ÖVERSÄTTNING
(Se också Bibelöversättningar; Språk; Translation Services)
Alfons X, den vise (Spanien, 1221–1284): g 1/07 12-14
andens gåva: it-2 1307
andra språk översätts till arabiska: g 2/12 26-27
Bibelns tid: it-2 1307-1308
EU:
kostnad: g05 22/11 28-29
grekiska till andra språk:
substantiv utan den bestämda artikeln: rs 191, 382; ti 27
grekiskt ord: it-2 1308
hebreiska skrifterna:
bidrag till texter från Ras Shamra (Ugarit): w03 15/7 28
svårigheter: w95 15/5 28
Tyndale, William: w97 15/9 28
hebreiska till andra språk: it-1 933
kristna bibelskribenter:
citat från hebreiska skrifterna: it-2 1307
översättning av namn och uttryck: it-2 1307-1308
med hjälp av datorer: g93 22/9 29
användning av Bibeln i: w05 15/4 21-22
hur Meps används: g86 8/3 25-26
Meps översätter inte: g86 8/3 25-26
Nya världens översättning: kr 85; w99 15/10 30-31; jv 599, 602, 613-614; yb92 17-18
Sällskapet Vakttornet: g16.3 6; kr 85; jl lektion 23; yb07 153-155; yb06 190; w99 15/10 30-31; jv 599, 602
ord: w09 1/11 21-22
sammankomstprogram 2020: hdu 2
svåra ord: g05 8/8 28
uppfinning som översätter hundskall: g03 8/12 28
Vakttornets publikationer: w22.07 9; bt 219-220; w19.09 30-31; g16.3 2-7; w15 15/8 6-8; w15 15/12 7-8; w14 15/9 8-9; kr 79; jl lektion 23; w09 1/11 24-25; yb09 9-16; w07 1/11 18-21; yb03 25-27; yb01 16-18; g00 22/12 6-7; yb97 5; yb95 17-19; jv 112, 391, 607-613; yb94 28-29; yb92 16-18, 255
antal översättare: kr 79; w09 1/11 24; w07 1/11 19; g00 22/12 6; w99 15/11 11; w97 1/1 13; jv 112
användning av datorer vid översättning: g16.3 6; kr 85; jl lektion 23; yb07 153-155; yb06 190; w99 15/10 30-31; jv 599, 602
Burma: lfs artikel 17; yb13 102-103, 161-163
Curaçao: w04 1/1 16; yb02 83, 98-99, 113
Finland: lfs artikel 11
Ghana: hdu artikel 10
Indien: w11 1/12 29; yb97 53
Indonesien: yb16 91, 106, 108-109, 111, 151, 154-157
Island: yb05 250-254
Kazakstan: g04 22/10 15
Kenya: yb13 26-28
Kongo, Demokratiska republiken: hdu artikel 10; yb13 27-28
kurs i förbättrad förståelse av engelska (2000–2003): w16.10 6-7; kr 79; yb04 11, 14-15
kurs i översättningsteknik (2001– ): kr 79
Lettland: yb08 86; yb07 201, 213-214
Litauen: g 6/09 12-15
lovordas för hög kvalitet: g98 22/7 32
mest översatta publikationen: w97 15/1 26
Mexiko: hdu artikel 6, 10; w14 15/9 9; yb13 27-28; w09 1/11 24-25; w04 1/1 16-17
Namibia: yb07 160-162; w04 1/1 16
Nepal: lfs artikel 17
polynesiska språk: w15 15/8 6; g00 22/12 9; yb95 28-29; w91 15/3 27-28
Rumänien under förbudstiden: yb06 135, 137-138
Ryssland: yb13 27; yb08 81-82, 220-221, 236, 238; yb04 30; yb99 135-136
Salomonöarna: w15 15/8 6; yb09 68, 96, 110, 120-121, 123-124
Serbien: yb09 227
Sjung till Jehovas ära: yb13 24-25
språk: w20.09 16; g16.3 2; w15 15/2 27; w15 15/12 7; w14 15/8 4; kr 3, 78, 83; jl lektion 3; w13 15/4 26; w09 1/5 25; w09 1/11 24; yb09 9; w07 1/11 18; w05 1/7 23; w05 1/11 30; w04 1/7 12; yb04 11; w02 1/2 31; w02 1/12 30-31; km 7/02 1; yb01 16-17; w00 1/7 14; yb00 20, 57; g00 22/12 5; w99 15/11 11; w98 1/1 16-17; yb97 5-6
Storbritannien: g16.3 4-6
Sydafrika: hdu artikel 10; yb13 28; yb07 131-134, 153-154
teckenspråk för döva: hdu artikel 22; yb12 67; yb11 7-8; w09 15/8 25; w03 15/6 11; yb99 20, 22
Thailand: lfs artikel 17
Tonga: w04 15/12 8, 11
Translator Help Desk: kr 79
Tuvalu: w15 15/8 5-7; w04 1/1 16
Tyskland: yb08 221; yb99 135-136
Uganda: yb13 28; yb10 77, 117-119
uppskattning av: g00 22/12 9
uppskattning av översättare: w15 15/8 6-7
Vakttornet och Vakna!: yb01 17; g00 8/1 13
Östtimor: kr 79
översättningskontor: hdu artikel 10; od 112; yb13 26-28