DIPESALEME
BUKA YA PELE
(Pesaleme ya 1-41)
1 Ho thaba motho ya sa lateleng keletso ya ba kgopo,
Ya sa tsamayeng tseleng ya baetsadibe,+
Ya sa duleng le basomi.+
2 Empa o thabela molao wa Jehova,+
O bala molao wa Hae le ho nahanisisa ka wona* bosiu le motshehare.+
3 O tla ba jwalo ka sefate se lenngweng haufi le melapo ya metsi,
Se behang ditholwana ka nako ya tsona,
Seo makgasi* a sona a sa poneng.
O tla atleha dinthong tsohle tseo a di etsang.+
4 Ba kgopo ha ba jwalo.
Ba jwalo ka mmoko o fefolwang ke moya.
5 Ke ka hoo ba kgopo ba tla fumanwa ba le molato ha ba ahlolwa,+
Le baetsadibe ba ke ke ba fumanwa hara batho ba lokileng.+
3 Ba re: “A re kgaoleng diketane tsa bona
Re lahle le diropo tsa bona.”
4 Ya dutseng teroneng lehodimong o tla tsheha.
Jehova o tla ba tsheha.
5 Ka nako eo o tla bua le bona a halefile,
O tla ba tshosa hobane o tla be a halefile haholo.
7 Ere ke phatlalatse taelo ya Jehova.
O itse ho nna: “O mora wa ka,+
Ho tloha kajeno ke ntate wa hao.+
11 Tshabang Jehova ha le ntse le mo sebeletsa.
Le thabe le be le mo hlomphe ka ho tebileng.
12 Hlomphang* mora,+ ho seng jwalo Modimo o tla halefa
Ebe le a bolawa, le tloswa tseleng+
Hobane o kgona ho halefa kapele.
Ho thaba bohle ba balehelang ho yena.
Pina ya Davida ha a ne a baleha mora wa hae Absalome.+
3 Jehova, ke hobaneng ha dira tsa ka di le ngata hakaale?+
Ke hobaneng ha ba ntwantshang ba le bangata hakaale?+
7 Nthuse hle Jehova. Mpholose+ Modimo wa ka.
O tla otla dira tsohle tsa ka mehlahareng.
O tla robakanya meno a ba kgopo.+
Ho motsamaisi, e binwe ka diletsa tse dikgwele. Pina ya Davida.
4 Ha ke o bitsa, o nkarabe hle Modimo wa ka ya lokileng.+
O mpulele tsela ya ho tswa* ha ke le tsietsing.
Nkgauhele, o mamele thapelo ya ka.
2 Lona bara ba batho, le tla ntlotlolla ho fihlela neng?
Le tla rata dintho tse se nang thuso le ho dula le bua leshano ho fihlela neng? (Selah)
3 Tsebang hore Jehova o tla tshwara motho wa hae ya tshepahalang ka tsela e kgethehileng.*
Jehova o tla nkutlwa ha ke mo hweletsa.
4 Ha le halefile, le se ke la etsa sebe.+
Buelang ka dipelong le le dibetheng tsa lona mme le kgutse. (Selah)
6 Ho na le ba bangata ba reng: “Ke mang ya tla etsa hore re atlehe?”
O re kgantshetse lesedi la sefahleho sa hao, Jehova.+
8 Ke tla paqama ke robale ka kgotso+
Hobane Jehova, ke wena feela ya etsang hore ke dule ke sireletsehile.+
Ho motsamaisi wa Nehilothe.* Pina ya Davida.
2 Mmamele ha ke lla ke kopa thuso,
Ke rapela wena Morena wa ka le Modimo wa ka.
3 Jehova, o tla utlwa lentswe la ka hoseng.+
Hoseng ke tla bua le wena ka dintho tse ntshwenyang+ mme ke tla emela hore o nkarabe.
7 Ke tla kena ka tlung+ ya hao hobane o nthata haholo.*+
Ke tla inama ke shebile tempeleng* ya hao e halalelang ho bontsha hore ke o hlompha haholo.+
8 Jehova, ntataise hore ke tsamaye tseleng e nepahetseng e le hore ke sireletsehe ho ba ntlhoileng.
Nthuse hore ke tsamaye tseleng ya hao ke sa kgoptjwe ke letho.+
9 Dintho tsohle tseo ba di buang ha di tshepahale.
Dipelo tsa bona di tletse lehloyo feela,
Mmetso ya bona ke lebitla le ahlameng.
10 Empa Modimo o tla re ba molato.
Ba tla tshwaswa ke maraba a bona.+
E se eka ba ka lelekwa ka lebaka la melato ya bona e mengata
Hobane ba o fetohetse.
11 Empa bohle ba balehelang ho wena ba tla thaba.+
Ba tla hweletsa ba thabile ka mehla.
O tla thibela ba batlang ho ba utlwisa bohloko hore ba se ke ba ba atamela.
Ba ratang lebitso la hao ba tla thaba ka lebaka la hao.
12 Jehova, o tla hlohonolofatsa bohle ba lokileng.
O tla ba sireletsa ka mohau wa hao jwalo ka ha eka ke ka thebe e kgolo.+
Ho motsamaisi, e binwe ka diletsa tse dikgwele ka modumo wa Sheminithe.* Pina ya Davida.
2 Nkgauhele hle Jehova hobane ke fellwa ke matla.
Mphodise Jehova+ hobane masapo a ka a a thothomela.
7 Ke tshwenyehile haholo ka lebaka la mahlomola a ka,+
Ha ke sa bona hantle ka lebaka la bohle ba ntshwereng hampe.
10 Dira tsohle tsa ka di tla tshoha haholo di be di hlajwe ke dihlong.
Di tla baleha ka tshohanyetso di tlotlolohile.+
Kodiyamalla* ya Davida eo a ileng a e binela Jehova ka lebaka la mantswe a Kushe wa Mobenjamine.
2 Ho seng jwalo ba tla nkgaola dikoto jwalo ka ha tau e etsa,+
Ba tsamaye ka nna ho se ya mpholosang.
3 Jehova Modimo wa ka haeba ho ena le phoso eo ke e entseng,
Haeba ha ke a etsa dintho ka toka,
4 Haeba ke foseditse motho ya nketsetsang dintho tse molemo+
Kapa haeba ke hapile thepa ya sera sa ka ntle ho lebaka,*
5 Sera se ke se ntelekise mme se ntshware.
Se ke se hatakele bophelo ba ka fatshe,
Se etse hore kganya ya ka e felle leroleng. (Selah)
6 Nthuse hle Jehova, ho bontsha hore o halefile.
Hanyetsa dira tsa ka tse halefileng.+
Ema, o nthuse, o laele hore dintho di etswe ka toka.+
7 Ditjhaba di ke di o potapote,
O di ahlole o le sebakeng se phahameng.
Nkahlole hle Jehova, o bone hore na ke lokile
Le hore na ke a tshepahala.+
9 Ka kopo, fedisa diketso tse mpe tsa ba kgopo.
Empa o sireletse ba lokileng+
Hobane o Modimo ya lokileng,+ ya hlahlobang dipelo+ le maikutlo a ka harehare.*+
10 Modimo ke thebe ya ka,+ Mopholosi wa ba dipelo di lokileng.+
12 Haeba motho le ha e le ofe a sa bake,+ Modimo o leotsa sabole ya hae.+
O koba seqha sa hae mme o se lokisetsa ho betsa.+
13 O lokisa dibetsa tsa hae tse bolayang.
O lokisa metsu ya hae e tukang.+
14 Bonang motho ya immeng bokgopo.
O emola mathata mme o tswala leshano.+
16 Mathata ao a a bakang a tla kgutlela ho yena,+
Dintho tse sehloho tseo a di etsang di tla kgutlela ho yena.
17 Ke tla rorisa Jehova hobane o na le toka.+
Ke tla binela* lebitso la Jehova+ ya Phahameng ka ho Fetisisa+ dipina tsa thoriso.
Ho motsamaisi wa Gitithe.* Pina ya Davida.
8 Jehova Morena wa rona, lebitso la hao le hlompheha haholo lefatsheng lohle.
2 O bontsha matla a hao ka mantswe a tswang ho bana le masea+
E le hore sera sa hao se kgopo le se o hanyetsang
Se se ke sa kgona ho bua letho.
3 Ha ke bona mahodimo a hao, mesebetsi ya matsoho a hao,*
Kgwedi le dinaledi tseo o di entseng,+
4 Motho keng hore o nne o mo hopole
Le mora motho keng hore o mo hlokomele?+
7 Dinku, dipodi le dikgomo tsohle
Ha mmoho le diphoofolo tse hlaha,*+
8 Dinonyana tse sepakapakeng le ditlhapi tse lewatleng,
Dintho tsohle tse phelang mawatleng.
9 Jehova Morena wa rona, lebitso la hao le hlompheha haholo lefatsheng lohle.
Ho motsamaisi wa Muthe-labene.* Pina ya Davida.
א [Aleph]
9 Ke tla o rorisa ka pelo ya ka yohle Jehova.
Ke tla bolella ba bang ka mesebetsi yohle ya hao e hlollang.+
2 Ke tla thaba ke be ke nyakalle ka lebaka la hao.
Ke tla binela lebitso la hao dithoriso,* Wena Ya Phahameng ka ho Fetisisa.+
ב [Beth]
ג [Gimel]
5 O kgalemetse ditjhaba+ wa ba wa fedisa ba kgopo,
O hlakotse mabitso a bona hore a se ke a hlola a eba teng ka ho sa feleng.
ה [He]
ו [Waw]
9 Jehova e tla ba setshabelo se sireletsehileng* bakeng sa batho ba hateletsweng.+
E tla ba setshabelo se sireletsehileng dinakong tsa matshwenyeho.+
10 Ba tsebang lebitso la hao ba tla o tshepa.+
Jehova, le ka mohla o ke ke wa lahla ba o sebeletsang.+
ז [Zayin]
12 Modimo o tla hopola ba hloriswang mme a iphetetse ho ba ba bolaileng.+
A ke ke a lebala sello sa bona.+
ח [Heth]
13 Nkgauhele Jehova, bona ka moo ba ntlhoileng ba ntshotlang ka teng,
14 E le hore ke bue ka diketso tsa hao tse tshwanelwang ke thoriso dikeiting tsa moradi wa Sione,+
Ke be ke thabe ka lebaka la tsela eo o pholosang ka yona.+
ט [Teth]
15 Ditjhaba di wetse ka sekoting seo di se tjhekileng.
Maoto a tsona a tshwasitswe ke leraba leo di le patileng.+
16 Jehova o tsejwa ka kahlolo eo a fanang ka yona.+
Ya kgopo o tshwasitswe ke mosebetsi wa matsoho a hae.+
(Higaione.* Selah)
י [Yod]
כ [Kaph]
19 Etsa ho hong hle Jehova! O se ke wa dumella hore motho a hlole.
E se eka ditjhaba di ka ahlolwa ka pela hao.+
ל [Lamed]
2 Ya kgopo o a ikgohomosa, o lelekisa ya sa kgoneng ho itshireletsa+
Empa ya kgopo o tla tshwaswa ke maraba a hae.+
נ [Nun]
Ha a hlomphe Jehova.
4 Motho ya kgopo ha a etse dipatlisiso hobane o a ikgohomosa.
O dula a nahana a re: “Modimo ha a yo.”+
5 O a atleha dinthong tseo a di etsang+
Empa a ke ke a utlwisisa dikahlolo tsa hao.+
O nyatsa* dira tsohle tsa hae.
6 Ka pelong ya hae o re: “Nke ke ka sisinngwa le ka mohla.
Nke ke ka hlahelwa ke tlokotsi le ka mohla.”*+
פ [Pe]
7 Molomong wa hae ho tswa ditlhapa, mashano le ditshoso.+
Ka tlasa leleme la hae ho na le mathata le dintho tse kotsi.+
ע [Ayin]
Mahlo a hae a shebile motho eo a ka mo hlaselang.+
9 O lalla sebakeng sa hae seo a ipatang ho sona jwalo ka tau selaong sa yona.*+
O emetse ho tshwara ya sa kgoneng ho itshireletsa.
Ha a hula letlowa la hae, o tshwasa ya sa kgoneng ho itshireletsa.+
10 Motho ya hloriswang o lahlelwa fatshe a be a hatellwe.
Ba madimabe ba wela matsohong a ya kgopo.
11 Ka pelong ya hae o re: “Modimo o lebetse.+
Ha a na taba.*
Ha a bone letho.”+
ק [Qoph]
12 Etsa ho hong hle Jehova.+ Bontsha matla a hao hle Modimo wa ka.+
O se ke wa lebala ba sa kgoneng ho itshireletsa.+
13 Ke hobaneng ha ya kgopo a sa hlomphe Modimo?
Ka pelong o re: “A ke ke a nkahlola.”
ר [Resh]
14 Empa wena o bona mathata le matshwenyeho.
O a bona ebe o etsa ho hong ka seo.+
ש [Shin]
15 Etsa hore ya kgopo a se ke a eba le matla.*+
E le hore ha o batla bokgopo ba hae,
O se ke wa hlola o bo fumana.
16 Jehova ke Morena ka ho sa feleng.+
Ditjhaba di fedisitswe lefatsheng.+
ת [Taw]
17 Jehova, o tla utlwa dikopo tsa ba bonolo.+
O tla ba matlafatsa+ mme o ba mamele ka hloko.+
18 O tla phethahatsa toka ho dikgutsana le ho batho ba hateletsweng+
E le hore motho le ha e le ofe lefatsheng a se ke a hlola a ba tshosa.+
Ho motsamaisi. Pesaleme ya Davida.
Jwale ke hobaneng ha le re ho nna:
“Balehela thabeng ya hao jwalo ka nonyana?
2 Bona ka moo ba kgopo ba kobang seqha ka teng.
Ba lokisa metsu ya bona kgweleng ya seqha
Hore ha ba le lefifing ba betse ba dipelo di ntle.
4 Jehova o tempeleng ya hae e halalelang.+
Terone ya Jehova e lehodimong.+
Mahlo a hae a a bona, mahlo a hae a dulang a shebile a hlahloba bara ba batho.+
6 O tla nesetsa ba kgopo mahlomola.*
Mollo, sebabole+ le moya o tjhesang e tla ba karolo ya seo ba lokelang ho se nwa.
7 Jehova o lokile,+ o rata diketso tse lokileng+
Ebile o tla hauhela ba lokileng.*+
Ho motsamaisi. E bapalwe ka modumo wa Sheminithe.* Pina ya Davida.
12 Mpholose hle Jehova hobane batho ba tshepahalang ha ba sa le yo.
Batho ba tshepahalang ba fedile.
3 Jehova o tla kwala melomo yohle e qhekellang,
O tla kgaola maleme a ba ratang ho ithorisa,+
4 Ba reng: “Re fumana seo re se batlang ka lebaka la maleme a rona.
Re bua ka mokgwa oo re batlang.
Ha ho na motho ya ka re laolang.”+
5 Jehova o re, “Ka lebaka la hore ba hlophehileng ba a hatellwa,
Ka lebaka la hore ba futsanehileng ba a lla,+
Ke tla etsa ho hong ho ba thusa.
Ke tla ba pholosa ho ba ba tshwarang hampe.”*
6 Dipolelo tsa Jehova di hlwekile.+
Di tshwana le silevera e hlwekisitsweng seboping sa mollo,* e hlwekisitsweng ka makgetlo a supileng.
Ho motsamaisi. Pina ya Davida.
13 Jehova hle, o tla ntebala ho fihlela neng? Ka ho sa feleng?
O tla mpatela sefahleho sa hao ho fihlela neng?+
2 Ke tla dula ke hlorile,
Pelo ya ka e saretswe letsatsi le letsatsi ho fihlela neng?
Sera sa ka se tla nkgatella ho fihlela neng?+
3 Ntjhebe mme o nkarabe hle Jehova Modimo wa ka.
Etsa hore ke boele ke be le matla* e le hore ke se ke ka shwa
4 Yaba sera sa ka se re: “Ke mo hlotse.”
O se ke wa dumella bahanyetsi ba ka hore ba thabe hobane ke hlotswe.+
5 Ha e le nna, ke a tshepa hore o tla mpontsha hore o a nthata.*+
Pelo ya ka e tla thaba ha o mpholosa.+
6 Ke tla binela Jehova hobane o mputsitse haholo.*+
Ho motsamaisi. Pesaleme ya Davida.
14 Ya se nang kelello o re ka pelong:
“Jehova ha a yo.”+
Ba etsa dintho tse mpe le tse nyonyehang.
Ha ho na ya etsang dintho tse ntle.+
2 Empa Jehova o shebile batho a le lehodimong
Ho bona hore na ho na le ya nang le kutlwisiso kapa ya ntseng a batla Jehova.+
Ha ho na ya etsang dintho tse ntle,
Ha ho le ya mong.
4 Ke hobaneng ha batho ba etsang dintho tse mpe ba se na kutlwisiso?
Ba fedisa setjhaba sa ka ha bonolo jwalo ka ha eka ba ja bohobe.
Ha ba rapele Jehova.
6 Lona ba etsang dintho tse mpe, le leka ho sitisa merero ya ya tlasana
Empa Jehova ke setshabelo sa hae.+
7 E se eka poloko ya Iseraele e ka tswa Sione.+
Ha Jehova a kgutlisa batho ba hae botlamuweng,
Jakobo a ke a thabe, Iseraele a ke a nyakalle.
Pina ya Davida.
15 Jehova, ke mang eo e ka bang moeti tenteng ya hao?
Ke mang ya ka dulang thabeng ya hao e halalelang?+
O phethahatsa ditshepiso* tsa hae le haeba seo se ka etsa hore dintho di se ke tsa mo tsamaela hantle.+
5 Ha a adimane ka tjhelete ya hae ka phaello+
Ebile ha a nke tjotjo e le hore a qose ya se nang molato.+
Ya etsang dintho tsena a ke ke a sisinngwa* le ka mohla.+
Miktame* ya Davida.
16 Ntshireletse hle Modimo hobane ke balehetse ho wena.+
2 Ke itse ho Jehova: “Ke wena Jehova, mohlodi wa ka wa dintho tse molemo.
4 Ba ikemiseditseng ho sebeletsa medimo e meng ba ipakela mathata a mangata.+
Nke ke ka ba etsetsa nyehelo ya seno ya madi
Kapa ka bua ka bona.+
5 Jehova ke yena ya mphang dintho tsohle*+ le ya tlatsang kopi ya ka ka mahlohonolo.+
O sireletsa lefa la ka.
6 Ke filwe dibaka tse ntle.
Ka nnete ke kgotsofaletse lefa la ka.+
7 Ke tla rorisa Jehova ya mphileng keletso.+
Le bosiu maikutlo* a ka a ka harehare a a nkgalemela.+
8 Ke dula ke nahana ka Jehova.+
Ka ha o ka letsohong la ka le letona, nke ke ka tshwenyeha* le ka mohla.+
9 Pelo ya ka e nyakaletse, ke thabile haholo
Hape ke sireletsehile.
10 O ke ke wa ntlohela Lebitleng.*+
O ke ke wa dumella mmele wa motho ya o tshepahallang hore o bolle lebitleng.*+
11 O ntsebisa tsela ya bophelo.+
Motho ya pela hao o thaba haholo,+
Ya ka letsohong la hao le letona o dula a thabile.
Thapelo ya Davida.
17 Utlwa kopo ya ka mme o nketsetse toka hle Jehova.
Mamela sello sa ka ha ke kopa thuso.
Utlwa thapelo ya ka eo ke e etsang ke sa bue leshano.+
3 O hlahlobile pelo ya ka, wa ntlhahloba le bosiu.+
O ntlhwekisitse.+
O tla fumana hore ha ke a rera letho le lebe
Le hore molomo wa ka ha o a bua letho le phoso.
4 Ha ke etse dintho tseo dinokwane di di etsang jwalo ka ha batho ba bang ba etsa,
Ke mamela mantswe a hao.+
6 Ke hweletsa wena hobane o tla nkaraba,+ Modimo wa ka.
Mmamele.* Utlwa mantswe a ka.+
7 Bontsha lerato* la hao ka ditsela tse hlollang,+
Wena Mopholosi wa ba balehelang letsohong la hao le letona hore ba fumane tshireletso
Ho ba o fetohelang.
10 Ha ba na kutlwelobohloko.
Ba a ikgohomosa ha ba bua.
12 Ya kgopo o jwalo ka tau e batlang ho kgaola phofu ya yona dikoto,
O tshwana le tawana e ipatileng hore e hlasele.
14 Mpholose ka letsoho la hao hle Jehova,
Ho batho ba lefatshe lena ba tshwenyehileng ka bophelo ba hona jwale feela,*+
Bao o ba fang dintho tse ngata tse molemo+
Le ba sielang bara ba bona ba bangata lefa.
15 Ha e le nna, ke tla bona sefahleho sa hao hobane ke lokile.
Ho motsamaisi. Pina eo Davida mohlanka wa Jehova a e binetseng Jehova letsatsing leo Jehova a ileng a mo pholosa matsohong a dira tsohle tsa hae le letsohong la Saule. O ile a re:+
18 Ke a o rata, Jehova matla a ka.+
2 Jehova ke lefika la ka le sebaka sa ka se sireletsehileng mme ke yena ya mpholosang.+
Modimo wa ka ke lefika la ka+ mme ke tla balehela ho yena,
Ke thebe ya ka le lenaka* la ka la poloko,* setshabelo sa ka se sireletsehileng.*+
4 Diropo tsa lefu di ne di nthatetse.+
Batho ba bangata ba kgopo jwalo ka metsi a morwallo ba ile ba ntshosa.+
6 Ha ke le mathateng ke ile ka bitsa Jehova,
Ka nna ka llela ho Modimo wa ka ho kopa thuso.
7 Lefatshe la sisinyeha mme la reketla.+
Metheo ya dithaba ya thothomela
Le ho tsukutleha hobane o ne a halefisitswe.+
8 Mosi wa tswa dinkong tsa hae
Le mollo o tjhesang wa tswa molomong wa hae.+
Ho ne ho tswa mashala a hlenneng ho yena.
10 O ne a palame kerubime, a tla a fofa.+
A theoha ka potlako a le hodima mapheo a lengeloi.*+
11 Ka mora moo, a ikwahela ka lefifi+
E leng ka metsi a matsho le maru a matsho.+
A ne a mo potapotile ka hohle jwalo ka tente.
12 Ho ile ha eba le kganya ka pela hae,
Sefako le mashala a hlenneng a tswa marung.
13 Jehova a duma a le lehodimong.+
Ya Phahameng ka ho Fetisisa a etsa hore lentswe la hae le utlwahale+
Ka sefako le mashala a hlenneng.
15 Dikotopo tsa metsi tsa bonahala.+
Jehova, ha o kgalemela metheo ya lefatshe e a senoleha.
E senolwa ke moya o matla o tswang dinkong tsa hao.+
21 Ke mamela melao ya Jehova ka mehla.
Ha ke a etsa dintho tse mpe mme ka tlohela Modimo wa ka.
22 Ke dula ke hopola melao yohle ya hae.
Nke ke ka iphapanyetsa ditaelo tsa hae.
30 Dintho tsohle tseo Modimo wa nnete a di etsang di phethahetse.+
Polelo ya Jehova e hlwekile.+
Ke thebe ho bohle ba balehelang ho yena.+
34 O kwetlisa matsoho a ka bakeng sa ntwa.
Matsoho a ka a ka koba seqha sa koporo.
35 O mpha thebe ya hao ya poloko,+
Letsoho la hao le letona le a ntshehetsa,*
Boikokobetso ba hao bo a mphahamisa.+
37 Ke tla lelekisa dira tsa ka mme ke di tshware.
Nke ke ka kgutla ho fihlela di fedisitswe.
41 Ba a lla ba kopa thuso empa ha ho na motho ya ba pholosang.
Ba llela le ho Jehova empa ha a ba arabe.
42 Ke tla ba tula hore ba silehe jwalo ka lerole le fefolwang ke moya.
Ke tla ba lahlela ka ntle jwalo ka seretse diterateng.
43 O tla mpholosa ho batho ba tshwayang diphoso.+
O tla nketsa hlooho ya ditjhaba.+
Batho bao ke neng ke sa ba tsebe ba tla ntshebeletsa.+
45 Baditjhaba ba tla nyahama.
Ba tla tswa ba thothomela dibakeng tsa bona tse sireletsehileng.
48 O mpholosa ho dira tsa ka tse halefileng.
O mphahamisetsa hodimo, hole le ba ntlhaselang.+
O mpholosa ho motho ya ratang ho lwana.
49 Jehova, ke ka lebaka leo ke tla o rorisa hara ditjhaba.+
Ke tla binela lebitso la hao dipina tsa thoriso.+
50 O etsa diketso tse kgolo tsa poloko bakeng sa morena wa hae.+
Ho motsamaisi. Pina ya Davida.
2 Letsatsi le letsatsi ho utlwahala seo di se buang.
Bosiu bo bong le bo bong di senola tsebo ya hae.
3 Mahodimo ha a bue letho ebile ha a na mantswe.
Lentswe la ona ha le utlwahale.
4 Empa modumo* wa ona o utlwahala lefatsheng lohle
Le molaetsa wa wona o fihla dikarolong tse hole tsa lefatshe.+
O hlometse letsatsi tente lehodimong.
5 Le tshwana le monyadi ha a tswa kamoreng ya hae.
Le thaba jwalo ka monna ya matla ya mathang lebelong.
6 Le hlaha karolong e nngwe ya lehodimo
Ebe le potoloha ho ya fihla karolong e nngwe ya lona.+
Ha ho na letho le ka ipatelang motjheso wa lona.
7 Molao wa Jehova o phethahetse,+ o etsa hore motho a boele a be le matla.+
Melao* ya Jehova e a tshepahala,+ e hlalefisa ya se nang boiphihlelo.+
8 Ditaelo tsa Jehova di lokile, di thabisa pelo.+
Ditaelo tsa Jehova di hlwekile, di kgantsha mahlo.+
9 Ho tshaba Jehova ho hlwekile,+ ke ntho e tla dula e le teng.
Dikahlolo tsa Jehova ke tsa nnete, kaofela ha tsona di lokile.+
10 Di kgahleha ho feta kgauta,
Ho feta kgauta e ngata e hlwekisitsweng.+
Di monate ho feta mahe a dinotshi,+ a rothang kgekgeng ya tsona.
13 Nthibe hore ke se ke ka ba le boikgohomoso.+
O se ke wa bo dumella hore bo ntaole.+
14 E se eka mantswe a ka le dintho tseo ke nahanisisang ka tsona
Ho motsamaisi. Pina ya Davida.
20 E se eka Jehova a ka o araba ha o le mahlomoleng.
E se eka lebitso la Modimo wa Jakobo le ka o sireletsa.+
3 A ke a hopole dinyehelo tsohle tsa hao.
E se eka a ka amohela nyehelo ya hao ya setjheso ka thabo.* (Selah)
5 Re tla hweletsa re thabile hobane o a re pholosa.+
Re tla phahamisa difolakga tsa rona ho rorisa lebitso la Modimo wa rona.+
E se eka Jehova a ka o etsetsa dintho tsohle tseo o di kopang.
6 Jwale ke a tseba hore Jehova o pholosa motlotsuwa wa hae.+
O mo araba a le mahodimong a hae a halalelang
Ka ho mo pholosa ka letsoho la hae le letona le matla.+
7 Batho ba bang ba tshepile dikariki tsa ntwa, ba bang ba tshepile dipere+
Empa rona re tshepile lebitso la Jehova Modimo wa rona.+
Ho motsamaisi. Pina ya Davida.
2 O mo file seo pelo ya hae e se lakatsang+
Ebile ha o a mo hanela ka dintho tseo a di kopileng. (Selah)
8 Letsoho la hao le tla tshwara dira tsohle tsa hao.
Letsoho la hao le letona le tla tshwara ba o hloileng.
9 Ha o tla o tlo ba hlahloba ka nako eo o e behileng, o tla ba fedisa jwalo ka ha eka o ba lahlela mollong.
Jehova o tla ba kwenya a halefile mme mollo o tla ba fedisa.+
13 Etsa ho hong hle Jehova mme o bontshe matla a hao.
Re tla o binela dithoriso ka lebaka la matla a hao.
Ho motsamaisi. E binwe ka modumo wa “Kgama e Tshehadi ya Meso.”* Pina ya Davida.
22 Modimo wa ka, Modimo wa ka, o ntahletseng?+
Ke hobaneng ha o le hole, o sa mpholose,
O sa utlwe sello sa ka ha ke utlwile bohloko?+
9 Ke wena ya entseng hore ke tswe ka popelong ya Mme,+
Ya entseng hore ke ikutlwe ke sireletsehile matsweleng a mme wa ka.
10 Haesale o ntlhokometse* ho tloha ha ke tswalwa.
Haesale o le Modimo wa ka ho tloha ha ke le ka popelong ya mme wa ka.
13 Dira tsa ka di ahlamisitse melomo di batla ho ntlhasela+
Jwalo ka tau e purumang e harolang phofu ya yona hore e be dikoto.+
14 Ke tsholotswe jwalo ka metsi,
Masapo ohle a ka a tswile manonyeletsong a ona.
15 Ha ke sa na matla jwalo ka leqhetswana la sejana se pshatlehileng sa letsopa.+
Leleme la ka le kgomaretse mareneneng.+
O ntheolela leroleng la lefu.+
Di mpotolohile jwalo ka batho ba etsang dintho tse mpe,+
Di matsohong a ka le maotong a ka jwalo ka tau.+
17 Nka kgona ho bala masapo a ka kaofela.+
Ba ntjhebile ebile ba ntonetse mahlo.
23 Lona ba tshabang Jehova, mo roriseng.
Lona ditloholo* tsohle tsa Jakobo, mo tlotliseng.+
Le mo tshabe, lona ditloholo* tsohle tsa Iseraele.
24 Ha a iphapanyetse mahlomola a ya hateletsweng.+
Ha a mo patele sefahleho sa hae.+
Ha a ne a llela ho yena ho kopa thuso, o ile a mo utlwa.+
25 Ke tla o rorisa phuthehong e kgolo.+
Ke tla phetha dikano tsa ka ka pela ba mo tshabang.
26 Ba bonolo ba tla ja ba be ba kgore.+
Ba batlang Jehova ba tla mo rorisa.+
E se eka le ka thabela bophelo* ka ho sa feleng.
27 Batho lefatsheng lohle ba tla hopola Jehova ba be ba kgutlele ho yena.
Malapa ohle a ditjhaba a tla kgumama ka pela hao.+
O busa ditjhaba.
29 Batho bohle ba atlehileng lefatsheng ba tla ja mme ba mo inamele.
Bohle ba kgutlelang leroleng ba tla kgumama ka pela hae.
Ha ho na ya ka kgonang ho boloka bophelo ba hae.
31 Ba tla tla mme ba bue ka diketso tsa hae tse lokileng.
Ba tla bolella batho ba tla tswalwa dintho tseo a di entseng.
Pina ya Davida.
Nke ke ka hloka letho.+
2 O nthobatsa makgulong a tletseng jwang.
O nkisa dibakeng tse nang le metsi a mangata moo ke tla phomola teng.*+
O ntsamaisa ditseleng tsa ho loka ka lebaka la lebitso la hae.+
4 Le ha nka tsamaya kgohlong ya moriti o lefifi,+
Ha ke tshabe letho le kotsi+
Hobane o na le nna.+
Molamu wa hao le lere la hao di etsa hore ke ikutlwe ke sireletsehile.*
5 O ntekela tafole ka pela dira tsa ka.+
O tlotsa* hlooho ya ka ka oli.+
Kopi ya ka e tletse.+
6 Molemo wa hao le lerato* la hao di tla ntshala morao ka matsatsi ohle a bophelo ba ka,+
Ke tla dula ka tlung ya Jehova bophelo bohle ba ka.+
Pesaleme ya Davida. Pina.
3 Ke mang ya ka nyolohelang thabeng ya Jehova?+
Ke mang ya ka emang sebakeng sa hae se halalelang?
4 Ke ya se nang molato le ya pelo e hlwekileng,+
Ya sa ikanang ka leshano ka nna*
Le ya sa etseng kano ka ho bua leshano.+
6 Ona ke moloko wa ba mo batlang,
Wa ba batlang sefahleho sa hao, Modimo wa Jakobo. (Selah)
7 Phahamisang dihlooho, lona dikeiti.+
8 Morena eo ya kganyang ke mang?
9 Phahamisang dihlooho, lona dikeiti.+
Bulang, lona menyako ya kgale
E le hore Morena ya kganyang a ka kena.
10 Morena eo ya kganyang ke mang?
Jehova wa mabotho, ke yena Morena ya kganyang.+ (Selah)
Pesaleme ya Davida.
א [Aleph]
25 Ke tla ho wena, Jehova.
ב [Beth]
2 Modimo wa ka, ke tshepile wena.+
O se ke wa dumella hore ke hlajwe ke dihlong.+
O se ke wa dumella dira tsa ka hore di thabe ka lebaka la matshwenyeho a ka.+
ג [Gimel]
3 Batho bohle ba o tshepileng ba ke ke ba hlajwa ke dihlong+
Empa ba rerelang ba bang bolotsana ke bona ba tla hlajwa ke dihlong.+
ד [Daleth]
4 Ntsebise ditsela tsa hao, Jehova.+
Nthute ditsela tsa hao.+
ה [He]
ו [Waw]
Ke tshepile wena ka mehla.
ז [Zayin]
ח [Heth]
7 O se ke wa hopola dibe tsa botjheng ba ka le diphoso tsa ka.
ט [Teth]
8 Jehova o molemo ebile o lokile.+
Ke ka lebaka leo a rutang baetsadibe hore na ba phele jwang.+
י [Yod]
כ [Kaph]
ל [Lamed]
מ [Mem]
12 Ke mang ya tshabang Jehova?+
O tla mo rupela hore a tsebe tsela eo a lokelang ho e kgetha.+
נ [Nun]
ס [Samekh]
ע [Ayin]
15 Ke dula ke tshepile Jehova hore a nthuse.+
O tla tshwasolla maoto a ka lerabeng.*+
פ [Pe]
16 Ntjhebe mme o nkgauhele
Hobane ke mong ebile ha ho na ya nthusang.
צ [Tsade]
17 Dintho tse tshwenyang pelo ya ka di eketsehile.+
Ntokolle mahlomoleng a ka.
ר [Resh]
19 Bona ka moo dira tsa ka di leng ngata ka teng.
Di ntlhoile hoo di batlang ho ntematsa.
ש [Shin]
20 Lebela bophelo ba ka mme o mpholose.+
O se ke wa ntlohela hore ke hlajwe ke dihlong hobane ke balehetse ho wena.
ת [Taw]
21 E se eka nka sireletswa hobane ke a tshepahala ebile ke etsa dintho tse lokileng.+
Ke tshepile wena.+
22 Modimo wa ka, pholosa Iseraele mahlomoleng ohle a hae.
Pesaleme ya Davida.
26 Nkahlole hle Jehova hobane ke a tshepahala.+
Ke tshepile Jehova ke sa thekesele.+
2 Ntlhahlobe hle Jehova mme o nteke.
Hlwekisa menahano ya ka e ka harehare* le pelo ya ka.+
4 Ha ke motswalle* wa batho ba leshano.+
Ha ke tlwaelane le batho ba patang seo ba leng sona.*
6 Ke tla hlapa matsoho a ka ho bontsha hore ha ke na molato.
Ke tla potoloha aletare ya hao Jehova
10 Bao matsoho a bona a etsang dintho tse swabisang
Le bao letsoho la bona le letona le ratang ho nka tjotjo.
11 Ha e le nna, ke tla dula ke tshepahala.
Mpholose* mme o nkgauhele.
12 Leoto la ka le eme sebakeng se sireletsehileng.+
Ke tla rorisa Jehova hara phutheho e kgolo.+
Pesaleme ya Davida.
27 Jehova ke lesedi la ka+ le mopholosi wa ka.
Ke tla tshaba mang?+
Jehova o sireletsa bophelo ba ka.+
Ke tla tshoswa ke mang?
2 Ha batho ba kgopo ba ntlhasela hore ba qete ka nna,+
Dira tsa ka le bahanyetsi ba ka ke bona ba ileng ba kgoptjwa mme ba wa.
Le haeba nka hlaselwa,
Ke tla dula ke ena le tshepo.
4 Ke kopile ntho e le nngwe ho Jehova
E leng ntho eo ke e batlang,
Hore ke dule ka tlung ya Jehova ka matsatsi ohle a bophelo ba ka,+
Ke bohe botle ba Jehova
5 O tla mpata sebakeng sa hae ha ke hlahelwa ke tlokotsi.+
A mpate ka tenteng ya hae sebakeng se patehileng.+
O tla mpeha hodimo lefikeng.+
6 Ke hlotse dira tsa ka tse mpotapotileng.
Ke tla etsa mahlabelo tenteng ya hae ke hweleditse, ke thabile.
Ke tla binela Jehova dithoriso.
7 Utlwa sello sa ka hle Jehova.+
Nkgauhele mme o nkarabe.+
8 Pelo ya ka e nkgopotsa taelo ya hao e reng:
“Batlang sefahleho sa ka.”
Jehova, ke tla batla sefahleho sa hao.+
9 O se ke wa mpatela sefahleho sa hao.+
O se ke wa nteleka ka bohale.
O mothusi wa ka.+
O se ke wa ntahla kapa wa ntlohela, Modimo wa ka ya mpholosang.
11 Nthupele ka tsela ya hao, Jehova,+
Ntsamaise tseleng e lokileng mme o ntshireletse ho dira tsa ka.
12 O se ke wa nehelana ka nna ho dira tsa ka.+
Dipaki tse leshano di a nqosa,+
Di batla ho ntwantsha.
13 Nka be ke le hokae haeba ke ne ke se na tumelo
Ya hore ke tla bona ka moo Jehova a leng molemo ka teng ha ke ntse ke phela?*+
Tshepa Jehova.
Pesaleme ya Davida.
28 Ke kopa thuso ho wena ka mehla, Jehova lefika la ka.+
O se ke wa iphapanyetsa nna.
2 Utlwa dikopo tsa ka ha ke llela ho wena ke kopa thuso,
Ha ke phahamisa matsoho a ka ke shebile kamoreng e ka harehare ya sehalalelo sa hao.+
3 O se ke wa nkahlola le ba kgopo, ba etsang dintho tse kotsi,+
Ba buang le batho ba bang ka kgotso empa dipelo tsa bona di le kgopo.+
O ba putse ho ya ka mosebetsi wa matsoho a bona,
Ho ya ka seo ba se entseng.+
O tla ba diha mme a ke ke a ba emisa.
6 E se eka Jehova a ka roriswa
Hobane o nkutlwile ha ke kopa thuso.
7 Jehova ke matla a ka+ le thebe ya ka.+
Ke mo tshepile ka pelo yohle ya ka.+
O nthusitse mme pelo ya ka e thabile.
Ka hoo, ke tla mo rorisa ka pina ya ka.
8 Jehova ke matla a batho ba hae.
O jwalo ka sebaka se sireletsehileng mme o pholosa motlotsuwa wa hae.+
9 Pholosa batho ba hao, o ba hlohonolofatse.+
O ba dise mme o ba jare ka ho sa feleng.+
Pesaleme ya Davida.
2 Rorisang Jehova hobane lebitso la hae le tshwanelwa ke thoriso.
Inamelang* Jehova le apere diaparo tse halalelang.*
3 Lentswe la Jehova le utlwahala hodima metsi.
Lentswe la Modimo ya kganyang le a duma.+
Jehova o hodima metsi a mangata.+
4 Lentswe la Jehova le matla.+
Lentswe la Jehova le a hlolla.
5 Lentswe la Jehova le roba difate tsa kedare.
Jehova o robakanya dikedare tsa Lebanone.+
6 O etsa hore Lebanone* e tlolatlole jwalo ka namane
Le hore Sirione+ e tlolatlole jwalo ka pohwana ya naheng.
7 Lentswe la Jehova le otla ka malakabe a mollo.+
8 Lentswe la Jehova le thothometsa lefeella.+
Jehova o etsa hore lefeella la Kadeshe+ le thothomele.
9 Lentswe la Jehova le etsa hore kgama e tshehadi e thothomele e be e tswale
Ebile le hlohlora meru.+
Bohle ba ka tempeleng ya hae ba re: “Kganya!”
11 Jehova o tla fa batho ba hae matla.+
Jehova o tla hlohonolofatsa batho ba hae ka ho ba fa kgotso.+
Pina ya ho kgakola ntlo. Pesaleme ya Davida.
30 Ke tla o phahamisa Jehova hobane o ile wa mpholosa.*
Ha o a ka wa dumella hore dira tsa ka di thabe ka lebaka la ka.+
2 Jehova Modimo wa ka, ke ile ka llela ho wena ke kopa thuso yaba o a mphodisa.+
3 Jehova, o nnyollotse Lebitleng.*+
O mpolokile ke phela, wa mpholosa hore ke se ke ka wela ka sekoting.*+
4 Binelang Jehova dithoriso, lona batho ba hae ba tshepahalang,+
Rorisang lebitso la hae le halalelang*+
5 Hobane Modimo o halefela motho ka nakwana+
Empa ha a hauhela motho, o mo hauhela bophelo bohle.+
Le ha ho ka ba le sello mantsiboya, hoseng ho ba le thabo.+
6 Ha ke ne ke se na mathata, ke ile ka re:
“Nke ke ka sisinngwa le ka mohla.”
7 Ka lebaka la mosa wa hao Jehova, o entse hore ke be matla jwalo ka thaba.+
Empa ha o mpatela sefahleho sa hao, ke ile ka tshoha haholo.+
8 Jehova, ke ile ka nna ka o bitsa.+
Ka nna ka kopa hore o nkgauhele, Jehova.
9 Ho na le molemo ofe haeba ke shwa, haeba ke theohela sekoting?*+
Na lerole le tla o rorisa?+ Na le tla bua hore o a tshepahala?+
10 Utlwa hle Jehova mme o nkgauhele.+
Nthuse hle Jehova.+
11 O entse hore ke tantshe ke thabile ho ena le hore ke utlwe bohloko.
O tlositse lesela la ka le hwashang,* wa nkapesa thabo,
12 E le hore ke o binele dithoriso mme ke se ke ka thola.
Jehova Modimo wa ka, ke tla o rorisa ka ho sa feleng.
Ho motsamaisi. Pina ya Davida.
31 Ke balehetse ho wena Jehova.+
E se eka nke ke ka hlajwa ke dihlong.+
Mpholose hobane o lokile.+
Tloo kapele o tlo mpholosa.+
Eba jwalo ka thaba e sireletsehileng ho nna,
O be sebaka se sireletsehileng hore o mpholose.+
3 O lefika la ka le sebaka sa ka se sireletsehileng.+
O tla nketella pele o be o ntataise+ ka lebaka la lebitso la hao.+
5 Ke beha bophelo ba ka matsohong a hao.+
O ntopolotse, Jehova Modimo ya nang le nnete.*+
6 Ke hloile ba rapelang ditshwantsho tse se nang thuso, tsa lefeela
Empa ha e le nna, ke tshepile Jehova.
O a tseba hore ke tshwenyehile haholo.
9 Nkgauhele hle Jehova hobane ke mahlomoleng.
Ho tshwenyeha ho entse hore mahlo a ka le mmele wohle wa ka di kgathale.+
Matla a ka a a fela ka lebaka la phoso ya ka.
Masapo a ka a a fokola.+
Batho ba ntlwaetseng ba a ntshaba.
Ha ba mpona ka ntle, ba a mpaleha.+
12 Ha ba sa nkgopola jwalo ka ha eka ke shwele.
Ke tshwana le nkgo e pshatlehileng.
13 Ke utlwile ho buuwa dintho tse ngata tse mpe ka nna.
Ke tshoswa ka mahlakoreng ohle.+
Ba a bokana
Hore ba lohe leano la ho mpolaya.+
14 Empa ke tshepile wena Jehova.+
Ke re: “O Modimo wa ka.”+
15 Bophelo ba ka bo matsohong a hao.
Mpholose matsohong a dira tsa ka le ho ba ntlhorisang.+
16 Eba mosa ho mohlanka wa hao.+
Mpholose hobane o a nthata.*
17 Jehova, e se eka nke ke ka hlajwa ke dihlong ha ke o bitsa.+
Ba kgopo ba ke ba hlajwe ke dihlong.+
E se eka ba ka kgutsiswa Lebitleng.*+
18 E se eka batho ba buang leshano ba ka fellwa ke mantswe,+
Ba buang hampe ka ya lokileng, ba ikgohomosa ba bile ba mo nyatsa.
O o boloketse ba o tshabang+
Ebile o o bontshitse ka pela batho bohle, molemong wa ba balehelang ho wena.+
O tla ba pata sebakeng sa hao se sireletsehileng,
O ba patele ba batlang ho ba ntsha kotsi.+
21 Jehova a ke a roriswe
Ka ha ka tsela e hlollang, o ile a mpontsha hore o a nthata*+ motseng o potapotilweng ke dira.+
22 Ha e le nna, ke ile ka tshoha mme ka re:
“Ke tla shwa ka pela hao.”+
Empa o ile wa nkutlwa ha ke llela ho wena ke kopa thuso.+
23 Ratang Jehova, lona bohle ba mo tshepahallang.+
Pesaleme ya Davida. Maskile.*
32 Ho thaba eo phoso ya hae e tshwaretsweng, eo sebe sa hae se kwahetsweng.*+
2 Ho thaba motho eo Jehova a sa mo nkeng a le molato,+
Eo ka pelong ya hae a sa nahaneng ka ho thetsa.
3 Ha ke thola, ke ne ke kgathala* ka lebaka la bohloko boo ke neng ke bo utlwa letsatsi lohle.+
4 Ka ha ha ke a o kgahlisa, ke ne ke utlwa ke imetswe bosiu le motshehare.+
Matla a ka a ne a fela jwalo ka metsi ha a tjheswa ke motjheso wa lehlabula. (Selah)
5 Qetellong ka o bolella sebe sa ka.
Ha ke a ka ka pata phoso ya ka.+
Ke ile ka re: “Ke tla bolella Jehova diphoso tsa ka.”+
Yaba o tshwarela dibe tsa ka.+ (Selah)
Esita le metsi a morwallo a ke ke a fihla ho bona.
7 O sebaka seo ke ipatang ho sona.
O tla ntshireletsa mahlomoleng.+
Ho tla ba le thabo e kgolo ka mahlakoreng ohle ha o mpholosa.+ (Selah)
8 “Ke tla etsa hore o be le temoho mme ke o rute tsela eo o lokelang ho tsamaya ka yona.+
Ke tla o eletsa ke o behile leihlo.+
9 O se ke wa ba jwalo ka pere kapa mmoulo o se nang kutlwisiso.+
Di lokela ho laolwa ka tomo kapa ka ropo pele di ka atamela ho wena
Hobane di le hlaha.”
10 Matshwenyeho a motho ya kgopo a mangata.
Empa Jehova o sireletsa ya mo tshepang ka lerato* la hae.+
11 Thabang ka lebaka la seo Jehova a se entseng, lona ba lokileng.
Hweletsang le thabile, lona bohle ba dipelo di ntle.
33 Hweletsang le thabile ka lebaka la Jehova, lona ba lokileng.+
Ke ntho e loketseng hore ba lokileng ba mo rorise.
Mo bineleng dithoriso ka seletsa se nang le dikgwele tse leshome.
Bapalang diletsa tse dikgwele ha monate, le ntse le hweletsa le thabile.
Lefatshe le tletse lerato* la Jehova.+
6 Mahodimo a ile a etswa ka lentswe la Jehova+
Le dintho tsohle tse ho ona di entswe ka moya* wa molomo wa hae.
7 O bokella metsi a lewatle jwalo ka letamo.+
O beha metsi a lwebehlanang ditorong.*
8 Lefatshe lohle le ke le tshabe Jehova.+
E se eka baahi ba lefatshe ba ka mo hlompha haholo.
O laetse mme dintho tsa etswa.+
10 Jehova o sentse merero ya ditjhaba.+
O thibetse merero ya batho hore e se ke ya atleha.+
11 Diqeto* tsa Jehova di tla ba teng ka ho sa feleng.+
Menahano ya pelo ya hae ha e fetohe ho tloha molokong o mong ho ya ho o mong.
13 Jehova o sheba fatshe a le lehodimong.
O bona bara bohle ba batho.+
14 O sheba ba dulang lefatsheng
A le sebakeng seo a dulang ho sona.
15 Ke yena ya bopang dipelo tsa bohle.
O hlahloba mesebetsi yohle ya bona.+
16 Morena ha a pholoswe ke ho ba le masole a mangata.+
Monna ya matla ha a pholoswe ke ho ba le matla a maholo.+
17 Pere e ke ke ya pholosa motho.*+
Matla a yona a maholo a ke ke a mo pholosa.
18 Leihlo la Jehova le shebile ba mo tshabang,+
Ba emetseng hore a ba bontshe hore o a ba rata,*
19 Hore a ba pholose lefung
Le hore a ba boloke ba phela ha ho ena le tlala.+
20 Re lebeletse hore Jehova a re thuse.
Ke mothusi wa rona le thebe ya rona.+
Pesaleme ya Davida, ha a ne a ikentse eka o a hlanya+ ka pela Abimeleke, ya ileng a mo leleka yaba o a tsamaya.
א [Aleph]
34 Ke tla rorisa Jehova ka dinako tsohle.
Nke ke ka kgaotsa ho mo rorisa.
ב [Beth]
Ba bonolo ba tla utlwa mme ba thabe.
ג [Gimel]
3 Tlotlisang Jehova mmoho le nna.+
A re phahamiseng lebitso la hae ha mmoho.
ד [Daleth]
4 Ke ile ka botsa Jehova yaba o a nkaraba.+
O ile a mpholosa dinthong tsohle tseo ke di tshabang.+
ה [He]
5 Ba mo tshepileng ba a thaba.
Ba ke ke ba hlajwa ke dihlong.
ז [Zayin]
6 Motho enwa ya maemong a tlase a bitsa Jehova mme a mo utlwa.
A mo pholosa mahlomoleng ohle a hae.+
ח [Heth]
ט [Teth]
8 Latswang mme le bone hore Jehova o molemo.+
Ho thaba motho ya balehelang ho yena.
י [Yod]
כ [Kaph]
10 Esita le ditawana tse matla di bolawa ke tlala
Empa ba batlang Jehova ba ke ke ba hloka letho le molemo.+
ל [Lamed]
11 Tloong bara ba ka, le mmamele.
Ke tla le ruta ho tshaba Jehova.+
מ [Mem]
נ [Nun]
13 O thibe leleme la hao hore le se ke la bua se sebe+
Le molomo wa hao hore o se ke wa bua leshano.+
ס [Samekh]
14 Tlohela dintho tse mpe, o etse tse ntle.+
Batla kgotso mme o lwanele hore e dule e le teng.+
ע [Ayin]
15 Mahlo a Jehova a shebile batho ba lokileng,+
Ditsebe tsa hae di mamela sello sa bona ha ba kopa thuso.+
פ [Pe]
16 Jehova o hloile ba etsang dintho tse mpe,
O tla ba fedisa mme ha ho na motho ya tla ba hopola lefatsheng.+
צ [Tsade]
17 Ba ile ba lla mme Jehova a ba utlwa.+
A ba pholosa matshwenyehong ohle a bona.+
ק [Qoph]
18 Jehova o haufi le bao dipelo tsa bona di utlwileng bohloko.+
O pholosa ba kgathetseng matla.*+
ר [Resh]
ש [Shin]
20 O lebela masapo ohle a hae.
Ha ho na le le leng la ona le robehileng.+
ת [Taw]
21 Tlokotsi e tla bolaya ya kgopo.
Ba hloileng ya lokileng ba tla fumanwa ba le molato.
22 Jehova o lopolla bophelo ba bahlanka ba hae.
Ha ho na motho ya balehelang ho yena ya tla fumanwa a le molato.+
Pesaleme ya Davida.
35 Jehova, buella nyewe ya ka ho ba nkganyetsang.+
O lwantshe ba ntwantshang.+
3 Phahamisa lerumo la hao le selepe* sa hao, o lwantshe ba ntelekisang.+
Ere ho nna: “Ke nna ya o pholosang.”+
4 E se eka ba tsomang bophelo ba ka ba ka hlajwa ke dihlong mme ba tlotlolleha.+
E se eka ba rerang ho mpolaya ba ka kgutla ba swabile.
5 E se eka ba ka ba jwalo ka mmoko o fefolwang ke moya.
Lengeloi la Jehova le ba leleke.+
6 Tsela ya bona e be lefifi e be e thelle
Ha lengeloi la Jehova le ntse le ba lelekisa.
7 Ba ntjhehetse leraba* hore le ntshwase ntle ho lebaka.
Ba ntjheketse sekoti ntle ho lebaka.
8 E se eka ba ka hlahelwa ke tsietsi ba sa lebella.
E se eka leraba leo ba le patileng le ka ba tshwasa.
Ba wele ka hara lona mme ba shwe.+
9 Ke tla thaba ka lebaka la Jehova.
Ke tla thaba hobane o mpholositse.
10 Ke tla bua ho tswa pelong ke re:
“Jehova, ke mang ya jwalo ka wena?
O pholosa ba sa kgoneng ho itshireletsa ho ba matla,+
O pholosa ba sa kgoneng ho itshireletsa le ba futsanehileng ho ba ba nkelang dintho tsa bona.”+
12 Ha ke ba etsa hantle, ba nketsa hampe,+
Ba etsa hore ke utlwe bohloko jwalo ka motho ya shwetsweng.
13 Ha ba kula, ke ile ka apara lesela le hwashang.*
Ka itshotla ka ho itima dijo
Le ha thapelo ya ka e ne e sa arabelwa,*
14 Ke ile ka tsamaya jwalo ka ha eka ke hlokahalletswe ke motswalle kapa ngwaneso.
Ka inama ke hlorile jwalo ka motho ya hlokahalletsweng ke Mme.
15 Ha ke kgoptjwa, ba ile ba thaba mme ba bokana.
Ba ikopanya hore ba ntlhasele ke sa lebella.
Ba nkgaola dikoto mme ha ba a ka ba thola.
16 Ba sa dumeleng ho Modimo ba a nnyatsa ebile ba a ntshoma,*
Ba ntsikitlanyetsa meno hobane ba nkgalefetse.+
17 Jehova, o tla nne o shebe feela ho fihlela neng?+
18 Ke tla o leboha phuthehong e kgolo.+
Ke tla o rorisa hara batho ba bangata.
19 O se ke wa dumella hore bao e leng dira tsa ka ntle ho lebaka, ba thabe ka lebaka la matshwenyeho a ka.
O se ke wa dumella hore ba ntlhoileng ntle ho lebaka+ ba ntshome+
21 Ba ahlamisa melomo hore ba nqose,
Ba re: “Eke! Eke! Re o bone ka mahlo a rona.”
22 Jehova, o bone sena. O se ke wa thola feela.+
Jehova, o se ke wa ba hole le nna.+
23 Ema o mpuelle,
Jehova Modimo wa ka, mpuelle nyeweng ya ka.
24 Nkahlole ho ya ka melao ya hao e lokileng,+ Jehova Modimo wa ka.
O se ke wa ba dumella hore ba thabe ka lebaka la ditsietsi tsa ka.
25 E se eka ba ke ke ba re ka dipelong tsa bona: “Eke! Re fumane ntho eo re neng re e batla.”
E se eka ba ke ke ba re: “Re qetile ka yena.”+
26 Bohle ba thabelang matshwenyeho a ka,
Ba ke ba hlajwe ke dihlong mme ba swabe.
E se eka ba ikgohomosetsang nna ba ka hlajwa ke dihlong mme ba tlotlollehe.
27 Empa ba thabelang diketso tsa ka tse lokileng ba ke ba hweletse ba thabile.
Ba re ka mehla:
“Ho ke ho tlotliswe Jehova, ya thabang ha mohlanka wa hae a ena le kgotso.”+
Ho motsamaisi. Pesaleme ya Davida, mohlanka wa Jehova.
36 Bobe bo ka harehare ka pelong ya motho bo mo susumeletsa ho etsa dintho tse mpe.
Ha a tshabe Modimo.+
3 Mantswe a hae a a hlaba ebile a a thetsa.
Ha a na bohlale ba ho etsa dintho tse ntle.
4 Esita le ha a le betheng ya hae o rera dintho tse kotsi.
O tsamaya tseleng e sa lokang.
Ha a tlohele dintho tse mpe.
6 Toka ya hao e jwalo ka dithaba tse kgolo.*+
Dikahlolo tsa hao di tshwana le metsi a mangata a tebileng.+
Jehova, o pholosa* motho le phoofolo.+
7 Modimo, lerato* la hao le bohlokwa haholo.+
Bara ba batho ba balehela moriting wa mapheo a hao.+
8 Ba nwa dintho tse ngata tse monate tsa ntlo ya hao ho fihlela ba kgotsofetse,+
O ba fa dintho tse ngata tse thabisang jwalo ka ha eka o ba nwesa nokeng e nang le metsi a mangata.+
Ka lesedi la hao re kgona ho bona lesedi.+
11 O se ke wa dumella hore ke hatakelwe ke leoto la ya ikgohomosang
Kapa hore letsoho la ya kgopo le nteleke.
12 Ba etsang dintho tse mpe ke bao ba wele.
Ba lahletswe fatshe mme ha ba kgone ho ema.+
Pesaleme ya Davida.
א [Aleph]
37 O se ke wa halefa ka lebaka la batho ba kgopo.
O se ke wa honohela ba etsang dintho tse mpe.+
ב [Beth]
3 Tshepa Jehova mme o etse dintho tse ntle.+
Dula lefatsheng mme o tshepahale.+
4 Jehova o tla etsa hore o thabe haholo,
O tla o fa dintho tseo pelo ya hao e di batlang.
ג [Gimel]
6 O tla kgantsha diketso tsa hao tse lokileng jwalo ka ha letsatsi le tjhaba,
A etse hore toka ya hao e be jwalo ka letsatsi la motshehare.
ד [Daleth]
O se ke wa halefiswa ke motho
Ya atlehang ka maqheka a hae.+
ה [He]
8 Kgaotsa ho halefa, o tlohele bohale.+
O se ke wa halefa ebe o etsa dintho tse mpe.*
9 Ba etsang dintho tse mpe ba tla fediswa+
Empa ba tshepileng Jehova, lefatshe e tla ba lefa la bona.+
ו [Waw]
10 Ho setse nakwana e seng kae mme batho ba kgopo ha ba sa tla hlola ba eba teng.+
O tla sheba moo ba neng ba le teng
Empa ba tla be ba le siyo.+
11 Le ha ho le jwalo, lefatshe e tla ba lefa la ba bonolo,+
Ba tla thaba haholo hobane ho tla be ho rena kgotso.+
ז [Zayin]
ח [Heth]
14 Ba kgopo ba ntshitse disabole tsa bona ebile ba kobile diqha tsa bona
Hore ba dihe ba hateletsweng le ba futsanehileng
Le hore ba bolaye ba etsang dintho tse lokileng.
15 Disabole tsa bona di tla ba hlaba dipelo.+
Diqha tsa bona di tla rojwa.
ט [Teth]
17 Matla a ba kgopo a tla nkuwa
Empa Jehova o tla tshehetsa ba lokileng.
י [Yod]
18 Jehova o bona dintho tse etsahallang batho ba se nang molato,
Lefa la bona e tla ba le sa feleng.+
19 Ba ke ke ba hlajwa ke dihlong nakong ya tlokotsi.
Ba tla ba le dijo tse ngata nakong ya tlala.
כ [Kaph]
Dira tsa Jehova di tla nyamela jwalo ka makgulo a matala.
Di nyamele jwalo ka mosi.
ל [Lamed]
22 Lefatshe e tla ba lefa la batho bao Modimo a ba hlohonolofaditseng
Empa bao a ba rohakileng ba tla fediswa.+
מ [Mem]
נ [Nun]
ס [Samekh]
ע [Ayin]
Ba tla dula ba sireleditswe.+
Empa ditloholo tsa ba kgopo di tla fediswa.+
פ [Pe]
31 Molao wa Modimo wa hae o ka pelong ya hae.+
Maoto a hae a ke ke a thella.+
צ [Tsade]
32 Ya kgopo o shebile ya lokileng,
O batla ho mo bolaya.
33 Le ha ho le jwalo, Jehova a ke ke a tlohela ya lokileng matsohong a ya kgopo+
Kapa a mo fumana a le molato ha a ahlola.+
ק [Qoph]
34 Tshepa Jehova, o latele tsela ya hae,
O tla o tlotla mme lefatshe e tla ba lefa la hao.
O tla bona ha ba kgopo ba fediswa.+
ר [Resh]
35 Ke bone motho ya sehloho a bile a le kgopo
A atleha jwalo ka sefate se behang haholo mobung wa sona.+
36 O ile a shwa ka tshohanyetso yaba ha a sa le yo.+
Ka nna ka mo batla empa ha ke a ka ka mo fumana.+
ש [Shin]
37 Ela hloko motho ya se nang molato,*
O dule o shebile ya lokileng+
Hobane motho eo o tla phela ka kgotso nakong e tlang.+
38 Batho bohle ba tlolang molao wa Modimo ba tla fediswa.
Batho ba kgopo ba tla timetswa.+
ת [Taw]
39 Jehova ke yena ya pholosang ba lokileng.+
Ke sebaka sa bona se sireletsehileng nakong ya mathata.+
40 Jehova o tla ba thusa a be a ba pholose.+
O tla ba pholosa a be a ba lopolle ho ba kgopo
Hobane ba balehela ho yena.+
Pina ya Davida ya kgopotso.
3 Mmele wohle wa ka o a kula ka lebaka la kgalefo ya hao.
Ha ke na kgotso* ka lebaka la sebe sa ka.+
4 Diphoso tsa ka di bokellane ka hodima hlooho ya ka.+
Di nkimetse jwalo ka mojaro o boima haholo.
5 Maqeba a ka a a nkga ebile a tswa boladu
Ka lebaka la bowatla ba ka.
6 Ke tshwenyehile ebile ke nyahame haholo.
Ke tsamaya ke hloname letsatsi lohle.
7 Ke tjha ka hare.
Mmele wohle wa ka o a kula.+
8 Ke utlwile bohloko haholo hoo ke seng ke sa utlwe letho.
Pelo ya ka e imetsweng e etsa hore ke lle ha bohloko.
9 Jehova, o tseba dintho tsohle tseo ke di lakatsang,
O a mpona ha ke utlwile bohloko.
10 Pelo ya ka e otla ha bohloko, ke feletswe ke matla.
Mahlo a ka ha a sa bona.+
11 Metswalle ya ka le batho bao ke ba ratang ba a nqoba ka lebaka la mahlomola a ka.
Batho bao ke ba tlwaetseng haholo ba emeletse hole le nna.
12 Ba batlang ho mpolaya ba ntjhehetse maraba.
Ba batlang ho ntematsa ba bua ka ho mphedisa.+
Letsatsi lohle ba loha mano a ho nthetsa.
13 Empa jwalo ka motho ya sa utlweng ditsebeng, ke ne ke sa mamele.+
Jwalo ka motho ya sa kgoneng ho bua, ke ne ke sa bule molomo wa ka.+
14 Ke jwalo ka motho ya sa utlweng,
Eo molomo wa hae o sa kgoneng ho ipuella.
16 Ke ile ka re: “E se eka ba ke ke ba thaba
Kapa ba ithorisa ha leoto la ka le thella.”
18 Ke ile ka bolela phoso ya ka.+
Sebe sa ka se ne se ntshwenya.+
20 Ha ke ne ke ba etsa hantle, ba ne ba nketsa hampe.
Ba ne ba nthibela hore ke se ke ka nna ka etsa dintho tse ntle.
21 O se ke wa ntlohela hle Jehova.
Modimo wa ka, o se ke wa ba hole le nna.+
Ho motsamaisi. E binwe ka mokgwa wa Jeduthune.*+ Pina ya Davida.
39 Ke ile ka re: “Ke tla ela hloko dintho tseo ke di etsang
Hore ke se ke ka etsa sebe ka seo ke se buang.+
Ke tla kwala molomo wa ka ka ntho e tlamang+
Ha feela motho ya kgopo a le pela ka.”
2 Ke ile ka fellwa ke mantswe mme ka thola.+
Ha ke a ka ka bua le ka dintho tse ntle,
Ke ne ke utlwile bohloko haholo.
3 Pelo ya ka e ne e tjhesa ka sefubeng sa ka.
Ha ke ntse ke nahana, ke ne ke tuka le ho feta.
Yaba ke re:
4 “Jehova, ntsebise hore na bophelo ba ka bo tla fella kae
Le hore na ke tla phela matsatsi a makae+
E le hore ke tsebe hore na bophelo ba ka bo bokgutshwanyane hakae.
5 O entse hore matsatsi a ka e be a seng makae.*+
Bolelele ba bophelo ba ka ha se letho ka pela hao.+
Le hoja ho bonahala eka motho e mong le e mong o sireletsehile, o tshwana feela le phefumoloho.+ (Selah)
6 Bophelo ba motho bo tshwana le seriti.
O potlakela* lefeela.
O bokella maruo a sa tsebe hore na a tlo jewa ke mang.+
7 Jehova, ke tshepe eng?
Ke wena feela tshepo ya ka.
8 Ntopolle diphosong tsohle tsa ka.+
O se ke wa dumella hore motho ya se nang kelello a nnyatse.
9 Ke ile ka dula ke thotse,
Ke sa kgone ho bula molomo wa ka+
Hobane ke wena ya neng a entse hore ke se ke ka kgona ho bua.+
10 Tlosa kotlo ya hao ho nna.
Ha ke sa na matla hobane letsoho la hao le a nkotla.
11 O kgalemela motho ka ho mo fa kotlo bakeng sa phoso ya hae.+
O fedisa dintho tseo a di ratang jwalo ka ha eka di jewa ke tshwele.*
Ka nnete motho e mong le e mong o tshwana le phefumoloho feela.+ (Selah)
O se ke wa iphapanyetsa dikeledi tsa ka.
13 O se ke wa ntjheba o halefile e le hore ke tle ke thabe
Pele ke shwa mme ke eba siyo.”
Ho motsamaisi. Pesaleme ya Davida. Pina.
2 O ile a nnyolla ka sekoting se kotsi,
A etsa hore ke tswe ka hara seretse
Yaba o nkemisa hodima lefika.
A tsitsisa mehato ya ka.
Ba bangata ba tla hlollwa ha ba bona sena
Ebe ba tshepa Jehova.
4 Ho thaba motho ya tshepang Jehova
Ya sa lateleng batho ba sa mameleng kapa ba leshano.
5 O entse dintho tse ngata hakaakang
Jehova Modimo wa ka,
Mesebetsi ya hao e a hlolla mme o nahanne dintho tse ngata tse re tswelang molemo.+
Ha ho na motho ya ka bapiswang le wena.+
Haeba ke ne nka leka ho bua ka tsona,
Di ne di tla ba ngata haholo hoo ke neng nke ke ka kgona ho di bala.+
Ha o a ka wa kopa dinyehelo tsa setjheso le dinyehelo tsa sebe.+
7 Ke ile ka re: “Bona, ke tlile.
9 Ke bolela ditaba tse monate tsa toka phuthehong e kgolo.+
Ha ke thibe molomo wa ka+
Jwalo ka ha o tseba seo hantle, Jehova.
10 Ka pelong ya ka ha ke pate taba ya hore o lokile.
Ke bua ka botshepehi ba hao le poloko ya hao.
Ha ke pate lerato* la hao le nnete ya hao phuthehong e kgolo.”+
11 Jehova hle, o se ke wa hana ho nkutlwela bohloko.
E se eka o ka ntshireletsa ka mehla hobane o lerato ebile o a tshepahala.+
12 Ditsietsi tse mpotapotileng di ngata hoo ke sa kgoneng ho di bala.+
Diphoso tsa ka di ngata haholo hoo ke sa kgoneng le ho bona moo ke yang.+
Di ngata le ho feta moriri o hloohong ya ka
Ebile ke nyahame.
13 Jehova, ke kopa o mpholose.+
Potlaka o tlo nthusa Jehova.+
14 Batho bohle ba batlang ho mpolaya
Ba ke ba hlajwe ke dihlong mme ba swabe.
Ba thabelang ditsietsi tsa ka
Ba ke ba kgutlele morao ba tlotlolohile.
15 E se eka ba ntseng ba re ho nna: “O laehile!”
Ba ka swaba ka lebaka la ho tlotlolleha.
E se eka ba ratang ho pholoswa ke wena ba ka re ka mehla:
“Jehova a ke a tlotliswe.”+
17 Ha ke kgone ho iketsetsa letho ebile ke futsanehile.
Jehova, e se eka o ka nkela hloko.
O mothusi wa ka le mopholosi wa ka.+
Modimo wa ka, o se ke wa dieha.+
Ho motsamaisi. Pina ya Davida.
41 Ho thaba mang kapa mang ya nahanelang motho ya boemong bo tlase.+
Jehova o tla mo pholosa nakong ya mahlomola.
2 Jehova o tla mo sireletsa a be a mo boloke a phela.
Batho ba tla bona hore o thabile.+
A ke ke a nehelana ka yena ho dira tsa hae.+
3 Jehova a ke ke a mo lahla ha a kula a le betheng.+
O tla mo hlokomela ha a ntse a kula.
4 Ke ile ka re: “Jehova nkgauhele.+
O mphodise+ hobane ke o sitetswe.”+
5 Dira tsa ka di bua dintho tse mpe ka nna di re:
“O tla shwa neng mme lebitso la hae le nyamele?”
6 Ha e mong wa bona a tlo mpona, o bua leshano.
O batlana le dintho tse mpe tseo a ka di buang ka nna.
Ka mora moo o a tswa, o di hasa hohle.
7 Bohle ba ntlhoileng ba a sebelana.
Ba rera ho nketsa hampe ba re:
8 “O hlahetswe ke ntho e mpe haholo.
Ha e le mona a wele ha a sa tla ema hape.”+
9 Le motho eo ke neng ke phela le yena ka kgotso, eo ke neng ke mo tshepa,+
Ya neng a ja bohobe ba ka o mphetohetse.+
10 Jehova, nkgauhele mme o mphahamise
Hore ke tle ke ba ahlolele seo ba se entseng.
11 Ke tla tseba ka sena hore ke a o kgahlisa:
Ha sera sa ka se sa kgone ho ntlhola e le hore se thabe.+
12 O ntlotlile hobane ke a tshepahala.+
O tla mpeha pela hao ka ho sa feleng.+
Amen le Amen.
BUKA YA BOBEDI
(Pesaleme ya 42-72)
Ho motsamaisi. Maskile* ya bara ba Kora.+
42 Jwalo ka ha kgama e lakatsa metsi a dinokaneng,
Le nna ke lakatsa ho o sebeletsa, Modimo wa ka.
2 Jwalo ka motho ya nyoretsweng metsi, ke hloka Modimo, Modimo ya phelang.+
Ke tla tla neng ke tlo hlaha ka pela Modimo?+
3 Ha ke kgone ho ja, ke lla bosiu le motshehare.
Batho ba nnyefola letsatsi lohle ba re: “O kae Modimo wa hao?”+
Ke ne ke tsamaya butle ka pela bona ho ya ntlong ya Modimo,
Re hweleditse re thabile re bile re leboha
Jwalo ka letshwele le entseng mokete.+
Ke hobaneng ha ke kgathatsehile?
Ke tla emela Modimo,+
Ke tla mo rorisa ka ha ke Mopholosi wa ka e Moholo.+
Ke ka lebaka leo ke o hopolang,+
Ho tloha naheng ya Jordane le hodima dithaba tsa Hermone,
Ho tloha Thabeng ya Mizare.*
7 Ke utlwa modumo wa metsi a phallang ka potlako
Ke modumo wa diphororo tsa hao.
Maqhubu ohle a hao a mathang ka potlako a nkwahetse.+
8 Motshehare Jehova o tla mpontsha lerato la hae,
Bosiu ke tla bina ka yena, ke rapele Modimo ya mphang bophelo.+
9 Ke tla re ho Modimo e leng lefika la ka:
“Ke hobaneng ha o ntebetse?+
Ke hobaneng ha ke tsamaya ke utlwile bohloko hakaale ka lebaka la sera sa ka se nkgateletseng?”+
10 Dira tsa ka tse batlang ho mpolaya ka sehloho* di a nnyefola.
Di nnyefola letsatsi lohle di re: “O kae Modimo wa hao?”+
11 Ke hobaneng ha ke nyahame?
Ke hobaneng ha ke kgathatsehile?
Mpholose ho motho ya leshano le ya sa lokang.
2 O Modimo wa ka, sebaka sa ka se sireletsehileng.+
O ntahletseng?
Ke hobaneng ha ke tsamaya ke utlwile bohloko hakaale ka lebaka la sera sa ka se nkgateletseng?+
3 Romela lesedi la hao le nnete ya hao.+
E se eka di ka ntataisa.+
E se eka di ka nkisa thabeng ya hao e halalelang le tabernakeleng ya hao e kgolo.+
Modimo wa ka, ke tla o rorisa ka harepa,+ wena Modimo wa ka.
5 Ke hobaneng ha ke nyahame?
Ke hobaneng ha ke kgathatsehile?
Ho motsamaisi. Pesaleme ya bara ba Kora.+ Maskile.*
44 Modimo, re utlwile ka ditsebe tsa rona,
Baholoholo ba rona ba re boleletse+
Dintho tseo o ileng wa di etsa mehleng ya bona,
Mehleng ya kgale.
Wa silakanya ditjhaba mme wa di leleka.+
3 Baholoholo ba rona ha ba a ka ba dula naheng eo ka lebaka la sabole ya bona,+
Ha se ka matla a bona ba ileng ba hlola.+
Empa ba ile ba hlola ka letsoho la hao le letona,+ ka matla a hao le ka mosa wa hao*
Hobane o ne o ba rata.+
Laela* hore Jakobo a hlole.
5 Ka matla a hao re tla leleka bahanyetsi ba rona.+
Ka lebitso la hao re tla hatakela ba re hlaselang.+
8 Modimo, re tla o rorisa letsatsi lohle,
Re tla rorisa lebitso la hao ka ho sa feleng. (Selah)
9 Empa o re lahlile mme o re tlotlolotse,
Ha o tsamaye le masole a rona.
10 Ka mehla o etsa hore re balehe bahanyetsi ba rona.+
Ba re hloileng ba nka ntho e nngwe le e nngwe eo ba e batlang.
11 O nehelana ka rona hore re fediswe jwalo ka dinku.
O re hasantse hara ditjhaba.+
12 O rekisa batho ba hao ka theko e tlase haholo.+
Ha o fumane phaello ha o ba rekisa.
13 O etsa hore baahisani ba rona ba re nyatse,
Le hore bohle ba re potapotileng ba re tshehe ba be ba re nyefole.
15 Ke utlwa ke tlotlolohile letsatsi lohle,
Ke swabile haholo.
16 Ba a nnyatsa ebile ba a nnyefola,
Ka lebaka la sera sa rona se iphetetsang.
18 Dipelo tsa rona ha di a o kwenehela
Le maoto a rona ha a kgeloha tseleng ya hao.
19 O entse hore re hlolwe moo diphokojwe di dulang teng.
O re kwahetse ka lefifi le letsho.
20 Haeba re lebetse lebitso la Modimo wa rona
Kapa re phahamiseditse modimo e mong matsoho hore re mo rapele,
21 Na Modimo a ke ke a tseba taba ee?
O tseba diphiri tse ka pelong ya motho.+
22 Re bolawa ka mehla ka lebaka la hao.
Re nkwa jwalo ka dinku tse lokelang ho hlajwa.+
23 Tsoha. Ke hobaneng ha o ntse o robetse, Jehova?+
Tsoha o re thuse. O se ke wa re lahla ka ho sa feleng.+
24 Ke hobaneng ha o pata sefahleho sa hao?
Ke hobaneng ha o lebala hore re matshwenyehong le hore re hateletswe?
25 Re theoletswe tlase leroleng.
Mmele ya rona e hateletswe fatshe.+
Re pholose ka lebaka la lerato* la hao.+
Ho motsamaisi. E letswe ka modumo wa “Dipalesa.”* Pesaleme ya bara ba Kora.+ Maskile.* Pina ya lerato.
45 Pelo ya ka* e anngwe ke ditaba tse monate.
Ke re: “Pina ya ka e bua ka morena.”+
E se eka leleme la ka le ka ba jwalo ka pene+ ya mokopitsi* ya hlwahlwa.+
2 O motle ka ho fetisisa ho bara ba batho.
Molomong wa hao ho tswa mantswe a mangata a mosa.+
Ke ka lebaka leo Modimo a o hlohonolofaditseng ka ho sa feleng.+
4 Bontsha bokgabane ba hao mme o hlole.*+
Palama pere ya hao mme o lwanele nnete, boikokobetso le toka,+
Letsoho la hao le letona le tla etsa* dintho tse makatsang.
5 Metsu ya hao e bohale, e etsa hore ditjhaba di wele ka pela hao.+
E hlaba dipelo tsa dira tsa morena.+
6 Modimo o o fa matla a ho busa* ka ho sa feleng.+
Lere la puso ya hao ke lere la toka.+
7 O rata toka+ mme o hloile bokgopo.+
Ke ka lebaka leo Modimo, Modimo wa hao, a o tlotsitseng+ ka oli mme a entseng hore o thabe+ ho feta dithaka tsa hao.
8 Diaparo tsohle tsa hao di tlotsitswe ka mira, lekgala le kasia hore di nkge ha monate.
Diletsa tse dikgwele tse tswang ntlong e kgolo ya borena e kgabisitsweng ka lenaka la tlou, di a o thabisa.
9 Ba bang ba basadi ba hao ba hlomphehang ke baradi ba marena.
Mofumahadi wa morena o eme ka letsohong la hao le letona, o kgabisitswe ka kgauta ya Ofire.+
10 Moradi, mamela mme o mamedisise o be o sekehe tsebe.
Lebala batho ba heno le ba lelapa la ntate wa hao.
12 Moradi wa Tire o tla tla ka mpho.
Batho ba ruileng ka ho fetisisa ba tla batla o ba hauhele.
13 Ka tlung ya borena* moradi wa morena o motle haholo.
Diaparo tsa hae di kgabisitswe ka kgauta.
14 O tla tliswa ho morena a apere diaparo tse ntle haholo.*
Barwetsana ba mo setseng morao ba tliswa ka pela hao.
15 Ba tla tliswa ka thabo le nyakallo.
Ba tla kena ka phaleising ya morena.
16 Bara ba hao ba tla nkela baholoholo ba hao sebaka.
O tla ba beha hore e be dikgosana lefatsheng lohle.+
17 Ke tla etsa hore lebitso la hao le tsebahale melokong yohle.+
Ke ka lebaka leo ditjhaba di tla o rorisa ka ho sa feleng.
Ho motsamaisi. Pesaleme ya bara ba Kora.+ E binwe ka Alamothe.* Pina.
2 Ke ka lebaka leo re ke keng ra tshoha le hoja lefatshe le fetoha,
Le hoja dithaba di thothomela mme di wela botebong ba lewatle,+
3 Le hoja metsi a lona a lwebehlana a bile a etsa lekweba,+
Le hoja dithaba di reketla ka lebaka la ho kgahlellana ha lona. (Selah)
4 Ho na le noka eo melapo ya yona e thabisang motse wa Modimo,+
Tabernakele e kgolo e halalelang ya Ya Phahameng ka ho Fetisisa.
5 Modimo o motseng oo.+ Ka hoo, o ke ke wa hlolwa.
Modimo o tla o thusa esale ka meso.+
6 Ditjhaba di ne di entse morusu, mebuso e ne e hlotswe.
A phahamisa lentswe la hae mme lefatshe la qhibidiha.+
7 Jehova wa mabotho o na le rona.+
Modimo wa Jakobo ke setshabelo sa rona se sireletsehileng.* (Selah)
8 Tloong, le tlo bona mesebetsi ya Jehova,
Le tlo bona dintho tse makatsang tseo a di entseng lefatsheng.
9 O fedisa dintwa lefatsheng lohle.+
O roba seqha ebile o robakanya le lerumo.
O tjhesa dikariki tsa sesole* ka mollo.
10 “Ineheleng mme le tsebe hore ke nna Modimo.
Ke tla tlotliswa hara ditjhaba.+
Ke tla tlotliswa lefatsheng.”+
11 Jehova wa mabotho o na le rona.+
Modimo wa Jakobo ke setshabelo sa rona se sireletsehileng.+ (Selah)
Ho motsamaisi. Pesaleme ya bara ba Kora.+ Pina.
47 Lona ditjhaba tsohle, opang matsoho.
Hweletsang Modimo le thabile hobane le hlotse.
2 Jehova ya Phahameng ka ho Fetisisa o a hlolla.+
Ke Morena e moholo lefatsheng lohle.+
3 O etsa hore re laole ditjhaba.
O beha ditjhaba tlasa maoto a rona.+
5 Modimo o ile a nyoloha ha batho ba ntse ba hweletsa ba thabile.
Jehova a nyoloha ha batho ba ntse ba letsa lenaka.*
6 Binelang Modimo dithoriso,* le bine dithoriso.
Binelang Morena wa rona dithoriso, le bine dithoriso.
7 Modimo ke Morena wa lefatshe lohle.+
Binang dithoriso mme le bontshe temoho.
8 Modimo ke Morena wa ditjhaba.+
Modimo o dutse teroneng ya hae e halalelang.
9 Baetapele ba ditjhaba ba bokane mmoho
Le batho ba Modimo wa Abrahama.
Babusi* ba lefatshe ke ba Modimo.
Ke ya phahameng haholo.+
Pina. Pesaleme ya bara ba Kora.+
48 Jehova o moholo ebile o tshwanelwa ke thoriso yohle
Motseng wa Modimo wa rona, thabeng ya hae e halalelang.
2 Thaba ya Sione e hole ka leboya,
E phahame haholo ebile e ntle mme e thabelwa ke lefatshe lohle,+
Ke motse wa Morena e Moholo.+
3 Ditoreng tsa hae tse sireletsehileng,
Modimo o entse ho tsebahale hore ke setshabelo se sireletsehileng.*+
4 Marena a kopane.
A tlile mmoho hore a hlasele.
5 Ha a bona motse oo, a ile a makala.
A ile a tshoha yaba a a baleha.
6 A ile a thothomela moo,
A utlwa bohloko bo kang ba mosadi ya belehang.
7 O swahlamanya dikepe tsa Tarshishe ka moya wa botjhabela.
8 Dintho tseo re di utlwileng jwale re di bone
Motseng wa Jehova wa mabotho, motseng wa Modimo wa rona.
Modimo o tla o tiisa ka ho sa feleng.+ (Selah)
Letsoho la hao le letona le tletse ho loka.+
12 Potapotang Sione ka mahlakoreng ohle.
Le bale ditora tsa yona.+
13 Hlahlobang marako a yona a tshireletso.+
Shebisisang ditora tsa yona tse sireletsehileng
E le hore le ka bua ka yona melokong e tlang.
14 Eo ke Modimo wa rona+ ka ho sa feleng.
O tla re tataisa ka ho sa feleng.*+
Ho motsamaisi. Pesaleme ya bara ba Kora.+ Pina.
49 Utlwang lona ditjhaba tsohle.
Mamelang ka hloko, lona baahi bohle ba lefatshe,
2 Ba baholo le ba banyenyane,
Ba ruileng le ba futsanehileng.
3 Molomo wa ka o tla bua mantswe a bohlale,
Dintho tseo ke nahanisisang ka tsona ka pelong ya ka+ di tla bontsha hore ke na le kutlwisiso.
4 Ke tla mamedisisa maele,
Ke hlalose selotho sa ka ka harepa.
5 Ke hobaneng ha ke lokela ho tshoha ha ke ena le mathata,+
Ha ke potapotilwe ke ba kgopo mme ba batla ho nntsha kotsi?
Le ba ithorisang ka maruo a bona a mangata,+
7 Ha ho le ya mong wa bona ya ka lopollang ngwanabo
Kapa a fa Modimo tefo ya topollo bakeng sa hae,+
8 (Tefo ya topollo ya bophelo ba bona e phahame haholo,
Ba ke ke ba kgona ho e fihlela le ka mohla)
9 E le hore a phele ka ho sa feleng mme a se ke a ya lebitleng.*+
10 O a bona hore le ba bohlale ba a shwa.
11 Ba lakatsa eka matlo a bona a ka dula a le teng ka ho sa feleng,
Le ditente tsa bona di be teng melokong yohle.
Ba reheletse dibaka tsa bona ka mabitso a bona.
12 Le ha motho a ka hlompheha, a ke ke a dula a le teng.+
O tshwana le diphoofolo tse shwang.+
13 Ena ke tsela ya ba se nang kelello+
Le ya ba ba salang morao, ba thabelang mantswe a bona a se nang thuso. (Selah)
14 Ba ahloletswe Lebitla* jwalo ka dinku tse yo hlajwa.
Lefu le tla ba disa.
Hoseng ba lokileng ba tla ba laola.+
Ba ke ke ba hlola ba fumanwa.+
Lebitla*+ e tla ba lehae la bona ho ena le ntlo ya borena.+
16 O se ke wa tshoha ha motho e eba morui,
Ha ntlo ya hae e ntse e ba ntle haholo
A ke ke a tsamaya le leruo la hae.+
18 Ha a ntse a phela o a ithorisa.+
(Batho ba a o rorisa ha o atleha.)+
19 Qetellong o latela moloko wa baholoholo ba hae.
Ha ba sa tla hlola ba bona lesedi.
Pina ya Asafe.+
50 Jehova, Modimo wa medimo*+ o buile.
O bitsa batho bohle lefatsheng
Ho tloha botjhabela ho fihlela bophirimela.
2 Modimo o kganya a le Sione e leng motse o motle haholo.+
3 Modimo wa rona o tla tla mme a ke ke a thola.+
7 “Mmameleng, lona setjhaba sa ka mme ke tla bua le lona.
Lona Baiseraele, ke tla bua ka molato wa lona.+
Ke nna Modimo, Modimo wa lona.+
8 Ha ke le kgalemelle mahlabelo a lona
Kapa dinyehelo tsa lona tse feletseng tsa setjheso tse ka pela ka ka mehla.+
11 Ke tseba dinonyana tsohle tsa dithabeng.+
Diphoofolo tsohle tsa naheng ke tsa ka.
12 Haeba ke ne ke lapile, ke ne nke ke ka le bolella.
Lefatshe ke la ka le tsohle tse ho lona.+
14 Fanang ka diteboho e le sehlabelo sa lona ho Modimo,+
Le phethe dikano tsa lona tseo le di etseditseng Ya Phahameng ka ho Fetisisa.+
15 Le mpitse ha le le mahlomoleng.+
Ke tla le pholosa mme le tla ntlotlisa.”+
16 Empa Modimo o tla re ho ba kgopo:
20 Le dula fatshe ebe le bua hampe ka ngwanabo lona.+
Le senola diphoso tsa* ngwanabo lona.
21 Ha le etsa dintho tsena, ke ne ke thotse.
Ka hoo, le ne le nahana hore ke tla tshwana le lona.
Empa jwale ke tla le kgalemela,
Ke tla bolela diphoso tsa lona.+
22 Ke kopa le nahane ka sena, lona ba lebalang Modimo+
E le hore ke se ke ka le kgaola dikoto ho se na motho ya tla le pholosa.
23 Ya fanang ka diteboho e le sehlabelo sa hae o a ntlotlisa,+
Ha e le ya dulang a etsa dintho tse lokileng,
Ke tla etsa hore a bone ha ke mo pholosa.”+
Ho motsamaisi. Pina ya Davida ha moprofeta Nathane a ne a tlile ho yena ka mora hore Davida a robale le Bathe-sheba.+
51 Nkgauhele hle Modimo hobane o na le lerato.+
Hlakola melato ya ka hobane o mohau haholo.+
Ka hoo, o nepile ha o bua,
Kahlolo ya hao e nepahetse.+
6 O kgahlwa ke motho ya buang nnete ka pelong ya hae.+
Ruta pelo ya ka bohlale ba nnete.
7 Ntlhwekise, o tlose sebe sa ka ka hisopa e le hore ke hlweke.+
Ntlhatswe hore ke be mosweu ho feta lehlwa.+
8 Ntumelle hore ke utlwe medumo ya thabo le nyakallo
E le hore ke tle ke thabe le hoja o silakantse masapo a ka.+
11 O se ke wa nteleka ka pela hao.
O se ke wa tlosa moya wa hao o halalelang ho nna.
12 Kgutlisa thabo eo ke neng ke ena le yona ha o mpholosa.+
Etsa hore ke batle ho o mamela.
14 Modimo, mpholose hore ke se ke ka eba le molato wa madi,+ Modimo wa ka ya mpholosang+
E le hore nka bua ka toka ya hao ke thabile.+
16 Ha o batle sehlabelo, ho seng jwalo ke ne ke tla o fa sona.+
Ha o kgahliswe ke nyehelo e feletseng ya setjheso.+
17 Mahlabelo a kgahlisang Modimo ke ha motho a hlomohile.
Modimo, o ke ke wa iphapanyetsa* pelo e utlwileng bohloko le e sithabetseng.+
18 Etsetsa Sione se molemo.
Haha marako a Jerusalema.
19 Ka hoo, o tla thabela mahlabelo a ho loka,
Mahlabelo a setjheso le dinyehelo tse feletseng.
Dipoho di tla nyehelwa aletareng ya hao.+
Ho motsamaisi. Maskile.* Pesaleme ya Davida ha Doege wa Moedomo a tla mme a bolella Saule hore Davida o ne a tlile ntlong ya Akimeleke.+
52 Ke hobaneng ha o ithorisa ka diketso tsa hao tse mpe, wena ya matla?+
Lerato la Modimo le dula le le teng ka dinako tsohle.+
3 O rata bokgopo ho feta se molemo,
O rata leshano ho feta ho bua dintho tse lokileng. (Selah)
4 O rata mantswe ohle a kotsi,
Wena eo leleme la hao le buang leshano.
5 Ke ka lebaka leo Modimo a tla o diha hore ho fele ka wena.+
O tla o phamola a o ntshe tenteng ya hao.+
O tla o fothola naheng ya ba phelang.+ (Selah)
7 “Ke enwa motho ya neng a sa etsa Modimo setshabelo sa hae.+
8 Ke tla ba jwalo ka sefate sa mohlwaare se behang haholo ka tlung ya Modimo.
Ke tshepile hore Modimo o tla nthata*+ ka ho sa feleng.
9 Ke tla o rorisa ka ho sa feleng hobane o nkile bohato.+
Ke tla tshepa lebitso la hao+
Ka pela batho ba o tshepahallang ka ha le molemo.
Ho motsamaisi. E binwe ka mokgwa wa Mahalathe.* Maskile.* Pesaleme ya Davida.
53 Ya se nang kelello o re ka pelong ya hae:
“Jehova ha a yo.”+
Ba etsa dintho tse mpe le tse nyonyehang.
Ha ho na ya etsang dintho tse ntle.+
2 Empa Modimo o shebile bara ba batho a le lehodimong+
Ho bona hore na ho na le ya nang le kutlwisiso kapa ya ntseng a batla Jehova.+
3 Bohle ba kgelohile.
Kaofela ba etsa dintho tse mpe.
Ha ho na ya etsang dintho tse ntle,
Ha ho le ya mong.+
4 Ke hobaneng ha batho ba etsang dintho tse mpe ba se na kutlwisiso?
Ba fedisa setjhaba sa ka ha bonolo jwalo ka ha eka ba ja bohobe.
Ha ba rapele Jehova.+
5 Empa ba tla tshoha haholo,
Ba tla tshoha ka tsela eo ba eso ka ba tshoha ka yona*
Hobane Modimo o tla hasanya masapo a ba le hlaselang.
O tla ba hlabisa dihlong ka ha Jehova o ba lahlile.
6 E se eka poloko ya Iseraele e ka tswa Sione.+
Ha Jehova a kgutlisa batho ba hae botlamuweng,
Jakobo a ke a thabe, Iseraele a ke a nyakalle.
Ho motsamaisi. E letswe ka diletsa tse dikgwele. Maskile.* Pesaleme ya Davida ha Bazife ba ne ba tlile ho Saule mme ba re ho yena: “Davida o ipatile naheng ya rona.”+
2 Modimo, utlwa thapelo ya ka.+
O mamele mantswe a tswang molomong wa ka.
Ha ba na taba le Modimo.+ (Selah)
Jehova o na le ba ntshehetsang.
5 O tla putsa ba ntlhoileng+ ka bobe ba bona.
Ba fedise* hobane o a tshepahala.+
6 Ke tla o etsetsa mahlabelo+ ka ho rata.
Ke tla rorisa lebitso la hao Jehova hobane le molemo.+
Ho motsamaisi. E letswe ka diletsa tse dikgwele. Maskile.* Pesaleme ya Davida.
2 O mmamele ka hloko mme o nkarabe.+
Ha ke kgone ho phomola hobane ke kgathatsehile+
Ebile ke ferekane
3 Ka lebaka la seo sera sa ka se se buang
Le ka lebaka la hore ya kgopo o a nkgatella.
Ba mpakela mathata a mangata,
Ba nkgalefetse ebile ba ntlhoile.+
5 Ke tshohile ebile ke a thothomela,
Ke a tlakasela.
6 Ke ntse ke re: “Hoja ke ne ke ena le mapheo jwalo ka leeba,
Ke ne ke tla fofela moo ho sireletsehileng ke dule teng.
Ke dule lefeelleng.+ (Selah)
8 Ke ne ke tla balehela sebakeng se sireletsehileng
Hole le moya o fokang ka matla, hole le sefefo.”
9 Ba ferekanye hle Jehova, o etse hore merero ya bona e se ke ya atleha*+
Hobane ke bone dintwa motseng.
10 Bosiu le motshehare ba tsamaya marakong a wona.
Ka hara wona ho na le dintho tse kotsi le mathata.+
11 Ho na le ditsietsi ka hara motse oo.
Mabaleng a wona ho dula ho ena le kgatello le mashano.+
12 Ha ke nyefolwe ke sera sa ka.+
Haeba ho ne ho le jwalo, ke ne ke tla mamella.
Ha ke hlaselwe ke sera sa ka.
Haeba ho ne ho le jwalo, ke ne ke tla ipatela sona.
14 Re ne re le metswalle e utlwanang haholo.
Re ya ntlong ya Modimo re tsamaya le batho ba bangata.
15 E se eka dira tsa ka di ka fediswa.+
E se eka di ka theohela Lebitleng* di ntse di phela
Hobane ho na le bokgopo moo di dulang teng le ka dipelong tsa tsona.
17 Mantsiboya, hoseng le motshehare ke dula ke tshwenyehile ke bile ke utlwile bohloko,+
O utlwa lentswe la ka.+
19 Modimo o tla ba utlwa a be a ba nkele kgato,+
Modimo eo esale a dutse teroneng ho tloha kgale.+ (Selah)
Ba sa kang ba tshaba Modimo,+
Ba tla hana ho fetoha.
20 O* hlasetse metswalle ya hae.+
A fetohela selekane sa hae.+
Mantswe a hae a thella ho feta oli
Empa a jwalo ka disabole tse bohale.+
Le ka mohla a ke ke a tlohela ya lokileng hore a we.+
23 Empa wena, Modimo, o tla ba dihela sekoting se tebileng haholo.+
Batho bao ba molato wa madi le ba leshano ba tla shwa ba ntse ba le batjha.+
Empa ha e le nna, ke tla o tshepa.
Ho motsamaisi. E binwe ka modumo wa “Leeba le Kgutsitseng le Hole.” Pesaleme ya Davida. Miktame.* Ha Bafilista ba ne ba mo tshwara Gathe.+
56 Nkgauhele hle Modimo hobane batho ba a ntlhasela.*
Ba dula ba ntwantsha le ho nkgatella letsatsi lohle.
2 Dira tsa ka di dula di nkomanya letsatsi lohle.
Ba bangata ba ntwantsha ka boikgohomoso.
3 Ha ke tshohile,+ ke tshepa wena.+
4 Ke tshepa Modimo ebile ke rorisa lentswe la hae.
Ke tshepa Modimo. Ke ka hoo ke sa tshabeng letho.
Motho a ka nketsang?+
5 Ba mpakela mathata ka mehla.
Ba nahanne feela ka ho nketsa hampe.+
6 Ba a ipata hore ba ntlhasele.
7 O ba lahle hobane ba kgopo.
Modimo, diha ditjhaba ka bohale ba hao.+
8 O nkele hloko ha ke ntse ke lelera.+
O bokelle dikeledi tsa ka ka lekukeng* la hao.+
O ngotse matshwenyeho a ka bukeng ya hao.+
9 Dira tsa ka di tla baleha letsatsing leo ke hweletsang ke kopa thuso.+
Ke kgodisehile ka sena: Modimo o ka lehlakoreng la ka.+
10 Ke tshepa Modimo ebile ke rorisa lentswe la hae.
Ke tshepa Jehova ebile ke rorisa lentswe la hae.
11 Ke tshepa Modimo. Ke ka hoo ke sa tshabeng letho.+
Motho a ka nketsang?+
12 Modimo wa ka, ke tlameha ho etsa dintho tseo ke o tshepisitseng tsona.+
Ke tla o leboha.+
13 O mpholositse hore ke se ke ka shwa,+
Wa thiba maoto a ka hore a se ke a kgoptjwa+
E le hore ke tswele pele ke phela mme ke tsamaye ka pela hao Modimo.+
Ho motsamaisi. E binwe ka modumo wa “O se ke wa Senya.” Pesaleme ya Davida. Miktame.* Ha a ne a baleha Saule, a kena ka lehaheng.+
Ke balehela moriting wa mapheo a hao ho fihlela mathata a feta.+
2 Ke hweletsa Modimo ya Phahameng ka ho Fetisisa,
Modimo wa nnete, ya ba fedisang ka lebaka la ka.
3 O tla romela thuso a le lehodimong a be a mpholose.+
O tla ferekanya ya nkomanyang. (Selah)
Modimo o tla bontsha lerato la hae le botshepehi ba hae.+
Le ha ke robala, pela ka ho na le ba batlang ho nkgarola,
Bao meno a bona e leng marumo le metsu
Le bao maleme a bona e leng sabole e bohale.+
5 Modimo, bontsha boholo ba hao mahodimong.
E se eka kganya ya hao e ka ba lefatsheng lohle.+
Ba ntjheketse sekoti tseleng ya ka
Empa ke bona ba wetseng ka hara sona.+ (Selah)
Ke tla bina ke be ke letse mmino.
8 Tsoha, kganya ya ka.
Tsoha, wena seletsa se dikgwele le wena harepa.
Ke tla tsoha ka meso.+
11 Modimo, bontsha boholo ba hao mahodimong.
E se eka kganya ya hao e ka ba lefatsheng lohle.+
Ho motsamaisi. E binwe ka modumo wa “O se ke wa Senya.” Pesaleme ya Davida. Miktame.*
58 Na le ka bua ka ho loka empa le kgutsitse?+
Na le ka ahlola ka toka, lona bara ba batho?+
3 Ba kgopo ba tswa tseleng ho tloha ha ba tswalwa.*
Ha ba laolehe, ba bua leshano ho tloha ha ba hlaha.
4 Tjhefo ya bona e tshwana le ya dinoha.+
Ha ba utlwe ditsebeng jwalo ka noha ya masumu e ithibang ditsebe.
5 E ke ke ya mamela lentswe la ba tsherehanyang dinoha,
Ho sa tsotellehe hore na ba na le bokgoni hakae.
6 Modimo, ba ntshe meno.
Roba mehlahare ya ditau tsena hle Jehova.
7 E se eka ba ka nyamela jwalo ka metsi a phallang.
E se eka Modimo a ka koba seqha sa hae mme a ba diha ka metsu ya hae.
8 E se eka ba ka tshwana le kgofu e haufi le ho shwa.*
Ba tshwane le ngwana ya hlahang a sa phele, ya eso ka a bona letsatsi le ka mohla.
9 Pele dipitsa tsa lona di utlwa motjheso wa sehlahla sa monokotshwai,
O tla fiela thupa e mongobo le e tukang jwalo ka moya wa sefefo.+
10 Ya lokileng o tla thaba hobane a bone ha Modimo a iphetetsa.+
Maoto a hae a tla tlala madi a ba kgopo.+
11 Ka hoo batho ba tla re: “Ho na le moputso bakeng sa ba lokileng.+
Ho na le Modimo ya ahlolang lefatsheng.”+
Ho motsamaisi. E binwe ka modumo wa “O se ke wa Senya.” Pesaleme ya Davida. Miktame.* Ha Saule a ne a rometse banna ho ya lebela ntlo ya Davida hore ba mo bolaye.+
59 Modimo wa ka, mpholose ho dira tsa ka.+
Ntshireletse ho ba ntlhaselang.+
2 Mpholose ho ba etsang dintho tse kgopo,
O mpholose ho batho ba ratang ntwa.
3 Ba emetse ho ntlhasela ke sa lebella.+
Banna ba matla ba a ntlhasela
Empa eseng hobane ke ba fetohetse kapa ke entse sebe,+ Jehova.
4 Le hoja ho se na phoso eo ke e entseng, ba a matha mme ba itokisetsa ho ntlhasela.
Tsoha o tlo nthusa ha ke o hweletsa mme o bone seo ba se etsang.
5 Hobane Jehova Modimo wa mabotho, o Modimo wa Iseraele.+
Tsoha o hlahlobe ditjhaba tsohle.
O se ke wa hauhela mahlabaphio le ha e le afe a kotsi.+ (Selah)
6 Ba kgutla mantsiboya a mang le a mang.+
Ba bohola* jwalo ka dintja,+ ba solla motseng.+
7 Bona se tswang melomong ya bona.
8 Empa wena, Jehova, o tla ba tsheha.+
O tla soma ditjhaba tsohle.+
9 O Matla a ka, ke tla dula ke o letetse.+
Modimo, o setshabelo sa ka se sireletsehileng.*+
10 Modimo wa ka ya nthatang o tla nthusa.+
Modimo o tla etsa hore ke bone ha ba ntlhoileng ba hlolwa.+
11 O se ke wa ba bolaya e le hore batho ba heso ba se ke ba lebala.
Ka matla a hao, etsa hore ba lelere.
Jehova, thebe ya rona, etsa hore ba we.+
12 Ka ha ba entse sebe ka seo ba se buang,
E se eka ba ka tshwaswa ke boikgohomoso ba bona,+
Ka lebaka la thohako le mashano ao ba a buang.
13 Ba fedise ka bohale ba hao.+
Ba fedise e le hore ba se ke ba hlola ba eba teng.
Etsa hore ba tsebe hore Modimo o busa Jakobo le lefatsheng lohle.+ (Selah)
14 Etsa hore ba kgutle mantsiboya.
Ba bohole* jwalo ka dintja, ba solle motseng.+
15 Etsa hore ba tsamaye hohle ba batlana le dijo.+
O se ke wa ba tlohela hore ba kgore kapa ba fumane moo ba ka robalang teng.
16 Ha e le nna, ke tla bina ka matla a hao.+
Hoseng ke tla bua ka lerato la hao ke thabile
Ka ha o setshabelo sa ka se sireletsehileng+
Le sebaka seo ke balehelang ho sona ha ke ena le mathata.+
17 O Matla a ka, ke tla o binela dithoriso+
Hobane Modimo, o setshabelo sa ka se sireletsehileng, Modimo ya nthatang.+
Ho motsamaisi. E binwe ka modumo wa “Palesa* ya Kgopotso.” Miktame.* Pesaleme ya Davida. Bakeng sa ho ruta. Ha a ne a lwana le Arame-naharaime le Arame-Zoba mme Joabe a kgutla ho tla bolaya Baedomo ba 12 000 Kgohlong ya Letswai.+
60 Modimo, o re lahlile, o re qhalakantse.+
O ne o re halefetse empa re amohele hape.
2 O entse hore lefatshe le reketle, wa le petsola.
Lokisa dikgeo tsa lona hobane le a wa.
3 O entse hore batho ba hao ba be mathateng.
O re nwesitse veine e etsang hore re thekesele.+
5 Re pholose ka letsoho la hao le letona mme o re arabe+
E le hore bahlanka ba hao bao o ba ratang ba ka pholoswa.
6 Modimo o buile a le kgalalelong ya hae* a re:
Juda ke lere la ka la bolaodi.+
8 Moabe ke sekotlolo seo ke hlatswetsang ho sona.+
9 Ke mang ya tla ntlisa motseng o dikadikeditsweng?*
Ke mang ya tla etsa hore ke fihle Edomo?+
Ho motsamaisi. E binwe ka diletsa tse dikgwele. Pesaleme ya Davida.
61 Nkutlwe ha ke lla ke kopa thuso hle Modimo.
Mamedisisa thapelo ya ka.+
Nkise lefikeng le phahameng ho mpheta.+
4 Ke tla ba moeti tenteng ya hao ka ho sa feleng.+
Ke tla balehela tlasa mapheo a hao.+ (Selah)
5 Modimo, o utlwile dikano tsa ka.
O mphile lefa la ba tshabang lebitso la hao.+
6 O tla etsa hore morena a phele nako e telele,*+
O tla phela dilemo tse ngata, ho tloha molokong o mong ho ya ho o mong.
7 O tla dula teroneng ka ho sa feleng ka pela Modimo.+
E se eka lerato la hao le botshepehi ba hao di ka mo sireletsa.+
8 Ke tla binela lebitso la hao dithoriso* ka ho sa feleng+
Ha ke ntse ke phetha dikano tsa ka letsatsi le letsatsi.+
Ho motsamaisi. E binwe ka mokgwa wa Jeduthune.* Pina ya Davida.
62 Ke letela Modimo ke kgutsitse.
Ke yena ya mpholosang.+
2 Ke lefika la ka le mopholosi wa ka, setshabelo sa ka se sireletsehileng.*+
Nke ke ka sisinngwa haholo le ka mohla.+
3 Le tla otla motho ho fihlela neng e le hore le mo bolaye?+
Kaofela ha lona le kotsi jwalo ka lerako la majwe le sekameng, le seng le le haufi le ho wa.*
4 Ba a rerisana hore ba mo theole boemong ba hae bo phahameng.*
Ba thabela ho bua leshano.
Ba hlohonolofatsa ka melomo ya bona empa ka dipelong tsa bona ba a rohakana.+ (Selah)
6 Ke lefika la ka le mopholosi wa ka, setshabelo sa ka se sireletsehileng.
Nke ke ka sisinngwa le ka mohla.+
7 Poloko ya ka le kganya ya ka di itshetlehile ka Modimo.
Modimo ke lefika la ka le matla le setshabelo sa ka.+
8 Le mo tshepe ka dinako tsohle, lona setjhaba.
Le mo bolelle dintho tsohle tse ka dipelong tsa lona.+
Modimo ke setshabelo sa rona.+ (Selah)
Ba bofefo ho feta moya ha ba bapiswa le ona sekaleng.+
10 Le se ke la tshepa bolotsana
Kapa la tshepa boshodu.
Haeba maruo a lona a eketseha, le se ke la beha dipelo tsa lona ho ona.+
11 Ke utlwile habedi hore Modimo o itse:
Matla ke a Modimo.+
12 Lerato* le lona ke la hao, Jehova.+
O putsa motho e mong le e mong ho ya ka diketso tsa hae.+
Pina ya Davida, ha a ne a le lefeelleng la Juda.+
63 Modimo, o Modimo wa ka, ke dula ke o batla.+
Ke o hloka jwalo ka motho ya nyoretsweng metsi.+
Ke feletswe ke matla hobane ke o hopotse
Naheng ena e omeletseng, moo ho se nang metsi.+
2 Ke o bone sebakeng sa hao se halalelang.
Ke bone le matla a hao le kganya ya hao.+
4 Ke tla o rorisa bophelo bohle ba ka.
Ke tla phahamisa matsoho a ka mme ke o rapele ke bitsa lebitso la hao.
5 Ke kgotsofetse hobane o mpha dintho tse molemo le tse ntlehadi,
Ke tla o rorisa ka molomo wa ka ke thabile.+
6 Ke o hopola ke le betheng ya ka.
Ke nahanisisa ka wena bosiu bohle.+
8 Ke o kgomaretse.
Letsoho la hao le letona le ntshwere ka tiyo.+
9 Empa ba batlang ho mpolaya
Ba tla theohela tlase lebitleng.
10 Ba tla fediswa ka bohale ba sabole.
E tla ba dijo tsa diphokojwe.
11 Morena o tla thaba* ka lebaka la Modimo.
Motho e mong le e mong ya hlapanyang ka Modimo o tla nyakalla
Hobane melomo ya ba buang leshano e tla kgutsiswa.
Ho motsamaisi. Pina ya Davida.
64 Ke tshwenyehile hle Modimo, ke kopa o nkutlwe.+
Sireletsa bophelo ba ka ha sera se ntlhasela.
3 Ba leotsa maleme a bona jwalo ka sabole.
Ba itokisetsa ho lahlela mantswe a bohloko jwalo ka metsu
4 Hore ba hlabe ya se nang molato ba le moo ba ipatileng teng.
Ba mo hlaba a sa lebella, ba sa tshabe letho.
Ba re: “Ha ho na motho ya tla a bona.”+
6 Ba batlana le ditsela tse ntjha tsa ho etsa dintho tse mpe.
Ba loha maqheka ka bohlale ba ipatile.+
Dintho tseo ba di nahanang di tebile.
7 Empa Modimo o tla ba hlaba.+
Ba tla lematswa ke motsu ka tshohanyetso.
8 Dintho tseo ba di buang di tla etsa hore ba fediswe.+
Bohle ba ba shebileng ba tla sisinya dihlooho.
9 Batho bohle ba tla tshoha,
Ba tla phatlalatsa dintho tseo Modimo a di entseng
Ebile ba tla utlwisisa diketso tsa hae.+
10 Ya lokileng o tla thaba ka lebaka la Jehova mme a balehele ho yena.+
Batho bohle ba dipelo di lokileng ba tla thaba.*
Ho motsamaisi. Pesaleme ya Davida. Pina.
65 Modimo, o tla roriswa thabeng ya Sione.+
Re tla phethahatsa dikano tseo re o etseditseng tsona.+
2 Wena Ya Utlwang thapelo, batho bohle ba tla tla ho wena.+
Batho ba dulang dikarolong tsohle tsa lefatshe ba a o tshepa+
Le ba dulang hole ka nqane ho lewatle.
6 O hlomme dithaba, wa di tiisa ka matla a hao.
O na le matla a maholo.+
8 Batho ba dulang dibakeng tse hole ba tla makatswa ke dipontsho tsa hao.+
O tla etsa hore batho ba dulang ho tloha botjhabela ho ya fihla bophirimela ba hweletse ba thabile.
Nokana e tswang ho Modimo e na le metsi a mangata.
O ba fa dijo,+
Ke ka tsela eo o entseng lefatshe ka yona.
10 O kolobisa diforo tsa lona ebile o batalatsa mobu wa lona o lenngweng.
O le nolofatsa ka dipula tsa medupe, o a le hlohonolofatsa e le hore dijalo di hole.+
11 O rwesitse selemo korone ka ho se hlohonolofatsa ka dintho tse ntle.
Ditsela tsa hao di tletse dintho tse molemo.+
Di hweletsa ka thabo, di a bina.+
Ho motsamaisi. Pesaleme. Pina.
66 Hweletsang Modimo le thabile, lona bohle ba lefatsheng.+
2 Binelang* lebitso la hae le kganyang dipina tsa thoriso.
Mo halaletseng mme le mo rorise.+
3 E reng ho Modimo: “Mesebetsi ya hao ke e hlollang haholo.+
Ka lebaka la matla a hao a maholo,
Dira tsa hao di tla ikokobetsa ka pela hao.+
4 Batho bohle lefatsheng ba tla o kgumamela.+
Ba tla o binela dithoriso.
Ba tla binela lebitso la hao dithoriso.”+ (Selah)
5 Tloong le tlo bona mesebetsi ya Modimo.
Dintho tseo a di etseditseng bara ba batho di a hlolla.+
6 O ile a fetola lewatle hore e be naha e ommeng.+
Ba tshetse nokeng ka maoto.+
Re ne re thabile moo ka lebaka la seo a re etseditseng sona.+
7 O busa ka matla a hae ka ho sa feleng.+
Mahlo a hae a dula a shebile ditjhaba.+
Ba manganga ba se ke ba iphahamisa.+ (Selah)
Ha a tlohelle maoto a rona hore a kgoptjwe.*+
O re hlwekisitse feela jwalo ka ha silevera e hlwekiswa.
11 O re kentse letloweng la ho tsoma.
O behile morwalo o boima haholo hodima rona.
12 O dumeletse batho hore ba re hatakele.*
Re fetile mollong le metsing
Yaba o re tlisa sebakeng seo re ka phomolang ho sona.
13 Ke tla kena ka tlung ya hao ka dinyehelo tse feletseng tsa setjheso.+
Ke tla phetha dikano tsa ka tseo ke o etseditseng tsona+
14 Tseo ke o tshepisitseng tsona ka molomo wa ka+
Le tseo ke di buileng ha ke ne ke tshwenyehile.
15 Ke tla o etsetsa dinyehelo tsa setjheso ka diphoofolo tse nonneng
Ka mosi wa sehlabelo sa diramo.
Ke tla nyehela ka dipoho le ka diphooko.* (Selah)
17 Ke ile ka mo bitsa ka molomo wa ka
Ka mo rorisa ka leleme la ka.
20 Ho roriswe Modimo, ya sa kang a iphapanyetsa thapelo ya ka
Kapa a hana ho mpontsha lerato.
Ho motsamaisi. E binwe ka diletsa tse dikgwele. Pesaleme. Pina.
67 Modimo o tla re hauhela a be a re hlohonolofatse.
O tla re bontsha hore o a re rata+ (Selah)
2 E le hore tsela ya hae e ka tsebahala lefatsheng lohle+
Le hore ditjhaba tsohle di tsebe hore o mopholosi.+
3 Modimo, ditjhaba di ke di o rorise.
Batho bohle ba ke ba o rorise.
O tla tataisa ditjhaba tsa lefatshe. (Selah)
5 Modimo, ditjhaba di ke di o rorise.
Batho bohle ba ke ba o rorise.
6 Lefatshe le tla hlahisa dijalo tsa lona.+
Modimo, Modimo wa rona, o tla re hlohonolofatsa.+
Ho motsamaisi. Pesaleme ya Davida. Pina.
2 Jwalo ka ha mosi o fokelwa hole, e se eka o ka ba leleka.
Jwalo ka ha mafura a qhibidiha mollong,
E se eka batho ba kgopo ba ka fediswa ka pela Modimo.+
3 Empa ba lokileng ba ke ba thabe.+
Ba nyakalle ka pela Modimo.
Ba ke ba thabe haholo.
4 Binelang Modimo, binelang* lebitso la hae dipina tsa thoriso.+
Binelang ya fetang mahwatateng.*
Jah* ke lebitso la hae.+ Le thabe ka pela hae.
5 Modimo ke ntate wa dikgutsana* le mosireletsi* wa bahlolohadi+
A le sebakeng sa hae se halalelang.+
6 Modimo o fa ba se nang ya ba thusang lehae.+
O lokolla batshwaruwa mme o etsa hore ba atlehe.+
Empa ba manganga* ba lokela ho dula naheng e omeletseng.+
8 Lefatshe le ile la reketla.+
Lehodimo la nesa pula ka lebaka la Modimo.
Sinai ena ya reketla ka lebaka la Modimo, Modimo wa Iseraele.+
9 Modimo, o ile wa etsa hore pula e ne haholo.
Wa fa batho ba hao ba kgathetseng matla.
10 Ba ile ba dula ditenteng tsa hao.+
O ile wa hlokomela ba futsanehileng hobane o molemo, Modimo.
12 Marena le masole a ona a a baleha,+ a a baleha.
Mosadi ya setseng hae le yena o fumana karolo ya thepa e hapuweng.+
13 Le hoja lona banna le ne le robetse mollong,*
Le tla fumana leeba leo mapheo a lona a kwahetsweng ka silevera,
Le leo masiba a lona e leng a kgauta e hlwekisitsweng.*
16 Lona dithaba tse nang le ditlhoro, ke hobaneng ha le honohela
Jehova o tla dula moo ka ho sa feleng.+
17 Dikariki tsa ntwa tsa Modimo di dikete tse mashome, di diketekete.+
Jehova o tlile sebakeng se halalelang a tswa Sinai.+
O nkile batshwaruwa.
19 E se eka Jehova ya re jarelang mojaro letsatsi le letsatsi,+ a ka roriswa,
Modimo wa nnete ya re pholosang. (Selah)
20 Ho rona Modimo wa nnete ke ya re pholosang.+
Jehova Mmusi wa Dintho Tsohle o re pholosa lefung.+
21 Modimo o tla pshatla dihlooho tsa dira tsa hae
E leng hlooho ya mang kapa mang ya ntseng a etsa dintho tse mpe.+
22 Jehova o itse: “Ke tla ba kgutlisa Bashane.+
Ke tla ba kgutlisa botebong ba lewatle
23 E le hore leoto la hao le ka hata madi a dira tsa hao+
Le hore maleme a dintja tsa hao a tle a latswe madi a dira tsa hao.”
24 Ba bona mekoloko ya hao Modimo,
Mekoloko ya batho ba Modimo wa ka, Morena wa ka, ba kena sebakeng se halalelang.+
25 Dibini di tsamaya ka pele, ba letsang diletsa tse dikgwele ba tla ka mora tsona.+
Dipakeng tsa bona ke barwetsana ba letsang meropa e menyenyane.+
26 Rorisang Modimo phuthehong e kgolo.
Rorisang Jehova, lona ba tswang Mohloding wa Iseraele.+
27 Benjamine+ e monyenyane o hlola batho,
Dikgosana tsa Juda le letshwele la tsona le lerata
Ha mmoho le dikgosana tsa Zabulone le dikgosana tsa Nefthali.
28 Modimo wa hao o fane ka taelo ya hore o fuwe matla.
Modimo, bontsha matla a hao feela jwalo ka ha o ile wa a bontsha bakeng sa rona.+
30 Kgalemela dibata tsa mahlakeng
Le mohlape wa dipoho+ le manamane a tsona,
Ho fihlela batho ba o kgumamela mme ba tlisa* dikotwana tsa silevera.
O hasanye batho ba ratang ntwa.
31 Dintho tsa boronse di tla tliswa* di tswa Egepeta.+
Kushe o tla potlakela ho fa Modimo dimpho.
33 Ya palameng mahodimo a phahameng ao esale a le teng ho tloha kgale.+
Lentswe la hae le matla le duma jwalo ka seaduma.
34 Rorisang Modimo hobane o matla.+
O busa Iseraele,
Matla a hae a mahodimong.*
35 Batho ba tshabe Modimo le ho mo hlompha a le sehalalelong sa hae se seholo.+
Ke Modimo wa Iseraele,
Ya fang batho matla.+
Ho roriswe Modimo.
Ho motsamaisi. E letswe ka modumo wa “Dipalesa.”* Pesaleme ya Davida.
69 Mpholose hle Modimo hobane ke haufi le ho kgangwa ke metsi.+
2 Ke tetebetse seretseng se tebileng, moo ho se nang mobu o ommeng.+
Ke kene metsing a tebileng,
Nokana e phallang e nkgohotse.+
3 Ke kgathetse ke ho hweletsa.+
Ke tjhele lentswe.
Mahlo a ka a kgathetse ke ho letela Modimo wa ka.+
Ba batlang ho mpolaya,
Dira tsa ka tse bolotsana* di se di le ngata.
Ba ile ba nqobella hore ke kgutlise seo ke neng ke sa se utswa.
5 Modimo, o tseba bowatla ba ka,
Molato wa ka ha o a pateha ho wena.
6 E se eka ba o tshepileng ba ke ke ba hlajwa ke dihlong ka lebaka la ka,
Mmusi wa Dintho Tsohle, Jehova wa mabotho.
E se eka ba o batlang ba ke ke ba tlotlolleha ka lebaka la ka,
Modimo wa Iseraele.
7 Ke a nyatsuwa ka lebaka la hao.+
Ke aparetswe ke dihlong.+
9 Tjheseho ya ka bakeng sa ntlo ya hao e tuka jwalo ka mollo ka pelong ya ka+
Le dithohako tsa ba neng ba o rohaka di wetse hodima ka.+
12 Batho ba dulang keiting ya motse ba bua ka nna
Le matahwa a bina ka nna.
Ka lebaka la lerato* la hao le leholo, Modimo,
Nkarabe mme o bontshe hore o mopholosi wa ka ya tshepahalang.+
14 Mpholose seretseng.
O se ke wa ntlohela hore ke tetebele.
Mpholose ho ba ntlhoileng
Le metsing a tebileng.+
Nkarabe kapele hobane ke tshwenyehile.+
18 Nkatamele, o mpholose.
Ntopolle ka lebaka la dira tsa ka.
19 O tseba ka moo ke nyatsuwang, ke hlabiswang dihlong le ka moo ke tlotlollwang ka teng.+
O bona dira tsa ka tsohle.
20 Pelo ya ka e bohloko ka lebaka la ho nyefolwa mme leqeba la teng ha le fole.*
Ke ne ke lebelletse ho utlwelwa bohloko empa ha ho na ya ileng a etsa jwalo+
Le hore ho be le ba ntshedisang empa ba ne ba le siyo.+
21 Ho ena le ho mpha dijo ba ile ba mpha tjhefo,*+
Ha ke ne ke nyorilwe ba ile ba mpha vinika hore ke e nwe.+
23 Mahlo a bona a fifale e le hore ba se ke ba bona,
O etse hore matheka a bona a dule a thothomela.
25 Sebaka seo ba hlommeng ditente ho sona* se ke se hloke baahi.
Ho se ke ha eba le motho ya dulang ditenteng tsa bona.+
26 Ba lelekisa eo o mo otlileng,
Ba ntse ba bua ka bohloko ba bao o ba hlokofaditseng.
27 Eketsa molato wa bona ka molato o mong,
E se eka o ke ke wa ba nka e le ba lokileng.
29 Ke tshwenyehile ebile ke utlwile bohloko.+
E se eka matla a hao a pholosang a ka ntshireletsa hle Modimo.
30 Ke tla binela lebitso la Modimo dithoriso,
Ke tla mo tlotlisa ka ho mo leboha.
31 Sena se tla thabisa Jehova ho feta mahlabelo a dipoho,
Ho feta dipohwana tse nang le manaka le ditlhakwana.+
32 Ba bonolo ba tla bona molemo wa Modimo mme ba thabe.
Lona ba sebeletsang Modimo, le kgothale.
Ba tla dula moo mme e tla ba lefa la bona.*
Ho motsamaisi. Pesaleme ya Davida ya kgopotso.
70 Mpholose hle Modimo.
Potlaka o tlo nthusa Jehova.+
2 Batho ba batlang ho mpolaya
Ba ke ba hlajwe ke dihlong mme ba swabe.
Ba thabelang ditsietsi tsa ka
Ba ke ba kgutle ba tlotlolohile.
3 E se eka ba ntseng ba re: “O laehile!”
Ba ka baleha ba tlotlolohile.
E se eka ba ratang ho pholoswa ke wena ba ka re ka mehla:
“Modimo a ke a tlotliswe.”
5 Ha ke kgone ho iketsetsa letho ebile ke futsanehile.+
Potlaka o tlo nthusa hle Modimo.+
O mothusi wa ka le mopholosi wa ka.+
O se ke wa dieha hle Jehova.+
71 Ke balehetse ho wena Jehova.
E se eka nke ke ka hlajwa ke dihlong.+
2 Mpholose hobane o lokile.
3 Eba sebaka sa ka se sireletsehileng
Seo nka ipatang ho sona ka mehla.
Laela hore ke pholoswe
Hobane o lefika la ka le sebaka sa ka se sireletsehileng.+
5 O tshepo ya ka, Jehova Mmusi wa Dintho Tsohle.
Esale ke o tshepile ho tloha botjheng.+
6 Esale ke itshetlehile ka wena ho tloha ha ke tswalwa.
Ke ntshitswe ke wena ka popelong ya mme wa ka.+
Ke o rorisa ka mehla.
7 Batho ba bangata ba ile ba makala ha ba bona dintho tse nketsahaletseng
Le ha ho le jwalo, o setshabelo sa ka se matla.
8 Molomo wa ka o dula o o rorisa.+
Ke bua ka bokgabane ba hao letsatsi lohle.
9 O se ke wa ntahla botsofading ba ka.+
O se ke wa ntlohela ha matla a ka a fela.+
10 Dira tsa ka di bua hampe ka nna,
Ba batlang ho mpolaya ba rera dintho tse mpe ka nna,+
11 Ba re: “Modimo o mo lahlile.
Mo lelekiseng, le mo tshware hobane ha ho na motho ya tla mo pholosa.”+
12 Modimo, o se ke wa ba hole le nna.
Modimo wa ka, potlaka o tlo nthusa.+
E se eka ba lakatsang hore ke hlahelwe ke dintho tse mpe
Ba ka hlajwa ke dihlong ba be ba tlotlollehe.+
14 Ha e le nna, ke tla dula ke letile.
Ke tla o rorisa ho feta pele.
15 Molomo wa ka o tla bua ka diketso tsa hao tse lokileng letsatsi lohle+
Le ka dintho tseo o di entseng ho re pholosa,
16 Ke tla tla mme ke bue ka matla a hao,
Jehova Mmusi wa Dintho Tsohle.
Ke tla bua ka diketso tsa hao tse lokileng, tsa hao feela.
17 Modimo, o nthutile ho tloha ke sa le motjha,+
Le kajeno ke ntse ke bua ka mesebetsi ya hao e hlollang.+
18 Modimo, o se ke wa ntahla ha ke se ke tsofetse ebile moriri wa ka o le moputswa.+
19 Modimo, diketso tsa hao tse lokileng di fihla dibakeng tse phahameng.+
O entse dintho tse kgolo.
Modimo, ke mang ya tshwanang le wena?+
Nnyolle botebong* ba lefatshe.+
21 E se eka o ka kgutlisa seriti sa ka,
O ntshireletse mme o ntshedise.
Ke tla o binela dipina* tsa dithoriso ka harepa,
Mohalaledi wa Iseraele.
24 Ke tla bua* ka diketso tsa hao tse lokileng letsatsi lohle.+
Ba batlang ho mphedisa ba tla hlajwa ke dihlong mme ba tlotlollehe.+
Mabapi le Solomone.
2 E se eka a ka buella nyewe ya batho ba hao ka ho loka
Le ya batho ba hao ba maemong a tlase ka toka.+
3 Dithaba di ke di tlisetse batho kgotso
Le maralla a ke a tlise ho loka.
4 A ke a buelle* batho ba maemo a tlase,
A pholose bara ba ba futsanehileng,
A be a silakanye molotsana.+
5 Ba tla o tshaba ha feela letsatsi le ntse le le teng
Le ha feela kgwedi e ntse e le teng,
Molokong o mong ka mora o mong.+
6 O tla ba jwalo ka pula e nelang jwang bo kutilweng,
A be jwalo ka dipula tsa medupe tse nosetsang lefatshe.+
8 O tla ba le batho bao a ba busang ho tloha lewatleng le leng ho ya ho le leng
Le ho tloha Nokeng* ho ya dikarolong tse hole tsa lefatshe.+
10 Marena a Tarshishe le a dihlekehlekeng a tla patala lekgetho.*+
Marena a Sheba le a Seba a tla tlisa dimpho.+
11 Marena ohle a tla mo inamela,
Ditjhaba tsohle di tla mo sebeletsa.
12 O tla pholosa ya futsanehileng ya llang ho kopa thuso
Le ya maemong a tlase le mang kapa mang ya se nang mothusi.
13 O tla qenehela ba maemong a tlase le ba futsanehileng
Ebile o tla pholosa bafutsana.
14 O tla ba pholosa ho ba ba hatellang le ho ba ba lwantshang,
Madi a bona e tla ba a bohlokwa mahlong a hae.
15 A ke a phele mme a fuwe kgauta ya Sheba.+
A ke a rapellwe ka mehla,
E se eka a ka hlohonolofatswa ka dinako tsohle.
16 Ho tla ba le dijo* tse ngata lefatsheng.+
Di tla ba ngata le hodima dithaba.
Masimo a morena a tla hlahisa dijalo tse ngata jwalo ka tsa Lebanone,+
Batho ba dulang metseng ba tla ba bangata jwalo ka dimela tsa lefatshe.+
E se eka batho ba ka hlohonolofatswa ka lebaka la hae.+
Ditjhaba tsohle di ke di phatlalatse hore o thabile.
18 Ho ke ho roriswe Jehova Modimo, Modimo wa Iseraele,+
Eo e leng yena feela ya etsang dintho tse hlollang.+
19 Lebitso la hae le kganyang le ke le roriswe ka ho sa feleng+
Le kganya ya hae e tlale lefatsheng lohle.+
Amen le Amen.
20 Dithapelo tsa Davida mora wa Jese di fella mona.+
BUKA YA BORARO
(Pesaleme ya 73-89)
Pina ya Asafe.+
73 Ka nnete Modimo o molemo ho batho ba Iseraele, ho ba dipelo di hlwekileng.+
2 Ha e le nna, maoto a ka a batlile a kgeloha.
Maoto a ka a batlile a thella.+
4 Ba shwa ba sa utlwe bohloko.
6 Ka lebaka leo, boikgohomoso ke sefaha sa bona.+
Ntwa ke seaparo sa bona.
7 Mahlo a bona a matenya* hobane ba atlehile.*
Ba finyeletse dintho tse ngata ho feta ka moo ba neng ba nahanne ka teng.
8 Ba a soma ebile ba bua dintho tse mpe.+
Ka boikgohomoso ba tshosa ba bang ka hore ba tla ba hatella.+
9 Ba bua jwalo ka ha eka ba hodimo lehodimong,
Ba tsamaya hohle lefatsheng ba bua dintho tseo ba di ratang.
12 Bana ke ba kgopo, bao dintho di dulang di ba tsamaela hantle.+
Ba dula ba eketsa maruo a bona.+
13 Ha ho thuse letho hore ebe ke hlwekisitse pelo ya ka
Le hore ebe ke hlatswitse matsoho a ka ho bontsha hore ha ke na molato.+
15 Empa haeba ke ne ke buile dintho tsena,
Nka be ke bile motho ya sa tshepahaleng ho batho ba hao.
16 Ha ke leka ho utlwisisa,
Ke ne ke tshwenyeha
17 Ho fihlela ke kena ka sehalalelong se seholo sa Modimo
Ke bile ke bona bokamoso ba bona.
18 O ba beha moo ho thellang.+
O etsa hore ba we mme ba fediswe.+
19 Ba tla fediswa ka ho panya ha leihlo.+
Ba tla fediswa ka potlako le ka tsela e tshosang.
22 Ke ne ke sa nahane ebile ke sa utlwisise.
Ho wena ke ne ke tshwana le phoofolo e se nang kelello.
23 Empa hona jwale ke dula ke ena le wena.
O tshwere letsoho la ka le letona.+
25 Ke mang ya bohlokwa ho nna mahodimong ho feta wena?
Ntle ho wena, ha ho na letho leo ke le batlang lefatsheng.+
26 Mmele wa ka le pelo ya ka di ka fellwa ke matla
Empa Modimo o sireletsa pelo ya ka, ke lefika la ka ebile ke yena feela eo ke nang le yena* ka ho sa feleng.+
27 Ba hole le wena ba tla fediswa.
O tla fedisa* bohle ba o tlohelang ka lebaka la boitshwaro bo bobe.*+
28 Empa ha e le nna, ho atamela ho Modimo ho ntswela molemo.+
Ke entse Jehova Mmusi wa Dintho Tsohle setshabelo sa ka
Hore ke bolele mesebetsi yohle ya hae.+
74 Modimo, ke hobaneng ha o re lahletse ruri?+
Ke hobaneng ha o halefetse mohlape wa lekgulo la hao?+
Hopola Thaba ya Sione, eo o dutseng ho yona.+
3 Tsamaya o ye sebakeng se fedisitsweng.+
Sera se fedisitse dintho tsohle sebakeng se halalelang.+
4 Dira tsa hao di ile tsa hweletsa ka hara sebaka sa hao seo ho kopanelwang ho sona.+
Di behile matshwao a tsona moo.
5 Di ne di le jwalo ka banna ba remang difate tse ngata ka dilepe.
6 Di ile tsa roba mekgabiso yohle ya sebaka seo+ ka dilepe le dipalo tsa tshepe.
7 Di tjhesitse sehalalelo sa hao.+
Di silafaditse tabernakele eo lebitso la hao le leng ho yona, tsa e dihela fatshe.
8 Tsona le bana ba tsona di itse ka dipelong tsa tsona:
“Dibaka tsohle tsa Modimo* tseo ho kopanelwang ho tsona naheng ena di lokela ho tjheswa.”
9 Ha ho na dipontsho tseo re di bonang.
Ha ho sa na moprofeta
Ebile ha ho na motho hara rona ya tsebang hore na dintho tsena di tlo nka nako e kae.
10 Modimo, mohanyetsi o tla o nyefola ho fihlela neng?+
Na sera se tla hlompholla lebitso la hao ka ho sa feleng?+
11 Ke hobaneng ha o sa ntshe letsoho la hao le letona?+
Le ntshe ka pokothong e sefubeng* mme o ba fedise.
13 O ile wa fuduha lewatle ka matla a hao.+
Wa silakanya dihlooho tsa dibata tsa lewatle ka metsing.
14 O ile wa silakanya dihlooho tsa Leviathane.*
Wa di fa batho ba dulang mahwatateng hore ba di je.
15 O ile wa tjheka didiba e le hore metsi a ka phalla.+
Wa pshesa dinoka tse phallang ka mehla.+
16 Motshehare le bosiu ke tsa hao.
O entse lesedi le letsatsi.+
17 O entse meedi yohle ya lefatshe.+
Wa etsa mariha le lehlabula.+
18 Jehova, hopola ka moo sera se o nyefolang ka teng
Le ka moo batho ba se nang kelello ba sa hlompheng lebitso la hao ka teng.+
19 O se ke wa fa dibata tsa naha bophelo ba leebanakgorwana la hao.
O se ke wa lebala ka ho sa feleng bophelo ba batho ba hao ba hlorileng.
20 Hopola selekane
Hobane dibaka tse lefifi tsa lefatshe di tletse batho ba ratang ntwa.
21 E se eka ya hateletsweng a ke ke a kgutla a swetsehile.+
E se eka ba maemong a tlase le ba futsanehileng ba ka rorisa lebitso la hao.+
22 Ema Modimo, o buelle nyewe ya hao.
Hopola ka moo mawatla a o nyefolang ka teng letsatsi lohle.+
23 O se ke wa lebala seo dira tsa hao di se buang.
Lerata la ba o hanyetsang le nyolohela ho wena ka mehla.
Ho motsamaisi. E binwe ka modumo wa “O se ke wa Senya.” Pesaleme ya Asafe.+ Pina.
75 Re a o leboha, Modimo, re a o leboha.
2 O re: “Ha ke behile nako,
Ke ahlola ka toka.
3 Ha lefatshe le baahi bohle ba lona ba thothomela,
Ke nna ya ileng a etsa hore dipilara tsa lona di dule di tiile.” (Selah)
4 Ke re ho ba ikgohomosang, “Le se ke la ikgohomosa,”
Ke re ho ba kgopo, “Le se ke la ithorisa ka hore le na le matla.*
6 Bophahamo ha bo tswe
Botjhabela, bophirimela kapa borwa.
O kokobetsa motho e mong ebe o phahamisa e mong.+
8 Ho na le kopi letsohong la Jehova.+
Veine e entse lekweba ebile e tswakilwe hantle.
9 Empa ha e le nna, ke tla bua ka ho sa feleng ka dintho tseo Modimo a di entseng.
Ke tla binela* Modimo wa Jakobo dithoriso.
Ho motsamaisi. E binwe ka diletsa tse dikgwele. Pesaleme ya Asafe.+ Pina.
76 Modimo o a tsebahala Juda.+
Lebitso la hae le leholo Iseraele.+
4 O kwahetswe ke kganya.
O moholo ho feta dithaba tseo dibata di dulang ho tsona.
5 Ba sebete ba nketswe thepa.+
Ba shwele.*
Banna ba matla ba ne ba sa kgone ho itwanela.+
6 Ka lebaka la kgalemelo ya hao Modimo wa Jakobo,
Ke mang ya ka emang ka pela hao ha o halefile haholo?+
8 O phatlaladitse kahlolo o le lehodimong.+
Lefatshe le ne le tshohile le bile le kgutsitse+
9 Ha Modimo a ema hore a ahlole
Le ho pholosa bohle ba bonolo lefatsheng.+ (Selah)
10 Bohale ba batho bo tla etsa hore o roriswe.+
Ha batho ba ntse ba halefile, seo se tla etsa hore o halaletswe.
11 Etsang dikano ho Jehova Modimo wa lona mme le di phethe,+
Bohle ba mo potolohileng ba ke ba tlise dimpho tsa bona ba tshohile.+
12 O tla kokobetsa baetapele ba ikgohomosang.
O etsa hore marena a lefatshe a tshohe.
Ho motsamaisi wa Jeduthune.* Pesaleme ya Asafe.+ Pina.
77 Ke tla hweletsa Modimo ka lentswe la ka.
Ke tla hweletsa Modimo mme o tla nkutlwa.+
2 Ha ke le matshwenyehong ke batla thuso ho Jehova.+
Ke otlollela matsoho a ka ho yena bosiu ke sa kgaotse.
Ha ke tshedisehe.
3 Ha ke hopola mesebetsi ya Modimo, ke a mo hlolohelwa.+
Ke khathatsehile ebile ke fellwa ke matla.+ (Selah)
4 O etsa hore ke dule ke butse mahlo.
Ke tshwenyehile ebile ha ke kgone ho bua.
Ke a batlisisa.
8 Na lerato la hae le fedile ka ho sa feleng?
Na ha ho na moloko o tla bona ha tshepiso ya hae e phethahala?
10 Na ke tla dula ke ntse ke re: “Ena ke yona ntho e ntshwenyang:*+
Ya Phahameng ka ho Fetisisa o re fetohetse”?
11 Ke tla hopola mesebetsi ya Jah.
Ke tla hopola diketso tsa hao tse hlollang tseo o ileng wa di etsa kgale.
13 Modimo, ditsela tsa hao di a halalela.
Modimo, ke modimo ofe e moholo jwalo ka wena?+
14 O Modimo wa nnete, ya etsang dintho tse hlollang.+
O bontshitse batho matla a hao.+
16 Modimo, metsi a o bone.
Metsi a o bone yaba a a ferekana.+
Metsi a tebileng a ile a tsukutleha.
17 Maru a nesitse pula.
Mahodimo a thwathwaretsa,
Lehadima la hao la phatsima hohle jwalo ka metsu.+
18 Modumo wa seaduma+ sa hao o ne o le jwalo ka mabidi a koloi ya ntwa.
Ho benya ha lehadima ho ile ha kgantsha lefatshe.+
Lefatshe le ile la tsukutleha le ho reketla.+
Empa mehato ya hao e ne e sa bonahale.
78 Lona batho ba ka, mamelang molao* wa ka.
Mamelang mantswe a tswang molomong wa ka.
2 Ke tla bua maele ka molomo wa ka.
Ke tla bua dilotho tsa kgale.+
3 Dintho tseo re di utlwileng le tseo re di tsebang,
Tseo bontate ba rona ba ileng ba re phetela tsona,+
4 Re ke ke ra di patela bara ba bona.
Re tla bolella moloko o tlang+
Ka diketso tsa Jehova tse tshwanelwang ke thoriso le ka matla a hae,+
Dintho tse hlollang tseo a di entseng.+
A laela baholoholo ba rona
Hore ba bolelle bana ba bona ka dintho tsena+
6 E le hore moloko o tlang,
Bana ba eso tswalwe, ba ka di tseba.+
Le bona ba tle ba di bolelle bana ba bona.+
7 Bana bao ba tla tshepa Modimo.
8 Ba ke ke ba tshwana le baholoholo ba bona
E leng moloko o manganga le o tletseng borabele,+
Moloko o neng o dula o fetola maikutlo a wona*+
Le o neng o sa tshepahalle Modimo.
9 Baefraime ba ne ba tshwere seqha
Empa ba ile ba baleha ka letsatsi la ntwa.
11 Hape ba ile ba lebala dintho tseo a di entseng,+
Mesebetsi ya hae e hlollang eo a ba bontshitseng yona.+
12 O entse dintho tse hlollang baholoholo ba bona ba ntse ba shebile,+
Naheng ya Egepeta, sebakeng sa Zowane.+
15 A petsola mafika lefeelleng,
A ba nwesa metsi ho fihlela ba kgotsofetse jwalo ka ha eka a tswa botebong ba lewatle.+
“Na a ka re fa le bohobe
Kapa a fa batho ba hae nama?”+
21 Ha Jehova a ba utlwa, a halefa.+
Mollo+ wa tukela Jakobo,
A halefela Baiseraele+
22 Hobane ba ne ba sa dumele ho Modimo,+
Ba sa tshepe hore a ka kgona ho ba pholosa.
23 A laela mahodimo a kwahetsweng ke maru,
A bula mamati a lehodimo.
27 A ba fa nama e ngata jwalo ka lerole
Le dinonyana tse ngata jwalo ka lehlabathe la lewatle.
28 A di dihela hara ditente tsa hae,
Ho potapota ditente tsa hae.
29 Ba ja mme ba se ke ba emisa le ha ba se ba kgotshe.
O ile a ba fa seo ba neng ba se lakatsa.+
30 Empa le pele ba kgotsofala,
Ha dijo di ntse di le ka melomong ya bona,
31 Modimo a ba halefela haholo,+
A bolaya banna ba bona ba matla ka ho fetisisa.+
A diha bahlankana ba Iseraele.
32 Ho sa tsotellehe sena, ba ile ba etsa sebe le ho feta.+
Ha ba a ka ba dumela ho Modimo le hoja ba bone mesebetsi ya hae e hlollang.+
33 A fedisa matsatsi a bona jwalo ka ha eka ke moya,+
A fedisa le dilemo tsa bona ka koduwa ya tshohanyetso.
34 Empa ho sa tsotellehe hore na o ne a ba bolaya hangata hakae, ba ne ba dula ba mo kopa thuso,+
Ba ne ba kgutla mme ba batla Modimo,
35 Ba hopola hore Modimo ke Lefika la bona+
Le hore Modimo ya Phahameng ka ho Fetisisa ke Molopolli* wa bona.+
36 Empa ba ile ba leka ho mo thetsa ka melomo ya bona
Le ho mo bolella leshano ka maleme a bona.
37 Ba ne ba sa mo tshepahalle.+
Ba sa tshepahalle le selekane sa hae.+
Hangata o ne a thiba bohale ba hae+
Ho ena le ho ntsha kgalefo yohle ya hae.
40 Ba ne ba mo fetohela ka makgetlo a mangata lefeelleng+
Ba bile ba mo utlwisa bohloko lehwatateng.+
42 Ha ba a ka ba hopola matla* a hae,
Ba ile ba lebala letsatsi leo ka lona a ileng a ba pholosa* ho dira tsa bona,+
43 Ka moo a ileng a etsa dipontsho ka teng Egepeta,+
Ka moo a ileng a etsa mehlolo ka teng sebakeng sa Zowane
44 Le ka moo a ileng a fetola melatswana ya Nile madi+
E le hore ba se ke ba kgona ho nwa metsi a dinokana tsa bona.
46 A romela ditsie tse senyang hore di senye masimo a bona
Le ditsie tse ngata hore di senye dijalo tseo ba di sebeleditseng ka thata.+
47 O ile a senya difate tsa bona tsa morara ka sefako+
Le difate tsa bona tsa sikamora ka majwe a sefako.
49 A ntshetsa bohale ba hae bo tukang ho bona,
Kgalefo le tlokotsi,
A romela dihlopha tsa mangeloi tse tlisang tlokotsi.
50 A lokolla bohale ba hae.
Ha a ka a ba sireletsa hore ba se ke ba shwa.
O ile a etsa hore ba tshwarwe ke bolwetse bo bolayang.
Lewatle le ile la kwahela dira tsa bona.+
54 A ba tlisa sebakeng sa hae se halalelang,+
Sebaka se dithaba seo a se hapileng ka letsoho la hae le letona.+
55 O ile a leleka ditjhaba ka pela bona.+
A ba abela lefa ka kgwele e lekanyang.+
A beha meloko ya Iseraele malapeng a yona.+
56 Empa ba nna ba leka Modimo ya Phahameng ka ho Fetisisa le ho mo fetohela.+
Ha ba a ka ba mamela dikgopotso tsa hae.+
57 Hape ba ne ba kgeloha mme ba le bolotsana jwalo ka baholoholo ba bona.+
Ba ne ba sa tshepahale jwalo ka seqha se sa tiyang.+
58 Ba nna ba mo sitelwa ka dibaka tsa bona tse phahameng+
Le ho mo halefisa* ka ditshwantsho tsa bona tse betlilweng.+
59 Modimo a bona sena mme a halefa.+
Ka hoo, a lahla Baiseraele ka ho feletseng.
61 O ile a dumella letshwao le emelang matla a hae hore le iswe botlamuweng.
A dumella hore kganya ya hae e be letsohong la sera.+
65 Jehova a tsoha jwalo ka ha eka o ne a robetse,+
Jwalo ka monna ya matla+ ya hlaphohelwang ka mora ho nwa veine e ngata.
66 A kgutlisetsa dira tsa hae morao.+
A di tlotlolla ka ho sa feleng.
67 A lahla tente ya Josefa.
Ha a ka a kgetha leloko la Efraime.
69 A etsa hore sehalalelo sa hae se dule se le teng jwalo ka mahodimo,*+
Jwalo ka lefatshe leo a le tiisitseng hore le be teng ka ho sa feleng.+
70 A kgetha Davida+ mohlanka wa hae
Yaba o mo tlosa masakeng a dinku,+
71 Hore a se ke a hlola a hlokomela dinku tse anyesang.
Pina ya Asafe.+
79 Modimo, ditjhaba di hlasetse lefa la hao.+
Di silafaditse tempele ya hao e halalelang.+
Di entse Jerusalema qubu ya majwe.+
2 Di bolaile bahlanka ba hao, tsa ba fa dinonyana hore di ba je.
Tsa bolaya bahlanka ba hao ba tshepahalang, tsa ba fa dibata.+
4 Baahisani ba rona ba se ba re nyatsa.+
Ba re potolohileng ba a re soma ebile ba a re tsheha.
5 Jehova, o tla dula o halefile ho fihlela neng? Ka ho sa feleng?+
Bohale ba hao bo tla tuka jwalo ka mollo ho fihlela neng?+
8 O se ke wa re otlela diphoso tsa baholoholo ba rona.+
Potlaka, o re hauhele+
Hobane re feletswe ke matla.
Re pholose mme o tshwarele* dibe tsa rona ka lebaka la lebitso la hao.+
10 Ke hobaneng ha ditjhaba di lokela ho re: “O hokae Modimo wa bona?”+
E se eka re ka bona ha o tsebisa ditjhaba
Hore o ipheteditse ho ba bolaileng bahlanka ba hao.+
11 E se eka o ka utlwa sello sa motshwaruwa.+
Sebedisa matla* a hao a maholo ho boloka* ba ahloletsweng lefu.+
13 Rona batho ba hao le mohlape wa lekgulo la hao,+
Re tla o leboha ka ho sa feleng
Ebile re tla o rorisa ho tloha molokong o mong ho ya ho o mong.+
Ho motsamaisi. E letswe ka modumo wa “Dipalesa.”* Kgopotso. Pesaleme ya Asafe.+ Pina.
Tloo o tlo re pholosa.+
Re hauhele mme o re pholose.+
4 Jehova Modimo wa mabotho, o tla halefela batho ba hao le ho hana ho mamela dithapelo tsa bona ho fihlela neng?+
5 O ba jesa meokgo ya bona jwalo ka ha eka ke bohobe
Ebile o ba nwesa dikeledi tse ngata haholo.
6 O etsa hore baahisani ba rona ba qabane ka lebaka la rona.
Dira tsa rona di a re tsheha.+
7 Modimo wa mabotho, re amohele hape.
Re hauhele mme o re pholose.+
8 O tlositse sefate sa morara+ Egepeta.
Wa leleka ditjhaba yaba o a se lema.+
10 Dithaba di ne di kwahetswe ke moriti wa sona
Le difate tsa kedare tsa Modimo di kwahetswe ke makala a sona.
12 Ke hobaneng ha o dihile marako a majwe a sireleditseng serapa sa morara+
E le hore bohle ba fetang ba kge ditholwana tsa sona?+
14 Modimo wa mabotho, re kopa o kgutle.
Sheba o le lehodimong mme o bone.
O hlokomele sefate sena sa morara,+
15 Hlokomela kutu* ena eo o e lemmeng ka letsoho la hao le letona,+
O shebe mora eo* o mo matlafaditseng e le hore o tlotliswe.+
16 Sefate se a rengwa mme se tjheswa ka mollo.+
Ba a fediswa ha o ba kgalemela.*
17 E se eka o ka tshehetsa motho ya ka letsohong la hao le letona,
Mora motho eo o mo matlafaditseng e le hore o tlotliswe.+
18 Re ke ke ra o furalla.
Re boloke re phela e le hore re tle re rorise lebitso la hao.
19 Jehova Modimo wa mabotho, re amohele hape.
Re hauhele mme o re pholose.+
Ho motsamaisi wa Gitithe.* Pesaleme ya Asafe.+
81 Hweletsang le thabile ka pela Modimo wa rona ya re fang matla.+
Hweletsang le thabile mme le rorise Modimo wa Jakobo.
2 Bapalang pina mme le nke moropa o monyenyane,
Harepa e llang ha monate le seletsa se dikgwele.
Ke ile ka utlwa lentswe* leo ke sa le tsebeng le re:
6 “Ke ile ka tlosa morwalo mahetleng a hae.+
Ke ile ka nka baskete* matsohong a hae.
7 O ile wa mpitsa ha o le mahlomoleng mme ka o pholosa.+
Ka o leka metsing a Meriba.*+ (Selah)
8 Mamelang lona batho ba ka mme ke tla le kgalemela.
Wena Iseraele, e se eka o ka mmamela.+
Ahlamisang melomo mme ke tla le fepa le be le kgore.+
11 Empa batho ba ka ha ba a ka ba mamela lentswe la ka.
Iseraele ha a ka a mmamela.+
12 Ke ile ka ba tlohela hore ba be manganga.
Ba ile ba etsa seo ba bonang se nepahetse.+
13 Haeba setjhaba sa ka se ne se ka mmamela+
Haeba Baiseraele ba ne ba ka latela tataiso ya ka,+
14 Ke ne ke tla kokobetsa dira tsa bona kapele,
Ke hlasele bahanyetsi ba bona.+
15 Ba hloileng Jehova ba tla thothomela ka pela hae,
Kahlolo ya bona e tla ba ya ka ho sa feleng.
16 Empa o tla o* fepa koro e ntle ka ho fetisisa*+
A o kgotsofatse ka mahe a dinotshi a tswang lefikeng.”+
Pina ya Asafe.+
82 Modimo o eme sebakeng sa hae seo ho kopanelwang ho sona.+
3 Buellang* ba maemong a tlase le dikgutsana.*+
Le tshware ba sa kgoneng ho itshireletsa le ba futsanehileng ka toka.+
4 Pholosang ba maemong a tlase le ba futsanehileng.
Le ba lopolle matsohong a ba kgopo.”
5 Ha ba tsebe ebile ha ba utlwisise.+
Ba tsamaya lefifing.
Metheo yohle ya lefatshe e a sisinngwa.+
7 Empa le tla shwa feela jwalo ka ha batho ba shwa.+
Le tla wa jwalo ka dikgosana tse ding.”+
Pina ya Asafe.+
Modimo hle, o se ke wa kgutsa kapa wa ema feela o sa etse letho.
2 Dira tsa hao di baka morusu.+
Ba o hloileng ba a ikgohomosa.*
3 Ba lohela batho ba hao mano ka bolotsana.
Ba rera ho hlasela batho ba hao bao o ba ratang.*
4 Ba re: “Tloong, a re fediseng setjhaba sena sohle+
E le hore lebitso la Iseraele le se ke la hlola le hopolwa.”
5 Ba loha leano ha mmoho.
Ba ikopantse* hore ba o hlasele.+
8 Asiria+ le yona e ikopantse le bona.
Baasiria ba thusa bara ba Lota.+ (Selah)
10 Ba ile ba fediswa Ene-dore.+
Ba fetoha moitedi bakeng sa mobu.
11 Bahlomphehi ba bona o ba etse seo o ileng wa se etsa ho Orebe le Zebe+
Le dikgosana* tsa bona o di etse seo o ileng wa se etsa ho Zeba le Zalmuna+
12 Hobane ba itse: “A re nkeng naha eo Modimo a dulang ho yona.”
13 Modimo wa ka, o etse hore ba be jwalo ka meutlwa e fefolwang ke setsokotsane,+
Jwalo ka ditlhaka tse fefolwang ke moya.
16 Ba tlotlolle
E le hore ba batle lebitso la hao, Jehova.
17 E se eka ba ka hlajwa ke dihlong mme ba tshoha ka ho sa feleng.
E se eka ba ka tlotlollwa mme ba fediswa.
18 E se eka batho ba ka tseba hore wena, eo lebitso la hao e leng Jehova,+
Ke wena feela Ya Phahameng ka ho Fetisisa hodima lefatshe lohle.+
Ho motsamaisi wa Gitithe.* Pesaleme ya bara ba Kora.+ Pina.
84 Jehova wa mabotho,
Tabernakele ya hao e ntle* hakaakang!+
Ke hweletsa Modimo ya phelang ke thabile
Ka pelo ya ka yohle le ka matla a ka ohle.
3 Le dinonyana di fumana moo di ka dulang ntlong ya hao,
Lefokotsane le ikahela sehlaha
Moo le hlokomelang madinyane a lona
Haufi le aletare ya hao e kgolo, Jehova wa mabotho,
Morena wa ka le Modimo wa ka.
4 Ho thaba ba dulang ka tlung ya hao.+
Ba dula ba o rorisa.+ (Selah)
5 Ho thaba batho ba fumanang matla ho wena,+
Ba lakatsang ho tsamaya ditseleng tse yang ntlong ya hao.
Pula ya pele e e apesa* ditlhohonolofatso.
7 Matla a bona a tla eketseha ha ba ntse ba tsamaya.+
E mong le e mong o hlaha ka pela Modimo Sione.
8 Jehova Modimo wa mabotho, utlwa thapelo ya ka.
Mamela hle Modimo wa Jakobo. (Selah)
10 Ho qeta letsatsi le le leng mabaleng a hao ho molemo ho feta ho qeta a sekete sebakeng se seng.+
Ke kgetha ho ema monyako wa ntlo ya Modimo wa ka
Ho ena le ho dula ditenteng tsa batho ba kgopo.
11 Jehova Modimo o jwalo ka letsatsi+ le thebe ho rona.+
O mosa ebile o etsa hore re hlomphehe.
Jehova a ke ke a hanela ba se nang molato+
Ka ntho le ha e le efe e ntle.
Ho motsamaisi. Pesaleme ya bara ba Kora.+ Pina.
85 Jehova, o hauhetse naha ya hao.+
O kgutlisitse bana ba Jakobo ba neng ba isitswe botlamuweng.+
2 O hlakotse diphoso tsa batho ba hao.
O ba tshwaretse* dibe tsohle.+ (Selah)
3 O ile wa thiba bohale bohle ba hao.
Wa kokobetsa bohale ba hao.+
5 Na o tla re halefela ka ho sa feleng?+
Na o tla dula o halefile ho fihlela melokong e tlang?
8 Ke tla mamela seo Jehova Modimo wa nnete a se buang
Hobane o tla bua ka kgotso ho batho ba hae+ ba tshepahalang
Empa ba se ke ba itshepa ho tlola jwalo ka pele.+
10 Lerato* le botshepehi di tla kopana.
Ho loka le kgotso di tla tsamaisana.+
Thapelo ya Davida.
86 Jehova hle, mmamele* mme o nkarabe.
Ke hlorile ebile ke futsanehile.+
2 Sireletsa bophelo ba ka hobane ke a tshepahala.+
Mpholose, nna mohlanka wa hao ya o tshepileng,
O Modimo wa ka.+
4 Etsa hore ke thabe
Etswe ke tshepile wena Jehova.
5 Jehova, o molemo+ ebile o ikemiseditse ho tshwarela.+
Bohle ba llelang ho wena o ba rata haholo.+
6 Mamela thapelo ya ka hle Jehova.
O nkutlwe ha ke kopa thuso.+
8 Ha ho na modimo ya tshwanang le wena Jehova,+
Ha ho na ya entseng dintho tse tshwanang le tseo o di entseng.+
9 Ditjhaba tsohle tseo o di entseng
Di tla tla mme di o kgumamele Jehova,+
Di tla tlotlisa lebitso la hao.+
10 O na le matla ebile o etsa dintho tse hlollang.+
Wena o le mong, o Modimo.+
11 Jehova, nthute tsela ya hao.+
Ke tla tsamaya tseleng ya hao e lokileng.+
Etsa hore ke tshabe lebitso la hao ka pelo ya ka yohle.+
12 Jehova Modimo wa ka, ke o rorisa ka pelo ya ka yohle,+
Ke tla tlotlisa lebitso la hao ka ho sa feleng.
14 Modimo, batho ba ikgohomosang ba a ntlhasela.+
Sehlopha sa banna ba sehloho se batla ho mpolaya,
Ha ba na taba le wena.+
16 Nkamohele mme o nkgauhele.+
Mphe matla,+
O mpholose, nna mora wa lekgoba la hao la mosadi.
17 Mpontshe bopaki ba hore o molemo
E le hore ba ntlhoileng ba ka bo bona mme ba hlajwa ke dihlong.
Jehova, o mothusi wa ka le motshedisi wa ka.
Pesaleme ya bara ba Kora.+ Pina.
87 Motheo wa motse wa hae o dithabeng tse halalelang.+
3 Ho buuwa dintho tse ntle ka wena, wena motse wa Modimo wa nnete.+ (Selah)
4 Rahaba+ le Babilona ke tla ba balla hara ba ntsebang.
Filistia le Tire ha mmoho le Kushe ke tsena.
Ho tla thwe: “Enwa ke ya hlahetseng moo.”
5 Ho tla thwe ka Sione:
“E mong le e mong o hlahetse teng.”
Ya Phahameng ka ho Fetisisa o tla tiisa Sione.
6 Ha Jehova a tlaleha ditjhaba o tla re:
“Enwa ke ya hlahetseng moo.” (Selah)
7 Dibini+ le ba tantshang ba potoloha+ ba tla re:
“O mohlodi wa dintho tsohle tse molemo tseo ke di fumanang.”+
Pina. Pesaleme ya bara ba Kora.+ Ho motsamaisi. E binwe ka mokgwa wa Mahalathe,* e binwe ho fapanyetsanwa. Maskile* ya Hemane+ wa Moezra.
2 E se eka thapelo ya ka e ka fihla ho wena.+
Mmamele* ha ke lla ke kopa thuso.+
4 Ke se ke baleletswe hara batho ba theohelang sekoting.*+
Ke fetohile monna ya se nang matla,+
5 Ya tlohetsweng hara ba shweleng
Jwalo ka ba bolailweng ba robetseng lebitleng,
Bao o seng o sa ba hopole
Le bao o seng o sa ba thuse.
Dintho tseo o nketsang tsona di tshwana le maqhubu a maholo a nkotlang. (Selah)
8 O suthiseditse bao ke ba tlwaetseng hole le nna.+
O entse hore ke be ntho e nyonyehang ho bona.
Ke kwalletswe ebile ha ke kgone ho baleha.
9 Mahlo a ka ha a sa bona hantle ka lebaka la ho hlopheha.+
Letsatsi lohle ke bitsa wena Jehova.+
Ke otlollela matsoho a ka ho wena.
10 Na o tla etsetsa ba shweleng mehlolo?
Na ba shweleng ba ka tsoha hore ba o rorise?+ (Selah)
11 Na lerato la hao le tla bolelwa lebitleng?
Na botshepehi ba hao bo tla bolelwa sebakeng sa ho bola?*
12 Na diketso tsa hao tse hlollang di tla tsejwa lefifing?
Kapa na diketso tsa hao tse lokileng di tla tsejwa naheng ya batho ba lebetsweng?+
14 Jehova, ke hobaneng ha o ntahla?+
Ke hobaneng ha o mpatela sefahleho sa hao?*+
Ke feletswe ke matla ka lebaka la dintho tse tshosang tseo o dumeletseng hore di nketsahalle.
16 Ha ke sa na matla hobane o nkgalefetse haholo.+
Dintho tse tshosang tse tswang ho wena di a mphedisa.
17 Di mpotapotile jwalo ka metsi letsatsi lohle.
Di nkwalletse ka mahlakoreng ohle.*
18 O suthiseditse metswalle ya ka le bao ke ba tlwaetseng hole le nna.+
Lefifi e se e le motswalle wa ka.
Maskile.* Pesaleme ya Ethane+ wa Moezra.
89 Ke tla bina ka ho sa feleng ka ditsela tseo Jehova a bontshang lerato ka tsona.
Ka molomo wa ka, ke tla tsebisa meloko yohle botshepehi ba hao.
2 Ke itse: “Lerato* la hao le tla dula le le teng ka ho sa feleng+
Ebile o entse hore botshepehi ba hao bo dule bo le teng mahodimong.”
3 “Ke entse selekane le mokgethwa wa ka.+
Ke ikanne ho Davida mohlanka wa ka ka re:+
4 ‘Ke tla etsa hore ditloholo* tsa hao+ di dule di le teng ka ho sa feleng,
Ke be ke etse hore puso* ya hao e be teng melokong yohle.’”+ (Selah)
5 Jehova, mahodimo a rorisa diketso tsa hao tse hlollang,
A rorisa botshepehi ba hao phuthehong ya bahalaledi.
6 Ke mang mahodimong ya ka bapiswang le Jehova?+
Ke mang ya tshwanang le Jehova hara bara ba Modimo?+
7 Modimo o a hlomphuwa phuthehong ya bahalaledi.+
O moholo ebile o hlomphuwa ho feta bohle ba mo potolohileng.+
Botshepehi ba hao bo o potapotile.+
9 O busa hodima lewatle le halefileng.+
Ha maqhubu a lona a phahama, o a a kgutsisa.+
10 O silakantse Rahaba+ jwalo ka motho ya bolailweng.+
O hasantse dira tsa hao ka letsoho la hao le matla.+
11 Mahodimo ke a hao le lefatshe ke la hao.+
O thehile lefatshe le dintho tse tletseng ho lona.+
12 O entse hore ho be le leboya le borwa.
Tabore+ le Hermone+ di rorisa lebitso la hao di thabile.
Seatla sa hao se matla.+
Letsoho la hao le letona le phahame.+
14 Ka mehla o busa ka toka le ho loka.+
O bontsha lerato* le botshepehi ka dinako tsohle.+
15 Ho thaba batho ba o rorisang ba thabile.+
Ba tsamaya le wena* Jehova mme o a ba hauhela.
16 Ba dula ba thabile letsatsi lohle ka lebaka la lebitso la hao
Ebile ba a phahamiswa ka lebaka la toka ya hao.
19 Ka nako eo, o ile wa bua le batho ba hao ba tshepahalang ponong wa re:
“Ke thusitse ya matla.+
Ke phahamisitse ya kgethilweng hara batho.+
20 Ke fumane mohlanka wa ka Davida.+
Ke mo tlotsitse ka oli ya ka e halalelang.+
22 Ha ho na sera se tla mo qobella hore a ntshe lekgetho*
Ebile ha ho na motho ya sa lokang ya tla mo hatella.+
29 Ke tla etsa hore ditloholo* tsa hae di dule di le teng ka ho sa feleng
Le mmuso wa hae o dule o le teng jwalo ka mahodimo.+
30 Haeba bara ba hae ba sa mamele molao wa ka
Ebile ba sa latele ditaelo* tsa ka,
31 Ha ba sa mamele melao ya ka
Ba bile ba sa boloke ditaelo tsa ka,
32 Ke tla ba shapa ka thupa hobane ba sa mamele,*+
Ke ba shape ka phafa ka lebaka la diphoso tsa bona.
35 Ka ha ke a halalela, ke ikanne hanngwe feela.
Nke ke ka bolella Davida leshano.+
36 Ditloholo* tsa hae di tla ba teng ka ho sa feleng.+
Mmuso wa hae o tla dula o le teng jwalo ka letsatsi ka pela ka.+
37 O tla dula o le teng ka ho sa feleng
Feela jwalo ka ha kgwedi e dula e le teng* mahodimong.” (Selah)
39 O fetohetse selekane seo o neng o se entse le mohlanka wa hao.
O silafaditse korone ya hae ka ho e lahlela fatshe.
40 O dihile marako ohle a hae a hahilweng ka majwe.
O sentse dibaka tsa hae tse sireleditsweng ka thata.
41 Bohle ba fetang ka tsela ba mo nketse thepa.
Baahisani ba hae ba a mo nyefola.+
42 O entse hore dira tsa hae di hlole.*+
Wa thabisa dira tsohle tsa hae.
43 Wa etsa le hore sabole ya hae e se ke ya mo tswela molemo
Ebile ha o a ka wa mo thusa ntweng.
44 O entse hore a se ke a hlola a hlompheha
Le hore a se ke a hlola a busa.
45 Wa etsa hore a tsofale kapele
Le hore a hlajwe ke dihlong. (Selah)
46 Jehova, o tla iphapanyetsa rona ho fihlela neng? Na e tla ba ka ho sa feleng?+
Na bohale ba hao bo tla dula bo tuka jwalo ka mollo?
47 Hopola ka moo bophelo ba ka bo leng bokgutshwanyane ka teng.+
Na o bopile batho bohle ntle ho lebaka?
48 Na ho na le motho ya phelang ya ke keng a shwa?+
Na a ka lopolla bophelo ba hae hore a se ke a shwa?* (Selah)
49 Jehova, le hokae lerato leo o ileng wa le bontsha nakong e fetileng,
Leo o ileng wa ikana ka lona ho Davida hobane o tshepahala?+
50 Jehova, hopola ka moo bahlanka ba hao ba nyefotsweng ka teng,
Ka moo ke mameletseng ho nyefolwa ke ditjhaba tsohle ka teng,
51 Ka moo dira tsa hao di nyefotseng motlotsuwa wa hao ka teng, Jehova,
Le ka moo ba mo rohakileng ka teng hohle moo a yang.
52 Jehova a ke a roriswe ka ho sa feleng. Amen le Amen.+
BUKA YA BONE
(Pesaleme ya 90-106)
Thapelo ya Moshe, mohlanka wa Modimo wa nnete.+
90 Jehova, o bile setshabelo*+ sa rona melokong yohle.
2 Pele dithaba di eba teng
Le pele o bopa* lefatshe le dintho tsohle tse ho lona,+
Haesale o le Modimo, ha o na qalo ebile ha o na qetello.+
3 O kgutlisetsa motho leroleng.
O re: “Kgutlang, lona batho.”+
4 Dilemo tse sekete ho wena di tshwana feela le letsatsi la maobane,+
Di jwalo ka dihora tse seng kae bosiu.
5 O a ba fedisa+ mme ba nyamela jwalo ka toro.
Ba jwalo ka jwang bo melang hoseng.+
9 Bophelo ba rona* bo a fela hobane o re halefetse
Le dilemo tsa rona di fela kapele jwalo ka phefumoloho.
Empa di tletse mathata le matshwenyeho.
Di feta kapele ebe ha re sa le yo.+
11 Ke mang ya ka utlwisisang matla a bohale ba hao?
Kgalefo ya hao e kgolo, e lekana le tsela eo re lokelang ho o tshaba ka yona.+
13 Re hauhele hape hle Jehova.+ Ho tla dula ho le tjee ho fihlela neng?+
Qenehela bahlanka ba hao.+
14 Re bontshe lerato+ esale hoseng,
E le hore re tle re dule re thabile+ ka matsatsi ohle a bophelo ba rona.
15 Re thabise ka matsatsi a lekanang le ao o re hlorisitseng ka ona+
Le ka dilemo tse lekanang le tseo re ileng ra sotleha ka tsona.+
16 E se eka bahlanka ba hao ba ka bona mesebetsi ya hao,
Le bara ba bona ba bone matla a hao a maholo.+
O ke o atlehise mosebetsi wa rona.+
91 Mang kapa mang ya dulang sebakeng se patehileng sa Ya Phahameng ka ho Fetisisa+
O tla dula tlasa moriti wa Ya Matla Ohle.+
2 Ke tla re ho Jehova: “O setshabelo sa ka le sebaka sa ka se sireletsehileng,+
Modimo wa ka eo ke mo tshepileng.”+
3 O tla o pholosa lerabeng la ya tshwasang dinonyana,
A o sireletse lefung la sewa.
Botshepehi ba hae+ e tla ba thebe e kgolo+ le lerako le sireletsang.
5 O ke ke wa tshoha dintho tse tshosang bosiu+
Kapa motsu o fofang motshehare+
6 Kapa lefu la sewa le hlaselang bosiu
Kapa koduwa e bakang tshenyo motshehare.
7 Batho ba sekete ba tla wa ka lehlakoreng la hao,
Ba dikete tse leshome ba we ka letsohong la hao le letona
Empa wena dintho tsena di ke ke tsa o etsahalla.+
8 O tla di bona feela ka mahlo
Ha o bona ba kgopo ba fuwa kotlo.
9 Ka ha o itse: “Jehova ke setshabelo sa ka,”
O entse Ya Phahameng ka ho Fetisisa sebaka sa hao sa bodulo.*+
13 O tla hata tawana le noha ya masumu.
O tla hatakela tau e matla le noha e kgolo.+
14 Modimo o itse: “Ke tla mo pholosa hobane o a nthata.+
Ke tla mo sireletsa hobane o tseba lebitso la ka.+
15 O tla mpitsa mme ke tla mo araba.+
Ke tla ba le yena ha a le mahlomoleng.+
Ke tla mo pholosa ke be ke mo tlotlise.
16 Ke tla mo hlohonolofatsa ka bophelo bo bolelele,+
Ke mo bontshe ka moo ke tla mo pholosa ka teng.”+
Pesaleme. Pina ya letsatsi la Sabatha.
92 Ke ntho e ntle ho o leboha Jehova+
Le ho binela* lebitso la hao dipina tsa thoriso, wena Ya Phahameng ka ho Fetisisa
2 Le ho bua ka lerato*+ la hao hoseng
Le botshepehi ba hao bosiu,
3 Ke bina ka seletsa se dikgwele tse leshome le ka lute,
Ka modumo o monate wa harepa.+
4 Jehova, o nthabisitse ka lebaka la diketso tsa hao.
Ke hweletsa ke thabile ka lebaka la mesebetsi ya matsoho a hao.
5 Jehova, mesebetsi ya hao e meholo haholo.+
Menahano ya hao e tebile haholo.+
6 Motho ya se nang kelello a ke ke a e tseba.
Lewatla le ke ke la utlwisisa ntho ena:+
7 Le ha ba kgopo ba mela jwalo ka jwang*
Le bohle ba etsang dintho tse mpe ba atleha,
Ba tla fediswa ka ho sa feleng.+
8 Empa wena Jehova, o dula o phahame ka ho sa feleng.
9 Jehova, bona ka moo dira tsa hao di weleng ka teng,
Bona ka moo dira tsa hao di tla fediswa ka teng.
Bohle ba etsang dintho tse mpe ba tla hasana.+
10 Empa o tla eketsa matla* a ka hore a be jwalo ka a poho e hlaha.
Ke tla tlotsa letlalo la ka ka oli e ntjha.+
11 Ke tla thabela ho bona ha dira tsa ka di hlolwa,+
Ke utlwe ha batho ba kgopo ba ntlhaselang ba hlolwa.
12 Empa ba lokileng ba tla atleha jwalo ka difate tsa dipalema
Ebile ba tla hola jwalo ka difate tsa kedare tsa Lebanone.+
13 Ba lenngwe ka tlung ya Jehova.
Ba atleha mabaleng a Modimo wa rona.+
14 Ba tla nne ba atlehe le ha ba se ba tsofetse.+
Ke Lefika la ka,+ ha ho mohla a etsang ntho e mpe.
O apere botle.
Jehova o apere matla,
O itlamme ka ona jwalo ka lebanta.
Lefatshe* le tiisitswe ka thata,
Le ke ke la sisinngwa.
2 Terone ya hao e ile ya tiiswa ka thata ho tloha kgale.+
Haesale o le teng.+
3 Jehova, dinoka di tletse,
Di tletse ebile di etsa lerata.
Di ntse di tlala le ho kgahlellana.
4 O phahame ho feta modumo wa metsi a mangata,
O moholo ho feta maqhubu a matla a lewatle,+
Jehova o phahame mahodimong.+
5 Melao* ya hao e tshepahala haholo.+
Jehova, ntlo ya hao e ntle ebile e a halalela+ ka dinako tsohle.
O fe ba ikgohomosang kahlolo e ba tshwanelang.+
3 Jehova, ba kgopo ba tla tswela pele ba thabile ho fihlela neng?+
E tla ba ho fihlela neng?
4 Ba bua ba sa nahane ebile ba a ikgohomosa.
Bohle ba etsang dintho tse mpe ba a ithorisa.
Modimo wa Jakobo ha a hlokomele se etsahalang.”+
8 Utlwisisang sena, lona ba se nang kelello.
Lona mawatla, le tla hlalefa neng?+
9 Na ya entseng* tsebe ha a kgone ho utlwa?
Na ya entseng leihlo ha a kgone ho bona?+
10 Na ya fang ditjhaba kotlo ha a kgone ho kgalemela?+
Ke yena ya fang batho tsebo.+
12 Jah, ho thaba motho eo o mo kgalemelang,+
Eo o mo rutang molao wa hao+
13 Hore o mo fe kgotso matsatsing a tlokotsi,
Ho fihlela ya kgopo a tjhekelwa sekoti.+
15 Kahlolo e tla boela e etswe ka toka,
Bohle ba dipelo di ntle ba tla e latela.
16 Ke mang ya tla ntwanela ho ba kgopo?
Ke mang ya tla mpuella ho ba etsang dintho tse mpe?
20 Ha ho na moo o kopanang teng le babusi* ba kgopo
Hobane ba baka mathata ka ho loha mano, ba etsa eka ba latela molao.+
22 Empa Jehova e tla ba setshabelo sa ka se sireletsehileng,*
Modimo wa ka ke lefika la ka leo ke balehelang ho lona.+
23 O tla etsa hore diketso tsa bona tse mpe di kgutlele ho bona,+
A etse hore dintho tse mpe tseo ba di etsang di ba fedise.
Jehova Modimo wa rona o tla ba fedisa.*+
95 Tloong, re hweletseng Jehova re thabile.
A re hweletseng ka thabo mme re rorise Lefika la rona le re pholosang.+
2 A re tleng ka pela hae* re mo lebohe.+
A re hweletseng re thabile mme re mo binele dithoriso.
4 O laola dibaka tse tlase tsa lefatshe.
Dithaba tse phahameng ke tsa hae.+
5 Lewatle ke la hae, ke yena ya le entseng.+
O bopile lefatshe ka matsoho a hae.+
6 Tloong, re rapele mme re iname.
A re kgumameleng Jehova Moetsi wa rona.+
Haeba le mamela lentswe la hae kajeno,+
8 Le se ke la ba manganga jwalo ka baholoholo ba lona ha ba le Meriba,*+
Ba ile ba nteka le hoja ba bone mesebetsi ya ka.+
10 Ke ile ka nyonya moloko oo ka dilemo tse 40 yaba ke re:
“Ke setjhaba se dulang se ntlhanohela ka dipelong tsa sona.
Ha se tsebe ditsela tsa ka.”
11 Ka hoo, ka ikana ke halefile ka re:
“Ba ke ke ba phomola le nna.”+
96 Binelang Jehova pina e ntjha.+
Binelang Jehova lona bohle ba lefatsheng.+
2 Binelang Jehova, le rorise lebitso la hae.
Letsatsi le letsatsi le bolele ditaba tse monate tsa ka moo a pholosang ka teng.+
4 Jehova o moholo mme o tshwanelwa ke ho roriswa haholo.
O lokela ho tshajwa ho feta medimo e meng kaofela.
6 O potapotilwe ke kganya le bokgabane.*+
Matla le botle di sehalalelong sa hae.+
8 Rorisang Jehova hobane lebitso la hae le tshwanelwa ke thoriso.+
Tlisang mpho mme le kene mabaleng a hae.
9 Inamelang* Jehova le apere diaparo tse halalelang.*
Le thothomele ka pela hae, lona bohle ba lefatsheng.
10 Ereng ho ditjhaba: “Jehova ke Morena.+
Lefatshe le tiisitswe ka thata ebile le ke ke la suthiswa.*
O tla ahlola* ditjhaba ka toka.”+
11 Mahodimo a ke a thabe le lefatshe le ke le thabe.
Lewatle le tsohle tse ho lona di ke di hweletse di thabile.+
12 Masimo le tsohle tse ho ona di ke di thabe.+
Ka nako e tshwanang difate tsohle tsa moru di ke di hweletse di thabile+
13 Ka pela Jehova hobane o a tla,*
O tlo ahlola lefatshe.
Lefatshe le ke le thabe.+
Dihlekehleke tse ngata di ke di nyakalle.+
2 O potapotilwe ke maru le lefifi le letsholetsho.+
Ho loka le toka ke motheo wa terone ya hae.+
4 Lehadima la hae le kgantsha naha.
Lefatshe le a thothomela ha le le bona.+
5 Dithaba di qhibidiha jwalo ka mafura ka pela Jehova,+
Di qhibidiha ka pela Morena wa lefatshe lohle.
7 Bohle ba rapelang ditshwantsho ba ke ba hlajwe ke dihlong+
Le ba ithorisang ka medimo ya bona e se nang thuso.+
Medimo yohle e ke e mo kgumamele.*+
8 Sione e utlwile hore Jehova o hlotse yaba e a thaba.+
9 Jehova, ke wena Ya Phahameng ka ho Fetisisa hodima lefatshe lohle.
O phahame ho feta medimo e meng yohle.+
10 Lona ba ratang Jehova, hloyang dintho tse mpe.+
O sireletsa batho ba hae ba mo tshepahallang.+
O ba pholosa ho ba kgopo.+
Pina.
O re pholositse* ka letsoho la hae le letona le halalelang.+
2 Jehova o tsebisitse batho hore o a pholosa.+
O bontshitse ditjhaba hore ke Modimo ya lokileng.+
3 O hopotse tshepiso ya hae ya hore o tla rata Baiseraele le ho ba tshepahalla.+
Lefatshe lohle le bone hore Modimo wa rona o a pholosa.*+
4 Hweletsang le thabile mme le rorise Jehova lona bohle ba lefatsheng.
Thabang le hweletse le thabile mme le bine dithoriso.+
5 Binelang Jehova dithoriso ka harepa,
Ka harepa le ka pina e monate.
7 Lewatle le tsohle tse ho lona di ke di hweletse di thabile
Ha mmoho le lefatshe le ba dulang ho lona.
8 Dinoka di ke di ope diatla.
Dithaba di hweletse ka thabo ha mmoho+
9 Ka pela Jehova hobane o tlo ahlola lefatshe.
99 Jehova ke Morena.+ Ditjhaba di ke di thothomele.
O dutse teroneng hodima* dikerubime.+ Lefatshe le ke le reketle.
4 Ke morena ya matla ya ratang toka.+
O etsa bonnete ba hore ho etswa dintho tse nepahetseng ka mehla.
O tliseditse Jakobo toka le ho loka.+
5 Rorisang Jehova Modimo+ wa rona mme le kgumame* ka pela setulwana sa maoto a hae.+
O a halalela.+
6 Moshe le Arone e ne e le ba bang ba baprista ba hae,+
Samuele e le e mong wa ba rapelang Modimo ka lebitso la hae.+
Ba ne ba bitsa Jehova,
O ne a ba araba.+
7 O ne a bua le bona a le lerung.*+
Ba ile ba mo mamela ha a ba lemosa le ha a ba fa ditaelo.+
8 Jehova Modimo wa rona, o ile wa ba araba.+
9 Rorisang Jehova Modimo wa rona,+
Le kgumame* ka pela thaba ya hae e halalelang+
Hobane Jehova Modimo wa rona o a halalela.+
Pina ya diteboho.
100 Batho bohle ba lefatsheng ba ke ba rorise Jehova ba thabile.+
2 Sebeletsang Jehova le thabile.+
Emang ka pela hae le nyakaletse.
3 Tsebang hore Jehova ke Modimo.+
Mo leboheng hape le rorise lebitso la hae.+
Lerato la hae ha le fele le ka mohla
Ebile o dula a tshepahala melokong yohle.+
Pesaleme ya Davida. Pina.
101 Ke tla bina pina e buang ka lerato le toka.
Jehova, ke tla o binela* dipina tsa thoriso.
2 Ke etse dintho ka bohlale mme ke tshepahale.*
O tla nthusa neng?
Ke tla o tshepahalla+ le ha ke dutse ka tlung ya ka.
3 Nke ke ka sheba dintho tse se nang thuso.*
Ke hloile diketso tsa batho ba etsang dintho tse mpe.+
Ke tla tsamaella hole le bona.*
4 Ha ke utlwane le batho ba bolotsana.
Nke ke ka etsa dintho tse mpe.
Nke ke ka mamella mang kapa mang ya ikgohomosang le ya ikgantshang.
6 Ke tla amohela batho ba tshepahalang lefatsheng,
E le hore ba dule le nna.
Ya se nang molato* o tla ntshebeletsa.
7 Ha ho na motho ya leshano ya tla dula ka tlung ya ka.
Ya leshano a ke ke a ema ka pela ka.*
8 Hoseng ho hong le ho hong ke tla thodisa* batho bohle ba kgopo lefatsheng
E le hore ke fedise bohle ba etsang dintho tse mpe motseng wa Jehova.+
Thapelo ya motho ya mahlomoleng ha a nyahame* mme a bolella Jehova dintho tse mo tshwenyang.+
102 Jehova, utlwa thapelo ya ka hle.+
E se eka o ka utlwa sello sa ka.+
2 O se ke wa ntahla ha ke ena le mathata.+
Mmamele.*
O nkarabe kapele ha ke llela ho wena.+
3 Bophelo ba ka bo fela kapele jwalo ka ha mosi o nyamela,
Masapo a ka a a tjha jwalo ka ha eka a ka ontong.+
4 Pelo ya ka e jwalo ka jwang bo tjhesitsweng ke letsatsi mme e omeletse+
Ebile ha ke sa na takatso ya dijo.
6 Ke mong jwalo ka letata la naheng.
Ke jwalo ka sephooko* se senyenyane hara mehaho e senyehileng.
Ke jwalo ka nonyana e dutseng e le nngwe marulelong.+
8 Dira tsa ka di nnyefola letsatsi lohle.+
Ba ntshehang* ba sebedisa lebitso la ka ho rohaka ba bang.
9 Molora e se e bile e le dijo tsa ka,+
Le dintho tseo ke di nwang di kopane le dikgapha,+
10 Ka ha o mphahamisitse e le hore o ntahle.
Hobane o halefile haholo.
12 Empa Jehova, o dula o le teng ka ho sa feleng.+
O tla dula o tsebahala* melokong yohle.+
Nako eo o e behileng e fihlile.+
17 O tla mamela dithapelo tsa batho ba hlophehileng.+
A ke ke a kgella dithapelo tsa bona fatshe.+
19 Jehova o shebile tlase a le sebakeng sa hae se phahameng se halalelang.+
O shebile lefatshe a le lehodimong
20 Hore a utlwe sello sa motshwaruwa+
Le hore a lokolle ba ahloletsweng lefu+
21 E le hore lebitso la Jehova le ka phatlalatswa Sione+
A be a roriswe Jerusalema.
23 O entse hore matla a ka a fele ke sa le motjha.
O kgutsufaditse bophelo ba ka.
24 Ke ile ka re: “Modimo wa ka,
O se ke wa mphedisa ke eso tsofale.
O Modimo ya tla dula a le teng ka ho sa feleng.+
26 Di tla fela empa wena o tla dula o le teng.
Kaofela di tla tsofala jwalo ka seaparo.
O tla di lahla jwalo ka diaparo tsa kgale mme o tlise tse ding.
27 Empa wena ha o fetohe ebile o tla dula o le teng.+
28 Bana ba bahlanka ba hao ba tla dula ba sireletsehile
Pesaleme ya Davida.
103 Ke tla rorisa Jehova,
Ke rorise lebitso la hae le halalelang ka pelo ya ka yohle.
2 Ke tla rorisa Jehova.
E se eka le ka mohla nke ke ka lebala dintho tsohle tseo a di entseng.+
4 O pholosa bophelo ba hae lebitleng.*+
O potapotilwe ke lerako le mohau wa hae.+
5 O mo fa dintho tse mo kgotsofatsang+ bophelo bohle ba hae
Hore a dule a le motjha a bile a ena le matla jwalo ka ntsu.+
10 Ha a re fe kotlo e re tshwanelang ho latela dibe tsa rona+
Ebile ha a re fe moputso o re tshwanelang ho latela diphoso tsa rona.+
12 Feela jwalo ka ha botjhabela bo le hole le bophirimela,
Ka ho tshwanang o suthiseditse diphoso tsa rona hole le rona.+
15 Motho o shwa kapele jwalo ka jwang.+
O thunya jwalo ka palesa ya naheng.+
17 Empa Jehova o rata ba mo tshabang+
Ka lerato le sa feleng
Le ditloholo tsa bona o tla di tshwara ka tsela e lokileng,+
18 O etsa jwalo ho ba bolokang selekane sa hae+
Le ho ba ikemiseditseng ho latela ditaelo tsa hae.
19 Jehova o tiisitse terone ya hae mahodimong.+
Ebile o busa ntho e nngwe le e nngwe.+
22 Rorisang Jehova hohle moo a busang teng,
Lona mesebetsi yohle ya hae.
E se eka nka rorisa Jehova ka pelo yohle ya ka.
Jehova Modimo wa ka, o moholo haholo.+
O apere kganya* le ho hlompheha.+
2 O apere lesedi+ jwalo ka ha eka ke seaparo.
O otlolla mahodimo jwalo ka lesela la tente.+
3 O haha dikamore tsa hae tse ka hodimo hodima maru.*+
5 O tiisitse lefatshe metheong ya lona.+
Le ka mohla le ke ke la suthiswa sebakeng sa lona* ka ho sa feleng.+
6 O le kwahetse ka metsi a tebileng jwalo ka ha eka ke ka seaparo.+
Metsi ao a ile a kwahela dithaba.
7 A ile a baleha ha o a kgalemela.+
A baleha a tshohile ha a utlwa modumo wa seaduma sa hao,
8 A ya sebakeng sa ona seo o se lokisitseng.
Dithaba tsa nyoloha+ mme dikgohlo tsa theoha.
10 O romela didiba dikgohlong.*
Di phalla hara dithaba.
11 Dibata tsohle tsa naha di fumana metsi ho tsona
Le ditonki tsa naha tse nyorilweng di nwa metsi ho tsona.
12 Dinonyana di haha dihlaha tsa tsona difateng tse haufi le metsi ao.
Di bina di le hara makgasi a teteaneng.
13 O nosetsa dithaba a le dikamoreng tsa hae tse hodimo.+
Lefatshe le tletse ditholwana tsa mesebetsi ya hao.+
14 O medisetsa dikgomo jwang,
O medisetsa le batho dijalo hore di ba tswele molemo+
Ho lema dijo lefatsheng:
15 Veine e thabisang pelo ya motho,+
Oli e etsang hore sefahleho se be boreledi
Le bohobe bo etsang hore motho a be matla.+
16 Difate tsa Jehova di noseditswe hantle,
Difate tsa kedare tsa Lebanone tseo a di lemmeng,
17 Moo dinonyana di etsang dihlaha.
Mokotatsie+ o dula difateng tsa junipere.
18 Dipodi tsa thaba di dula dithabeng tse phahameng.+
Dipela di balehela mafikeng.+
19 O entse hore kgwedi e tshwaye dinako tsa selemo.
Letsatsi le tseba hantle hore na le dikela neng.+
20 O etsa hore ho be lefifi mme e ba bosiu+
E leng nako eo diphoofolo tse hlaha tse dulang morung di sollang ka yona.
22 Ha letsatsi le tjhaba,
Di a kgutla ebe di botha moo di dulang teng.
23 Motho o ya mosebetsing
Ebe o sebetsa ho fihlela bosiu.
24 Jehova, dintho tseo o di entseng di ngata haholo.+
Kaofela ha tsona o di entse ka bohlale.+
Lefatshe le tletse dintho tseo o di entseng.
25 Lewatle le leholo ebile le pharaletse,
Le tletse dintho tse ngata tse phelang, tse kgolo le tse nyenyane.+
28 Di ja dintho tseo o di fang tsona.+
Di thabela dintho tse molemo tseo o di fang tsona.*+
29 Ha o di furalla, di a kgathatseha.
Ha o nka matla a tsona a bophelo,* di a shwa ebe di kgutlela leroleng.+
30 Ha o romela moya wa hao o halalelang, di a boptjwa.+
O ntjhafatsa lefatshe.
31 Kganya ya Jehova e tla dula e le teng.
Jehova o tla thabela mesebetsi ya hae.+
32 O sheba lefatshe ebe le a thothomela.
O ama dithaba ebe di kubella mosi.+
33 Ke tla binela Jehova+ bophelo bohle ba ka.
Ke tla binela Modimo wa ka dithoriso ha feela ke ntse ke phela.+
34 Dintho tseo ke di nahanang di ke di mo kgahlise.*
Ke tla thaba ka lebaka la Jehova.
Ke tla rorisa Jehova. Rorisang Jah!*
3 Ithoriseng ka lebitso la hae le halalelang.+
Dipelo tsa ba batlang Jehova di ke di thabe.+
4 Batlang Jehova+ le mo kope hore a le fe matla a hae.
Le mo kope ka mehla hore a le thuse.
5 Hopolang dintho tse hlollang tseo a di entseng,
Mehlolo ya hae le dikahlolo tseo a faneng ka tsona,+
6 Lona bana* ba Abrahama mohlanka wa hae,+
Lona bara ba Jakobo bao a ba kgethileng.+
O ahlola lefatshe lohle.+
8 O hopola selekane sa hae ka ho sa feleng,+
Tshepiso eo a e entseng* ho meloko e sekete,+
9 Selekane seo a se entseng le Abrahama+
Le kano eo a e entseng ho Isaka,+
10 Eo a faneng ka yona e le molao ho Jakobo
Hape e le selekane se tla dula se le teng ho Iseraele,
11 A re, “Ke tla le fa naha ya Kanana+
E le lefa leo le le abetsweng.”+
12 Sena se etsahetse ha ba ne ba fokola ka palo,+
Ba fokola haholo ka palo mme e le baditjhaba naheng eo.+
13 Ba ne ba tsamaya ba tloha setjhabeng se seng ho ya ho se seng,
Ba tloha mmusong o mong ho ya ho batho ba bang.+
14 Ha a ka a dumella motho le ha e le ofe ho ba hatella+
Empa o ile a kgalemela marena ka lebaka la bona,+
15 A re, “Le se ke la thetsa batlotsuwa ba ka,
Le se ke la etsa letho le lebe ho baprofeta ba ka.”+
16 O ile a etsa hore ho be le tlala lefatsheng.+
A fedisa dijo* tsohle tsa bona.*
19 Dintho tseo Jehova a di buileng di ile tsa etsa hore e be motho ya molemo,*+
Ho fihlela se builweng se phethahala.
21 A mo etsa mookamedi wa ba ntlo ya hae,
Le mmusi wa thepa yohle ya hae,+
22 Hore a laole* dikgosana tsa hae ho ya ka moo a ratang ka teng
Le hore a rute baholo ba hae hore ba be bohlale.+
24 Modimo a atisa setjhaba sa hae haholo.+
A etsa hore se be matla ho feta dira tsa sona.+
28 A romela lefifi mme ha eba hotsho naheng.+
Ba ile ba mamela seo a se buileng.
35 Tsa ja dimela tsohle tsa naha,
Le dintho tsohle tseo ba di lemmeng.
37 A etsa hore setjhaba sa hae se tsamaye ka silevera le kgauta.+
Ha ho na ya ileng a kgoptjwa melokong yohle ya hae.
40 Ha ba kopa nama, o ile a ba tlisetsa dikwekwe.*+
A nna a ba fa bohobe bo tswang lehodimong hore ba kgotsofale.+
41 A bula lefika mme metsi a phalla.+
A phalla lehwatateng jwalo ka noka.+
42 O ile a hopola tshepiso ya hae e halalelang, eo a ileng a e tshepisa mohlanka wa hae Abrahama.+
44 O ile a ba fa dinaha tsa ditjhaba tse ding.+
Dintho tseo batho ba bang ba di sebeleditseng ka thata e ile ya eba lefa la bona+
45 Hore ba tle ba mamele ditaelo tsa hae+
Le hore ba mamele melao ya hae.
Rorisang Jah!*
Lebohang Jehova hobane o molemo.+
Lerato la hae ha le fele le ka mohla.+
2 Ke mang ya ka phatlalatsang mesebetsi yohle ya Jehova e matla
Kapa a bue ka diketso tsohle tsa hae tse tshwanelwang ke ho roriswa?+
4 O nkgopole hle Jehova, ha o bontsha batho ba hao mosa.+
O ntlhokomele mme o mpholose
5 E le hore ke tle ke thabele dintho tse molemo tseo o di etsetsang bao o ba kgethileng+
Le hore ke thabe le setjhaba sa hao,
Ke tle ke o rorise ke le motlotlo* le batho bao e leng lefa la hao.
6 Re entse sebe feela jwalo ka baholoholo ba rona.+
Re fositse ebile re entse dintho tse kgopo.+
7 Ha baholoholo ba rona ba le Egepeta, ha ba a ka ba ananela* dintho tse hlollang tseo o ileng wa ba etsetsa tsona.
Ba ile ba lebala hore o ba rata haholo
Yaba ba o fetohela ha ba le Lewatleng le Lefubedu.+
9 A kgalemela Lewatle le Lefubedu mme la psha.
A ba fetisa botebong ba lona jwalo ka ha eka o ba fetisa lehwatateng.*+
11 Dira tsa bona tsa kwahelwa ke metsi.
Ha ho le ya mong wa tsona ya ileng a phonyoha.*+
13 Empa ba ile ba lebala kapele seo a se entseng.+
Ha ba a ka ba emela hore a ba bolelle seo ba lokelang ho se etsa.
18 Mollo wa tuka sehlopheng sa bona.
Lelakabe la tjhesa ba kgopo.+
21 Ba lebala Modimo,+ Mopholosi wa bona,
Ya ileng a ba etsetsa dintho tse kgolo Egepeta,+
22 A ba etsetsa dintho tse hlollang naheng ya Kama+
Le dintho tse tshosang Lewatleng le Lefubedu.+
23 O ne a le haufi le ho laela hore ba fediswe
Empa Moshe eo a mo kgethileng,
A mo kopa hore a se ke a halefa mme a ba fedisa.+
24 Ba ile ba nyatsa naha e ntle.+
Ba ne ba sa dumele tshepiso ya hae.+
25 Ba nna ba korotla ditenteng tsa bona.+
Ha ba a ka ba mamela Jehova.+
26 O ile a phahamisa letsoho, a ikana
Hore o tla ba fedisa lefeelleng,+
27 A fedise le ditloholo tsa bona hara ditjhaba
Le hore o tla ba hasanya dinaheng tsohle.+
32 Ba ile ba halefisa Modimo metsing a Meriba*
Yaba dintho di tsamaela Moshe hampe ka lebaka la bona.+
38 Ba nna ba bolaya batho ba se nang molato,+
Ba bolaya bara le baradi ba bona
Ka ho etsetsa ditshwantsho tsa Kanana mahlabelo ka bona.+
Ba silafatsa naha ka ho tsholla madi.
39 Ba itshilafatsa ka dintho tseo ba neng ba di etsa.
Ha ba a ka ba tshepahalla Modimo* ka diketso tsa bona.+
40 Jehova a halefela setjhaba sa hae,
A hloya batho ba hae.
42 Dira tsa bona di ne di ba hatella
Di bile di ba laola.
43 O ne a ba pholosa ka makgetlo a mangata+
Empa ba ne ba mo fetohela mme ba sa mo mamele+
Ebe ba a tlotlolleha ka lebaka la diphoso tsa bona.+
45 O ne a hopola selekane sa hae seo a se entseng le bona,
47 Re pholose, Jehova Modimo wa rona.+
O re phuthe ditjhabeng+
E le hore re ka rorisa lebitso la hao le halalelang
Re be re o rorise re thabile.+
Batho bohle ba ke ba re, “Amen!”*
Rorisang Jah!*
BUKA YA BOHLANO
(Pesaleme ya 107-150)
107 Lebohang Jehova hobane o molemo.+
Lerato la hae ha le fele le ka mohla.+
2 E se eka ba pholositsweng* ke Jehova ba ka tjho jwalo,
Bao a ba pholositseng ho dira tsa bona,+
3 Bao a ba phuthileng ho tswa ditjhabeng,+
Ho tswa botjhabela le bophirimela,
Ho tswa leboya le borwa.+
4 Ba ile ba solla lefeelleng, lehwatateng.
Ba ne ba sa fumane tsela e yang motseng oo ba ka dulang ho wona.
5 Ba ne ba lapile ba bile ba nyorilwe,
Ba se na matla ka lebaka la mokgathala.
8 Batho ba ke ba lebohe Jehova+ ka lebaka la lerato* la hae
Le ka lebaka la dintho tse ntle tseo a di etseditseng batho.+
10 Ba bang ba ne ba dula lefifing le letsholetsho,
E le batshwaruwa ba mahlomoleng, ba tlanngweng ka ditshepe.
12 A ba kokobetsa ka ho ba tlohela hore ba sotlehe.+
Ba ile ba wa* mme ho ne ho se na ya ba thusang.
13 Ba ile ba kopa thuso ho Jehova ha ba le mathateng,
A ba pholosa ditsietsing tsa bona.
15 Batho ba ke ba lebohe Jehova ka lebaka la lerato* la hae+
Le ka lebaka la dintho tse ntle tseo a di etseditseng batho.
18 Ba fellwa ke takatso ya dijo.
Ba ne ba le haufi le ho shwa.*
19 Ba ne ba kopa thuso ho Jehova ha ba le mathateng
Mme o ne a ba pholosa ditsietsing tsa bona.
O ne a ba pholosa hore ba se ke ba shwa.
21 Batho ba ke ba lebohe Jehova ka lebaka la lerato la hae
Le ka lebaka la dintho tse ntle tseo a di etseditseng batho.
23 Batho ba tsamayang lewatleng ka dikepe,
Ba rekisang metsing a mangata,+
24 Ba bone mesebetsi ya Jehova
Le dintho tse ntle tseo a di bopileng lewatleng.+
26 Maqhubu a lewatle a ba nyollela hodimo
Ebe ba theohela tlase hape botebong ba lewatle.
Ba a tshoha ha ba bona tlokotsi e tlang e ba lebile.
30 Ha maqhubu ao a thola, ba a thaba
Mme o ba isa sebakeng seo ba se ratang moo ho emang dikepe.
31 Batho ba ke ba lebohe Jehova ka lebaka la lerato la hae
Le ka lebaka la dintho tse ntle tseo a di etseditseng batho.+
34 O fetola naha e hlahisang dijalo hore e be naha e sa beheng*+
Ka lebaka la bokgopo ba batho ba dulang moo.
35 O fetola lehwatata hore e be matamo a nang le lehlaka,
Le naha e ommeng o e fetola didiba tsa metsi.+
38 O a ba hlohonolofatsa mme ba ba bangata haholo.
Ha a dumelle hore dikgomo tsa bona di fokotsehe.+
39 Le ha ho le jwalo, ba fokotseha hape ebe ba a tlotlolleha
Ka lebaka la ditlokotsi, ho hatellwa le mesarelo.
41 Empa o sireletsa* ba futsanehileng hore ba se ke ba hatellwa+
Mme o eketsa ba malapa a bona hore ba be bangata jwalo ka mohlape.
42 Ba lokileng ba bona sena ebe ba a thaba.+
Empa bohle ba sa lokang ba kwetse melomo.+
43 Ya bohlale o tla hlokomela dintho tsena+
A be a nahanisise ka diketso tsa Jehova tse bontshang hore o rata batho.+
Pina. Pesaleme ya Davida.
2 Tsoha, wena seletsa se dikgwele, le wena harepa.+
Ke tla tsoha ka meso.
3 Jehova, ke tla o rorisa hara batho.
Ke tla o binela* dipina tsa thoriso hara ditjhaba.
5 Modimo, bontsha boholo ba hao mahodimong.
E se eka kganya ya hao e ka ba lefatsheng lohle.+
6 Re pholose ka letsoho la hao le letona mme o nkarabe
E le hore bahlanka ba hao bao o ba ratang ba ka pholoswa.+
7 Modimo o buile a le kgalalelong ya hae* a re:
Juda ke lere la ka la bolaodi.+
9 Moabe ke sekotlolo seo ke hlatswetsang ho sona.+
Ke tla lahlela seeta* sa ka hodima Edomo.+
Ke tla hweletsa ke thabile hobane ke hlotse Filistia.”+
10 Ke mang ya tla ntlisa motseng o sireleditsweng ka thata?
Ke mang ya tla etsa hore ke fihle Edomo?+
11 Na ha se wena Modimo wa ka?
Empa jwale o re lahlile. Modimo wa rona ha o sa tsamaya le rona.+
Ho motsamaisi. Pesaleme ya Davida. Pina.
109 Modimo eo ke mo rorisang,+ o se ke wa thola feela
2 Hobane batho ba kgopo le ba leshano ba bua hampe ka nna.
Ba bua leshano ka nna.+
4 Le ha ke ba bontsha hore ke a ba rata, ba a nqosa.+
Empa ke ntse ke rapela.
6 E se eka sera sa ka se ka ahlolwa ke motho ya kgopo.
Mohanyetsi* a ke a eme ka letsohong la hae le letona.
7 A ke a fumanwe a le molato* ha a ahlolwa.
E se eka le thapelo ya hae e ka nkuwa e le sebe.+
8 A ke a phele nako e kgutshwanyane.+
Mosebetsi wa hae wa ho ba molebedi o ke o nkwe ke motho e mong.+
11 Motho ya mo kolotiseditseng a ke a mo nkele tsohle,
Le baditjhaba ba ke ba inkele thepa ya hae.
12 E se eka ho ke ke ha eba le motho ya bang mosa ho yena*
Kapa ya hauhelang bana ba hae ba setseng e le dikgutsana.*
13 Ditloholo tsa hae di ke di fediswe.+
Mabitso a tsona a ke a hlakolwe molokong o tlang.
15 E se eka Jehova a ka dula a hopola dintho tseo ba di entseng.
A etse hore ba se ke ba hlola ba hopolwa lefatsheng.+
16 Motho eo ha a ka a ba mosa*+ ho ba bang
Empa o ile a nna a lelekisa ba hateletsweng,+ ba futsanehileng
Le ba utlwileng bohloko hore a ba bolaye.+
17 O ne a rata ho rohaka batho empa dintho tseo di etsahaletse yena.
O ne a sa rate ho hlohonolofatsa. Ka hoo, le yena ha a ka a hlohonolofatswa.
18 O ne a apere dithohako jwalo ka ha eka ke seaparo sa hae.
Tsa tshelwa mmeleng wa hae jwalo ka metsi
Le masapong a hae jwalo ka oli.
19 E se eka dithohako tsa hae di ka ba jwalo ka seaparo seo a ithatelang ka sona,+
Di be jwalo ka lebanta leo a dulang a le tlamme.
Mpholose hobane o lerato* haholo.+
22 Ha ke na matla ebile ke futsanehile.+
Pelo ya ka e utlwile bohloko haholo.+
23 Bophelo ba ka bo bokgutshwanyane jwalo ka moriti o nyamelang.
Ke tshwana le tsie e hlohlorilweng seaparong.
24 Mangole a ka a a kgwehla ke ho itima dijo.
Ke mosesaane ebile ke otile.*
Ha ba mpona ba sisinya dihlooho.+
26 Nthuse hle, Jehova Modimo wa ka.
Mpholose hobane o a nthata.
27 E se eka ba ka tseba
Hore ke wena Jehova ya mpholositseng.
28 E se eka ha ba nthohaka, wena o ka ntlhohonolofatsa.
Ha ba ntlhasela, ba ke ba hlajwe ke dihlong
Empa e se eka nna mohlanka wa hao nka thaba.
29 E se eka ba nqosang ba ka tlotlolleha.
E se eka ba ka aparelwa ke dihlong jwalo ka ha eka ke seaparo se selelele.*+
30 Ke tla rorisa Jehova ka pelo ya ka yohle.
Ke tla mo rorisa ka pela batho ba bangata.+
Pesaleme ya Davida. Pina.
110 Jehova o itse ho Morenaka:
2 Jehova o tla otlolla lere la hao la borena* e le hore o se ke wa busa Sione feela, o tla re:
3 Batho ba hao ba tla ithaopa letsatsing leo o etellang pele masole a hao ho ya ntweng.
Sehlopha sa bahlankana ba hao se jwalo ka marothodi a phoka a bang teng mesong.*
Ba shebahala ba le batle ba bile ba halalela.
4 Jehova o ikanne mme a ke ke a fetola maikutlo a hae,* o itse:
5 Jehova o tla ba ka letsohong la hao le letona.+
O tla silakanya marena letsatsing la kgalefo ya hae.+
O tla silakanya moetapele* wa naha e kgolo.*
7 O* tla nwa metsi a nokana e ka thoko ho tsela.
Ka mora moo, o tla thaba hobane a hlotse.
א [Aleph]
ג [Gimel]
2 Mesebetsi ya Jehova e meholo.+
ד [Daleth]
Bohle ba e ratang ba nahanisisa ka yona.+
ה [He]
ז [Zayin]
4 O etsa hore mesebetsi ya hae e hlollang e hopolwe.+
ח [Heth]
Jehova o mohau ebile o na le kutlwelobohloko.*+
ט [Teth]
י [Yod]
O hopola selekane sa hae ka ho sa feleng.+
כ [Kaph]
מ [Mem]
7 Mesebetsi ya matsoho a hae e bonahatsa toka le nnete.+
נ [Nun]
Ditaelo tsohle tsa hae di a tshepahala.+
ס [Samekh]
8 Re ka di tshepa* ka mehla, hona jwale le ka ho sa feleng.
ע [Ayin]
Di entswe ka nnete le toka.+
פ [Pe]
צ [Tsade]
O laetse hore selekane sa hae se dule se le teng ka ho sa feleng.
ק [Qoph]
Lebitso la hae le a halalela ebile le a tshosa.+
ר [Resh]
10 Mohato wa pele wa ho fumana bohlale* ke ho tshaba Jehova.+
ש [Sin]
Bohle ba mamelang ditaelo tsa hae ba a bontsha hore ba na le temoho.+
ת [Taw]
O lokela ho roriswa ka ho sa feleng.
א [Aleph]
Ho thaba motho ya tshabang* Jehova+
ב [Beth]
A bile a rata melao ya hae haholo.+
ג [Gimel]
2 Ditloholo tsa hae di tla ba matla lefatsheng
ד [Daleth]
Le moloko wa batho ba lokileng o tla hlohonolofatswa.+
ה [He]
ז [Zayin]
4 Ho batho ba lokileng o jwalo ka kganya lefifing.+
ח [Heth]
O na le kutlwelobohloko,* o mohau+ ebile o lokile.
ט [Teth]
5 Motho ya adimanang haholo,* dintho di mo tsamaela hantle.+
י [Yod]
O etsa dintho tsohle ka toka.
כ [Kaph]
ל [Lamed]
Motho ya lokileng o tla dula a hopolwa.+
מ [Mem]
7 A ke ke a tshoswa ke ditaba tse bohloko.+
נ [Nun]
O a tshepahala mme o dula a tshepile Jehova.+
ס [Samekh]
8 O itshetlehile ka Modimo,* ha a tshabe letho.+
ע [Ayin]
Qetellong o tla bona ha dira tsa hae di hlolwa.+
פ [Pe]
9 O fane ka dintho tseo a nang le tsona ka pelo yohle. O di file bafutsana.+
צ [Tsade]
Diketso tsa hae tse lokileng di ke ke tsa lebalwa.+
ק [Qoph]
Matla a hae a tla eketseha* mme o tla hlompheha.
ר [Resh]
10 Ya kgopo o tla bona seo mme a halefe.
ש [Shin]
O tla nyahama, a fokole ebe o a shwa.
ת [Taw]
Dintho tseo a di lakatsang di tla fella moyeng.+
Lona bahlanka ba Jehova mo roriseng,
Rorisang lebitso la Jehova.
4 Jehova o phahametse ditjhaba tsohle.+
O kganya ho feta mahodimo.+
6 O inamela tlase hore a shebe lehodimo le lefatshe.+
7 O phahamisa ya tlase leroleng.
O phahamisa ya futsanehileng thotobolong*+
8 A mo dudise le bahlomphehi,
Bahlomphehi ba setjhaba sa hae.
9 O fa mosadi ya sa kgoneng ho ba le bana lehae,
Rorisang Jah!*
114 Ha Baiseraele ba tswa Egepeta,+
Ha ba lelapa la Jakobo ba tswa setjhabeng se neng se bua puo e nngwe,
2 Juda e ile ya eba sebaka sa Modimo se halalelang,*
Iseraele ya eba sebaka seo a se busang.+
3 Lewatle le ile la bona ha batho ba tla yaba le aroha ka lehare,+
Jordane yona ya kgaotsa ho phalla.+
5 Lewatle, ke hobaneng ha o ile wa aroha ka lehare?+
Jordane, ke hobaneng ha o ile wa kgaotsa ho phalla?+
6 Ke hobaneng ha dithaba di ile tsa tlolatlola jwalo ka diramo
Le maralla a tlolatlola jwalo ka dikonyana?
7 E se eka lefatshe le ka thothomela ka lebaka la Morena
E leng Modimo wa Jakobo,+
8 Ya fetolang lefika hore e be letamo la metsi*
Le ya ileng a etsa hore metsi a mangata a tswe lefikeng le thata.+
115 Ha re tshwanelwe ke letho Jehova, ho hang ha re tshwanelwe ke letho.
2 Ke hobaneng ha ditjhaba di re:
“Modimo wa bona o hokae?”+
3 Modimo wa rona o lehodimong.
O etsa ntho e nngwe le e nngwe eo a batlang ho e etsa.
5 Di na le melomo empa ha di bue.+
Di na le mahlo empa ha di bone.
6 Di na le ditsebe empa ha di utlwe.
Di na le dinko empa ha di fofonele.
7 Di na le matsoho empa ha di tshware.
Di na le maoto empa ha di tsamaye.+
Ha di ntshe modumo ka mmetso ya tsona.+
12 Jehova o a re hopola ebile o tla re hlohonolofatsa.
O tla hlohonolofatsa ditloholo tsa Iseraele,+
A hlohonolofatse ditloholo tsa Arone.
13 O tla hlohonolofatsa ba tshabang Jehova,
A hlohonolofatse ba banyenyane le ba baholo.
17 Bafu ha ba rorise Jah.
Le bohle ba mabitleng* ha ba mo rorise.+
18 Empa re tla rorisa Jah
Ho tloha hona jwale ho ya ho ile.
Rorisang Jah!*
Ke tla llela ho yena ha feela ke ntse ke phela.*
3 Diropo tsa lefu di ne di nthatetse.
Ke ne ke utlwa eka ke haufi le ho theohela Lebitleng.*+
Ke ne ke tshwenyehile ebile ke saretswe haholo+
4 Empa ke ile ka bitsa lebitso la Jehova ka re:+
“Jehova, mpholose.”
5 Jehova o na le kutlwelobohloko* ebile o lokile.+
Modimo wa rona o mohau.+
6 Jehova o sireletsa ba se nang boiphihlelo.+
Ke ne ke feletswe ke matla yaba o a mpholosa.
7 E se eka nka phomola hape
Hobane Jehova o bile mosa ho nna.
9 Ke tla tsamaya ka pela Jehova ha ke ntse ke phela.
11 Ke ile ka tshoha ka re:
“Batho bohle ba leshano.”+
12 Ke tla patala Jehova ka eng
Bakeng sa dintho tsohle tse molemo tseo a nketseditseng tsona?
13 Ke tla amohela kopi ya poloko hore ke mo lebohe,
Ke tla bitsa lebitso la Jehova.
16 Ke a o kopa hle Jehova
Ka ha ke mohlanka wa hao.
Ke mohlanka wa hao, mora wa lekgoba la hao la mosadi.
O ntopolotse ditlamong tseo ke neng ke le ho tsona.+
17 Ke tla o etsetsa sehlabelo sa ho o leboha.+
Ke tla bitsa lebitso la Jehova.
18 Ke tla phetha dikano tsa ka ho Jehova+
Ka pela batho bohle ba hae,+
19 Mabaleng a ntlo ya Jehova,+
Motseng wa Jerusalema.
117 Rorisang Jehova lona ditjhaba tsohle.+
Batho* bohle ba ke ba mo tlotlise+
Jehova o dula a tshepahala.+
118 Lebohang Jehova hobane o molemo.+
Lerato la hae ha le fele le ka mohla.
2 Baiseraele ba ke ba re:
“Lerato la hae ha le fele le ka mohla.”
3 Ditloholo tsa Arone di ke di re:
“Lerato la hae ha le fele le ka mohla.”
4 Ba tshabang Jehova ba ke ba re:
“Lerato la hae ha le fele le ka mohla.”
5 Ke ile ka bitsa Jah* ha ke tshwenyehile.
Jah o ile a nkaraba, a ntlisa sebakeng se sireletsehileng.*+
6 Nke ke ka tshoha letho hobane Jehova o ka lehlakoreng la ka.+
Motho a ka nketsang?+
7 Jehova o ka lehlakoreng la ka ebile ke mothusi wa ka.*+
Ke tla bona ha ba ntlhoileng ba hlolwa.+
Ka lebitso la Jehova.
11 Tsa mpotapota ka mahlakoreng ohle
Empa ka di leleka
Ka lebitso la Jehova.
12 Tsa mpotapota jwalo ka dinotshi
Empa tsa fediswa kapele jwalo ka meutlwa e tjheswang ke mollo.
Ke ile ka di leleka+
Ka lebitso la Jehova.
Letsoho le letona la Jehova le bontsha matla a hae.+
16 Letsoho le letona la Jehova le hlotse.
Letsoho le letona la Jehova le bontsha matla a hae.+
19 Mpulele dikeiti tsa moo ba lokileng ba kenang teng.+
Ke tla kena ho tsona, ke rorise Jah.
20 Ena ke keiti ya Jehova.
Ba lokileng ba tla kena ka yona.+
23 Lejwe lena le tswa ho Jehova.+
Le letle haholo ho rona.+
24 Lena ke letsatsi leo Jehova a le behileng.
Re tla thaba re be re nyakalle ka letsatsi lena.
25 Jehova, re kopa o re pholose hle,
Jehova, re kopa o re thuse hore re hlole.
26 Ho hlohonolofatswe motho ya tlang ka lebitso la Jehova.+
Rona ba leng ntlong ya Jehova re re le hlohonolofale.
27 Jehova ke Modimo.
O re fa lesedi.+
Tsamayang le batho ba yang moketeng le tshwere makala+
Le be le yo fihla aletareng.*+
28 O Modimo wa ka mme ke tla o rorisa.
Modimo wa ka, ke tla o tlotlisa.+
29 Lebohang Jehova+ hobane o molemo.
Lerato la hae ha le fele le ka mohla.+
א [Aleph]
119 Ho thaba batho ba tshepahalang*
Le ba mamelang molao wa Jehova.+
2 Ho thaba batho ba etsang dintho tseo a ba hopotsang tsona,+
Ba mo batlang ka dipelo tsohle tsa bona.+
3 Ha ba etse dintho tse sa lokang.
Ba a mo mamela.+
7 Ke tla o rorisa ka pelo e ntle
Ha ke ithuta melao ya hao e lokileng.
8 Ke tla mamela melao ya hao.
E se eka o ke ke wa ntahla ka ho feletseng.
ב [Beth]
9 Mohlankana a ka etsang haeba a batla ho dula a etsa dintho tse nepahetseng?*
O lokela ho itlhokomela mme a mamele lentswe la hao.+
10 Ke o batla ka pelo yohle ya ka.
O se ke wa ntumella hore ke tlohele ho mamela ditaelo tsa hao.+
11 Ke boloka dintho tseo o di buang ka pelong ya ka+
E le hore ke se ke ka o sitelwa.+
12 Jehova, e se eka o ka roriswa.
Nthute melao ya hao.
13 Ke phatlalatsa melao yohle eo o e buileng.
16 Ke rata ditaelo tsa hao.
Nke ke ka lebala lentswe la hao.+
ג [Gimel]
18 Ke kopa o nthuse hore ke utlwisise
Dintho tse hlollang tse ngotsweng molaong wa hao.
19 Ke mpa feela ke le moditjhaba naheng ena.+
O se ke wa mpatela ditaelo tsa hao.
20 Ke labalabela ho tseba dikahlolo tsa hao
Ka dinako tsohle.
22 Etsa hore ba se ke ba ntella le ho nkgella fatshe
Ka ha ke entse dintho tseo o nkgopoditseng tsona.
23 Le ha dikgosana di kopane di bua hampe ka nna,
Ke nahanisisa ka melao ya hao.
E jwalo ka baeletsi ba ka.+
ד [Daleth]
Pholosa bophelo ba ka jwalo ka ha o tshepisitse.+
26 Ke o boleletse dintho tsohle tseo ke di entseng mme wa nkaraba.
Nthute melao ya hao.+
27 Nthuse ho utlwisisa hore na ditaelo tsa hao di bolelang
E le hore nka nahanisisa ka dintho tse ntle tseo o di entseng.+
28 Ke ntse ke sa robale ka lebaka la ho utlwa bohloko.
Mmatlafatse jwalo ka ha o ntshepisitse.
29 Nthuse hore ke se ke ka ba motho ya leshano.+
O nkgauhele ka hore o nthute molao wa hao.
30 Ke ikemiseditse ho dula ke tshepahala.+
Ke a hlokomela hore melao ya hao e lokile.
31 Ke kgomarela dintho tseo o nkgopotsang tsona.+
Jehova, o se ke wa dumella hore ke swetsehe.*+
ה [Heʼ]
37 Nthuse hore ke se ke ka sheba dintho tse se nang thuso.+
Ntsamaise tseleng ya hao e le hore ke dule ke phela.
39 Tlosa dintho tse ntlhabisang dihlong tse etsang hore ke tshohe
Hobane dikahlolo tsa hao di lokile.+
40 Bona ka moo ke batlang ho latela ditaelo tsa hao ka teng.
Pholosa bophelo ba ka hobane o lokile.
ו [Waw]
41 Jehova, e se eka o ka mpontsha hore o a nthata,+
E se eka o ka mpholosa jwalo ka ha o ntshepisitse*+
42 E le hore nka araba ya nnyefolang
Hobane ke tshepa seo o se buileng.
43 Nthuse hore ke dule ke bua ka nnete e ka lentsweng la hao
Hobane ke a o tshepa* hore o tla ahlola ka toka.
48 Ke tla o rapela ke phahamisitse matsoho hobane ke rata ditaelo tsa hao.+
Ke tla nahanisisa ka melao ya hao.+
ז [Zayin]
50 Ke matshediso a ka ha ke utlwile bohloko+
Hobane dintho tseo o di buang di etsa hore ke dule ke phela.
52 Jehova, ke hopola dikahlolo tsa hao tsa kgale.+
Di a ntshedisa.+
56 Ke tlwaetse ho etsa jwalo
Hobane ke mametse ditaelo tsa hao.
ח [Heth]
57 Jehova ke yena feela eo ke nang le yena.*+
Ke tshepisitse hore ke tla mo mamela.+
59 Ke hlahlobile tsela eo ke phelang ka yona
E le hore nka kgutlela ho wena mme ka mamela dikgopotso tsa hao.+
62 Ke tsoha hara mpa ya bosiu hore ke o lebohe+
Ka lebaka la dikahlolo tsa hao tse lokileng.
64 Jehova, lerato* la hao le bonahala lefatsheng lohle.+
Nthute melao ya hao.
ט [Teth]
65 Jehova, o nketseditse dintho tse ntle
Jwalo ka ha o tshepisitse.
67 Pele ke hlopheha ke ne ke ena le ho etsa dintho tse mpe*
Empa hona jwale ke mamela seo o se buang.+
68 O molemo+ le dintho tseo o di etsang di molemo.
Nthute melao ya hao.+
69 Ba ikgohomosang ba bua mashano ka nna
Empa ke mamela ditaelo tsa hao ka pelo yohle ya ka.
י [Yod]
73 O nkentse wa ba wa mpopa ka matsoho a hao.
Etsa hore ke utlwisise ditaelo tsa hao
Ha ke ithuta tsona.+
75 Jehova, ke a tseba hore dikahlolo tsa hao di lokile+
Le hore o ile wa nkgalemela hobane o tshepahala.+
Empa ke tla nahanisisa ka ditaelo tsa hao.+
79 E se eka ba o tshabang ba ka kgutlela ho nna,
Ba tsebang dikgopotso tsa hao.
כ [Kaph]
84 Ke tla ema ho fihlela neng?
O tla ahlola batho ba ntlhorisang neng?+
85 Ba ikgohomosang le ba sa batleng ho mamela melao ya hao
Ba ntjhekela mekoti.
86 Ditaelo tsohle tsa hao di a tshepahala.
Nthuse hobane batho ba ntlhorisa ntle ho lebaka.+
87 Ba batlile ba mphedisa lefatsheng
Empa ha ke a ka ka tlohela ditaelo tsa hao.
ל [Lamed]
89 Jehova, lentswe la hao le dula le le teng ka ho sa feleng.
Le tla dula le le teng jwalo ka mahodimo.+
90 O tshepahala melokong yohle.+
O tiisitse lefatshe e le hore le ka dula le le teng.+
91 Ka lebaka la melao ya hao, dintho tsohle tseo o di bopileng di ntse di le teng le kajeno,
Kaofela di laolwa ke wena.
93 Le ka mohla nke ke ka lebala ditaelo tsa hao
Hobane o sebedisitse tsona ho pholosa bophelo ba ka.+
95 Ba kgopo ba batla ho mphedisa
Empa ke nahanisisa ka dikgopotso tsa hao.
96 Ke bone hore dintho tse phethahetseng ho na le moo di fellang teng
Empa ha ho na moo melao ya hao e fellang teng.*
מ [Mem]
97 Ke rata molao wa hao haholo.+
Ke nahanisisa ka wona letsatsi lohle.+
100 Ke etsa dintho ka bohlale ho feta banna ba hodileng
Hobane ke mamela ditaelo tsa hao.
102 Ha ke kgelohe melao ya hao
Hobane ke wena ya nthutileng.
104 Ke etsa dintho ka bohlale ka lebaka la ditaelo tsa hao.+
Ke ka hoo ke hloileng tsela e nngwe le e nngwe ya leshano.+
נ [Nun]
105 Lentswe la hao ke lebone le kgantshang moo ke hatang teng
Hape ke lesedi le bonesang tsela ya ka.+
106 Ke entse kano ya ho mamela melao ya hao e lokileng
Mme ke tla e phetha.
107 Ke utlwile bohloko haholo.+
Jehova, pholosa bophelo ba ka jwalo ka ha o tshepisitse.+
108 Jehova, e se eka o ka amohela dinyehelo tsa ka tsa ho o rorisa tseo ke di etsang ka ho rata*+
Mme o nthute melao ya hao.+
112 Ke ikemiseditse ho mamela melao ya hao ka dinako tsohle
Ho fihlela qetellong.
ס [Samekh]
O se ke wa dumella hore tshepo ya ka e fetohe maswabi.+
119 O lahla bohle ba kgopo lefatsheng jwalo ka ha eka ke matlakala.+
Ke ka lebaka leo ke ratang dikgopotso tsa hao.
120 Mmele wa ka o a thothomela ka lebaka la ho o tshaba.
Ke tshaba dikahlolo tsa hao.
ע [Ayin]
121 Ke ahlotse ka toka ebile ke entse se lokileng.
O se ke wa ntlohela hore ke wele matsohong a ba batlang ho nkgatella.
122 Ntshepise hore dintho di tla ntsamaela hantle.
E se eka ba ikgohomosang ba ke ke ba nkgatella.
128 Ka hoo, ke nka ditaelo tsohle tse tswang ho wena e le tse lokileng.+
Ke hloile mashano ohle.+
פ [Pe]
129 Dikgopotso tsa hao di molemo haholo
Ke ka hoo ke di mamelang.
130 Batho ba ba le tsebo ha ba hlalosetswa mantswe a hao+
Le ba se nang boiphihlelo ba ba le kutlwisiso.+
133 Ntataise ka seo o se buang e le hore ke tsamaye moo ho sireletsehileng.*
O se ke wa dumella ntho le ha e le efe e mpe ho ntaola.+
134 Mpholose* ho batho ba nkgatellang
Mme ke tla latela ditaelo tsa hao.
צ [Tsade]
138 Dintho tseo o re hopotsang tsona di lokile
Ebile re ka di tshepa.
139 Tjheseho ya ka ya ho etsa thato ya hao e tuka jwalo ka mollo ka pelong ya ka+
Hobane dira tsa ka di iphapanyeditse mantswe a hao.
141 Ha ke motho wa bohlokwa ebile ke a nyatseha.+
Le ha ho le jwalo, ha ke a lebala ditaelo tsa hao.
143 Le hoja ke eba le matshwenyeho le mathata,
Ke ntse ke rata ditaelo tsa hao.
144 Dikgopotso tsa hao di dula di lokile.
Etsa hore ke di utlwisise+ e le hore ke dule ke phela.
ק [Qoph]
145 Nkarabe hle Jehova hobane ke o bitsa ka pelo ya ka yohle.
Ke tla mamela melao ya hao.
146 Mpholose hobane ke llela ho wena.
Ke tla mamela dikgopotso tsa hao.
147 Ke tsohile esale ka meso hore ke llele ho wena ho kopa thuso+
Hobane ke tshepetse mantsweng a hao.*
149 Jehova, e se eka o ka mmamela hobane o a nthata.+
O pholose bophelo ba ka hobane o ahlola ka toka.
150 Batho ba etsang dintho tse hlabisang dihlong* ba a nkatamela.
Ha ba sa mamela molao wa hao ho hang.
Ditaelo tsohle tsa hao ke nnete.+
ר [Resh]
154 Ntwanele* mme o mpholose.+
Pholosa bophelo ba ka jwalo ka ha o tshepisitse.
Pholosa bophelo ba ka hobane o ahlola ka toka.
157 Ba ntlhorisang le ba ntlhoileng ba bangata.+
Empa ha ke a tlohela dikgopotso tsa hao.
159 Bona ka moo ke ratang ditaelo tsa hao ka teng.
Jehova, pholosa bophelo ba ka hobane o a nthata.+
ש [Sin] kapa [Shin]
161 Dikgosana di ntlhorisa+ ntle ho lebaka
Empa ke hlompha dintho tseo o di buileng haholo.+
164 Ke o rorisa ka makgetlo a supileng ka letsatsi
Ka lebaka la dikahlolo tsa hao tse lokileng.
166 Jehova, ke tshepile hore o tla mpholosa
Ebile ke mamela ditaelo tsa hao.
ת [Taw]
169 Jehova, e se eka o ka nkutlwa ha ke lla ke o kopa thuso.+
Nthuse ho utlwisisa seo lentswe la hao le se bolelang.+
170 E se eka o ka nkutlwa ha ke o kopa hore o nkgauhele.
Mpholose jwalo ka ha o tshepisitse.
175 Ntumelle hore ke nne ke phele e le hore nka o rorisa.+
E se eka melao ya hao e ka nthusa.
176 Ke hlahlathetse jwalo ka nku e lahlehileng.+ Mpatle
Hobane ha ke a lebala ditaelo tsa hao.+
Pina ya ho Nyolohela Motseng.*
2 Jehova, mpholose ho ba buang leshano ka melomo ya bona
Le ho ba thetsang ka maleme a bona.
3 Wena ya thetsang ba bang, Modimo o tla o etsang?
O tla o ahlola jwang?+
5 Ho madimabe nna hobane ke dutse Mesheke ke le moditjhaba.+
Ke dutse ditenteng tsa Kedare.+
7 Ke rata kgotso empa ha ke bua,
Ba a ntwantsha.
Pina ya ho Nyolohela Motseng.
121 Ke phahamisetsa mahlo a ka dithabeng.+
Thuso ya ka e tla tswa hokae?
3 A ke ke a dumella hore leoto la hao le thelle.*+
Ya o lebelang a ke ke a otsela le ka mohla.
5 Jehova ke molebedi wa hao.
Jehova ke moriti+ o ka letsohong la hao le letona.+
7 Jehova o tla o sireletsa dinthong tsohle tse kotsi.+
O tla sireletsa bophelo ba hao.+
8 Jehova o tla o sireletsa dinthong tsohle tseo o di etsang
Ho tloha hona jwale ho ya ho ile.
Pina ya ho Nyolohela Motseng. Pesaleme ya Davida.
122 Ke ile ka thaba ha ba re ho nna:
“A re yeng ntlong ya Jehova.”+
4 Maloko a nyolohetse motseng ona,
Maloko a Jah,*
Ho ya ka molao oo a o fileng Iseraele
Hore a yo rorisa lebitso la Jehova.+
6 Kopang hore ho be le kgotso Jerusalema.+
Ba e ratang ba tla sireletseha.
7 E se eka ho ka dula ho ena le kgotso motseng*
Le tshireletseho e be teng ditoreng tsa hao tse sireleditsweng ka thata.
8 Molemong wa bana beso le metswalle ya ka ke tla re:
“E se eka o ka ba le kgotso.”
Pina ya ho Nyolohela Motseng.
2 Jwalo ka ha bahlanka ba dula ba shebile monga bona
Le lekgoba la mosadi le dula le shebile monga lona wa mosadi,
Ka ho tshwanang re dula re shebile Jehova Modimo wa rona+
Ho fihlela a re hauhela.+
4 Re sonngwe haholo ke ba kgellang batho ba bang fatshe
Ebile re nyatsuwe ke ba ikgohomosang.
Pina ya ho Nyolohela Motseng. Pesaleme ya Davida.
124 “Haeba Jehova a sa ka a ba le rona”+
Baiseraele ba ke ba re:
2 “Haeba Jehova a sa ka a ba le rona+
Ha batho ba ne ba re hlasela,+
3 Ka nnete ba ka be ba re bolaile+
Nakong eo ba neng ba re halefetse haholo.+
5 Maqhubu a halefileng a ka be a re kwahetse.
6 Jehova a ke a roriswe.
O re sireleditse ho dira tsa rona tse tshwanang le dibata.
Leraba leo le ne le robehile
Yaba re a phonyoha.+
Pina ya ho Nyolohela Motseng.
2 Jwalo ka ha dithaba di potapotile Jerusalema,+
Ka ho tshwanang Jehova o potapotile batho ba hae+
Ho tloha hona jwale ho ya ho ile.
3 Ba kgopo* ba ke ke ba dula ba busa ba lokileng+
E le hore ba lokileng ba se ke ba fetoha ebe ba etsa dintho tse fosahetseng.+
4 Jehova, etsetsa batho ba dipelo di ntle
Le ba lokileng dintho tse ntle,+
5 Ba kgelohang ebe ba etsa dintho tse kgopo,
Jehova o tla ba fedisa ha mmoho le ba etsang dintho tse mpe.+
E se eka ho ka ba le kgotso Iseraele.
Pina ya ho Nyolohela Motseng.
Ditjhaba tse ding di ile tsa re:
“Jehova o ba etseditse dintho tse kgolo.”+
3 Jehova o re etseditse dintho tse kgolo.+
Re thabile haholo.
5 Ba jalang peo ba lla,
Ba tla kotula ba thabile haholo.
6 Ya tswang a jere mokotla wa hae wa peo
Le hoja a lla,
O tla kgutla a thabile haholo,+
A nkile mangata a hae.+
Pina ya ho Nyolohela Motseng. Pesaleme ya Solomone.
127 Haeba Jehova a sa hahe ntlo,
Le ha batho ba e hahang ba ka sebetsa ka thata, ba tla be ba sebeletsa lefeela.+
Haeba Jehova a sa lebela motse,+
Ha ho thuse letho hore molebedi wa motse oo a dule a phaphame.
2 Ha ho thuse letho ho tsoha esale hoseng,
Ho robala e se e le bosiu haholo
Le ho sebetsa ka thata hore o be le dijo
Hobane Modimo o hlokomela batho ba hae bao a ba ratang ebile o etsa hore ba robale ha monate.+
3 Bana* ke lefa le tswang ho Jehova.+
Ke mpho e tswang ho Modimo.+
5 Ho thaba monna ya tlatsang mokotla wa hae wa metsu ka bona.+
Pina ya ho Nyolohela Motseng.
2 O tla ja seo o se sebeleditseng ka thata ka matsoho a hao.
O tla thaba mme o atlehe.+
3 Mosadi wa hao o tla ba jwalo ka sefate sa morara se behang ditholwana ka tlung ya hao.+
Bara ba hao ba tla o potapota jwalo ka mahlomela a sefate sa mohlwaare tafoleng ya hao.
5 Jehova o tla o putsa ka ditlhohonolofatso tse tswang Sione.
E se eka o ka bona ha Jerusalema e atleha bophelo bohle ba hao+
6 O be o bone le ditloholo tsa hao.
E se eka ho ka ba le kgotso Iseraele.
Pina ya ho Nyolohela Motseng.
3 Mokokotlo wa ka o jwalo ka tshimo e lenngweng ke balemi.+
Ba entse diforo tse telele mokokotlong wa ka.”
O kgaotse diropo tsa ba kgopo.+
6 Ba tla ba jwalo ka jwang bo melang marulelong
Bo omellang pele bo tloswa,
7 Bo ke keng ba tlala ka hara seatla sa motho ya bo kotulang
Kapa ka matsohong a motho ya bokellang mangata.
8 Ba fetang ka tsela ba ke ke ba re:
“Jehova a ke a le hlohonolofatse.
Re le hlohonolofatsa ka lebitso la Jehova.”
Pina ya ho Nyolohela Motseng.
130 Jehova, ke o hweletsa ke tshwenyehile haholo.+
2 Nkutlwe hle Jehova.
E se eka o ka mmamedisisa ha ke kopa thuso.
5 Ke tshepa Jehova. Ke mo tshepa ka pelo yohle ya ka.
Ke emetse hore ditshepiso tsa hae di phethahale.
Ho feta balebedi ba emetseng hore e be hoseng.+
7 E se eka Baiseraele ba ka dula ba emetse Jehova
Hobane Jehova o na le lerato*+
Ebile o na le matla a maholo a ho lopolla.
8 O tla lopolla Baiseraele diphosong tsohle tsa bona.
Pina ya ho Nyolohela Motseng. Pesaleme ya Davida.
131 Jehova, ha ke a ikgohomosa.
Ha ke eso ka ke iphahamisa.+
Ha ke lakatse dintho tse kgolo haholo+
Kapa dintho tseo ke sa kgoneng ho di etsa.
2 Empa ke kgobile matshwafo+ ebile ke tshedisitse pelo ya ka
Jwalo ka ngwana ya kgwesitsweng* ya leng ho mme wa hae.
Ke kgotsofetse jwalo ka ngwana ya kgwesitsweng.
Pina ya ho Nyolohela Motseng.
2 Jehova, hopola ka moo a ileng a ikana ho wena ka teng,
Ha a etsa boitlamo ho Modimo ya Matla wa Jakobo a re:+
3 “Nke ke ka kena ka tlung ya ka.+
Nke ke ka robala betheng ya ka.
4 Nke ke ka robala
Kapa ka otsela
5 Ho fihlela ke fumanela Jehova sebaka,
Ke fumanela Modimo ya Matla wa Jakobo sebaka se setle seo a ka dulang ho sona.”*+
9 E se eka baprista ba hao e ka ba ba lokileng,
Batho ba hao ba tshepahalang ba ke ba hweletse ba thabile.
11 Jehova o hlapanyeditse Davida.
A ke ke a kwenehela seo a se buileng, ha a ne a re:
“Ke tla beha e mong wa ditloholo tsa hao
Teroneng ya hao.+
12 Haeba bara ba hao ba ka boloka selekane sa ka
Le melao eo ke ba rutang yona,+
Bara ba bona le bona
Ba tla dula teroneng ya hao ka ho sa feleng.”+
O batla hore e be sebaka sa hae seo a dulang ho sona. O itse:+
14 “Mona ke moo ke tla phomola teng ka ho sa feleng.
Ke tla dula mona+ hobane ke moo ke batlang ho dula teng.
15 Ke tla hlohonolofatsa sebaka sena ka dijo.
Ba futsanehileng ba dulang moo ke tla ba fa bohobe ho fihlela ba kgotsofetse.+
17 Ke tla etsa hore matla* a Davida a eketsehe moo.
Ke lokiseditse motlotsuwa wa ka lebone.+
Pina ya ho Nyolohela Motseng. Pesaleme ya Davida.
2 Ho jwalo ka oli e ntle e tshelwang hloohong+
E theohelang ditedung,
Ditedung tsa Arone+
Ebe e theohela molaleng wa diaparo tsa hae.
Jehova o laetse hore batho ba tla hlohonolofatswa moo
Ka bophelo bo sa feleng.
Pina ya ho Nyolohela Motseng.
Rorisang lebitso la Jehova.
Lona bahlanka ba Jehova, mo roriseng,+
2 Lona ba sebetsang ka tlung ya Jehova,
Mabaleng a ntlo ya Modimo wa rona.+
3 Rorisang Jah hobane Jehova o molemo.+
Binelang* lebitso la hae dipina tsa thoriso hobane ke ntho e ntle.
5 Ke a tseba hore Jehova o moholo.
Morena wa rona o moholo ho feta medimo e meng yohle.+
6 Jehova o etsa ntho e nngwe le e nngwe eo a batlang ho e etsa+
Lehodimong le lefatsheng, mawatleng le dibakeng tsohle tse tebileng.
7 O etsa hore maru* a nyolohe ho tswa dikgutlong tsa lefatshe.
O etsa lehadima* bakeng sa pula.
O bulela moya moo a o kwaletseng teng.*+
8 O ile a bolaya matsibolo a batho le a diphoofolo Egepeta.+
10 O ile a bolaya ditjhaba tse ngata,+
A bolaya le marena a matla+
11 E leng Sihone morena wa Baamore,+
Oge morena wa Bashane+
Le mebuso yohle ya Kanana.
13 Jehova, lebitso la hao le dula le le teng.
Jehova, o tla dula o tumme* le melokong yohle e tlang.+
16 Di na le melomo empa ha di bue.+
Di na le mahlo empa ha di bone.
17 Di na le ditsebe empa ha di utlwe.
Ebile ha di kgone le ho hema.+
19 Baiseraele, rorisang Jehova.
Rorisang Jehova lona ba lelapa la Arone.
20 Ba lelapa la Levi, rorisang Jehova.+
Rorisang Jehova lona ba tshabang Jehova.
Rorisang Jah!+
136 Lebohang Jehova hobane o molemo.+
Lerato* la hae ha le fele le ka mohla.+
3 Lebohang Morena wa marena
Hobane lerato la hae ha le fele le ka mohla.
18 A bolaya marena a matla
Hobane lerato la hae ha le fele le ka mohla
19 E leng Sihone+ morena wa Baamore
Hobane lerato la hae ha le fele le ka mohla,
Hobane lerato la hae ha le fele le ka mohla.
21 A fana ka naha ya ona e le lefa+
Hobane lerato la hae ha le fele le ka mohla,
22 E le lefa ho mohlanka wa hae Iseraele
Hobane lerato la hae ha le fele le ka mohla.
26 Lebohang Modimo wa mahodimo
Hobane lerato la hae ha le fele le ka mohla.
2 Re ile ra haka diharepa tsa rona difateng tsa popoliri tse Babilona.+
“Re bineleng e nngwe ya dipina tsa Sione.”
4 Re ka bina pina ya Jehova jwang
Re le naheng e nngwe?
6 Haeba ke sa e hopole
Haeba ke sa nke Jerusalema e le yona e nthabisang
Ho feta dintho tsohle,
Molomo wa ka o se ke wa kgona ho bua.+
7 Jehova, hopola seo Baedomo ba ileng ba se bua
Letsatsing leo Jerusalema e weleng ka lona,
Ha ba ne ba re: “E heletseng! Le e dihe hore e putlame!”+
8 Wena motse wa Babilona o tlang ho fediswa haufinyane,+
Ho thaba motho ya tla o sotla
Ka tsela eo o neng o re sotla ka yona.+
Pesaleme ya Davida.
138 Ke tla o rorisa ka pelo ya ka yohle.+
Ke o binele dithoriso
Ka pela medimo e meng.*
2 Ke tla inama ke shebile tempeleng ya hao e halalelang.*+
Ke tla rorisa lebitso la hao+
Hobane o lerato ebile o a tshepahala.
O bontshitse hore botumo ba lebitso la hao le ditshepiso tsa hao di kgolo ho feta dintho tsohle.*
7 Le haeba ke tsamaya moo ho leng kotsi, o tla mpholosa.+
O tla ntwanela ho dira tsa ka tse halefileng.
O tla mpholosa ka letsoho la hao le letona.
8 Jehova o tla nketsetsa dintho tsohle.
Jehova, lerato la hao ha le fele le ka mohla.+
O se ke wa lahla batho ba hao bao o ba bopileng.+
Ho motsamaisi. Pesaleme ya Davida. Pina.
139 Jehova, o ntlhahlobile mme o a ntseba.+
2 O tseba ha ke dula le ha ke ema.+
O bona dintho tseo ke di nahanang o le hole.+
3 O a mpona ha ke le leetong le ha ke paqama.
O tseba dintho tsohle tseo ke di etsang.+
5 O mpotapotile hore o ntshireletse
Ebile o ntshwara ka letsoho.
6 Tsela eo o ntsebang ka yona e a hlolla.
Ho thata hore ke e utlwisise.+
8 Le haeba ke ne nka nyolohela lehodimong, o ne o tla mpona.
Le haeba ke ne nka robala ka Lebitleng,* o ne o ntse o tla mpona.+
9 Haeba ke ne nka fofa kapele ho feta ka moo kganya e hlahang ka teng hoseng
Hore ke yo dula lewatleng le hole haholo,
10 Le hona moo o ne o tla ntataisa ka letsoho la hao
O be o ntshware ka letsoho la hao le letona.+
11 Haeba ke re: “Nke ke ka bonahala ha ke le lefifing,”
Ho wena lefifi leo le ne le tla ba jwalo ka kganya.
Ho wena lefifi le tshwana le kganya.+
14 Ke a o rorisa hobane o nkentse ka tsela e hlollang haholo.+
Mesebetsi ya hao e metle,+
Ke tseba sena hantle.
16 O ile wa mpona ke sa le lesea le ka popelong.
Dikarolo tsohle tsa ka di ne di ngotswe bukeng ya hao
Le pele di eba teng.
Ho ne ho ngotswe matsatsi ao di ileng tsa boptjwa ka ona.
17 Modimo, dintho tseo o di nahanang di bohlokwa ho nna.+
Di ngata haholo.+
18 Ha ke ne nka leka ho di bala, di ne di tla feta palo ya lehlabathe.+
Le ha ke tsoha ke ne ke tla be ke eso qete ho di bala.*+
19 Modimo, haeba o ne o ka bolaya ba kgopo,+
Batho ba ratang ntwa* ba ne ba tla tloha ho nna,
20 Ba buang hampe ka wena ka morero o mobe.*
Ke dira tsa hao tse sebedisang lebitso la hao hampe.+
E se e le dira tsa ka.
23 Ntlhahlobe Modimo mme o bone se ka pelong ya ka.+
Ntlhahlobe mme o tsebe dintho tse ntshwenyang* tseo ke di nahanang.+
24 Sheba hore na ho na le ntho le ha e le efe e mpe ka pelong ya ka.+
O ntsamaise+ tseleng e tla dula e le teng ka ho sa feleng.
Ho motsamaisi. Pina ya Davida.
140 Jehova, mpholose ho batho ba kgopo,
O ntshireletse ho ba ratang ho lwana,+
2 Ho ba rerang dintho tse kgopo ka dipelong tsa bona+
Le ba dulang ba baka dintwa.
3 Maleme a bona a kotsi jwalo ka leleme la noha.+
Dintho tseo ba di buang di kotsi jwalo ka tjhefo ya noha ya marabe.+ (Selah)
Ba ntjhehetse maraba.+ (Selah)
6 Ke re ho Jehova: “O Modimo wa ka.
Mmamele ha ke o kopa thuso hle Jehova.”+
8 Jehova, o se ke wa dumella hore batho ba kgopo ba fumane seo ba se batlang.
O se ke wa etsa hore merero ya bona e atlehe e le hore ba se ke ba ikgohomosa.+ (Selah)
10 E se eka mashala a hlenneng a ka wela hodima bona.+
11 Motho ya etselletsang ba bang a se ke a atleha lefatsheng.+
E se eka batho ba ratang ntwa ba ka sotleha mme ba fediswa.
12 Ke a tseba hore Jehova o tla lwanela ba maemong a tlase,
A etse hore ba futsanehileng ba ahlolwe ka toka.+
13 Ka nnete ba lokileng ba tla rorisa lebitso la hao.
Ba tshepahalang ba tla dula ba le haufi le wena.+
Pina ya Davida.
141 Jehova, ke llela ho wena.+
Potlaka o tlo nthusa.+
O mmamele ha ke llela ho wena.+
2 Thapelo ya ka e ke e be jwalo ka dibano+ tse lokisitsweng ka pela hao,+
Matsoho a ka ao ke a phahamisitseng a be jwalo ka nyehelo ya dijo* ya mantsiboya.+
4 O se ke wa ntumella hore ke lakatse ho etsa dintho tse mpe+
Kapa hore ke etse dintho tse sa lokang le batho ba kgopo.
Ha ke batle ho ja dijo tsa bona tse monate.
5 Haeba ya lokileng a ka nkotla, seo se ne se tla bontsha hore o a nthata.*+
Haeba a ne a ka nkgalemela, e ne e tla ba jwalo ka ha eka o ntshela ka oli hloohong,+
Ke ne nke ke ka hana.+
Ha a le mathateng, ke ne ke tla nne ke mo rapelle.
6 Batho ba tla mamela mantswe a ka hobane a monate
Le hoja baahlodi ba bona ba dihelwa fatshe ba le mafikeng.
8 Ke tshepetse ho wena Jehova Mmusi wa Dintho Tsohle.+
Ke balehela ho wena.
O se ke wa ntlohela hore ke shwe.
9 Ntshireletse hore ke se ke ka tshwaswa ke leraba leo ba ntjhehetseng lona.
O ntshireletse marabeng a batho ba kgopo.
O tseba tsela ya ka.+
Ba ntjhehetse leraba
Tseleng eo ke tsamayang ho yona.
Ha ho na moo nka balehelang teng.+
Ha ho na motho ya tshwenyehileng ka nna.
5 Jehova, ke llela ho wena ho kopa thuso.
6 Utlwa sello sa ka ha ke kopa thuso
Ke nyahame haholo.
Mpholose ho ba ntlhorisang+
Hobane ba matla ho mpheta.
7 Nntshe teronkong
Hore ke rorise lebitso la hao.
E se eka ba lokileng ba ka mpotapota
Hobane o mosa ho nna.
Pina ya Davida.
143 Utlwa thapelo ya ka hle Jehova.+
Nkutlwe ha ke kopa thuso.
Nkarabe hobane o a tshepahala ebile o lokile.
2 Ke mohlanka wa hao,
O se ke wa nqosa hobane ha ho na motho ya phelang ya se nang molato* ka pela hao.+
3 Ke lelekiswa ke sera.
Se nkgateletse fatshe.
Se entse hore ke dule lefifing jwalo ka batho bao e leng kgale ba shwele.
5 Ke hopola mehleng ya kgale.
Ke nahanisisa* ka mesebetsi yohle ya hao.+
Ke nahanisisa ka dintho tseo o di entseng.
6 Ke phahamisetsa matsoho a ka ho wena.
Ke o hloka jwalo ka naha e omeletseng e hlokang metsi.+ (Selah)
Ke feletswe ke matla.+
8 E se eka nka utlwa e sa le hoseng hore o a nthata
Hobane ke o tshepile.
Ntsebise tsela eo ke lokelang ho phela ka yona+
Hobane ke tla ho wena hore o ntataise.
9 Jehova, mpholose ho dira tsa ka.
Ke kopa o ntshireletse.+
O molemo.
E se eka o ka ntataisetsa sebakeng se sireletsehileng* ka matla a hao.
11 Jehova, mpholose hore lebitso la hao le tle le roriswe.
Mpholose matshwenyehong hobane o lokile.+
12 Fedisa* dira tsa ka hobane o a nthata.*+
O fedise bohle ba ntlhorisang+
Hobane ke mohlanka wa hao.+
Pesaleme ya Davida.
2 Ke yena ya nthatang le ya ntshireletsang,
Ke setshabelo sa ka se sireletsehileng* le mopholosi wa ka,
Ke thebe ya ka le Modimo eo ke balehetseng ho yena,+
Ya hlolang ditjhaba hore ke di laole.+
4 Bophelo ba motho bo bokgutshwane jwalo ka phefumoloho feela.+
Matsatsi a hae a jwalo ka seriti se fetang.+
5 Jehova, theola* mahodimo a hao mme o theohe.+
Thetsa dithaba mme o etse hore di kubelle mosi.+
6 Kgantsha lehadima mme o hasanye dira tsa ka.+
Lahlela metsu ya hao e le hore o di ferekanye.+
7 Otlolla matsoho a hao o le lehodimong.
Mpholose metsing a mangata,
O mpholose matsohong a baditjhaba,+
8 Ba buang leshano ka melomo ya bona
Le ba phahamisang matsoho a bona a matona ho ikana empa ba bua leshano.
9 Modimo, ke tla o binela pina e ntjha.+
Ke o binele dithoriso ka seletsa sa dikgwele tse leshome,
10 Ke binele ya etsang hore marena a hlole,*+
Ya pholosang mohlanka wa hae Davida hore a se ke a bolawa ka sabole.+
11 O mpholose matsohong a baditjhaba,
Ba buang leshano ka melomo ya bona
Le ba phahamisang matsoho a bona a matona ho ikana empa ba bua leshano.
12 Bara ba rona ba tla ba jwalo ka dimela tse nyenyane tse holang kapele,
Baradi ba rona ba tshwane le dipilara tsa dikhona tse betletsweng ntlo ya boreneng,
Mehlape ya rona e masimong a rona e tla eketseha, e be mengata hoo e ke keng ya balwa.
14 Le hoja dikgomo tsa rona di emere, di ke ke tsa folotsa kapa tsa hlahelwa ke kotsi.*
Ho ke ke ha eba le batho ba llang mabaleng a rona.
15 Ho thaba batho bao dintho di ba tsamaelang tjena.
Ho thaba batho bao Modimo wa bona e leng Jehova.+
Pina ya thoriso ya Davida.
א [Aleph]
ב [Beth]
ג [Gimel]
3 Jehova o moholo mme o tshwanelwa ke ho roriswa haholo.+
O moholo ka tsela eo re ke keng ra e utlwisisa.+
ד [Daleth]
4 Meloko e tla latela e tla rorisa mesebetsi ya hao.
E tla bolella ba bang ka diketso tsa hao tse matla.+
ה [He]
5 E tla bua ka botle ba bobusi ba hao bo kganyang.+
Ke tla nahanisisa ka mesebetsi ya hao e hlollang.
ו [Waw]
ז [Zayin]
7 Ba tla bua ba sa kgaotse ha ba hopola dintho tse ngata tse molemo tseo o di entseng+
Ebile ba tla hweletsa ba thabile hobane o lokile.+
ח [Heth]
ט [Teth]
9 Jehova o molemo ho dintho tsohle tse phelang.+
Mesebetsi yohle ya hae e bontsha hore o mohau.
י [Yod]
10 Jehova, mesebetsi yohle ya hao e tla o rorisa+
Le batho ba hao ba o tshepahallang ba tla o rorisa.+
כ [Kaph]
11 Ba tla bua ka kganya ya borena ba hao,+
Ba bue le ka matla a hao,+
ל [Lamed]
12 Hore ba tsebise batho diketso tsa hao tse matla+
Le botle ba borena ba hao bo kganyang.+
מ [Mem]
ס [Samekh]
ע [Ayin]
15 Dintho tsohle tse phelang di tshepetse ho wena.
O di fa dijo tsa tsona ka nako ya teng.+
פ [Pe]
צ [Tsade]
ק [Qoph]
ר [Resh]
19 O fa batho ba mo tshabang dintho tseo ba di lakatsang.+
O utlwa sello sa bona ha ba kopa thuso ebe o a ba pholosa.+
ש [Shin]
ת [Taw]
21 Ke tla rorisa Jehova ka molomo wa ka.+
E se eka dintho tsohle tse phelang di ka rorisa lebitso la hae le halalelang ka ho sa feleng.+
2 Ke tla rorisa Jehova bophelo bohle ba ka.
Ke tla binela Modimo wa ka dithoriso ha feela ke ntse ke phela.
4 Ha a kgaotsa ho hema, o kgutlela leroleng.+
Ho tloha ka nako eo, o kgaotsa ho nahana.+
5 Ho thaba motho ya thuswang ke Modimo wa Jakobo,+
Ya tshepileng Jehova Modimo wa hae,+
6 Ya entseng lehodimo le lefatshe,
Lewatle le dintho tsohle tse ho lona.+
Ke Modimo ya dulang a tshepahala,+
7 Ya thusang ba utsweditsweng hore ba ahlolelwe ka toka
Le ya fepang ba lapileng.+
Jehova o lokolla batshwaruwa.*+
8 Jehova o bula mahlo a ba foufetseng.+
Jehova o phahamisa ba imetsweng.+
Jehova o rata ba lokileng.
9 Jehova o sireletsa baditjhaba.
Rorisang Jah!*
Ho binela Modimo wa rona dithoriso ke ntho e ntle.
Ho mo rorisa ho a thabisa ebile ho loketse.+
O phutha Baiseraele ba qhalakaneng.+
3 O fodisa bao dipelo tsa bona di utlwileng bohloko.
O tlamisa maqeba a bona.
4 O tseba palo ya dinaledi.
Kaofela ha tsona o di bitsa ka mabitso a tsona.+
5 Morena wa rona o moholo ebile o matla haholo.+
O bohlale ka tsela eo re ke keng ra kgona ho e utlwisisa.+
6 Jehova o phahamisa batho ba bonolo.+
Empa ba kgopo o ba lahlela fatshe.
7 Binelang Jehova dipina tsa ho mo leboha.
Binelang Modimo wa rona dithoriso ka harepa.
8 Ke yena ya kwahelang mahodimo ka maru,
Ya nesetsang lefatshe pula+
Le ya etsang hore jwang bo mele+ dithabeng.
12 Jerusalema, tlotlisa Jehova.
Sione, rorisa Modimo wa hao.
13 O etsa hore dipalo tsa dikeiti tsa motse wa hao di tiye.
O hlohonolofatsa bara ba hao.
14 O etsa hore ho be le kgotso naheng ya hao.+
O o fa koro e ntle ka ho fetisisa ho fihlela o kgotsofetse.+
15 O fana ka taelo lefatsheng,
Lentswe la hae le matha ka lebelo.
16 O fana ka lehlwa jwalo ka boya.+
O hasanya serame jwalo ka molora.+
17 O lahlela sefako* sa hae fatshe jwalo ka mafoforetsane a bohobe.+
Ha ho na motho ya ka kgonang ho mamella serame sa hae.+
18 Ha a fana ka taelo, lehlwa le a qhibidiha.
O etsa hore moya wa hae o foke+ ebe metsi a a phalla.
20 Ha a etse jwalo ho ditjhaba tse ding.+
Ha di tsebe letho ka melao ya hae.
Rorisang Jehova le le lehodimong.+
Mo roriseng le le dibakeng tse phahameng.
2 Mo roriseng, lona mangeloi ohle a hae.+
Mo roriseng, lona lebotho lohle la hae.+
3 Mo roriseng, lona letsatsi le kgwedi.
Mo roriseng, lona dinaledi tsohle tse kganyang.+
4 Mo roriseng, lona mahodimo a phahameng ka ho fetisisa
Le lona maru a pula a lehodimong.
5 Dintho tsena tsohle di ke di rorise lebitso la Jehova
Hobane o ile a laela hore di boptjwe mme tsa eba teng.+
6 O entse hore di dule di le teng ka ho sa feleng.+
O fane ka molao o ke keng wa fellwa ke nako.+
7 Rorisang Jehova lona ba lefatsheng,
Lona diphoofolo tse kgolo tsa lewatle le metsi ohle a tebileng,
8 Lona mahadima le sefako, lehlwa le maru a teteaneng,
Wena sefefo se phethahatsang lentswe la hae,+
9 Lona dithaba le maralla ohle,+
Lona difate tsa ditholwana le difate tsohle tsa kedare,+
10 Lona diphoofolo tse hlaha+ le diphoofolo tsohle tse ruuwang,
Lona diphoofolo tse hahabang le lona dinonyana.
11 Mo roriseng, lona marena a lefatshe le ditjhaba tsohle,
Lona dikgosana le baahlodi bohle ba lefatshe,+
12 Lona bahlankana le barwetsana,
Lona maqheku le lona batjha.
13 Ba ke ba rorise lebitso la Jehova,
Lebitso la hae ke lona feela le phahametseng mabitso a mang ohle.+
Ke yena ya hlomphehang ka ho fetisisa lefatsheng le lehodimong.+
14 O tla ekeletsa batho ba hae matla
Hore batho bohle ba hae ba tshepahalang ba roriswe,
E leng Baiseraele, setjhaba se haufi le yena.
Rorisang Jah!*
Mo roriseng phuthehong ya ba tshepahalang.+
2 Baiseraele ba ke ba thabe ka lebaka la Moetsi wa bona e Moholo.+
Bara ba Sione ba ke ba thabe ka lebaka la Morena wa bona.
3 Ba ke ba rorise lebitso la hae ka ho tantsha,+
Ba mo binele dithoriso ka moropa o monyenyane le ka harepa.+
4 Jehova o rata batho ba hae.+
O tlotla ba bonolo ka ho ba pholosa.+
5 Ba tshepahalang ba ke ba thabe ka lebaka la kganya eo a ba fang yona.
Ba ke ba hweletse ba thabile dibetheng tsa bona.+
6 Ba binele Modimo dithoriso ka melomo ya bona,
Ba tshware sabole e sehang ka mahlakore a mabedi,
7 Eo ba tla iphetetsa ka yona ho ditjhaba
Le ho kgalemela ditjhaba ka yona
8 Hore ba tlame marena a tsona
Le bahlomphehi ba tsona ka diketane
Tlotla ena e tshwanela bohle ba mo tshepahallang.
Rorisang Jah!*
Rorisang Modimo sebakeng sa hae se halalelang.+
Mo roriseng sepakapakeng se bontshang matla a hae.+
2 Mo roriseng ka lebaka la mesebetsi ya hae e matla.+
Mo roriseng hobane o moholo ka tsela e hlollang.+
3 Mo roriseng ka ho letsa lenaka.+
Mo roriseng ka seletsa se dikgwele le ka harepa.+
4 Mo roriseng ka moropa o monyenyane+ le ka ho tantsha le potoloha.
Mo roriseng ka diletsa tse dikgwele+ le ka phala.+
5 Mo roriseng ka ho letsa disimbala.
Mo roriseng ka ho otlanya disimbala.+
6 Dintho tsohle tse phelang* di ke di rorise Jah.
Kapa: “o ipalla wona ka lentswe le tlase.”
Kapa: “mahlaku.”
Kapa: “ba nahanisisa.”
Kapa: “ba rera bolotsana.”
Kapa: “Kreste wa hae.”
Kapa: “Mamelang temoso.”
Ka Seheberu: “Akang.”
Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “o ya phahamisang hlooho ya ka.”
Ka Seheberu: “Nketsetse sebaka se bulehileng.”
Kapa: “o tla qolla motho wa hae ya tshepahalang; o tla ikgethela motho wa hae ya tshepahalang.”
Ka Seheberu: “dijothollo.” Sheba Tlhaloso.
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “motho ya bolayang le ya thetsang.”
Kapa: “hobane lerato la hao le tshepahalang le lengata.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “sehalalelong.”
Kapa: “Ba sebedisa maleme a boreledi.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “a o hopola.”
Kapa: “Sheole.” Sheba Tlhaloso.
E ne e le setulo se kang sofa.
Kapa: “pina e binwang ka lebaka la ho utlwa bohloko.”
Kapa mohlomong: “Empa ke pholositse motho ya kgahlanong le nna ntle ho lebaka.”
Kapa: “ya hlahlobang dipelo le diphio.”
Kapa: “letsa mmino.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa mohlomong: “Wena eo ho buuwang ka kganya ya hao ka hodima mahodimo.”
Ka Seheberu: “menwana ya hao.”
Kapa: “ho ba jwalo ka medimo.”
Ka Seheberu: “ho laola mesebetsi ya matsoho a hao.”
Ka Seheberu: “dibata tsa naha.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “letsa mmino.”
Kapa: “sebaka se phahameng se sireletsehileng.”
Ka Seheberu: “dikeiting tsa lefu.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “Sheole.” Sheba Tlhaloso.
Kapa mohlomong: “Ya meharo o a itlhohonolofatsa.”
Kapa: “ikgohomosetsa.”
Ka Seheberu: “ho isa molokong o mong ka mora o mong.”
Kapa: “tau morung o teteaneng.”
Kapa: “o patile sefahleho sa hae.”
Kapa: “ngwana ya se nang ntate.”
Ka Seheberu: “Roba letsoho la ya kgopo.”
Kapa: “metheo ya toka.”
Ka Seheberu: “maraba.” Kapa mohlomong: “mashala a hlenneng.”
Ka Seheberu: “ba lokileng ba tla bona sefahleho sa hae.”
Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “Ba bua ka melomo e boreledi.”
Ka Seheberu: “ba dipelo di mano.”
Kapa: “sotlang.”
Kapa mohlomong: “seboping se qhibidihisang se fatshe.”
Ka Seheberu: “Kgantsha mahlo a ka.”
Kapa: “hore o na le lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “o molemo ho nna.”
Ka Seheberu: “moloko.”
Kapa: “ya tshepahalang.”
Kapa: “ha a nyenyefatse.”
Ka Seheberu: “kano.”
Kapa: “a ke ke a therekediswa.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “karolo ya kabelo ya ka.”
Kapa: “menahano.” Ka Seheberu: “diphio tsa ka.”
Kapa: “nke ke ka therekediswa.”
Kapa: “Sheole.” Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “a bone sekoti.” Kapa mohlomong: “a bone ho bola.”
Kapa: “Inamela tlase o ntshekehele tsebe.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “ho re lahlela fatshe.”
Kapa: “bao kabelo ya bona e leng bophelong bona.”
Kapa: “ke bona sebopeho sa hao.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “mopholosi wa ka ya matla.”
Kapa: “sebaka se phahameng se sireletsehileng.”
Kapa: “Sheole.” Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “mapheo a moya.”
Kapa: “sebakeng se seholo.”
Ka Seheberu: “ke hlwekile.”
Kapa: “ba hlophehileng.”
Kapa: “mmatlafatsa.”
Kapa: “Maqaqailana.”
Ka Seheberu: “kgutsisa.”
Kapa: “O bontsha lerato le tshepahalang ho.” Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “peo.”
Kapa mohlomong: “kgwele e methang.”
Kapa: “Dikgopotso.”
Kapa: “ditlolo tse ngata.”
Ka Seheberu: “e le e nonneng.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “ditholwana.”
Ka Seheberu: “dikgwele tsa seqha.”
Ho ka etsahala hore e ne e le morethetho kapa mofuta o itseng wa mmino.
Kapa: “O dutse hara (hodima).”
Kapa: “ha ba a ka ba hlajwa ke dihlong.”
Ka Seheberu: “ke lahletswe ho wena.”
Ka Seheberu: “bona bo le bong,” ha a bua ka bophelo ba hae.
Ka Seheberu: “matsohong.”
Ka Seheberu: “peo.”
Ka Seheberu: “peo.”
Ka Seheberu: “Dipelo tsa lona di ke di phele.”
Ka Seheberu: “Peo.”
Kapa mohlomong: “metsing a kgutsitseng.”
Kapa: “di a ntshedisa.”
Kapa: “kgatholla.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “bophelo ba ka,” e leng bophelo ba Jehova boo motho a ikanang ka bona.
Kapa: “toka.”
Kapa: “Emang.”
Kapa: “ho tloha mehleng ya kgale.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “o na le lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “peo.”
Ka Seheberu: “letloweng.”
Kapa: “maikutlo a ka a ka harehare.” Ka Seheberu: “diphio tsa ka.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “dule le.”
Kapa: “Ke qoba batho ba ikgakanyang.”
Ka Seheberu: “ho dula.”
Kapa: “le babolai.”
Ka Seheberu: “Ntopolle.”
Kapa: “ke nahanisise ka.”
Kapa: “sehalalelo.”
Kapa mohlomong: “Ka sebele ke na le tumelo ya hore ke tla bona molemo wa Jehova naheng ya ba phelang.”
Kapa: “mme pelo ya hao e tiye.”
Kapa: “sekoting.”
Kapa: “Rapelang.”
Kapa mohlomong: “ka lebaka la bokgabane ba kgalalelo ya hae.”
Ho bonahala e le dithaba tsa Lebanone.
Kapa: “hodima lewatle la lehodimong.”
Kapa: “nkgula.”
Kapa: “Sheole.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “lebitleng.”
Ka Seheberu: “sehopotso sa hae se halalelang.”
Kapa: “lebitleng.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “Inamela tlase o ntshekehele tsebe.”
Ka Seheberu: “letloweng.”
Kapa: “Modimo ya tshepahalang.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “sebakeng se seholo.”
Kapa: “o na le lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “Sheole.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “dipelo tsa lona di tiye.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “tshwaretsweng.”
Kapa: “masapo a ka a ne a kgathala.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “Lebohang.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “moya o halalelang.”
Kapa: “matlong a polokelo.”
Kapa: “Dikeletso.”
Kapa: “ya etsa hore motho a hlole.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “le hlomme diahelo ho potapota.”
Kapa: “ba nyahameng.”
Kapa: “Ditsietsi.”
Hangata di ne di tshwarwa ke batho ba betsang metsu.
Kapa: “selepe se rathang ka nqa tse pedi.”
Kapa: “letlowa.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “e ne e kgutlela sefubeng sa ka.”
Kapa mohlomong: “Ba sa dumeleng ho Modimo ba a ntshoma ka lebaka la sengwathwana sa bohobe.”
Ka Seheberu: “bona bo le bong,” ha a bua ka bophelo ba hae.
Kapa: “nahanisisa.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “jwalo ka dithaba tsa Modimo.”
Kapa: “boloka.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “Rolela tsela ya hao ho yena.”
Kapa mohlomong: “O se ke wa halefa ka ha seo se ka baka kotsi.”
Ka Seheberu: “o tsikitlanya meno.”
Kapa: “bohobe.”
Kapa: “ka lentswe le tlase.”
Kapa: “ya dulang a tshepahala.”
Ka Seheberu: “Ha ho na kgotso masapong a ka.”
Kapa mohlomong: “Bao e leng dira tsa ka ntle ho lebaka ba bangata.”
Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “bophara ba diatla.”
Ka Seheberu: “O etsa lerata.”
Kapa: “mmoto.”
Kapa: “ke ile ka leta ka mamello.”
Kapa: “a inamela tlase hore a ntshekehele tsebe.”
Kapa: “thabele.”
Ka Seheberu: “moqolong wa buka.”
Kapa: “batla.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Sheba Tlhaloso.
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “thabeng e nyenyane.”
Kapa mohlomong: “Dira tsa ka di nnyefola jwalo ka ha eka di roba masapo a ka.”
Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “le ka lesedi la sefahleho sa hao.”
Kapa: “Etsa.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “Dikgahla.”
Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “Mesebetsi ya ka.”
Kapa: “mongodi.”
Kapa: “atlehe.”
Ka Seheberu: “o ruta.”
Ka Seheberu: “Modimo ke terone ya hao.”
Ka Seheberu: “Ka hare.”
Kapa mohlomong: “diaparo tse lohilweng ka mokgabiso.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “ke sebaka se phahameng se sireletsehileng.”
Kapa mohlomong: “dithebe.”
Kapa: “lenaka la ramo; terompeta.”
Kapa: “Letsetsang Modimo mmino.”
Ka Seheberu: “Dithebe.”
Kapa: “sebaka se phahameng se sireletsehileng.”
Ka Seheberu: “Baradi.”
Kapa mohlomong: “ho fihlela re shwa.”
Kapa: “sekoting.”
Kapa: “Sheole.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “Sheole.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “matleng a Lebitla; Sheole.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “Modimo, Ya Matla Ohle, Jehova.”
Ka Seheberu: “dipodi tse tona.”
Kapa: “ditaelo.”
Kapa mohlomong: “le a le thusa.”
Kapa: “Le senya lebitso la.”
Kapa: “sebe sa ka se ka pela ka ka mehla.”
Ka Seheberu: “wena feela.”
Kapa: “Patela dibe tsa ka sefahleho sa hao.”
Kapa: “nyatsa.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “itshireletsa ka.”
Ka Seheberu: “ditsietsi tseo a ipaketseng tsona.”
Kapa: “o tla ba le lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Sheba Tlhaloso.
Sheba Tlhaloso.
Kapa mohlomong: “Ba tla tshoha ntle ho lebaka.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “O buelle nyewe ya ka.”
Ka Seheberu: “Ba kgutsise.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “O se ke wa ipata ha ke o rapela ke kopa thuso.”
Kapa: “ferekanya puo ya bona.”
Kapa: “motho ya lekanang le nna.”
Kapa: “Sheole.” Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “ntopolla.”
E leng motswalle eo ho builweng ka yena temaneng ya 13 le ya 14.
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “nkomanya.”
Mokotla wa letlalo o tshelang metsi.
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “letlowa.”
Kapa: “Ke o letsetse mmino.”
Kapa: “Lerato la hao le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “ho tloha ka popelong.”
Ka Seheberu: “e qhibidihang ha e ntse e tsamaya.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “rora.”
Kapa: “o sebaka se phahameng se sireletsehileng.”
Kapa: “rore.”
Kapa: “Kgahla.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa mohlomong: “O file.”
Kapa: “ba o tshabang.”
Kapa mohlomong: “sebakeng sa hae se halalelang.”
Kapa: “Phula.”
Ka Seheberu: “sebaka se sireletsehileng.”
Ka Seheberu: “moqathatso.”
Kapa mohlomong: “sireleditsweng.”
Ka Seheberu: “O tla mo ekeletsa matsatsi.”
Kapa: “letsetsa lebitso la hao mmino.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “sebaka se phahameng se sireletsehileng.”
Kapa mohlomong: “Kaofela ha lona, jwalo ka ha eka ke lerako le sekameng, lerako la majwe le haufi le ho wa.”
Kapa: “theole seriti.”
Kapa: “Lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “ithorisa.”
Kapa: “Ba hlohlelletsana hore ba etse dintho tse mpe.”
Kapa: “ithorisa.”
Kapa: “sehalalelo.”
Kapa: “Diphula.”
Kapa: “Letsetsang.”
Kapa: “therekele.”
Ka Seheberu: “hate dihlooho.”
Kapa: “dipodi tse tona.”
Kapa: “hlompha.”
Kapa: “letsetsang.”
Kapa mohlomong: “marung.”
“Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “bana ba se nang bontate.”
Ka Seheberu: “moahlodi.”
Kapa: “marabele a.”
Kapa mohlomong: “masakeng a dinku.”
Kapa: “e botala bo bosehla.”
Kapa: “E ne eka lehlwa le kgethehile Zalmone.”
Kapa: “thaba e kgolo haholo.”
Kapa: “lakatsang.”
Kapa mohlomong: “ba hatakela.”
Kapa mohlomong: “Baemedi ba tla tswa.”
Kapa: “Letsang mmino.”
Ka Seheberu: “marung.”
Kapa: “Dikgahla.”
Kapa: “Ba ntlhoileng ntle ho lebaka.”
Kapa mohlomong: “Ha ke ne ke lla, ke itima dijo.”
Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “nketsa maele.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “sekoti.”
Kapa: “o na le lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “ebile ke haufi le ho nyahama.”
Kapa: “semela se tjhefo.”
Kapa: “ditente tsa bona tse potapotilweng ke lerako.”
Kapa: “bukeng ya bophelo.”
E leng naha.
Kapa: “Inamela tlase o ntshekehele tsebe.”
Kapa: “di bala.”
Ka Seheberu: “letsoho.”
Kapa: “metsing a tebileng.”
Kapa: “o letsetsa mmino.”
Kapa: “nahanisisa.”
Ka Seheberu: “ahlolele.”
E leng ya Eufrate.
Ka Seheberu: “Dira tsa hae di tla nyeka lerole.”
Kapa: “sethabathaba.”
Ka Seheberu: “dijothollo.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “ba ikakasang.”
Kapa: “dimpa tsa bona di tenya.”
Kapa: “a ruruhile.”
Ka Seheberu: “nonne.”
Ka Seheberu: “batho ba hae.”
Ka Seheberu: “hloya.”
Ka Seheberu: “diphiong tsa ka.”
Kapa: “ke kabelo ya ka.”
Ka Seheberu: “kgutsisa.”
Kapa: “ho se tshepahale.”
Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “phutheho ya hao.”
Kapa: “Dibaka tsohle tseo Modimo a rapelwang ho tsona.”
Kapa: “ka hara seaparo sa hao.”
Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “Lebitso la hao le haufi.”
Ka Seheberu: “Le se ke la phahamisa lenaka la lona.”
Ka Seheberu: “Le se ke la phahamisetsa lenaka la lona hodimo.”
Ka Seheberu: “le ditshifa tsa yona.”
Kapa: “letsetsa.”
Ka Seheberu: “Ke tla kgaola manaka.”
Ka Seheberu: “manaka a ba lokileng a tla phahamiswa.”
Ka Seheberu: “Ba robetse.”
Ka Seheberu: “robetse.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “pina ya ka ya seletsa se dikgwele.”
Kapa: “ntlhabang.”
Ka Seheberu: “lopolotse.”
Ka Seheberu: “letsoho.”
Ka Seheberu: “Ka letsoho la.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “taelo.”
Kapa: “kgopotso.”
Ka Seheberu: “o sa lokisa dipelo tsa wona.”
Kapa: “letamo.”
Ka Seheberu: “dijothollo.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “mangeloi.”
Kapa: “Mopheteletsi.”
Ka Seheberu: “A kwahela.”
Kapa mohlomong: “Hore moya o a tswa mme ha o kgutle.”
Ka Seheberu: “letsoho.”
Ka Seheberu: “lopolla.”
Mofuta wa ntsintsi e lomang.
Kapa mohlomong: “feberu e tjhesang.”
Kapa: “ho etsa hore a boulele.”
Ka Seheberu: “Barwetsana ba hae ha ba a ka ba roriswa.”
Ka Seheberu: “A haha sehalalelo sa hae feela jwalo ka dibaka tse phahameng.”
Ka Seheberu: “kwahele.”
Ka Seheberu: “letsoho.”
Kapa mohlomong: “lokolla.”
Kapa: “Dikgahla.”
Kapa mohlomong: “dipakeng tsa.”
E leng ya Eufrate.
Kapa: “kutu ya sefate sa morara.”
Kapa: “lekala leo.”
Ka Seheberu: “ka kgalemelo ya sefahleho sa hao.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “puo.”
Ho bonahala ho buuwa ka dibaskete tseo makgoba a neng a jara dintho ka tsona ha ho hahwa.
Ka Seheberu: “ke le sebakeng se patehileng sa seaduma.”
E bolelang: “Ho Qabana.”
Ka Seheberu: “mo” e emelang batho ba Modimo.
Ka Seheberu: “koro e nonneng.”
Kapa: “ba tshwanang le Modimo.”
Kapa: “Ahlolelang.”
Ka Seheberu: “bana ba se nang bontate.”
Kapa: “ba tshwanang le Modimo.”
Kapa: “ba phahamisa dihlooho.”
Ka Seheberu: “ba patilweng.”
Kapa: “Ba entse selekane.”
Kapa: “kgohlong.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “baetapele.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “rateha.”
Kapa: “kgohlong ya dihlahla tsa bakha.”
Kapa mohlomong: “Morupedi o ikapesa.”
Kapa mohlomong: “Modimo, sheba thebe ya rona.”
Ka Seheberu: “kwahetse.”
Kapa: “Lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “katleho.”
Kapa: “inamela tlase o ntshekehele tsebe.”
Kapa: “Sheole.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “mosa.”
Kapa: “ya nang le nnete.”
Sheba Tlhaloso.
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “Inamela tlase o ntshekehele tsebe.”
Kapa: “Sheole.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “lebitleng.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “Abadone.”
Kapa: “o mphuralla?”
Kapa mohlomong: “ka nako e le nngwe.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “Lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “peo.”
Ka Seheberu: “terone.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “leseding la sefahleho sa hao.”
Ka Seheberu: “Lenaka la rona le phahame.”
Kapa: “sethabathaba.”
Ka Seheberu: “Lenaka la hae le tla phahama.”
Kapa: “bolaodi.”
Ka Seheberu: “peo.”
Kapa: “dikahlolo.”
Kapa: “ba mphetohetse.”
Ka Seheberu: “Peo.”
Ka Seheberu: “e le paki e tshepahalang.”
Ka Seheberu: “O phahamisitse letsoho le letona la dira tsa hae.”
Kapa: “a ka lopolla bophelo ba hae matleng a Lebitla kapa Sheole.” Sheba Tlhaloso.
Kapa mohlomong: “sebaka se sireletsehileng.”
Kapa: “o le hlahisa jwalo ka ha eka ke ka bohloko ba pelehi.”
Ka Seheberu: “O behile diphoso tsa rona ka pela hao.”
Kapa: “Matsatsi a rona.”
Kapa: “Re rute ho bala matsatsi a rona.”
Kapa: “tiisa.”
Kapa: “O tla thibela hore o se ke wa atamelwa.”
Kapa mohlomong: “sebaka se sireletsehileng.”
Kapa: “letsetsa.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “ditlamatlama.”
Ka Seheberu: “lenaka.”
Kapa: “Naha e behang.”
Kapa: “Dikgopotso.”
Kapa: “bana ba se nang bontate.”
Ka Seheberu: “hlommeng.”
Kapa: “baahlodi.”
Kapa: “sebaka se phahameng se sireletsehileng.”
Ka Seheberu: “kgutsisa.”
Ka Seheberu: “ka pela sefahleho sa hae.”
Ka Seheberu: “tsa letsoho la hae.”
E bolelang “Ho Qabana.”
E bolelang “Ho Leka, Teko.”
Kapa: “ho hlompheha.”
Kapa: “Rapelang.”
Kapa mohlomong: “ka lebaka la botle ba kgalalelo ya hae.”
Kapa: “la sisinngwa.”
Kapa: “buella nyewe ya.”
Kapa: “o tlile.”
Kapa: “rapele.”
Ka Seheberu: “Baradi.”
Ka Seheberu: “sehopotso.”
Kapa: “O hlotse ka.”
Kapa: “Modimo wa rona o a hlola.”
Kapa mohlomong: “dipakeng tsa.”
Kapa: “tshabeha.”
Kapa: “rapele.”
Ka Seheberu ke leru le kang pilara.
Ka Seheberu: “o a iphetetsa.”
Kapa: “rapele.”
Kapa mohlomong: “ha se rona ba ikentseng.”
Kapa: “letsetsa.”
Kapa: “ke hloke molato.”
Kapa: “tse se nang molemo.”
Kapa: “Diketso tsa bona ha di ntshwaetse.”
Kapa: “fedisa.”
Kapa: “Ya tshepahalang.”
Ka Seheberu: “ka pela mahlo a ka.”
Kapa: “fedisa.”
Kapa: “ha a fellwa ke matla.”
Kapa: “Inamela tlase o ntshekehele tsebe.”
Kapa: “Masapo a ka a kgomaretse nameng ya ka.”
Kapa: “ke a fehelwa.”
Kapa: “morubisi.”
Kapa mohlomong: “Ke fokotse.”
Kapa: “ba nketsang sethoto.”
Kapa: “o otlolohang.”
Kapa: “lebitso la hao.” Ka Seheberu: “sehopotso sa hao.”
Ka Seheberu: “boptjwa.”
Ka Seheberu: “peo.”
Kapa: “sekoting.”
Kapa: “mosa.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “o ba bontsha lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “Sebaka sa yona ha se sa tla hlola se e tseba.”
Ka Seheberu: “A utlwang (modumo) wa lentswe la hae.”
Kapa: “seriti.”
Ka Seheberu: “ka metsing.”
Ka Seheberu: “meya e matla.”
Kapa: “la sisinngwa.”
Kapa: “diphuleng.”
Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “ha o bula seatla sa hao.”
Kapa: “moya.” Sheba Tlhaloso.
Kapa mohlomong: “Dintho tseo ke di nahanisisang ka yena e ke e be tse kgahlisang.”
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa mohlomong: “Le bue ka.”
Kapa: “ditloholo.” Ka Seheberu: “peo.”
Ka Seheberu: “Lentswe leo a le laetseng.”
Kapa: “bohobe.”
Ka Seheberu: “A roba melamu yohle ya bohobe.” Mohlomong ho buuwa ka melamu e neng e sebedisetswa ho fanyeha bohobe.
Ka Seheberu: “ba utlwisa maoto a hae bohloko.”
Lentswe la Seheberu le sebedisitsweng mona le bua ka ho hlwekisa tshepe ka ho e qhibidihisa.
Ka Seheberu: “Hore a tlame.”
Mofuta wa ntsintsi e lomang.
Kapa: “malakabe a mollo.”
Kapa: “difeiga.”
Dinonyana tse nyenyane tse tenya.
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “ke ithorise.”
Kapa: “utlwisisa.”
Kapa: “lefeelleng.”
Kapa: “a sala.”
Kapa: “seemahale se entsweng ka ho qhibidihiswa.”
E leng mahlabelo a etsetswang bafu kapa medimo e sa pheleng.
E bolelang “Ho Qabana.”
Ka Seheberu: “ya eba leraba ho bona.”
E leng ho etsa botekatse ba tshwantshetso kapa ho sebeletsa medimo e meng.
Kapa: “a ikutlwe a swabile.”
Kapa: “Ha ho be jwalo!”
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “lopolotsweng.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “ba kgoptjwa.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “haufi le dikeiti tsa lefu.”
Ka Seheberu: “setulong sa.”
Kapa: “naha ya letswai.”
Kapa: “o beha hodimo,” e leng moo ho leng thata ho fihlella teng.
Kapa: “letsetsa.”
Kapa: “Lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa mohlomong: “a le sebakeng sa hae se halalelang.”
Kapa: “Phula.”
Ka Seheberu: “sebaka se sireletsehileng.”
Ka Seheberu: “moqathatso.”
Kapa: “Moqosi.”
Kapa: “kgopo.”
Ka Seheberu: “Bara.”
Ka Seheberu: “bana ba se nang ntate.”
Ka Seheberu: “Bara.”
Kapa: “ya mo bontshang lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “bana ba se nang ntate.”
Kapa: “a bontsha lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “Letlalo la ka ha le na mafura (oli).”
Kapa: “seaparo se se nang matsoho.”
Ka Seheberu: “O tla ema ka letsohong le letona la.”
Ka Seheberu: “molamu wa matla a hao.”
Kapa: “Hlola.”
Ka Seheberu: “ho tswa popelong ya mafube.”
Kapa: “a ke ke a ikwahlaya.”
Kapa: “ahlola hara.”
Ka Seheberu: “hlooho.”
Kapa: “wa lefatshe lohle.”
E leng “Morenaka” eo ho buuwang ka yena temaneng ya 1.
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “mosa.”
Kapa: “Di tiisitswe hantle.”
Ka Seheberu: “Motheo wa bohlale.”
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “hlomphang.”
Kapa: “mosa.”
Kapa: “mosa.”
Kapa: “Pelo ya hae e tsitsitse.”
Ka Seheberu: “Lenaka la hae le tla phahama.”
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “Ya dulang teroneng.”
Kapa mohlomong: “qubung ya molora.”
Ka Seheberu: “bara.”
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “sehalalelo.”
Ka Seheberu: “letamo le nang le lehlaka.”
Kapa: “e be thebe ya lona.”
Ka Seheberu: “bara.”
Kapa: “Moetsi.”
Ka Seheberu: “sebakeng se kgutsitseng.”
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa mohlomong: “Ke a rata hobane Jehova o a utlwa.”
Kapa: “O inamela tlase hore a ntshekehele tsebe.”
Ka Seheberu: “matsatsing a ka.”
Ka Seheberu: “mahlomola a Sheole a mphumane.”
Kapa: “mosa.”
Kapa: “Lefu la ba tshepahalang ke la bohlokwa haholo.”
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova
Kapa: “Meloko.”
Kapa: “o na le lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
“Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “sebakeng se seholo.”
Kapa mohlomong: “ha mmoho le ba nthusang.”
Kapa mohlomong: “O ile wa ntshutumetsa ka matla.”
Kapa: “pholositswe.”
Ka Seheberu: “hlooho ya sekgutlo.”
Ka Seheberu: “manakeng a aletare.”
Kapa: “ba se nang molato.”
Ka Seheberu: “Ekare ditsela tsa ka di ka be di tiisitswe ka thata.”
Ka Seheberu: “ho hlwekisa tsela ya hae.”
Kapa: “dikgopotso.”
Kapa: “ithuta.”
Kapa: “ke hlajwe ke dihlong.”
Kapa mohlomong: “o etsa hore pelo ya ka e be sebete.”
Kapa: “Ntsamaise.”
Kapa: “se buileng.”
Kapa mohlomong: “Seo o se tshepisitseng ba o tshabang.”
Kapa: “o buile.”
Kapa: “ke letetse.”
Kapa: “sebakeng se seholo.”
Kapa: “ntshepisitseng.”
Kapa: “Seo o entseng hore ke se letele.”
Kapa: “Ka tlung eo ke dulang ho yona ke le moditjhaba.”
Kapa: “ke kabelo ya ka.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “ke ne ke etsa sebe ka phoso.”
Kapa: “ke letetse lentswe la hao.”
Kapa mohlomong: “ka mashano.”
Kapa: “ke letetse lentswe la hao.”
Mokotla wa letlalo o tshelang metsi.
Kapa: “o na le lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “e pharaletse haholo.”
Ka Seheberu: “mahalapeng.”
Ka Seheberu: “dinyehelo tsa boithaopo tsa molomo wa ka.”
Kapa: “e le lefa la ka la ka ho sa feleng.”
Kapa: “ba dipelo di sa fellang.”
Kapa: “ke letetse lentswe la hao.”
Kapa: “jwalo ka ha o buile.”
Kapa: “seo o se buileng.”
Kapa: “kgauta e hlwekisitsweng.”
Ka Seheberu: “ho latela kahlolo ya hao.”
Kapa: “Etsa hore mehato ya ka e tsitse.”
Ka Seheberu: “Ntopolle.”
Kapa: “ke letetse mantswe a hao.”
Kapa: “boitshwaro bo nyonyehang.”
Kapa: “Tsamaisa nyewe ya ka.”
Sheba Tlhaloso.
Kapa: “therekele.”
“Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “marakong a sireleditsweng ka thata.”
Ka Seheberu: “Lere la borena la bokgopo.”
Kapa: “diphula tse ka borwa.”
Kapa: “bara.”
Kapa: “Bara.”
Mohlomong ho buuwa ka bontate.
Mohlomong ho buuwa ka bara.
“Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “bala.”
Kapa: “lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
E leng ha ngwana a tlohedisitswe ho nyanya.
Kapa: “tabernakele e kgolo.”
Kapa: “tabernakeleng ya hae e kgolo.”
Kapa: “Ke tla apesa baprista ba yona poloko.”
Ka Seheberu: “phahamisa lenaka.”
Kapa mohlomong: “Ka sehalalelong.”
Ka Seheberu: “Moetsi.”
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “Letsetsang.”
Kapa: “letlotlo la hae.”
Kapa: “mohodi.”
Kapa mohlomong: “mekwallo ya metsi.”
Kapa: “matlong a polokelo.”
Kapa: “lebitso.” Ka Seheberu: “sehopotso.”
Kapa: “buella nyewe ya.”
Kapa: “Lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “ka dikoto.”
Kapa mohlomong: “le omelle.”
Kapa mohlomong: “Ke tla nyatsa medimo e meng ka hore ke o qapele mmino.”
Kapa: “sehalalelo.”
Kapa mohlomong: “O bontshitse hore ditshepiso tsa hao di kgolo ho feta lebitso la hao.”
Kapa: “Sheole.” Sheba Tlhaloso.
Kapa mohlomong: “wa mpopa.”
Ka Seheberu: “Ke lohuwa botebong ba lefatshe.”
Ka Seheberu: “ke ntse ke ena le wena.”
Kapa: “ba molato wa madi.”
Kapa: “ho ya ka seo ba se nahanneng.”
Kapa: “tse ntlhokisang botsitso.”
Ka Seheberu: “O sireletsa hlooho ya ka.”
Kapa: “Ka dikoting tsa metsi.”
Ka Seheberu: “dijothollo.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “o na le lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “Sheole.” Sheba Tlhaloso.
Sheba Tlhaloso.
Ka Seheberu: “ya mponang.”
Ka Seheberu: “kabelo.”
Kapa: “ya lokileng.”
Kapa: “ithuta.”
Kapa: “sekoting.”
Kapa: “naheng ya ba lokileng.”
Ka Seheberu: “Kgutsisa.”
Kapa: “o na le lerato le tshepahalang.” Sheba Tlhaloso.
Kapa: “sebaka se phahameng se sireletsehileng.”
Kapa: “koba.”
Kapa: “a pholohe.”
Kapa: “matlo a polokelo.”
Kapa: “tsa phatloha.”
Kapa: “matla.”
Kapa: “mosa.”
Kapa: “kgotsofatsa takatso ya.”
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “bahlomphehi.”
Ka Seheberu: “ba tlamilweng.”
Kapa: “ngwana ya se nang ntate.”
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “leqhwa.”
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.
Kapa: “tse phefumolohang.”
Kapa: “Halelujah!” “Jah” ke kgutsufatso ya lebitso Jehova.