Abbootii Murtii
6 Haa taʼu malee, Israaʼelonni ammas wanta Yihowaa duratti hamaa taʼe ni raawwatan;+ kanaafuu, Yihowaan waggaa torbaaf harka Miidiyaanitti dabarsee isaan kenne.+ 2 Harki Miidiyaan Israaʼel irratti ni cime.+ Israaʼelonnis Miidiyaaniin kan kaʼe, gaarota, holqawwanii fi iddoowwan salphaatti bira hin gaʼamne keessatti iddoo keessa dhokatan* ni qopheeffatan.+ 3 Yommuu Israaʼelonni sanyii facaasanitti Miidiyaanonni, Amaaleqonnii+ fi namoonni Bahaa+ isaan haleelu turan. 4 Isaan naannoo isaanii keessa buufatanii oomisha biyyattii hamma Gaazaatti ni balleessu turan; Israaʼeliifis wanta nyaatanis taʼe, hoolaa yookiin qotiyyoo yookiin harree hin hambisan turan.+ 5 Isaan horii isaanii fi dunkaanota isaanii qabatanii akka awwaannisaatti baayʼatanii dhufu turan;+ isaanii fi gaalonni isaaniis lakkaaʼamuu hin dandaʼan turan;+ biyyattii balleessuufis gara ishiitti ni seenu turan. 6 Akka kanaan, Israaʼel Miidiyaaniin kan kaʼe akka malee ni hiyyoome; Israaʼelonnis gargaarsaaf gara Yihowaatti iyyatan.+
7 Israaʼelonni Miidiyaaniin kan kaʼe yommuu gargaarsaaf gara Yihowaatti iyyatan,+ 8 Yihowaanis raajii akkana isaaniin jedhu tokko gara Israaʼelotaatti erge: “Yihowaan Waaqni Israaʼel akkana jedha: ‘Ani biyya Gibxii keessaa mana garbummaa jalaa isin nan baase.+ 9 Harka warra Gibxii fi warra isin cunqursan hundumaa jalaa isin nan oolche; isin duraas isaan ariʼee biyya isaanii isiniif nan kenne.+ 10 Achiis, “Ani Waaqa keessan Yihowaa dha.+ Waaqolii Amoorotaa warra isin biyya isaanii keessa jiraachaa jirtanii+ hin sodaatinaa” isiniin jedheen ture. Isin garuu anaaf hin ajajamne.’”*+
11 Boodas maleekaan Yihowaa dhufee+ muka guddaa Ofraa keessatti argamuu fi kan Yoʼaas Abiʼezerichaa+ taʼe jala taaʼe. Yeroo sanatti, ilmi isaa Giidewon+ warra Miidiyaan jalaa dhoksuuf jedhee iddoo wayinii itti cuunfanitti qamadii dhaʼaa ture. 12 Maleekaan Yihowaas isatti mulʼatee, “Yaa loltuu jabaa nana, Yihowaan sii wajjin jira”+ isaan jedhe. 13 Yeroo kanatti Giidewon akkana isaan jedhe: “Dhiifama naa godhi gooftaa koo, Yihowaan nuu wajjin jira utuu taʼee, wanti kun hundi kan nu irra gaʼu maaliifi?+ Gochawwan isaa warri dinqisiisoon abbootiin keenya, ‘Yihowaan biyya Gibxii keessaa nu hin baasnee?’+ jedhanii nutti himaa turan+ sun hundi meerre? Amma Yihowaan nu dhiiseera;+ harka Miidiyaanittis dabarsee nu kenneera.” 14 Yihowaanis fuuldura isaa dhaabbatee, “Humna qabduun dhaqi; ati Israaʼeliin harka Miidiyaan jalaa ni oolchita.+ Kan si erge ana mitii?” isaan jedhe. 15 Giidewonis deebisee, “Dhiifama naa godhi, Yihowaa. Ani akkamittan Israaʼeliin oolchuu dandaʼa? Kunoo, qomoon* koo gosa Minaasee keessaa isa hundumaa irra xinnaatu dha; anis mana abbaa koo keessatti iddoo guddaa kan hin qabne dha” jedhe. 16 Yihowaan garuu, “Ani sii wajjin waanan taʼuuf,+ ati akka waan isaan nama tokko taʼanitti warra Miidiyaan ni rukutta” isaan jedhe.
17 Achiis akkana isaan jedhe: “Egaa, si duratti fudhatama argadheera yoon taʼe, mallattoo dhuguma anaa wajjin dubbachaa kan jiru si taʼuu kee argisiisu tokko naaf kenni. 18 Maaloo, hamman kennaa koo fidee dhufee si duratti dhiheessutti asii hin deemin.”+ Innis, “Hamma ati deebitutti asuman tura” isaan jedhe. 19 Giidewonis dhaqee xobbaallaa* reʼee tokko ni qopheesse; daakuu eefaa* tokko irraas maxinoo ni tolche.+ Foonicha guubootti, maraqii isaa immoo distiitti naqe; achiis gara isaatti fidee muka guddaa sana jalatti dhiheesse.
20 Yeroo kanatti maleekaan Waaqa dhugaa, “Foonichaa fi maxinoo sana fuudhiitii qarsaa guddaa achi jiru irra kaaʼi; maraqii isaas dhangalaasi” isaan jedhe. Innis akkanuma ni godhe. 21 Achiis maleekaan Yihowaa ulee harka isaa keessa jiru diriirsee fiixee isaatiin foonichaa fi maxinoo sana ni tuqe; ibiddis qarsaa sana keessaa baʼee foonichaa fi maxinoo sana nyaatee fixe.+ Sana booda maleekaan Yihowaa ija isaa duraa ni bade. 22 Yeroo kanatti Giidewon qaamni sun maleekaa Yihowaa akka ture ni hubate.+
Giidewonis yeruma sana, “Wayyoo, yaa Yihowaa Gooftaa Ol Aanaa, ani maleekaa Yihowaa fuulaa fuulatti argeera!”+ jedhe. 23 Yihowaan garuu, “Nagaan siif haa taʼu. Hin sodaatin;+ hin duutu” isaan jedhe. 24 Kanaafuu, Giidewon bakka sanatti Yihowaadhaaf iddoo aarsaa kan ijaare yeroo taʼu, innis hamma harʼaatti Yihowaa Shaalom*+ jedhamee waamama. Iddoon aarsaa sun amma iyyuu Ofraa ishii kan Abiʼezerotaa taate keessa jira.
25 Halkan sana Yihowaan akkana isaan jedhe: “Jibicha isa kan abbaa keetii, jibicha isa lammaffaa isa umurii waggaa torbaa sana fuudhi; iddoo aarsaa Baʼaal isa kan abbaa kee taʼes diigi; utubaa waaqeffannaa* isa bira jirus kukkuti.+ 26 Dahoo kana gubbaatti dhagoota tarree galchitee Yihowaadhaaf iddoo aarsaa erga ijaartee booda, jibicha isa lammaffaa fuudhiitii qoraan utubaa waaqeffannaa* isa kukkutte sana irraa argame irratti aarsaa gubamu godhii dhiheessi.” 27 Kanaafuu, Giidewon tajaajiltoota isaa keessaa namoota kudhan fudhatee akkuma Yihowaan isatti hime ni godhe. Haa taʼu malee, maatii abbaa isaa fi namoota magaalattii baayʼee waan sodaateef, kana kan godhe guyyaa utuu hin taʼin halkan ture.
28 Namoonni magaalattii guyyaa itti aanutti ganamaan yommuu kaʼan, iddoon aarsaa Baʼaal diigamee, utubaan waaqeffannaa* isa bira jiru kukkutamee, jibichi inni lammaffaanis iddoo aarsaa ijaarame sana irratti aarsaa taʼee dhihaatee ni argan. 29 Isaanis, “Kana kan godhe eenyu?” jedhanii wal gaafatan. Erga qorannaa geggeessanii boodas, “Giidewon ilma Yoʼaastu kana godhe” jedhan. 30 Kanaafuu, namoonni magaalattii Yoʼaasiin, “Ilmi kee iddoo aarsaa Baʼaal waan diigee fi utubaa waaqeffannaa* isa bira jiru waan kukkuteef, akka ajjeefamuuf gad isa baasi” jedhan. 31 Achiis Yoʼaas+ namoota isa falmaa turan hundumaatiin akkana jedhe: “Isin Baʼaaliif falmuu qabduu? Isa oolchuun isin irra jiraa? Namni isaaf falmu kam iyyuu ganama kana haa ajjeefamu.+ Inni waaqa yoo taʼe, namni tokko iddoo aarsaa isaa waan jalaa diigeef, ofii isaatiif haa falmatu.”+ 32 Innis, “Namni tokko iddoo aarsaa isaa waan jalaa diigeef, Baʼaal ofii isaatiif haa falmatu” jechuudhaan, guyyaa sanatti Giidewoniif maqaa Yerubaʼaal* jedhu moggaase.
33 Guutummaan Miidiyaan,+ Amaaleqii+ fi namoonni Bahaa raayyaawwan waraanaa isaanii walitti makanii+ gara Sulula* Yezriʼelitti ceʼanii* achi buufatan. 34 Achiis hafuurri Yihowaa Giidewon irra ni buʼe;*+ innis xurumbaa afuufe;+ Abiʼezeronnis+ isa duuba ni hiriiran. 35 Innis guutummaa Minaasee keessatti ergamtoota ni erge; isaanis isa duuba ni hiriiran. Kana malees inni Asheer, Zaabiloonii fi Niftaalem keessatti ergamtoota ni erge; isaanis isa simachuuf ol ni baʼan.
36 Achiis Giidewon Waaqa dhugaatiin akkana jedhe: “Akkuma waadaa galtetti,+ karaa kootiin Israaʼeliin ni oolchita yoo taʼe, 37 kunoo ani rifeensa hoolaa oobdii keessa si dura afeera. Lafti naannoo isaatti argamu goggogaa taʼee rifeensichi qofti fixeensa yoo qabaate, ati akkuma waadaa galtetti karaa koo Israaʼeliin akka oolchitu kanaan nan beeka.” 38 Wanti taʼes kanuma ture. Guyyaa itti aanu ganamaan kaʼee yommuu rifeensicha cuunfu bishaan isa keessaa baʼe saanii golboo guddaa affeerrii itti dhiheessan tokko ni guute. 39 Haa taʼu malee, Giidewon Waaqa dhugaatiin akkana jedhe: “Dheekkamsi kee ana irratti hin bobaʼin; gaaffii tokko qofan gaafadha. Maaloo, rifeensicha irratti qorannaa kan biraa tokkon godha. Maaloo guutummaan lafichaa fixeensa qabaatee rifeensichi qofti goggogaa haa taʼu.” 40 Kanaafuu, Waaqayyo halkan sanatti akkanuma godhe; rifeensichi qofti goggogaa yommuu taʼu, guutummaan lafichaa immoo fixeensa qaba ture.