Okubala

1 Ku lunaku olusooka olw’omwezi ogw’okubiri, mu mwaka ogw’okubiri nga bavudde mu nsi ya Misiri,+ Yakuwa yayogera ne Musa mu ddungu lya Sinaayi+ mu weema ey’okusisinkaniramu,+ n’amugamba nti: 2 “Mubale+ ekibiina kyonna eky’Abayisirayiri* okusinziira ku mpya zaabwe, okusinziira ku nnyumba za bakitaabwe, nga muwandiika amannya g’abasajja bonna omu ku omu. 3 Ggwe ne Alooni muwandiike abo bonna abasobola okuweereza mu ggye mu Isirayiri, okuva ku b’emyaka 20 n’okudda waggulu,+ okusinziira ku bibinja byabwe.*

4 “Mu buli kika ggyamu omusajja omu; buli omu ku basajja abo alina okuba nga y’akulira ennyumba ya bakitaabe.+ 5 Gano ge mannya g’abasajja abanaakuyambako: mu kika kya Lewubeeni, Erizuuli+ mutabani wa Sedewuli; 6 mu kika kya Simiyoni, Serumiyeeri+ mutabani wa Zulisadaayi; 7 mu kika kya Yuda, Nakusoni+ mutabani wa Amminadaabu; 8 mu kika kya Isakaali, Nesaneeri+ mutabani wa Zuwaali; 9 mu kika kya Zebbulooni, Eriyaabu+ mutabani wa Keroni. 10 Ku batabani ba Yusufu: okuva mu kika kya Efulayimu,+ Erisaama mutabani wa Ammikudi, n’okuva mu kika kya Manase, Gamalyeri mutabani wa Pedazuuli. 11 Mu kika kya Benyamini, Abidaani+ mutabani wa Gidiyooni; 12 mu kika kya Ddaani, Akiyezeeri+ mutabani wa Amisadaayi; 13 mu kika kya Aseri, Pagiyeeri+ mutabani wa Okulaani; 14 mu kika kya Gaadi, Eriyasaafu+ mutabani wa Deweri; 15 mu kika kya Nafutaali, Akira+ mutabani wa Enani. 16 Abo be baayitibwa okuva mu kibiina. Be baali abakulu+ b’ebika bya bakitaabwe, abaakuliranga enkumi mu Isirayiri.”+

17 Awo Musa ne Alooni ne batwala abasajja abo abaali bamenyeddwa amannya. 18 Ku lunaku olusooka mu mwezi ogw’okubiri ne bakuŋŋaanya ekibiina kyonna, Abayisirayiri basobole okuwandiikibwa amannya gaabwe kinnoomu okusinziira ku mpya zaabwe ne ku nnyumba za bakitaabwe, okuva ku b’emyaka 20 n’okudda waggulu,+ 19 nga Yakuwa bwe yalagira Musa. Bw’atyo Musa n’abawandiika nga bali mu ddungu lya Sinaayi.+

20 Abaana ba Lewubeeni, bazzukulu ba mutabani wa Isirayiri omubereberye,+ baawandiikibwa amannya gaabwe, okusinziira ku mpya zaabwe ne ku nnyumba za bakitaabwe. Abasajja bonna abaali basobola okuweereza mu magye, okuva ku b’emyaka 20 n’okudda waggulu baabalibwa kinnoomu, 21 era ab’omu kika kya Lewubeeni abaawandiikibwa baali 46,500.

22 Bazzukulu ba Simiyoni+ baawandiikibwa amannya gaabwe okusinziira ku mpya zaabwe ne ku nnyumba za bakitaabwe. Abasajja bonna abaali basobola okuweereza mu magye, okuva ku b’emyaka 20 n’okudda waggulu baabalibwa kinnoomu. 23 Ab’omu kika kya Simiyoni abaawandiikibwa baali 59,300.

24 Bazzukulu ba Gaadi+ baawandiikibwa amannya gaabwe okusinziira ku mpya zaabwe ne ku nnyumba za bakitaabwe. Abasajja bonna abaali basobola okuweereza mu magye, okuva ku b’emyaka 20 n’okudda waggulu baabalibwa. 25 Ab’omu kika kya Gaadi abaawandiikibwa baali 45,650.

26 Bazzukulu ba Yuda+ baawandiikibwa amannya gaabwe okusinziira ku mpya zaabwe ne ku nnyumba za bakitaabwe. Abasajja bonna abaali basobola okuweereza mu magye, okuva ku b’emyaka 20 n’okudda waggulu baabalibwa. 27 Ab’omu kika kya Yuda abaawandiikibwa baali 74,600.

28 Bazzukulu ba Isakaali+ baawandiikibwa amannya gaabwe okusinziira ku mpya zaabwe ne ku nnyumba za bakitaabwe. Abasajja bonna abaali basobola okuweereza mu magye, okuva ku b’emyaka 20 n’okudda waggulu baabalibwa. 29 Ab’omu kika kya Isakaali abaawandiikibwa baali 54,400.

30 Bazzukulu ba Zebbulooni+ baawandiikibwa amannya gaabwe okusinziira ku mpya zaabwe ne ku nnyumba za bakitaabwe. Abasajja bonna abaali basobola okuweereza mu magye, okuva ku b’emyaka 20 n’okudda waggulu baabalibwa. 31 Ab’omu kika kya Zebbulooni abaawandiikibwa baali 57,400.

32 Bazzukulu ba Yusufu abaasibuka mu Efulayimu+ baawandiikibwa amannya gaabwe okusinziira ku mpya zaabwe ne ku nnyumba za bakitaabwe. Abasajja bonna abaali basobola okuweereza mu magye, okuva ku b’emyaka 20 n’okudda waggulu baabalibwa. 33 Ab’omu kika kya Efulayimu abaawandiikibwa baali 40,500.

34 Bazzukulu ba Manase+ baawandiikibwa amannya gaabwe okusinziira ku mpya zaabwe ne ku nnyumba za bakitaabwe. Abasajja bonna abaali basobola okuweereza mu magye, okuva ku b’emyaka 20 n’okudda waggulu baabalibwa. 35 Ab’omu kika kya Manase abaawandiikibwa baali 32,200.

36 Bazzukulu ba Benyamini+ baawandiikibwa amannya gaabwe okusinziira ku mpya zaabwe ne ku nnyumba za bakitaabwe. Abasajja bonna abaali basobola okuweereza mu magye, okuva ku b’emyaka 20 n’okudda waggulu baabalibwa. 37 Ab’omu kika kya Benyamini abaawandiikibwa baali 35,400.

38 Bazzukulu ba Ddaani+ baawandiikibwa amannya gaabwe okusinziira ku mpya zaabwe ne ku nnyumba za bakitaabwe. Abasajja bonna abaali basobola okuweereza mu magye, okuva ku b’emyaka 20 n’okudda waggulu baabalibwa. 39 Ab’omu kika kya Ddaani abaawandiikibwa baali 62,700.

40 Bazzukulu ba Aseri+ baawandiikibwa amannya gaabwe okusinziira ku mpya zaabwe ne ku nnyumba za bakitaabwe. Abasajja bonna abaali basobola okuweereza mu magye, okuva ku b’emyaka 20 n’okudda waggulu baabalibwa. 41 Ab’omu kika kya Aseri abaawandiikibwa baali 41,500.

42 Bazzukulu ba Nafutaali+ baawandiikibwa amannya gaabwe okusinziira ku mpya zaabwe ne ku nnyumba za bakitaabwe. Abasajja bonna abaali basobola okuweereza mu magye, okuva ku b’emyaka 20 n’okudda waggulu baabalibwa. 43 Ab’omu kika kya Nafutaali abaawandiikibwa baali 53,400.

44 Abo be baawandiikibwa Musa ng’ali wamu ne Alooni n’abaami ba Isirayiri 12. Buli omu ku baami abo yali akiikirira ennyumba ya bakitaabe. 45 Abayisirayiri bonna okuva ku b’emyaka 20 n’okudda waggulu, abaali basobola okuweereza mu ggye lya Isirayiri, baawandiikibwa okusinziira ku nnyumba za bakitaabwe. 46 Abo bonna abaawandiikibwa baali 603,550.+

47 Naye bo Abaleevi,+ okusinziira ku kika kya bakitaabwe,+ tebaawandiikibwa wamu na bika birala. 48 Yakuwa n’agamba Musa nti: 49 “Ab’ekika kya Leevi bo tobawandiika, era omuwendo gwabwe togugatta ku gw’Abayisirayiri+ abalala. 50 Abaleevi bawe obuvunaanyizibwa ku weema ey’Obujulirwa+ ne ku bintu byayo byonna era ne ku byonna ebigenderako.+ Bajja kusitulanga weema n’ebintu byayo byonna,+ era bajja kukolanga emirimu gy’oku weema;+ bajja kusiisiranga okugyetooloola.+ 51 Buli weema lw’eneebanga etwalibwa mu kifo ekirala, Abaleevi be banaagipangululanga;+ era buli lw’eneebanga esimbibwa, Abaleevi be banaagisimbanga. Omuntu omulala yenna* bw’anaagisembereranga, anattibwanga.+

52 “Buli Muyisirayiri ajja kusimbanga weema ye mu kifo ekyamuweebwa, buli muntu mu kibinja kye eky’ebika ebisatu+ ng’ebibinja byabwe bwe biri.* 53 Abaleevi bajja kusiisiranga okwetooloola weema ey’Obujulirwa, ekibiina ky’Abayisirayiri kireme kusunguwalirwa;+ era Abaleevi be banaabanga n’obuvunaanyizibwa obw’okulabirira* weema ey’Obujulirwa.”+

54 Abantu ba Isirayiri baakola byonna Yakuwa bye yalagira Musa. Baakolera ddala nga bwe yalagira.