Saamuʼel Lammaffaa
21 Bara Daawititti waggaa sadiif walitti aansee beelli ni taʼe;+ kanaafuu, Daawit Yihowaa ni gaafate; Yihowaanis, “Inni Gibeʼonota waan ajjeeseef, Saaʼolii fi manni isaa dhiiga dhangalaasuudhaan itti gaafatamu” jedhe.+ 2 Kanaafuu, mootichi Gibeʼonota waamee isaanii wajjin mariʼate. (Gibeʼononni+ Israaʼelota utuu hin taʼin, warra Amoorota+ irraa hafan turan; Israaʼelonnis akka isaan hin balleessine isaaniif kakatanii turan;+ Saaʼol garuu hinaaffaa saba Israaʼelii fi saba Yihudaatiif qabu irraan kan kaʼe isaan balleessuu barbaadee ture.) 3 Daawitis Gibeʼonotaan, “Isin dhaala Yihowaa akka eebbistaniif, ani maal isiniif godhu? Araara uumuuf maal gochuun dandaʼa?” jedhe. 4 Gibeʼononnis, “Saaʼolii fi maatii isaa wajjin haala wal qabateen, nuti meetiis taʼe warqii hin barbaannu;+ Israaʼel keessattis eenyuun iyyuu ajjeesuuf mirga hin qabnu” isaan jedhan. Yeroo kanatti inni, “Wanta isin jettan kam iyyuu isiniif nan godha” isaaniin jedhe. 5 Isaanis mootichaan akkana jedhan: “Ijoollee namicha haxaaʼee nu balleessuuf yaalii godhee fi naannoo Israaʼel keessa eessa iyyuu akka hin jiraanne nu fixuuf nu irratti malate sanaa keessaa,+ 6 ilmaan isaa torba nuuf haa kennaman. Nutis reeffa isaanii Gibeʼaa+ ishii biyya Saaʼol isa Yihowaan filate+ sanaa taate keessatti Yihowaa duratti ni fannisna.”*+ Mootichis, “Ani isaaniin dabarsee isinitti nan kenna” isaaniin jedhe.
7 Haa taʼu malee, kakaa Daawitii fi Yonaataan ilma Saaʼol gidduutti Yihowaa duratti galameen+ kan kaʼe, mootichi Mefibosheet+ ilma Yonaataan ilma Saaʼolitti gara laafina ni argisiise. 8 Kanaafuu, mootichi Armoonii fi Mefibosheet ilmaan Rizphaan+ intalli Aayaa Saaʼoliif deesse lamaan, akkasumas ilmaan Miikaal*+ intalli Saaʼol Adriʼel+ ilma Baarzilaay Meholaatichaaf deesse shanan ni fudhate. 9 Achiis Gibeʼonotatti dabarsee isaan kenne; isaanis Yihowaa duratti gaaricha irratti reeffa isaanii fannisan.+ Torban isaaniis walii wajjin duʼan; isaanis guyyoota jalqabaa makarri itti sassaabamutti, jechuunis yeroo makarri garbuu sassaabamuu jalqabutti ajjeefaman. 10 Achiis Rizphaan+ intalli Aayaa uffata gaddaa fudhattee, yeroo itti jalqaba makarri sassaabamuu kaasee hanga samii irraa bokkaan reeffawwan sana irra buʼeetti qarsaa sana irratti afte; ishiin allaattiiwwan samii guyyaadhaan akka isaan irra hin qubanne, bineensonni bosonaas halkaniin akka isaanitti hin dhihaanne goote.
11 Wanti Rizphaan intalli Aayaa saajjatoon Saaʼol gootes Daawititti himame. 12 Kanaafuu, Daawit dhaqee lafee Saaʼolii fi lafee ilma isaa Yonaataan geggeessitoota* Yaabeesh Giiliyaad+ irraa fudhate; namoonni kun yeroo Filisxeemonni Gilboʼaa+ keessatti Saaʼoliin itti ajjeesanitti, addabaabayii Beet Shaan bakka Filisxeemonni itti isaan fannisan irraa hatanii isaan fudhatanii turan. 13 Innis lafee Saaʼolii fi lafee ilma isaa Yonaataan bakka sanaa ni fide; kana malees isaan lafee namoota ajjeefaman* sanaa walitti ni qaban.+ 14 Achiis isaan lafee Saaʼolii fi lafee ilma isaa Yonaataan awwaala abbaa isaa Qiish+ isa biyya Biiniyaam bakka Zelaa+ jedhamutti argamu keessatti awwaalan. Wanta mootichi ajaje hundumaa erga raawwatanii boodas, Waaqayyo biyyattii ilaalchisee kadhannaa isaan dhiheessan ni dhagaʼe.+
15 Ammas Filisxeemotaa fi Israaʼelota gidduutti waraanni ni godhame.+ Kanaafuu, Daawitii fi tajaajiltoonni isaa gad buʼanii Filisxeemota waraanan; haa taʼu malee, Daawit baayʼee dadhabe. 16 Namichi Ishbii Benoob jedhamuu fi sanyii Refaayim+ taʼe, eeboo sibiila diimaa sheeqilii 300*+ madaalu qabatee fi goraadee haaraa hidhate tokko Daawitiin ajjeesuu barbaade. 17 Abishaay+ ilmi Zeruuyaas yeruma sana Daawitiin gargaaree+ Filisxeemicha rukutee ajjeese. Yeroo kanatti namoonni Daawit, “Kana booda nuu wajjin gara waraanaa dhaquu hin qabdu!+ Ibsaa Israaʼel dhaamsuu hin qabdu!”+ jedhanii isaaf kakatan.
18 Kana booda Goobitti Filisxeemotaa wajjin ammas waraanni ni jalqabame.+ Yeroo sanatti Sibekaay+ Hushaatichi, Saaf isa sanyii Refaayim+ taʼe ni ajjeese.
19 Ammas Goobitti Filisxeemotaa wajjin waraanni ni jalqabame;+ Elhaanaan ilmi Yaaʼaaree Oregim Beetaliheemichaa Goliyaad isa nama Gaat taʼe ni ajjeese; inni eeboo mukti isaa muka shammaaneen wayyaa itti maru fakkaatu qabatee ture.+
20 Ammas Gaatitti waraanni ni jalqabame; namichi akka malee guddaa taʼe, harka isaa lamaan irraa quba jaʼa jaʼa qabuu fi miila isaa lamaan irraa quba jaʼa jaʼa qabu, walumaa galatti quba 24 qabu tokko achi jira ture; inni sanyii Refaayim ture.+ 21 Inni Israaʼelotatti ni qoosa ture.+ Kanaafuu, Yonaataan ilmi Shimeʼii+ obboleessa Daawit isa ni ajjeese.
22 Namoonni arfan kun namoota Gaat sanyii Refaayim turan; isaan harka Daawitii fi harka tajaajiltoota isaatiin ni kufan.+