MANUSCRITS DE LA BIBLE

(Voir aussi Authenticité de la Bible ; Bible, traductions de la ; Codex ; Manuscrits de la mer Morte ; Palimpseste)

(Voir sous-rubriques centrées ci-dessous : Écritures grecques chrétiennes ; Écritures hébraïques ; Écritures hébraïques et Écritures grecques chrétiennes)

« ardoises wisigothiques » : w14 1/3 12-13

bibliothèque Chester Beatty (Irlande) : wp16.4 7 ; w04 15/9 29-31 ; w89 1/2 27-30

vidéo Ils attachaient de la valeur à la Bible : mrt article 2

Bibliothèque nationale de Russie (Saint-Pétersbourg) : w05 15/7 10-13

collations :

de Rossi : si 312

Kennicott : si 312

Kittel : si 312

confirment l’intégrité du texte biblique : wp16.4 6-7 ; rs 56-57

copier : w98 1/4 12 ; si 305-306, 310-311 ; ba 7 ; w90 15/7 28-29 ; w89 1/2 28-29 ; gm 17-18, 20

cuir : it-2 208, 489 ; w90 15/7 27

datation : w09 1/10 20 ; g 2/08 19-22 ; ba 8 ; w88 15/11 31 ; g88 22/7 19, 23

découverte d’un ancien psautier dans une tourbière en Irlande (2006) : g 11/07 30

divergences : w89 1/2 28-29 ; gm 20-21

écrits de Moïse : w90 15/7 28

Écritures chrétiennes : it-2 212-214, 1139-1140 ; si 316-317

contraste avec les œuvres classiques : it-1 688

copies existantes : ijwbq article 129 ; it-1 688 ; it-2 212 ; w97 1/10 12 ; si 316 ; rs 56 ; w88 15/11 30

copistes : it-2 914

exactitude : w23.01 3-4 ; it-1 688 ; it-2 210, 914 ; gu 30 ; g98 22/4 28 ; gm 21-22

le plus ancien : ijwbq article 12 ; w15 1/4 10-11 ; w88 15/11 30-31 ; g88 22/7 22-23

nom divin : w08 1/8 19-20, 22

premiers : w88 15/11 30-31

textes de référence : nwt 1857 ; it-2 209-210 ; Rbi8 7

variantes : it-2 210 ; si 319-320

Écritures hébraïques : it-2 210-212, 1138-1140 ; si 305-307, 310-312

copies existantes : it-1 690 ; it-2 210-211 ; si 306 ; pe 52-53 ; rs 56

exactitude : nwt 1854-1855 ; hl section 4 ; w90 15/7 29 ; gm 17-21

texte consonantique : si 311

textes de référence : nwt 1857 ; it-2 209 ; Rbi8 7

Égypte : it-1 165 ; w92 15/2 26-28

enterrés : w90 15/7 28

époque moderne : g00 8/11 28-29

Évangiles :

traduction en syriaque ancien : g88 8/5 27

exactitude : w23.01 3-4 ; w23.02 2-3 ; ijwbq article 129 ; nwt 1854-1855 ; wp17.6 14 ; it-1 321-323, 345, 688, 690, 1187 ; it-2 209-210, 214, 914 ; w09 1/11 13-14 ; w07 15/3 19-20 ; g 11/07 12-13 ; w98 1/4 11-12 ; w97 1/10 12 ; w97 15/10 11 ; si 319-320 ; ba 7-9 ; w95 15/5 27-28 ; w95 15/9 26-29 ; w90 15/7 29 ; w89 1/2 27-30 ; gm 17-22 ; pe 52-53 ; rs 56-57 ; w88 15/11 30-31 ; w86 1/7 29 ; Lmn 6-7

contraste avec les œuvres classiques : it-1 688 ; it-2 214 ; w09 1/11 14 ; g96 8/2 9 ; gm 19 ; w88 15/11 30

examen pour les musulmans : gu 30-31

réflexions de Barbara Aland : g98 22/4 28

réflexions de F. Bruce : ijwbq article 129 ; nwt 1855, 1857 ; w97 15/10 11

réflexions de F. Hort : si 319

réflexions de Julio Trebolle Barrera : w01 15/2 6

réflexions de Kurt Aland : it-2 210

réflexions de sir Frederic Kenyon : ijwbq article 129 ; wp16.4 7 ; it-1 323 ; it-2 214, 914 ; g 11/07 13 ; si 319-320 ; w89 1/2 30 ; gm 17, 22 ; pe 53 ; g88 22/7 23 ; w86 1/7 29

réflexions de Westcott et Hort : it-2 914

réflexions de William Green : ijwbq article 129 ; nwt 1855 ; wp16.4 7 ; it-2 214 ; g 11/07 13 ; w90 15/7 29

examen : it-2 208-214 ; si 310-314

falsification de : it-1 324

familles (recensions) : it-2 210 ; si 319

neutres : it-2 914

occidental : it-2 914

Firkovich, Abraham :

manuscrits fournis à la Bibliothèque impériale de Russie : w05 15/7 12-13

fragments les plus anciens des Évangiles : w98 15/12 29 ; w96 15/2 32

Freer, Charles :

achat de manuscrits en Égypte, 1906 : w90 1/5 14

geniza du Caire : it-2 211 ; si 306 ; w90 15/7 28 ; g88 22/7 21-22

géorgien : w13 1/6 9-10

gotique :

traduction d’Ulfilas : w94 15/5 8-9

Hexaples (Origène) : it-1 1254 ; it-2 1139 ; w01 15/7 30

les plus anciens : w07 15/3 18

les plus anciens datés : it-2 1140

massorètes : it-2 209, 211, 912 ; w98 1/4 12 ; si 310-311 ; ba 7 ; w95 15/9 26-29 ; gm 18, 20-21

minuscules (cursifs) : it-2 209 ; si 310, 317 ; g88 22/7 19

mont Athos (Grèce) : w99 1/12 31

nombre de manuscrits : it-1 321 ; gu 30 ; w97 1/10 12 ; w97 15/10 11 ; w90 15/7 29 ; rs 56 ; w88 15/11 30 ; Lmn 7

contraste avec d’autres écrits anciens : wp16.4 4 ; w09 1/11 13-14

contraste avec les œuvres classiques : g96 8/2 9

Écritures chrétiennes : ijwbq article 129 ; it-1 688 ; it-2 212 ; w97 1/10 12 ; si 316 ; w88 15/11 30

Écritures hébraïques : it-1 690 ; it-2 210-211 ; si 306 ; pe 52-53 ; rs 56

nombres : it-2 414

nom divin : it-1 324 ; si 310-311

Commentaire de Habacuc : w87 15/5 24

Hexaples (Origène) : it-1 1254 ; w01 15/7 31 ; si 310

manuscrits de la mer Morte : nwt 1860 ; it-1 1252 ; w91 15/4 11-13

papyrus d’Oxyrhynque de la Genèse : it-2 1213-1214

papyrus Fouad : mrt article 6 ; nwt 1866 ; it-1 326, 1250 ; it-2 211-212, 1139 ; w08 1/8 18 ; si 307, 310 ; Rbi8 1679-1680

papyrus Nash : nwt 1866 ; w08 1/8 18

points-voyelles hébreux : it-1 1251-1252 ; Rbi8 1676-1677

qui a fait disparaître ? : it-1 1254-1255 ; it-2 912 ; Rbi8 1678-1679

réflexions de Jérôme : it-1 1254

réflexions d’Origène : it-1 1254 ; si 310

Septante : mrt article 6 ; nwt 1864-1866 ; wp17.6 13 ; it-1 324, 326, 1250-1251, 1254-1255 ; it-2 211-212, 1213-1214 ; w10 1/7 6 ; w09 1/4 30 ; w08 1/8 18 ; w02 1/6 30 ; w02 15/9 28-29 ; si 307, 310 ; bi12 1642-1643 ; Rbi8 1676, 1679-1682 ; sh 258-259 ; w88 1/8 30

sopherim remplacent : si 310-311

traductions grecques des Écritures hébraïques : it-1 1092, 1254 ; Rbi8 1679-1681 ; w91 1/3 29 ; g88 22/7 22

onciaux : it-2 209 ; si 310, 317 ; g88 22/7 19

originaux ont disparu : w90 15/7 27-28 ; g88 22/7 22

pourquoi : it-2 914 ; w98 1/4 11-12 ; ba 7

pourquoi ils ne sont pas nécessaires : w90 15/7 29

palimpsestes : it-2 149, 209 ; w09 1/9 16 ; g88 22/7 22

mis en évidence par l’informatique : g88 8/5 27

papyrus : it-2 208, 482-483 ; si 317 ; w90 15/7 27 ; w88 15/11 31 ; g88 22/7 20-23

tableau des manuscrits importants : si 313

parchemin : it-2 147, 208-209, 489 ; w88 15/11 31

Peshitta : it-2 1140

photo : w14 1/9 13

1^er siècle :

exemplaires personnels : w11 15/6 18 ; w07 1/12 32

préservation : wp16.4 4

rouleau : wp16.1 10 ; it-2 147-148

Septante : it-2 211-212, 1139 ; w02 15/9 28-29 ; si 307, 310

signification du terme : it-2 208

sopherim : it-2 209, 912 ; si 310 ; gm 18

corrections par : it-1 690 ; it-2 912

tableaux :

catalogues primitifs : si 303

manuscrits importants en vélin et en cuir : si 314

manuscrits importants sur papyrus : si 313

rouleaux classiques et chrétiens, codex : it-2 148

texte massorétique : nwt 1854 ; wp16.4 6-7 ; it-2 210-211 ; g 11/07 12-13 ; si 311 ; w95 15/5 26-28 ; gm 20-21

Théodotion : it-2 1139

vélin : it-2 208-209, 212-213, 489 ; si 310, 317 ; w88 15/11 31 ; g88 22/7 19

tableau des manuscrits importants : si 314

version grecque d’Aquila des Écritures hébraïques : it-2 1139

Tétragramme : it-1 1092, 1254 ; Rbi8 1681 ; g88 22/7 22

version grecque de Symmaque des Écritures hébraïques : it-2 1139

Tétragramme : jl partie 4 ; Rbi8 1681

versions Vieille Latine (Vetus Latina) : it-2 1140 ; w09 1/4 20

Écritures grecques chrétiennes

bibliothèque John Rylands :

papyrus Rylands grec 457 : ijwbq article 12 ; w15 1/4 10-11 ; it-1 323 ; it-2 212, 914 ; w10 1/3 9 ; g 2/08 22 ; si 194, 313, 316-317 ; w88 15/11 30-31 ; g88 22/7 22-23

Tite (passages) : si 240

Codex Argenteus (gotique) : w94 15/5 9

Codex Bezae :

Codex Bezae : it-2 212 ; si 314 ; w90 15/2 24

Codex Claromontanus : it-2 212 ; si 314

Codex Washingtonianus I (Codex de Washington renfermant les Évangiles) : it-2 213 ; w11 1/3 2-3 ; w90 1/5 14-15

Codex Washingtonianus II : it-2 213

Évangiles syriaques de Cureton : w14 1/9 14-15

Évangiles syriaques sinaïtiques : w14 1/9 14-15

Magdalen College d’Oxford (Angleterre) :

fragments de Matthieu (P⁶⁴) : w98 15/12 29 ; w96 15/2 32

papyrus Aegyptus 8683 : it-1 43

papyrus Bodmer : it-2 212 ; si 317

papyrus Bodmer 7, 8 (P⁷²) : si 313

papyrus Bodmer II (P⁶⁶) : it-2 212 ; si 313

papyrus Bodmer XIV, XV (P⁷⁵) : it-2 212 ; w10 1/3 10 ; si 313

papyrus Chester Beatty : it-2 212, 914 ; w04 15/9 30-31 ; si 206, 317 ; w89 1/2 27-28 ; g88 22/7 20-21

Éphrem cite le Diatessaron : w04 15/9 30-31

papyrus Chester Beatty 2 (P⁴⁶), montrant 2Co 4:13 – 5:4 : nwt 1858

papyrus Chester Beatty I (P⁴⁵) : it-1 43 ; it-2 212 ; w04 15/9 31 ; si 313

papyrus Chester Beatty II (P⁴⁶) : it-1 398, 501, 941-942 ; it-2 212 ; w04 15/9 30 ; si 206, 221, 229, 232, 243-244, 313

papyrus Chester Beatty III (P⁴⁷) : it-2 212 ; si 313

papyrus d’Oxyrhynque (P¹, P²²) : si 313 ; w92 15/2 27-28

papyrus Michigan 1570 (P³⁷) : si 313

papyrus Michigan 1571 (P³⁸) : it-1 43 ; si 200

Écritures hébraïques

« Cantique de la mer » (Ex 13:19–16:1) : w08 15/11 32

Codex Ambrosienne O 39 sup. :

nom divin : g01 22/7 25 ; Rbi8 1681

Codex Cairensis (codex du Caire [caraïte], manuscrit des Prophètes [du Caire]) : it-2 211 ; si 314 ; w95 15/9 28

codex d’Alep (Juifs séfarades) : it-2 211 ; si 314 ; w95 15/9 28 ; w92 15/10 28-29

lettre médiane des Psaumes : it-1 322

nom divin (Dt 32:3, 6) : it-1 324 ; Rbi8 1679

photo (Is 40) : nwt 1856 ; w95 15/5 26

codex de Leningrad B 19^A : w23.01 3 ; nwt 1854-1855 ; it-2 211 ; w05 15/7 12-13 ; si 314 ; w95 15/9 28 ; w92 15/10 29

Biblia Hebraica de Kittel : nwt 1857 ; it-1 690 ; Rbi8 7

Biblia Hebraica Quinta : nwt 1857

Biblia Hebraica Stuttgartensia : nwt 1857 ; Rbi8 7

nom divin : it-1 1251 ; w05 15/7 13 ; Rbi8 1676

codex de Saint-Pétersbourg (Leningrad) des derniers prophètes : it-1 255 ; it-2 211 ; w05 15/7 12 ; si 311, 314

Codex Oriental 4445 : it-2 211 ; si 314

Èn-Guédi :

partie du Lévitique : w19.06 31

manuscrits de la mer Morte (Naḥal Ḥever) :

rouleaux et fragments de la Septante contenant le nom divin : Rbi8 1680-1681

manuscrits de la mer Morte (Qoumrân) : it-1 322 ; it-2 211 ; w01 15/2 3-7 ; si 118-119, 306, 311-312 ; w92 1/1 32 ; w91 15/4 10-13

Exode : it-1 851

Lévitique : it-2 135 ; si 313

Septante, Lévitique avec le nom divin : Rbi8 1681

Psaumes : it-2 693 ; si 311-312, 314 ; w91 15/4 13

Psaumes (photo) : nwt 1860 ; it-1 1252 ; g99 8/3 26

rouleau d’Isaïe, premier, montrant chapitre 40 : nwt 1856

Daniel : it-1 588 ; dp 27

accord avec les manuscrits les plus anciens : nwt 1854-1855 ; wp16.4 7 ; w01 15/2 6 ; gm 20-21

âge : wi 6

analyse de l’ADN des fragments facilite leur rapprochement : g96 8/2 28

Commentaire de Habacuc : it-1 1058 ; w87 15/5 24

rouleau d’Isaïe, premier : it-1 322 ; it-2 147-148, 211 ; g 2/08 20 ; w01 15/2 6 ; ct 109 ; si 118-119, 311-312, 314 ; ba 8 ; w91 15/4 10-11 ; gm 20-21 ; pe 52-53

rouleau d’Isaïe, premier, montrant 12:4, 5 : ip-1 170

rouleau d’Isaïe, premier, montrant 37:24 – 40:2 : it-1 1209-1210

rouleau d’Isaïe, premier, montrant un « X » au chapitre 32 : ip-1 329-331

Massada :

extrait des Psaumes : w90 15/10 5

papyrus Chester Beatty : w89 1/2 30

Genèse : w04 15/9 30

Nombres et Deutéronome : si 313

Ézéchiel, Daniel, Esther : it-1 856 ; si 313

papyrus d’Oxyrhynque :

Septante, Genèse : it-2 1213-1214 ; Rbi8 1681 ; w92 15/2 28

Septante, Job avec le nom divin : w02 1/6 30

papyrus Fouad :

papyrus Fouad 266 : mrt article 6 ; it-1 326, 1250 ; it-2 211-212, 1139 ; si 307, 310, 313 ; Rbi8 1679-1680

reproduction du papyrus Fouad 266 : nwt 1866 ; it-1 324, 326 ; w08 1/8 18 ; Rbi8 1679

papyrus Nash : it-1 690 ; it-2 211 ; si 313 ; w92 15/12 29

nom divin : nwt 1866 ; w08 1/8 18

papyrus Rylands III 458 : it-2 212, 1139 ; si 313

Écritures hébraïques et Écritures grecques chrétiennes

Codex Alexandrinus (A) : it-2 213-214, 1139 ; g01 8/10 13 ; w00 15/2 28 ; si 310, 314 ; w88 15/12 6 ; g88 22/7 20-21

datation : g 2/08 21-22

nom divin n’y figure pas : nwt 1867 ; it-1 324 ; w08 1/8 19 ; Rbi8 1679

reproduction : nwt 1867 ; it-2 336 ; w08 1/8 19 ; Rbi8 1679 ; g88 22/7 21

Codex Amiatinus : w01 1/5 29-30

Codex Ephræmi Syri rescriptus (C) : it-2 149, 214 ; w09 1/9 16-17 ; si 314

reproduction : w09 1/9 16

Codex Grandior : w01 1/5 29-30

Codex Sinaiticus (א) : it-2 213, 1139 ; g01 8/10 13 ; si 310, 314 ; g88 22/7 19-20

datation : g 2/08 22

endroits où il se trouve : it-2 213 ; w05 15/7 13 ; g99 22/4 18 ; w88 15/10 31

photos : it-1 323 ; it-2 213 ; w09 1/9 17 ; g88 22/7 20

redécouvert par Tischendorf : it-1 323 ; g 2/08 19 ; w05 15/7 10-11 ; g99 22/4 18 ; w97 15/10 11 ; w88 15/10 30-31

valeur : w97 15/10 11 ; w88 15/10 30

Codex Vaticanus 1209 (B) : it-2 213, 1139 ; w10 1/3 10 ; w09 1/10 18-20 ; w09 15/12 3 ; g01 8/10 13 ; si 310, 314 ; w89 1/5 30-31 ; g88 22/7 19-20

datation : g 2/08 22