Yeremia

4 “Israel, sɛ wosan w’akyi a,” Yehowa asɛm nie, “me nkyɛn na san bra.+ Na sɛ me nti woyi w’akyiwadeɛ no a,+ anka worenyɛ ɔkobɔfoɔ bio. 2 Sɛ woka ntam sɛ,+ ‘Sɛ́ Yehowa te ase+ wɔ nokorɛ ne atɛntenenee ne tenenee+ mu yi’ a, ɛnneɛ ne mu na amanaman bɛhyira wɔn ho na ne mu na wɔbɛhoahoa wɔn ho.”+

3 Deɛ Yehowa aka akyerɛ Yudafoɔ ne Yerusalemfoɔ nie: “Momfuntum asase pa mfa, na monnnua no nkasɛɛ mu.+ 4 Momma wɔntwa mo twetia mma Yehowa na montwa mo akoma twetia,+ mo Yuda mmarima ne Yerusalemfoɔ, na mo nneyɛɛ bɔne nti m’abufuo amfiri adi sɛ egya ammɛhye a obiara nni hɔ a ɔbɛdum no.”+

5 Monka no Yuda, mommɔ no dawuro wɔ Yerusalem,+ momma wɔnte, monhyɛne abɛn asase no so baabiara.+ Monteam den, na monka sɛ: “Mommoaboa mo ano na yɛnkɔ nkuro a wɔabɔ ho ban no mu.+ 6 Momma ahyɛnsodeɛ so nkyerɛ Sion fam. Mompɛ baabi nhunta. Monnnyina hɔ.” Ɛfiri sɛ mede amanehunu firi atifi+ fam reba, ɔsɛeɛ kɛseɛ. 7 Deɛ ɔrebɛsɛe amanaman+ no atu reba;+ wafiri adi sɛ gyata a ɔfiri dɔtɔ mu reba, na watu afiri ne tenabea sɛ ɔrebɛyɛ w’asase ahodwirideɛ, na wasɛe wo nkuro pasaa na obi antena mu bio.+ 8 Yei nti momfira atweaatam,+ mommɔ abubuo na montwa adwo,+ ɛfiri sɛ Yehowa abufuhyeɛ no nnane mfirii yɛn so.+

9 “Na ɛda no,” Yehowa asɛm nie, “ɛbɛba sɛ ɔhene ne akunini akoma bɛtu,+ na asɔfoɔ ho adwiri wɔn, na adiyifoɔ abɔ hu.”+

10 Ɛnna mekaa sɛ: “Ao, Awurade Tumfoɔ Yehowa! Ampa ara woadaadaa+ ɔman yi ne Yerusalem sɛ wokaa sɛ: ‘Mobɛnya asomdwoeɛ,’+ nanso nkrantɛ ato ɔkra.”

11 Saa berɛ no, wɔbɛka akyerɛ ɔman yi ne Yerusalem sɛ: “Mframa a emu yɛ hyeɛ afiri serɛ so kwan+ so afa me man babaa kwan so reba,+ ɛnyɛ deɛ ɛbɛpo soɔ anaa ɛbɛhu soɔ. 12 Mframa a emu yɛ den paa firi hɔnom ara bɛba ama me. Afei na me nso mɛka atemmusɛm agu wɔn soɔ.+ 13 Hwɛ! Ɔreforo ba sɛ mununkum, na ne nteaseɛnam te sɛ mframaden.+ N’apɔnkɔ ho yɛ hare sene akɔdeɛ.+ Yɛnnue, ɛfiri sɛ wɔasɛe yɛn awie! 14 Hohoro w’akoma mu bɔne, Yerusalem, na wɔagye wo.+ Da bɛn na w’adwemmɔne bɛtena wo mu akɔsie?+ 15 Obi nne team firi Dan,+ ɔrebɔ mmusuo ho dawuro firi Efraim+ mmepɔ so. 16 Mommɔ din nkyerɛ amanaman; hwɛ, mommɔ dawuro ntia Yerusalem.”

“Atɛfoɔ firi akyirikyiri asase so reba,+ na wɔrebɛma wɔn nne so atia Yuda nkuro. 17 Wɔasɔre atia no atwa ne ho ahyia+ sɛ mfuo so awɛmfoɔ, ɛfiri sɛ wate me so atua,”+ Yehowa asɛm nie. 18 “W’akwan ne wo nneyɛɛ no—yeinom na wɔde bɛtua wo ka.+ Yei ne mmusuo a ɛbɛba wo soɔ, na ɛyɛ nwono, ɛfiri sɛ ɛbɛduru w’akoma ho.”

19 Me nsono mu oo, me nsono mu! Mete yea m’akomam.+ M’akoma repere wɔ me mu.+ Mentumi nyɛ komm, ɛfiri sɛ me kra ate abɛn nnyegyeeɛ, ɛko totorobɛnto.+ 20 Wɔteam sɛ, ɔsɛeɛ abɔ ɔsɛeɛ so, na wɔasɛe asase no nyinaa.+ Mpofirem na wɔasɛe me ntomadan,+ amonom na wɔasɛe me ntomadan ho ntoma. 21 Ɛnkɔsi da bɛn na mɛhunu ahyɛnsodeɛ no na mate abɛn nnyegyeeɛ?+ 22 Ɛfiri sɛ me man yɛ nkwaseafoɔ.+ Wɔnni me.+ Wɔyɛ mma a wɔnnim nyansa; wɔnni nteaseɛ.+ Wɔyɛ bɔne ho anyansafoɔ, na papayɛ deɛ, wɔnni ho nimdeɛ.+

23 Mehwɛɛ asase no, na hwɛ! ada mpan na ayɛ amamfõ;+ mehwɛɛ ɔsoro nso, na ne hann nni hɔ bio.+ 24 Mehwɛɛ mmepɔ, na hwɛ! na ɛrewoso, na nkokoɔ nyinaa nso rehinhim.+ 25 Mehwɛeɛ, na hwɛ, ɔdasani biara nni hɔ, na wiem nnomaa nyinaa nso atutu kɔ.+ 26 Mehwɛeɛ, na hwɛ, turo asase no adane serɛ so, na wɔabubu ɛso nkuro nyinaa;+ Yehowa na ɔyɛeɛ, n’abufuhyeɛ nti na ɔyɛeɛ.

27 Deɛ Yehowa aka nie: “Amamfõ na asase no nyinaa bɛdane.+ Merensɛe no pasaa anaa?+ 28 Ɛno nti asase no bɛdi awerɛhoɔ,+ na ɔsoro bɛduru sum,+ ɛfiri sɛ me na makasa, na me na madwene ho. Merennu me ho, na merensan mfiri ho.+ 29 Apɔnkɔsotefoɔ ne agyantofoɔ dede nti kuro no nyinaa redwane.+ Wɔakɔhyehyɛ adɔtɔ mu na wɔafoforo abotan.+ Nkuro nyinaa adeda mpan, na ɔdasani biara nte mu bio.”

30 Wofiraa tankɔkɔɔ, wode sika agudeɛ hyehyɛɛ wo ho, wode adubire+ kekaa w’ani akyi maa w’aniwa yɛɛ akɛseɛ. Afei a wɔasɛe wo awie yi, ɛdeɛn na wobɛyɛ? Womaa wo ho yɛɛ fɛ kwa.+ W’adɔfo apo wo; wo kra na wɔrehwehwɛ.+ 31 Mete nne a ɛte sɛ ɔbaa yarefoɔ deɛ, mete ahohia a ɛte sɛ ɔbaa a ɔrewo n’abakan deɛ,+ Sion babaa a ɔrepenepene nne. Watrɛ ne nsam sɛ:+ “Afei deɛ mennue, ɛfiri sɛ me kra abrɛ awudifoɔ nsam!”+