Kiingereza):

2004, Mnara wa Mlinzi na Amkeni! kwenye CD aina ya MP3 (Kiingereza):

2005, Mnara wa Mlinzi na Amkeni! kwenye CD (Kiingereza):

2006, Amkeni! latolewa mara moja tu kwa mwezi na kukazia Biblia zaidi: g 1/06 3-4; km 3/05 1

2008, Awake! la kusomwa lapatikana kwenye Intaneti:

Mnara wa Mlinzi lapata toleo la watu wote na toleo la funzo: w08 1/1 3; w08 1/15 3; km 7/07 1

The Watchtower la kusomwa lapatikana kwenye Intaneti:

2010, Awake! laweza kuchapwa kutoka katika Intaneti:

The Watchtower, makala za funzo na toleo la watu wote, laweza kuchapwa kutoka katika Intaneti:

2011, Mnara wa Mlinzi (toleo la Kiingereza rahisi, Julai 15): w11 7/15 3; w11 8/15 21

Mnara wa Mlinzi, toleo la funzo linaweza kuchapwa kutoka katika Intaneti:

2012, kuboreshwa kwa toleo la Funzo la Mnara wa Mlinzi: w12 1/15 3

toleo la kudumu la Mnara wa Mlinzi uliorahisishwa: w12 12/15 29

2013, Amkeni! imeboreshwa: g 12/12 32

Nyongeza za Magazeti na Matoleo ya Pekee

1879, Kwa wasomaji wa “Herald of the Morning” (nyongeza ya w1879 7/1):

1881, Trakti Na. 1 “Why Will There Be a Second Advent?” (nyongeza ya w1881 1/1):

Trakti Na. 2 (nyongeza ya w1881 2/1):

Trakti Na. 3 (nyongeza ya w1881 3/1):

Trakti Na. 4 “Why Evil Was Permitted” (nyongeza ya w1881 4/1):

Trakti Na. 5 “The Narrow Way to Life” (nyongeza ya w1881 5/1):

Trakti Na. 6 (nyongeza ya w1881 6/1):

Chati ya Enzi (nyongeza ya w1881 7/1–8/1): jv 161-162

Food for Thinking Christians (Chakula kwa Wakristo Wenye Kufikiri) (w1881 9/1, na pia kama nyongeza isiyo na tarehe, vyote vikiwa vijitabu): jv 123, 210

1882, The Tabernacle and Its Teachings (nyongeza ya w1882 1/1–2/1):

1884, orodha ya vitu vilivyochangwa (nyongeza ya w1884 11/1):

1885, The Tabernacle and Its Teachings (w1885 7/1-8/1):

1886, Millennial Dawn Kitabu cha I (tangazo) (nyongeza ya w1886 12/1):

1887, The (Divine) Plan of the Ages (Millennial Dawn, Kitabu cha Kwanza) (w1886 11/1–w1887 1/1):

1889, The Time Is at Hand (Millennial Dawn, Kitabu cha Pili) (w1889 4/1-5/1):

1890, Harvest Gathering and Siftings (w1890 5/1):

The Typical Tabernacle and Its Teachings (w1890 8/1-9/1):

1891, Thy Kingdom Come (Millennial Dawn, Kitabu cha 3) (w1891 6/1):

Good Hopes (nyongeza ya w1891 11/1):

1892, Good Hopes (nyongeza ya w1892 12/15):

1893, What Saith the Scriptures About Hell? (w1893 2/1-2/15):

Good Hopes (nyongeza ya w1893 12/15):

1894, A Conspiracy Exposed and Harvest Siftings (w1894 4/25 [toleo la ziada]):

Oh! Give Thanks Unto the Lord; for He Is Good. The Voice of the Church (w1894 6/11 [toleo la ziada]):

Good Hopes (nyongeza ya w1894 12/15):

1895, “The Things Whereof Ye Wrote Unto Me” (w1895 10/15 [toleo la ziada]):

Good Hopes (nyongeza ya w1895 12/15):

1896, Hymns of the Morning (Nyimbo za Nderemo za Zayoni) (w1896 2/1):

Hope of Another Chance (Dr. Talmage’s Views With Comments) (w1896 10/1 [toleo la ziada]):

1897, The Day of Vengeance (Millennial Dawn, Kitabu cha 4) (w1897 10/1-11/15):

1898, The Parousia of Our Lord Jesus and His Subsequent Apokalupsis and Epiphania (w1898 11/7 [toleo la ziada lenye orodha ya bei za Biblia]):

1899, Tabernacle Shadows of the “Better Sacrifices” (chapa iliyosahihishwa) (w1899 3/1–3/15 [jarida]):

The At-one-ment Between God and Man (Millennial Dawn, Kitabu cha 5) (w1899 9/1–10/15):

orodha ya bei ya Biblia (nyongeza ya w1899 12/1):

1900, Which Is the True Gospel? What Say the Scriptures About Hell? (w1900 3/15-4/1):

orodha ya bei za Biblia (nyongeza ya w1900 11/1):

1901, Which Is the True Gospel? What Say the Scriptures About Hell? (w1901 1/15):

orodha ya bei za Biblia; Good Hopes (nyongeza ya w1901 12/1):

1902, Salamu za Mwaka Mpya; fahirisi ya Zion’s Watch Tower, 1901 (nyongeza ya w1902 1/1):

1903, The (Divine) Plan of the Ages (Millennial Dawn, Kitabu cha Kwanza, Memorial Number) (w1903 8/1):

1910, Where Are the Dead? (Wafu Wako Wapi?) What Say the Scriptures About Hell? (w1910 1/15):

1911, The Divine Plan of the Ages (Studies in the Scriptures, Kitabu cha Kwanza) (w1911 8/15):

1912, Safari ya ulimwengu ya C. T. Russell (w1912 1/1 toleo la pekee, jalada lenye rangi):

Report on Foreign Mission Work (w1912 4/15 toleo la pekee, jalada lenye rangi):

1916, Memorial Number on C. T. Russell (w1916 12/1):

1917, Dibaji ya Mwandishi ya kila kitabu cha Studies in the Scriptures (nyongeza ya w1917 1/1):

Memorial Number on C. T. Russell (w1916 12/1, chapa ya pili, mambo ya ziada yaliyoongezwa):

1918, The Finished Mystery (Studies in the Scriptures, Kitabu cha Saba) (ZG) (w1918 3/1 [toleo la ziada]): w00 3/1 21-22

Orodha ya vitabu visivyochapwa kwa sababu ya Vita vya Kwanza vya Ulimwengu (nyongeza ya w1918 9/1):

Picha ya ndugu waliofungwa (nyongeza ya w1918 9/1):

Picha ya C. T. Russell (nyongeza ya w1918 11/1):

Proxy (nyongeza ya w1918 12/1):

1919, Proxy (nyongeza ya w1919 12/1):

1920, “Taabu ya Mataifa”: Kisababishi, Onyo, Suluhisho (g20 9/29 toleo la pekee [GA Na. 27]): re 147; jv 578-579

A Protest (nyongeza ya g20 9/29):

1923, A Clear Vision of Chronology (Kuanzia K.W.K. 650 mpaka K.W.K. 530) (w23 7/1 [nyongeza ya chati]):

Proxy (nyongeza ya w23 9/15):

1924, Prohibition (nyongeza ya g24 9/10):

1926, Real Estate Bonds (nyongeza ya w26 8/1):

Proxy (nyongeza ya w26 8/15):

1928, Convention (tangazo) (nyongeza ya w28 5/15):

Convention Questionnaire (ombi la mahali pa kulala) (nyongeza ya w28 6/15):

Fomu ya kuandikisha jarida The Messenger (nyongeza ya w28 7/1):

1929, Proxy (nyongeza ya w29 9/15):

1935, Proxy (nyongeza ya w35 9/1):

1938, Report of the Convention of Jehovah’s Witnesses for the Northwest (nyongeza ya g38 7/13):

1943, Report of the “Free Nation’s” Theocratic Assembly of Jehovah’s Witnesses (nyongeza ya g43 11/24):

1944, Nyongeza ya Report of the United Announcers’ Theocratic Assembly (nyongeza ya g44 10/25):

1979, Toleo la kuadhimisha miaka 100 ya uchapishaji:

Ripoti za Makusanyiko

1908, Put-in-Bay Convention Report (Ohio, Marekani) (w1908 9/15):

1919, Report of General Convention (Cedar Point, Ohio, Marekani) (w1919 10/1 291-9):

1922, Cedar Point Convention (Ohio, Marekani) (w22 11/1):

1927, International Bible Students Convention (Toronto, Ont., Kanada) (The Messenger):

Toronto International Convention—Bible Students:

1928, General Convention, International Bible Students Association (Detroit, Mich., Marekani) (The Messenger):

1931, International Convention, Watch Tower Bible and Tract Society (Columbus, Ohio, Marekani) (The Messenger):

1938, kusanyiko duniani kote, programu yaanzia London, Uingereza (The Messenger):

Report of the Convention of Jehovah’s Witnesses for the Northwest (Seattle, Wash., Marekani) (nyongeza ya g38 7/13):

1939, General Convention (New York, N.Y., Marekani) (The Messenger):

1940, Theocratic Conventions (duniani kote) (The Messenger):

1941, Report of the Jehovah’s Witnesses Assembly (St. Louis, Mo., Marekani):

1942, Report of the New World Theocratic Assembly of Jehovah’s Witnesses (duniani kote):

1943, Report of the “Free Nation’s” Theocratic Assembly of Jehovah’s Witnesses (duniani kote) (nyongeza ya g43 11/24):

1944, Report of the United Announcers’ Theocratic Assembly (Buffalo, N.Y., Marekani) (g44 10/25 na nyongeza):

1946, Report of the Glad Nations Theocratic Assembly (Cleveland, Ohio, Marekani) (The Messenger):

1950, Report of the Theocracy’s Increase Assembly of Jehovah’s Witnesses (New York, N.Y., Marekani):

1951, Report of the Clean Worship Assembly of Jehovah’s Witnesses (London, Uingereza):

1953, Report of New World Society Assembly of Jehovah’s Witnesses (New York, N.Y., Marekani):

1958, Report of the Divine Will International Assembly of Jehovah’s Witnesses (New York, N.Y., Marekani):

1963, Report on “Everlasting Good News” Assembly of Jehovah’s Witnesses—Around the World:

1969, “Peace on Earth” International Assembly of Jehovah’s Witnesses (New York, N.Y., Marekani) (Ripoti 3):

Trakti

1881, Trakti za Wanafunzi wa Biblia (Bible Students’ Tracts): km 10/12 2; jv 51, 576

Na. 1—Why Will There Be a Second Advent?:

Na. 2—(Kichwa hakijulikani):

Na. 3—(Kichwa hakijulikani):

Na. 4—Why Evil Was Permitted:

Na. 5—The Narrow Way to Life:

Na. 6—(Kichwa hakijulikani):

Na. 7—Work of Atonement—Tabernacle Types:

1882, The Minister’s Daughter:

1887, Arp Slip (Arp Tract):

1889, The Old Theology (Trakti za Wanafunzi wa Biblia): w12 8/15 4; jv 557

Na. 1—Je, Maandiko Hufundisha Kwamba Mateso ya Milele Ndiyo Mshahara wa Dhambi?: jv 127-128

Na. 2—The Scripture Teaching on Calamities, and Why God Permits Them:

Na. 3—Protestants, Awake! The Spirit of the Great Reformation Dying. How Priestcraft Now Operates:

Na. 4—Dr. Talmage’s View of the Millennium:

1890, Na. 5—Friendly Hints on Bible Study and Students’ Helps:

Na. 6—The Scripture Teaching Concerning the World’s Hope (The Hope of the Groaning Creation):

Na. 7—The Wonderful Story of Wisdom, Love and Grace Divine (The Wonderful Story—The Old, Old Story):

1891, Na. 8—The Wonderful Story—Illustrated (kijitabu):

Na. 9—(Tafsiri ya Kiswedi ya Na. 1):

Na. 10—A Broad Basis for True Christian Union. Contend Earnestly for the Faith Once Delivered to the Saints:

1892, Old Theology Quarterly (Trakti za Wanafunzi wa Biblia): jv 50-51, 557

Na. 11—The Tabernacle Shadows of the “Better Sacrifices” (kijitabu) (© 1891):

Na. 12—The Divine Plan of the Ages for Human Salvation—Why Evil Was Permitted:

Na. 13—(Tafsiri ya Kinorway ya Na. 1):

Na. 14—Bible Study and Needful Helps Thereto:

Na. 15—“Thy Word Is Truth”—An Answer to Robert Ingersoll’s Charges Against Christianity:

1893, Na. 16—(Sawa na Na. 15 lakini kijitabu):

Na. 17—The Scripture Teaching on Purgatory:

Na. 18—Did Christ Die as Man’s Representative, or as His Substitute?:

Na. 19—(Tafsiri ya Kinorway ya Na. 14):

Na. 20—(Tafsiri ya Kiswedi ya Na. 14):

Bible Study and Needful Helps Thereto:

1894, Na. 21—Do You Know?:

Na. 22—(Sawa na Na. 6):

Na. 23—(Tafsiri ya Kijerumani ya Na. 21):

Na. 24—(Sawa na Na. 5):

1895, Na. 25—The Only Name—A Criticism of Bishop Foster’s New Gospel:

Na. 26—(Tafsiri ya Kiswedi ya Na. 21):

Na. 27—(Sawa na Na. 14):

Na. 28—Why Are Ye Last to Welcome Back the King?:

Na. 29—(Tafsiri ya Kinorway ya Na. 21):

Na. 30—(Tafsiri ya Kijerumani ya Na. 28):

Na. 30—(Trakti ya ziada) Wait Thou Upon the Lord:

Na. 31—(Trakti ya ziada) A Helping Hand for Bible Students (Tangazo la Millennial Dawn na barua ya kujiuzulu):

1896, Na. 32—What Say the Scriptures About Hell? (kijitabu): jv 128-129

Na. 33—(Tafsiri ya Kiholanzi ya Na. 1):

Na. 34—(Tafsiri ya Kijerumani ya Na. 1):

Na. 35—(Tafsiri ya Kiswedi ya Na. 28):

Na. 35—(Trakti ya ziada) (Tafsiri ya Kifaransa ya Na. 21):

1897, Na. 36—Awake! Jerusalem, Awake!:

Na. 36—(Trakti ya ziada) (Tafsiri ya Kifaransa ya Na. 22):

Na. 37—“How Readest Thou?”:

Na. 38—The Hope of Immortality:

Na. 39—What Say the Scriptures About Spiritualism (Spiritism)? (kijitabu):

1898, Na. 40—What Is the Soul?:

Na. 41—Must We Abandon Hope of a Golden Age?:

Na. 42—Crosses True and False. Crucified With Christ:

Na. 43—The Bible Versus the Evolution Theory (kijitabu):

1899, Na. 44—Gathering the Lord’s Jewels:

Na. 45—(Sawa na Na. 8):

Na. 46—The Good Shepherd and His Two Flocks:

Na. 47—(Tafsiri ya Kiswedi ya Na. 40):

1900, Na. 48—What Say the Scriptures About Our Lord’s Return—His Parousia, Apokalupsis and Epiphania (kijitabu):

Na. 49—Which Is the True Gospel?:

Na. 50—(Tafsiri ya Kijerumani ya Na. 49):

Na. 51—Heathendom’s Hope Future, Therefore Wait Thou Upon the Lord:

1901, Na. 52—Food for Thinking Christians—Our Lord’s Return—Its Object, the Restitution of All Things Spoken:

Na. 53—The Scriptures Clearly Teach the Old Theology That Death Is the Wages of Sin, and Not Eternal Torment:

Na. 54—(Sawa na Na. 14):

Na. 55—(Sawa na Na. 32):

1902, Na. 56—Epistle to the Hebrews (Lugha ya Wayahudi pekee) (kijitabu):

Na. 57—The Scripture Teaching on Calamities and Why God Permits Them:

Na. 58—(Sawa na Na. 17):

Na. 59—The World’s Hope:

1903, Na. 60—Why Are Ye the Last to Welcome Back the King?:

Na. 61—Protestants, Awake! (chapa iliyosahihishwa):

Na. 62—(Sawa na Na. 12):

Na. 63—Christ’s Death Secured One Probation or Trial for Life Everlasting to Every Man:

1904, Na. 64—Criticisms of Millennial Hopes and Prospects Examined:

Na. 65—(Sawa na Na. 11):

Na. 66—(Sawa na Na. 21):

Na. 67—(Tafsiri ya Kiholanzi na Na. 21):

1905, Na. 68—Increasing Influence of Spiritism:

Na. 69—Study to Show Thyself Approved Unto God. Christendom in Grave Danger. Refrain Thy Voice From Weeping. Hope for the Innumerable Non-Elect:

Na. 70—Cheerful Christians. Divine Predestination in Respect to Mankind:

Na. 71—(Sawa na Na. 15):

1906, Na. 72—To Hell and Back! Who Are There. The Great Prison House to be Destroyed. The Oath-Bound Covenant. Selling the Birthright:

Na. 73—(Sawa na Na. 57):

Na. 74—Divine Plan of the Ages for Human Salvation:

Na. 75—Spiritism Is Demonism!:

1907, Na. 76—Earthquakes in Prophecy. “Tongues of Fire.” “In the Evil Day.” Filthiness of Flesh and Spirit:

Na. 77—God’s Unspeakable Gift. What Would Satisfy Jesus for His Travail of Soul at Calvary?:

Na. 78—Physical Health Promoted by Righteousness:

Na. 79—The Lost Key of Knowledge. What Would Satisfy Jesus for His Travail of Soul at Calvary?:

1908, Na. 80—Are You of the Hopeful or of the Hopeless? Seven Women Desire One Husband. The Millennial Morning Is Dawning! The Ransom Price Paid for Sinners Guarantees a Millennial Age of Restitution:

Na. 81—Gathering the Lord’s Jewels. The Hope of Immortality:

Na. 82—What Is the Soul?:

Na. 83—An Open Letter to a Seventh-Day Adventist:

1909, Peoples Pulpit (Mfululizo wa Trakti): jv 50

1911, Everybody’s Paper: jv 50

1913, The Bible Students Monthly: jv 50

1917, The Bible Students Monthly (Kuanguka kwa Babiloni): w00 3/1 21; jv 189, 211, 647-648

1919, Calamities—Why Permitted?:

Christian Science:

Comforting Words of Life:

Demons Infest Earth’s Atmosphere:

Do You Believe in the Resurrection?:

Do You Know?:

Earth to Be Filled With Glory:

Gathering the Lord’s Jewels:

Golden Age at the Door:

Hope of Immortality:

Is There a God?:

Is the Soul Immortal?:

Joyful Message for the Sin-Sick:

Our Responsibility as Christians:

Predestination and Election:

Spiritism Is Demonism:

The Bruising of Satan:

The Case of the International Bible Students Association:

The Dawn of a New Era:

The Liberty of the Gospel:

The Rich Man in Hell:

Thieves in Paradise:

Wafu Wako Wapi?:

Weeping All Night:

What Is the Soul?:

Why God Permits Evil:

1922, Tangazo—Mwito kwa Viongozi wa Ulimwengu: re 134, 140; jv 261, 426-427

1923, Tangazo—Onyo kwa Wakristo Wote: re 134-135, 140

1924, Makasisi Washtakiwa: re 138, 141; jv 261, 427

The Broadcaster:

1925, Ujumbe wa Tumaini: re 140-141; jv 261

1926, Ushuhuda kwa Watawala wa Ulimwengu: re 147; jv 261

1928, “Where Are the Nine?” (Wako Wapi Wale Tisa?): w00 3/1 22; jv 288

1936, You Have Been Warned:

1940, Dividing the People:

It Must Be Stopped:

Law-Abiding:

1946, Chuki Kali ya Quebec Kuelekea Mungu, Kristo, na Uhuru, Ni Aibu kwa Kanada Yote: w08 3/1 28; g00 4/22 20-21; jv 688-691

Quebec, You Have Failed Your People!: jv 689

1950, Regret and Protest by American Convention-Hosts Over Religious Discrimination Against Visiting Witnesses of Jehovah:

1951, Na. 1—What Do Jehovah’s Witnesses Believe?:

Na. 2—Hell-Fire—Bible Truth or Pagan Scare?:

Na. 3—Jehovah’s Witnesses, Communists or Christians?:

Na. 4—Awake from Sleep!:

1952, Na. 5—Hope for the Dead:

Na. 6—The Trinity, Divine Mystery or Pagan Myth?:

Na. 7—How Valuable Is the Bible?:

Na. 8—Life in a New World:

1953, Na. 9—The Sign of Christ’s Presence:

Na. 10—Man’s Only Hope for Peace:

Na. 11—Which Is the Right Religion?:

Na. 12—Do You Believe in Evolution or the Bible?:

1958, How Has Christendom Failed All Mankind?:

1964, Na. 8—Life in God’s New Order (chapa iliyosahihishwa):

1968, Na. 12—Do You Believe in Evolution or Creation? (chapa iliyosahihishwa):

Would You Like to Understand the Bible?:

1986, Rwanda Persecutes Christians:

1987, Na. 13—Sababu Kwa Nini Wewe Unaweza Kuitumaini Biblia:

Na. 14—Mashahidi wa Yehova Wanaamini Nini?:

Na. 15—Uzima Katika Ulimwengu Mpya Wenye Amani:

Na. 16—Kuna Tumaini Gani kwa Wapendwa Waliokufa?:

1990, Jinsi ya Kuipata Barabara ya Kwenda Kwenye Paradiso (Kiingereza; Kiswahili 1991):

1992, Mashahidi wa Yehova—Jamii ya Wakristo (Kiarabu):

Na. 18—Jehovah’s Witnesses—What Do They Believe?:

Na. 19—Je! Ulimwengu Huu Utaokoka?:

Na. 20—Faraja kwa Walioshuka Moyo:

Na. 21—Furahia Maisha ya Familia:

Na. 22—Ni Nani Hasa Anayeutawala Ulimwengu?:

1994, Na. 15—Uzima Katika Ulimwengu Mpya Wenye Amani (chapa iliyosahihishwa):

Na. 71—Je, Maisha Yetu Yanaongozwa na Majaliwa?—Au Mungu Anatutaka Tutoe Hesabu? (kwa Waislamu) (lugha za Asia; Kiswahili 2004):

Na. 72—Lile Jina Kuu Zaidi (kwa Waislamu) (lugha za Asia; Kiswahili 2004):

1995, Na. 73—Mashahidi wa Yehova Ni Akina Nani? (kwa Waislamu) (Kituruki; Kiswahili 2004):

Na. 74—Je, Mungu Atahukumu Watu kwa Moto wa Mateso? (kwa Waislamu) (Kituruki; Kiswahili 2004):

Religious Persecution in Singapore:

Unachopaswa Kujua Kuhusu Mashahidi wa Yehova (Kifaransa, Kiholanzi): w97 3/15 24

1997, Na. 76—Mashahidi wa Yehova Wanajibu (Kiserbia na lugha nyingine):

1998, Na. 21—Furahia Maisha ya Familia (chapa iliyosahihishwa):

Na. 23—Yehova—Yeye Ni Nani?: km 4/99 7

1999, Na. 24—Yesu Kristo—Yeye Ni Nani?: km 11/00 3

Na. 77—How Precious Is Life to You? (Kimongolia):

People of France, You Are Being Deceived! (Kifaransa, Kiingereza): w00 9/1 24; w99 8/1 9

2000, Na. 20—Faraja kwa Walioshuka Moyo (chapa iliyosahihishwa):

Na. 78—It Could Happen to You! (Kirusi):

Ni Nini Kinachoendelea Nchini Ufaransa? Je, Uhuru Utakandamizwa? (Kifaransa): w01 9/1 19-21

“Ninyi Ndio Nuru ya Ulimwengu” (Kihispania):

2001, Na. 23—Yehova—Yeye Ni Nani? (chapa iliyosahihishwa):

Na. 25—Je, Una Roho Isiyoweza Kufa?: w02 1/15 28; km 10/01 7

Na. 26—Je, Ungependa Kujua Mengi Zaidi Kuhusu Biblia?: km 6/02 3-4; km 10/01 7

Na. 71—Je, Maisha Yetu Yanaongozwa na Majaliwa?—Au Mungu Anatutaka Tutoe Hesabu? (kwa Waislamu) (© Kiingereza 1994; Kiswahili 2004): km 6/01 7

2002, Vijana—Mtatumiaje Maisha Yenu?:

2005, Na. 19—Je! Ulimwengu Huu Utaokoka? (chapa iliyosahihishwa):

Na. 27—Kuteseka Kote Kutaisha Karibuni!:

2007, Na. 81—Is Your Life Ruled by Fate? (Kichina):

2008, Je, Ungependa Kujua Ukweli?:

2010, Na. 83—Could It Happen Again? A Question for the Citizens of Russia:

Vijitabu

1881, Food for Thinking Christians (Chakula kwa Wakristo Wenye Kufikiri) (chatolewa kama w1881 9/1 na kama nyongeza isiyo na tarehe): jv 123, 210, 348, 404-405, 561

1882, Outlines of Sermons:

The Tabernacle and Its Teachings (nyongeza ya w1882 1/1–2/1):

1891, The Wonderful Story—Illustrated (kijitabu kilichotolewa kama trakti):

1892, The Tabernacle Shadows of the “Better Sacrifices” (kijitabu kilichotolewa kama trakti):

1893, “Thy Word Is Truth”—An Answer to Robert Ingersoll’s Charges Against Christianity (kijitabu kilichotolewa kama trakti):

1894, A Conspiracy Exposed and Harvest Siftings (w1894 4/25 [toleo la ziada]):

1896, Outlines of the Divine Plan of the Ages—Three Discourses on the Chart of the Ages:

What Say the Scriptures About Hell? (kijitabu kilichotolewa kama trakti): jv 128-129

1897, What Say the Scriptures About Spiritualism (Spiritism)? (kijitabu kilichotolewa kama trakti):

1898, The Bible Versus the Evolution Theory (kijitabu kilichotolewa kama trakti):

1899, Tabernacle Shadows of the “Better Sacrifices” (chapa iliyosahihishwa) (kilitolewa kama gazeti la w1899 3/1–3/15, Kiingereza):

1900, What Say the Scriptures About Our Lord’s Return—His Parousia, Apokalupsis and Epiphania (kijitabu kilichotolewa kama trakti):

1902, Barua kwa Waebrania (lugha ya Wayahudi pekee) (kijitabu kilichotolewa kama trakti):

1907, Instructor’s Guide and Berean Index:

1908, The Wonderful Story of God’s Love:

1909, Berean Questions on Tabernacle Shadows of the Better Sacrifices:

Studies in the Scriptures (vijitabu sita vilivyojadiliwa na vyenye jalada kama la vitabu vya Studies in the Scriptures):

Sweet Brier Rose:

1910, Berean Studies (Questions) on The At-one-ment Between God and Man:

Jewish Hopes:

1911, Berean Studies (Questions) on The Divine Plan of The Ages:

1912, Berean Studies (Questions) on The Day of Vengeance (The Battle of Armageddon):

Berean Studies (Questions) on The Time Is at Hand:

Berean Studies (Questions) on Thy Kingdom Come:

1913, In the Garden of the Lord:

1914, Berean Studies on The New Creation:

Scenario of the Photo-Drama of Creation (Sehemu ya 1-3):

Suggestive Hints to New Colporteurs:

1920, Can the Living Talk With the Dead?:

Mamilioni Wanaoishi Sasa Hawatakufa Kamwe!: jv 88, 163

Tabernacle Shadows of the Better Sacrifices (chenye nyongeza na maswali ya funzo):

Talking With the Dead?:

1921, The Bible on Hell:

The Bible on Our Lord’s Return:

1922, Kitabu cha Mwaka (ripoti ya mwaka; bila andiko la siku):

1923, World Distress—Why? The Remedy:

1924, A Desirable Government:

Helo—Hiyo Ni Nini? Nani Walio Humo? Je, Waweza Kutoka?: jv 88

1925, Comfort for the People: jv 88

Kitabu cha Mwaka (ripoti ya mwaka; bila andiko la siku):

Our Lord’s Return:

1926, The Standard for the People:

1927, Freedom for the Peoples: jv 88

Questions on Deliverance:

Restoration:

Wafu Wako Wapi?:

1928, Prosperity Sure:

The Last Days:

The Peoples Friend: jv 439

1929, Judgment:

Liberty to Preach (Rutherford): jv 690, 692

Oppression, When Will It End?:

1930, Crimes and Calamities. The Cause. The Remedy: jv 88

Prohibition (and the) League of Nations—Born of God or the Devil, Which? The Bible Proof:

War or Peace, Which?:

1931, A Testimony:

Heaven and Purgatory (Mbinguni na Toharani): yb07 80

The Kingdom, the Hope of the World: jv 88, 139, 158, 196, 565

1932, Cause of Death:

Good News:

Health and Life:

Hereafter:

Home and Happiness:

Keys of Heaven:

Liberty: jv 88

The Final War:

The Kingdom, the Hope of the World (chapa iliyosahihishwa):

Wafu Wako Wapi? (chapa iliyosahihishwa):

What Is Truth?: jv 88

What You Need:

Who Is God?:

1933, Escape to the Kingdom:

The Crisis:

1934, Angels:

A Testimony (chapa iliyosahihishwa):

Beyond the Grave:

His Works:

Righteous Ruler:

Truth—Shall It Be Suppressed or Will Congress Protect the People’s Rights?:

Why Pray for Prosperity?:

World Recovery?:

Government—Hiding the Truth, Why?:

Loyalty: jv 197

Universal War Near:

Who Shall Rule the World?:

1936, Choosing, Riches or Ruin—Which Is Your Choice?:

1937, Armageddon:

Introducing the Kingdom Message in Your Language:

Model Study No. 1: jv 571, 574

Safety:

Uncovered: jv 573-574

1938, Cure:

Face the Facts (Yakabili Mambo ya Hakika):

Freedom or Romanism?:

Warning:

1939, Advice for Kingdom Publishers: jv 691-692

Fascism or Freedom:

Government and Peace:

Liberty to Preach (Moyle):

Model Study No. 2: jv 571, 574

Neutrality:

1940, Conspiracy Against Democracy:

End of Nazism:

Judge Rutherford Uncovers Fifth Column:

Refugees:

Satisfied:

1941, Comfort All That Mourn:

God and the State:

Jehovah’s Servants Defended: w99 12/1 23; jv 691-692

Jehovah’s Witnesses: Who Are They? What Is Their Work? (Afrika Kusini):

Model Study No. 3: jv 571, 574

Theocracy:

Why Suppress the Kingdom Message? (Afrika Kusini):

1942, “Children” Study Questions:

Hope—For the Dead—For the Survivors—In a Righteous World:

Jehovah’s Witnesses: Who Are They? What Is Their Work? (Zimbabwe):

Organization Instructions: jv 232

Peace—Can It Last?:

“The New World” Study Questions:

1943, Course in Theocratic Ministry: jv 94, 107

Fighting for Liberty on the Home Front:

Freedom in the New World:

Freedom of Worship: jv 691-692

Presenting “This Gospel of the Kingdom”:

“The Truth Shall Make You Free” Study Questions:

Will You Judge Between Us? (Denmark):

1944, One World, One Government:

Religion Reaps the Whirlwind:

The Coming World Regeneration:

“The Kingdom Is at Hand” Study Questions:

“The Kingdom of God Is Nigh”:

1945, Organization Instructions for the Kingdom Publisher: jv 232

The “Commander to the Peoples”:

‘The Meek Inherit the Earth’:

1946, Amendments to Organization Instructions:

“Be Glad, Ye Nations”:

“The Prince of Peace”:

1947, The Joy of All the People:

1948, Permanent Governor of All Nations:

The Watchtower Story:

1949, Counsel on Theocratic Organization for Jehovah’s Witnesses: jv 232

The Kingdom Hope of All Mankind:

1950, Can You Live Forever in Happiness on Earth?:

Defending and Legally Establishing the Good News: km 9/02 7; jv 691-692

Evolution Versus the New World:

1951, Will Religion Meet the World Crisis?:

1952, God’s Way Is Love: jv 571

Kukaa Pamoja kwa Umoja (Kiingereza; Kiswahili 2004):

1953, After Armageddon—God’s New World:

Basis for Belief in a New World:

“Preach the Word”:

1954, “Habari Njema Hizi za Ufalme” (Kiingereza; Kiswahili 1957):

Theocratic Reading Aid for Jehovah’s Witnesses (Kicinyanja):

1955, Christendom or Christianity—Which One Is “the Light of the World”?:

Preaching Together in Unity: jv 232

What Do the Scriptures Say About “Survival After Death”?: jv 127

World Conquest Soon—By God’s Kingdom:

1957, Healing of the Nations Has Drawn Near:

1958, God’s Kingdom Rules—Is the World’s End Near?:

Kujifunza Kusoma na Kuandika (Kihispania):

1959, “Tazama! Mimi Ninafanya Vitu Vyote Kuwa Vipya” (Kiingereza): jv 571

When God Speaks Peace to All Nations:

1960, Kuhubiri na Kufundisha Katika Amani na Umoja: jv 232

Security During “War of the Great Day of God the Almighty”:

1961, Blood, Medicine and the Law of God: jv 184

Sermon Outlines:

When All Nations Unite Under God’s Kingdom:

1962, Take Courage—God’s Kingdom Is at Hand!:

“The Word”—Who Is He? According to John: jv 126

1963, Living in Hope of a Righteous New World:

When God Is King Over All the Earth:

1964, Finding the Truth That Makes Men Free (Kivietnam):

“Peace Among Men of Good Will” or Armageddon—Which?:

Questions on the Book “Babylon the Great Has Fallen!” God’s Kingdom Rules!:

1965, “Habari Njema Hizi za Ufalme” (chapa iliyosahihishwa ya Kiingereza; Kiswahili 1966): jv 571

World Government on the Shoulder of the Prince of Peace:

1966, What Has God’s Kingdom Been Doing Since 1914?:

Rescuing a Great Crowd of Mankind out of Armageddon:

Why Does God Permit Wickedness? (Kiebrania):

1968, Man’s Rule About to Give Way to God’s Rule:

1969, Questions on the Book “Then Is Finished the Mystery of God”:

The Approaching Peace of a Thousand Years:

1970, Saving the Human Race—In the Kingdom Way:

“Tazama! Mimi Ninafanya Vitu Vyote Kuwa Vipya” (chapa iliyosahihishwa):

1971, When All Nations Collide, Head On, With God:

1972, Divine Rulership—The Only Hope of All Mankind:

1973, Divine Victory—Its Meaning for Distressed Humanity:

1974, Human Plans Failing as God’s Purpose Succeeds:

Kukaa Pamoja Katika Umoja (chapa iliyosahihishwa) (Kiingereza):

1975, Is There a God Who Cares?:

One World, One Government, Under God’s Sovereignty:

There Is Much More to Life!:

Wakati Ujao Salama—Jinsi Unavyoweza Kuuona (Kiingereza; Kiswahili 1977):

1976, Questions People Are Asking About Jehovah’s Witnesses (Kifaransa):

1977, Mashahidi wa Yehova na Suala la Damu (Kiingereza; Kiswahili 1988): jv 184

Vichwa vya Mazungumzo ya Biblia:

1978, Roho Zisizoonekana—Je! Zinatusaidia? au Zinatuumiza?:

Study Questions for the book Is the Bible Really the Word of God?:

1979, Study Questions for the book Is This Life All There Is?:

1980, The Path of Divine Truth Leading to Liberation:

Good News for All Nations:

1986, Kuyachunguza Maandiko Kila Siku:

Victory Over Death—Is It Possible for You?:

1991, Jinsi ya Kuanzisha na Kuendeleza Mazungumzo ya Biblia (Kibulgaria na lugha nyingine; si Kiingereza):

1995, Jinsi ya Kuboresha Uwezo Wako wa Kutoa Hotuba na Kufundisha (Kikroatia na lugha nyingine; si Kiingereza):

Mafundisho ya Msingi ya Biblia (Kipunjabi na lugha nyingine; si Kiingereza):

2000, Maswali ya Funzo Katika Kitabu Je, Kuna Muumba Anayekujali?: km 10/00 7

2004, Good News for People of All Nations (Une bonne nouvelle pour toutes les nations): w05 7/1 26; w05 12/1 32; yb05 7

‘Nendeni, Mkafanye Wanafunzi, Mkiwabatiza’ (lugha ya Visiwa vya Gilbert, na lugha nyingine; si Kiingereza):

Vitabu

1886, The Plan of the Ages (Millennial Dawn, Kitabu cha Kwanza) (kilitolewa pia kama w1886 11/1–w1887 1/1): jv 52, 122

1890, Poems and Hymns of (Millennial) Dawn:

1891, Thy Kingdom Come (Millennial Dawn, Kitabu cha 3) (kilitolewa pia kama gazeti la w1891 6/1): jv 53

1897, The Day of Vengeance (Millennial Dawn, Kitabu cha 4) (kilitolewa pia kama gazeti la w1897 10/1–11/15): jv 53, 140

1899, The At-one-ment Between God and Man (Millennial Dawn, Kitabu cha 5) (kilitolewa pia kama gazeti la w1899 9/1–10/15): jv 53

1902, The (Divine) Plan of the Ages (Millennial Dawn, Kitabu cha Kwanza) (kichwa kwenye jalada chabadilishwa):

1904, Studies in the Scriptures (Kitabu cha Kwanza Hadi cha Sita) (vilitolewa sambamba na Millennial Dawn, Kitabu cha Kwanza Hadi cha Sita): jv 53

The New Creation (Millennial Dawn, Kitabu cha Sita): jv 53, 186-187, 207-208

1905, Daily Heavenly Manna for the Household of Faith:

1907, Daily Heavenly Manna for the Household of Faith (Daily Heavenly Manna and Birthday Record):

The (Divine) Plan of the Ages (Studies in the Scriptures, Kitabu cha Kwanza) (A Criticism of Millennial Hopes Examined [nyongeza]):

1908, The (Divine) Plan of the Ages (Studies in the Scriptures, Kitabu cha Kwanza) (kilichounganishwa na kitabu Tabernacle Shadows):

1909, Berean Bible Teachers’ Manual (Berean Bible Students’ Manual):

1912, Poems of Dawn (chapa ya Poems and Hymns of Dawn iliyosahihishwa):

The Battle of Armageddon (Studies in the Scriptures, Kitabu cha 4) (jina la zamani The Day of Vengeance, sasa kikiwa na mahubiri kuhusu Har-Magedoni):

1913, The Divine Plan of the Ages—As Shown in the Great Pyramid (Studies in the Scriptures, Kitabu cha Kwanza, chenye sura kuhusu Piramidi):

1914, (Scenario of) the Photo-Drama of Creation (kitabu kimoja): jv 56

(Scenario of) the Photo-Drama of Creation (vitabu vitatu, Sehemu ya Kwanza Hadi ya Tatu) (kwa ajili ya Eureka Drama):

1915, Poems of Dawn (chenye mashairi na fahirisi zilizoongezwa):

Studies in the Scriptures (Kitabu cha 1-4) (kutia ndani maswali ya Kiberoya):

The At-one-ment Between God and Man (Studies in the Scriptures, Kitabu cha 5) (kilichoongezewa Tabernacle Shadows):

1917, Daily Heavenly Manna for the Household of Faith (chapa ndogo):

Mahubiri ya Pasta Russell: jv 88

Studies in the Scriptures (Kitabu cha I-4) (kilichoongezewa Dibaji ya Mwandishi):

The Finished Mystery (Studies in the Scriptures, Kitabu cha Saba): re 8, 168; jv 67, 69, 88, 148, 211, 423-424, 577, 647-652

1918, The Revelation of Jesus Christ—According to the Sinaitic Text:

1920, mabuku ya Watch Tower 1879-1915 yaliyochapwa tena (Mabuku ya 1-6):

1921, The Harp of God: jv 88, 560, 571-573

1922, mabuku ya Watch Tower ya 1916-1919 yenye fahirisi yaliyochapwa tena (Buku la 7):

1923, Studies in the Scriptures (Kitabu cha 1-7) (chapa ndogo yenye mambo ya ziada):

Studies in the Scriptures (Kitabu cha I-7) (bila maswali ya Kiberoya):

The (Divine) Plan of the Ages (Studies in the Scriptures, Kitabu cha Kwanza) (chapa ndogo yenye maelezo kumhusu C. T. Russell):

1924, The Way to Paradise: jv 88, 245

1925, Comfort for the Jews: jv 88, 141

1926, Deliverance: re 147-148; dp 304; jv 88, 140

1927, Creation: jv 88

1928, Government: re 172; jv 88

Reconciliation: jv 88

1929, Life: re 118; jv 88

Prophecy: jv 88, 124

1930, Light (Kitabu cha Kwanza): re 8; jv 88, 148

Light (Kitabu cha Pili): re 8; jv 148

1931, Vindication (Kitabu cha Kwanza): re 120; jv 88, 165

1932, Preservation: jv 88

Vindication (Kitabu cha Pili): jv 141

Vindication (Kitabu cha Tatu): re 120

1933, Preparation: jv 88

1934, Jehovah: jv 88, 124

1936, Riches: jv 84, 88, 571, 573

1937, Enemies: jv 84, 88

1939, Salvation: jv 88

Religion: jv 88

1941, Children: w10 9/15 4; w01 7/15 8; jv 86, 88

1942, The New World:

The New World Concordance to the Bible (Australia):

1943, “The Truth Shall Make You Free”: jv 107, 133

1944, “The Kingdom Is at Hand”: jv 133

1945, Bible Concordance (Kidenishi):

Theocratic Aid to Kingdom Publishers: jv 107

1946, Concordance of the Holy Bible (Inayotegemea Tafsiri ya Moderna) (Kihispania):

“Equipped for Every Good Work”: jv 97, 107

“Mungu na Awe wa Kweli”: w97 1/15 25-26; jv 97, 107, 571, 574

1950, “This Means Everlasting Life”:

1951, What Has Religion Done for Mankind?:

1952, “Mungu na Awe wa Kweli” (chapa iliyosahihishwa): jv 97

Theocratic Concordance (Kijerumani):

1953, “Make Sure of All Things”: jv 99-100

“New Heavens and a New Earth”:

Theocratic Concordance (Kifaransa):

1955, Qualified to Be Ministers:

You May Survive Armageddon Into God’s New World:

1957, “Make Sure of All Things” (chapa iliyosahihishwa):

1958, Kutoka Paradiso Iliyopotea Mpaka Paradiso Iliyopatikana (Kiingereza; Kiswahili 1963): jv 101-102, 107

“Your Will Be Done on Earth” (Mapenzi Yako Yafanywe Duniani): jv 102

1959, Jehovah’s Witnesses in the Divine Purpose: jv 107

1960, Kingdom Ministry School Course: jv 232

1961, “Let Your Name Be Sanctified”: jv 124

1963, “Babylon the Great Has Fallen!” God’s Kingdom Rules!: re 8

“Kila Andiko, Lenye Pumzi ya Mungu, Lafaa” (Kiingereza; Kiswahili 1992): jv 103, 107

1965, “Make Sure of All Things; Hold Fast to What Is Fine”: jv 107

“Mambo Mawili Yasiyobadilika Asiyoweza Mungu Kusema Uongo” (Kiingereza; Kiswahili 1968): jv 126

1966, Uzima wa Milele Katika Uhuru wa Wana wa Mungu (Kiingereza; Kiswahili 1976): jv 104

1967, Did Man Get Here by Evolution or by Creation?: jv 107

“Neno Lako Ni Taa ya Miguu Yangu” (Kiingereza; Kiswahili 1969): jv 232, 479

Qualified to Be Ministers (chapa iliyosahihishwa): jv 107

1968, Kweli Iongozayo Kwenye Uzima wa Milele (Kiingereza; Kiswahili 1969): g00 12/22 5; w97 1/15 25-26; jv 104-105, 107, 571, 574, 594

1969, Aid to Bible Understanding (A–Exodus):

Is the Bible Really the Word of God?: jv 122

“Then Is Finished the Mystery of God”: re 8

1971, Aid to Bible Understanding (kitabu kizima): jv 107

Kiongozi cha Shule ya Huduma ya Kitheokrasi (Kiingereza; Kiswahili 1975): jv 107

Kumsikiliza Mwalimu Mkuu (Kiingereza; Kiswahili 1974):

“The Nations Shall Know That I Am Jehovah”—How?: jv 124

1972, Kingdom Ministry School Course (chapa iliyosahihishwa): jv 232, 294

Paradise Restored to Mankind—By Theocracy!:

Tengenezo kwa Kuhubiri Ufalme na Kufanya Wanafunzi (Kiingereza; Kiswahili 1974): jv 232

1973, Amani ya Kweli na Usalama wa Kweli—Kutoka Chanzo Gani? (Kiingereza; Kiswahili 1974): jv 107

Comprehensive Concordance of the New World Translation of the Holy Scriptures: jv 107

God’s Kingdom of a Thousand Years Has Approached:

1974, God’s “Eternal Purpose” Now Triumphing for Man’s Good:

Je! Uzima Ndio Uu Huu Tu?:

1975, Man’s Salvation out of World Distress at Hand!:

1976, Good News—To Make You Happy:

Holy Spirit—The Force Behind the Coming New Order!:

Kupata Faida Zote za Ujana Wako (Kiingereza; Kiswahili 1979): jv 110, 175

1977, ‘Kuangaza Kama Mianga Katika Ulimwengu’ (Kiingereza; Kiswahili 1989):

Life Does Have a Purpose:

Our Incoming World Government—God’s Kingdom: km 1/96 4

1978, Kitabu Changu cha Hadithi za Biblia (Kiingereza; Kiswahili 1981): g00 12/22 5; jv 110

Kufanya Maisha ya Jamaa Yako Yawe Yenye Furaha (Kiingereza; Kiswahili 1979): jv 110

1979, Commentary on the Letter of James:

Kuchagua Njia Bora Zaidi ya Maisha (Kiingereza; Kiswahili 1981):

1980, Furaha—Namna ya Kuipata (Kiingereza; Kiswahili 1982):

1981, Kweli Iongozayo Kwenye Uzima wa Milele (chapa iliyosahihishwa ya Kiingereza):

“Ufalme Wako Uje” (Kiingereza; Kiswahili 1983): jv 111

1982, Unaweza Kuishi Milele Katika Paradiso Duniani:

1983, “Kila Andiko, Lenye Pumzi ya Mungu, Lafaa” (chapa ya Kiingereza iliyosahihishwa):

Tumefanywa Tengenezo Tutimize Huduma Yetu (Kiingereza; Kiswahili 1984): jv 232

Wenye Umoja Katika Ibada ya Mungu wa Pekee wa Kweli (Kiingereza; Kiswahili 1985):

1984, Kuokolewa Kuingia Katika Dunia Mpya (Kiingereza; Kiswahili 1985):

1985, Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko (Kiingereza; Kiswahili 1989):

Life—How Did It Get Here? By Evolution or by Creation?: jv 112

Unaweza Kuishi Milele Katika Paradiso Duniani (chapa ndogo):

1986, Amani na Usalama wa Kweli—Wewe Unaweza Kuupataje? (Kiingereza; Kiswahili 1988):

Kitabu cha Mwaka cha Mashahidi wa Yehova (bila andiko la kila siku) (Kiingereza):

Life—How Did It Get Here? By Evolution or by Creation? (chapa ndogo):

Usalama Ulimwenguni Pote Chini ya “Mwana-Mfalme wa Amani” (Kiingereza; Kiswahili 1987):

1988, Insight on the Scriptures: jv 112

Ufunuo—Upeo Wao Mtukufu U Karibu! (Kiingereza; Kiswahili 1990): re 8-9; jv 112, 148

1989, Biblia—Neno la Mungu au la Binadamu? (Kiingereza; Kiswahili 1991): jv 112, 122

‘Kuangaza Kama Mianga Katika Ulimwengu’ (chapa iliyosahihishwa):

Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko (chapa ya Kiingereza iliyosahihishwa):

Maswali Ambayo Vijana Huuliza—Majibu Yafanyayo Kazi (Kiingereza; Kiswahili 1991): jv 110, 175

Tumefanywa Tengenezo Tutimize Huduma Yetu (chapa iliyosahihishwa, Kiingereza; Kiswahili 1990):

Unaweza Kuishi Milele Katika Paradiso Duniani (chapa iliyosahihishwa ya Kiingereza; Kiswahili [1991]):

1990, Jitihada ya Ainabinadamu ya Kutafuta Mungu (Kiingereza; Kiswahili 1992): jv 112

“Kila Andiko, Lenye Pumzi ya Mungu, Lafaa” (Kiingereza, chapa iliyosahihishwa; Kiswahili 1992): jv 103

1991, “Toeni Uangalifu kwa Nyinyi Wenyewe na kwa Kundi Lote”: jv 232

Yule Mtu Mkuu Zaidi Aliyepata Kuishi: jv 112

1992, Kiongozi cha Shule ya Huduma ya Kitheokrasi (chapa ya Kiingereza iliyosahihishwa):

Lugha ya Ishara (Kireno) (Brazili):

1993, Mashahidi wa Yehova—Wapiga Mbiu wa Ufalme wa Mungu (Kiingereza; Kiswahili 1997):

1995, Ujuzi Uongozao Kwenye Uhai Udumuo Milele: g00 12/22 5; w97 1/15 26; w96 1/15 6-7, 13

1996, Siri ya Kupata Furaha ya Familia: g00 12/22 5; w97 1/15 8-9; w97 6/15 25; km 4/97 7

1998, Je, Kuna Muumba Anayekujali?: w99 1/15 8-9; w99 6/15 24-26; km 2/99 1

1999, Sikiliza Unabii wa Danieli!: w00 1/15 6; w00 5/15 14; km 9/00 3; km 10/99 1

2000, Unabii wa Isaya—Nuru kwa Wanadamu Wote I: w01 1/15 26; w01 3/1 22; km 10/00 1, 7

2001, Ujuzi Uongozao Kwenye Uhai Udumuo Milele—Chapa Kubwa: km 12/01 7

Unabii wa Isaya—Nuru kwa Wanadamu Wote I—Chapa Kubwa: km 4/01 4

Unabii wa Isaya—Nuru kwa Wanadamu Wote II: w02 1/15 26; w02 7/1 18; km 10/01 7

2002, Faidika na Elimu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi (© Kiingereza 2001; Kiswahili 2002): w02 1/15 27-28; km 1/02 7; km 2/02 7

Mkaribie Yehova: w03 1/15 24, 26; w03 7/1 20; cl 24-25

Mwabudu Mungu wa Pekee wa Kweli: w03 1/15 23-24

Mwabudu Mungu wa Pekee wa Kweli—Chapa Kubwa:

Unabii wa Isaya—Nuru kwa Wanadamu Wote II—Chapa Kubwa: km 2/02 7

2003, Jifunze Kutoka kwa Mwalimu Mkuu: w04 1/15 24-25; yb04 9

Mkaribie Yehova—Chapa Kubwa:

2004, Kitabu Changu cha Hadithi za Biblia (chenye maswali ya funzo):

‘Kuangaza Kama Mianga Katika Ulimwengu’ (chapa iliyosahihishwa): yb04 3-4

Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko (chapa ya Kiswahili iliyosahihishwa):

Sikiliza Unabii wa Danieli!—Chapa Kubwa:

2005, Biblia Inafundisha Nini Hasa?: w07 1/15 24-25; yb06 29; km 1/06 1; km 11/05 7

Biblia Inafundisha Nini Hasa?—Chapa Kubwa:

Tengenezo Linalofanya Mapenzi ya Yehova:

2006, Izingatie Siku ya Yehova Maishani:

Ufunuo—Upeo Wao Mtukufu U Karibu!—Chapa Kubwa:

2007, ‘Njoo Uwe Mfuasi Wangu’:

‘Njoo Uwe Mfuasi Wangu’—Chapa Kubwa:

“Jitunzeni Katika Upendo wa Mungu”:

“Jitunzeni Katika Upendo wa Mungu”—Chapa Kubwa:

Maswali Ambayo Vijana Huuliza—Majibu Yafanyayo Kazi, Buku la 2: w10 2/15 30

2009, “Kutoa Ushahidi Kamili” Kuhusu Ufalme wa Mungu:

2010, “Kutoa Ushahidi Kamili” Kuhusu Ufalme wa Mungu—Chapa Kubwa:

Mungu Asema Nasi Kupitia Yeremia:

2011, Maswali Ambayo Vijana Huuliza—Majibu Yafanyayo Kazi, Buku la 1:

Mungu Asema Nasi Kupitia Yeremia—Chapa Kubwa:

Vitabu vya Nyimbo

1879, Songs of the Bride (Nyimbo za Bibi-Arusi): jv 240

1890, Poems and Hymns of (Millennial) Dawn (Mashairi na Nyimbo za Mapambazuko ya Mileani): jv 240

1896, Hymns of the Morning (Nyimbo za Nderemo za Asubuhi za Zayoni) (gazeti lenye nyimbo w1896 2/1): w97 2/1 26; jv 240

1900, Zion’s Glad Songs for All Christian Gatherings (Nyimbo za Nderemo za Zayoni): jv 240

1909, Hymns of the Millennial Dawn (Nyimbo za Mapambazuko ya Mileani) (chapa ndogo, bila alama za muziki):

1928, Kitabu cha Nyimbo (Nyimbo za Sifa kwa Yehova): jv 240

Kitabu cha Nyimbo (Nyimbo za Sifa kwa Yehova) (chapa ndogo, bila alama za muziki):

1944, Kingdom Service Song Book (Kitabu cha Nyimbo za Utumishi wa Ufalme): w97 2/1 26-27; jv 240

1950, Songs to Jehovah’s Praise (Nyimbo kwa Sifa ya Yehova): jv 240

1966, “Kuimba na Kufuatana Wenyewe kwa Muziki Katika Mioyo Yenu” (Kiingereza; Kiswahili 1970): w00 9/1 30; jv 240

1984, Mwimbieni Yehova Sifa (Kiingereza; Kiswahili 1986): jv 240

2009, Mwimbieni Yehova:

Mwimbieni Yehova—Chapa Kubwa:

Mwimbieni Yehova—Maneno Pekee, Chapa Kubwa: