Salamo

119 Sambatra izay tsy misy tsiny* amin’ny zavatra ataony,

Dia izay mankatò ny* lalàn’i Jehovah.+

2 Sambatra izay manaraka ny fampahatsiahivany,+

Dia ireo mitady azy amin’ny fo manontolo.+

3 Tsy mba zatra manao ny tsy marina ireny,

Fa mandeha amin’ny lalana atoron’Andriamanitra.+

4 Nanome baiko ianao

Hoe tokony harahina tsara ny didinao.+

5 Tiako aho raha mba tsy mivadika hoatr’izao foana,*+

Ka mankatò an’ireo fitsipikao!

6 Dia tsy ho menatra aho+

Rehefa mandinika ny didinao rehetra.

7 Hidera anao amin’ny fo madio aho,

Rehefa fantatro fa ara-drariny ny didim-pitsaranao.

 11 Ato am-poko no itehirizako ny teninao+

Mba tsy hanotako aminao.+

 12 Hoderaina anie ianao, Jehovah ô!

Ampianaro ahy ny fitsipikao.

 13 Ny molotro no anambarako

Ny didim-pitsarana rehetra navoakanao.

 14 Mahafaly ahy ny fampahatsiahivanao,+

Mahafaly ahy mihoatra noho ny zava-tsarobidy+ hafa rehetra.

 15 Hisaintsaina* ny didinao aho,+

Ary handinika ny lalanao.+

 17 Anehoy hatsaram-panahy ity mpanomponao,

Mba ho velona sy hankatò ny teninao.+

 18 Sokafy ny masoko mba ho hitako tsara

Ny zavatra mahatalanjona ao amin’ny lalànao.

 20 Maniry mafy hahafantatra

Ny didim-pitsaranao foana aho.

 21 Teneninao mafy ireo sahisahy ratsy,

Dia ireo olom-boaozona miala amin’ny didinao.+

 22 Esory amiko* ny fahafaham-baraka sy ny fanambaniana,

Fa manaraka ny fampahatsiahivanao aho.

 23 Na dia miara-mipetraka mba hanohitra ahy aza ny andriana,

Dia misaintsaina* ny fitsipikao ity mpanomponao.

 24 Mahafinaritra ahy ny fampahatsiahivanao;+

Ireny no manoro hevitra ahy.+

 26 Nolazaiko anao izay nataoko, dia namaly ahy ianao;

Ampianaro ahy ny fitsipikao.+

 27 Ataovy azoko tsara ny hevitry* ny didinao,

Mba hisaintsainako* ny zavatra mahatalanjona nataonao.+

 29 Aza avela handeha amin’ny lalana feno fitaka+ aho,

Ary iantrao ka ampahafantaro ny lalànao.

 32 Ho mailaka hampihatra ny didinao aho eo amin’ny fiainako,*

Satria halalahinao ny foko mba ho afaka handray an’izany.*

 33 Ampianaro ahy ny lalan’ny fitsipikao, Jehovah ô,+

Dia hanaraka an’izany hatramin’ny farany+ aho.

 34 Ataovy mahira-tsaina aho,

Mba hankatoavako ny lalànao

Sy hitandremako azy amin’ny foko manontolo.

 35 Tariho* eo amin’ny lalan’ny didinao+ aho,

Fa mahafinaritra ahy izany.

 36 Ataovy izay hahatonga ny foko ho tia ny fampahatsiahivanao,

Fa tsy ho tia tombony.+

 37 Aza avela hijery zavatra tsy misy ilana azy ny masoko;+

Ampandehano amin’ny lalanao aho mba ho voatsimbina ny aiko.

 38 Tanteraho amin’ny mpanomponao izay nampanantenainao,*

Mba hatahorana anao.*

 39 Esory amiko ny fahafaham-baraka atahorako,

Fa tsara ny didim-pitsaranao.+

 41 Enga anie ho tsapako, Jehovah ô, fa tia ahy sy tsy mivadika amiko ianao,+

Ary mamonjy ahy araka ny efa nampanantenainao;*+

 42 Dia hovaliako ilay manaratsy ahy,

Fa matoky ny teninao aho.

 43 Aza esorina tanteraka eo am-bavako ny tenin’ny fahamarinana,

Fa manantena* ny didim-pitsaranao aho.

 44 Hankatoaviko foana ny lalànao,

Mandrakizay mandrakizay.+

 45 Ary handehandeha eny amin’ny toerana tsy mampidi-doza*+ aho,

Satria mikaroka ny didinao.

 46 Hilaza ny fampahatsiahivanao eo anatrehan’ireo mpanjaka aho,

Ary tsy ho menatra.+

 47 Mahafinaritra ahy ny didinao;

Eny, tiako ireny.+

 48 Hanandra-tanana hivavaka aho satria tiako ny didinao,+

Ary hosaintsainiko* ny fitsipikao.+

 49 Tsarovy ny teninao* tamiko mpanomponao,

Izay nanomezanao ahy fanantenana.*

 50 Izany no mampionona ahy rehefa ao anatin’ny fahoriana+ aho.

Nitsimbina ny aiko mantsy ny teninao.

 51 Maneso ahy loatra ny olona sahisahy ratsy,

Nefa arahiko foana ny lalànao.+

 52 Mahatsiaro ny didim-pitsaranao fahiny+ aho, Jehovah ô,

Ary mampionona ahy ireny.+

 53 Romotry ny hatezerana aho noho ny ratsy fanahy,

Izay tsy miraharaha ny lalànao.+

 54 Ny fitsipikao no ataoko hira,

Na aiza na aiza onenako.*

 55 Mahatsiaro ny anaranao aho mandritra ny alina, Jehovah ô,+

Mba hankatoavako ny lalànao.

 56 Izany no fanaoko,

Satria mankatò ny didinao aho.

 57 I Jehovah no anjarako;+

Efa nampanantena aho fa hanaraka ny teninao.+

 58 Miangavy anao* amin’ny foko manontolo+ aho;

Iantrao aho,+ araka ny efa nampanantenainao.*

 59 Dinihiko tsara ny lalako,

Mba hanitsiako ny diako ka hanarahako indray ny fampahatsiahivanao.+

 60 Mailaka be aho fa tsy mangataka andro

Mankatò ny didinao.+

 61 Mihodidina amiko ny tadin’ny ratsy fanahy,

Nefa tsy hadinoko ny lalànao.+

 62 Mifoha aho amin’ny misasakalina mba hisaotra anao,+

Fa ara-drariny ny didim-pitsaranao.

 63 Naman’izay rehetra matahotra anao aho,

Ary naman’izay mankatò ny didinao.+

 64 Manenika ny tany ny fitiavanao sy ny tsy fivadihanao, Jehovah ô!+

Ampianaro ahy ny fitsipikao.

 65 Manao soa amin’ny mpanomponao ianao,

Jehovah ô, araka ny efa nolazainao.

 66 Ampianaro hisaina tsara sy hanam-pahalalana+ aho,

Fa atokisako ny didinao.

 67 Diso lalana* aho tamin’izaho mbola tsy nijaly,

Fa efa mankatò ny teninao+ kosa aho izao.

 69 Manoso-potaka ahy ny olona sahisahy ratsy,

Fa izaho kosa mankatò ny didinao amin’ny foko manontolo.

 70 Tsy mihontsina* ny fon’ireny,+

Fa izaho kosa finaritra amin’ny lalànao.+

 71 Soa ihany aho fa nampahorina,+

Mba hianarako ny fitsipikao.

 72 Mahasoa ahy ny lalàna nambaranao,+

Mahasoa ahy noho ny volamena sy volafotsy+ an’arivony.

Ataovy mahira-tsaina aho

Mba hianarako ny didinao.+

 74 Mahita ahy ireo matahotra anao ka faly,

Satria ny teninao no antenaiko.*+

 75 Fantatro, Jehovah ô, fa ara-drariny ny didim-pitsaranao,+

Ary noho ianao tsy mivadika, dia faizinao aho.+

 76 Hampionona ahy anie ny fitiavanao sy ny tsy fivadihanao,+

Araka ny nampanantenainao ny* mpanomponao!

 77 Amindrao fo aho mba ho velona foana,+

Fa mahafinaritra ahy ny lalànao.+

 78 Enga anie ho afa-baraka ireo sahisahy ratsy,

Satria manisy ratsy ahy tsy amin’antony.*

 79 Aoka hiaraka amiko indray ireo matahotra anao,

Dia ireo mahafantatra ny fampahatsiahivanao.

 80 Enga anie ny foko tsy hisy tsiny rehefa mankatò ny fitsipikao,+

Mba tsy ho menatra aho!+

 81 Tsy andriko izay hamonjenao ahy,*+

Satria ny teninao no antenaiko.*

 82 Sasa-miandry ny hahatanterahan’ny teninao ny masoko,+

Ka hoy aho: “Mba rahoviana ihany ianao vao hampionona ahy?”+

 83 Fa toy ny siny hoditra mainan’ny setroka aho,

Nefa tsy hadinoko ny fitsipikao.+

 85 Mihady lavaka hamandrihana ahy ny olona sahisahy ratsy,

Dia ireo tsy mety manaraka ny lalànao.

 87 Efa saika nofongoran’izy ireo tsy ho eto an-tany aho,

Nefa izaho tsy nahafoy ny didinao.

 88 Tsimbino ny aiko noho ianao be fitiavana sy tsy mivadika,

Mba hanarahako ny fampahatsiahivana nolazainao.

 89 Mandrakizay, Jehovah ô,

Haharitra mandrakizay any an-danitra ny teninao.+

 91 Araka ny didim-pitsarana navoakanao, dia mbola eo ireo* mandraka androany,

Satria mpanomponao izy rehetra.

 92 Raha tsy ny lalànao no nahafinaritra ahy,

Dia ho efa maty tao anatin’ny fahoriako aho hoatr’izay.+

 93 Tsy hohadinoiko mihitsy ny didinao,

Satria ireny no itsimbinanao ny aiko.+

 94 Anao aho; vonjeo aho+

Satria ny didinao no karohiko.+

 95 Miandry kendry tohina fotsiny ny ratsy fanahy mba hamonoana ahy,

Fa izaho kosa mandinika tsara an’ireo fampahatsiahivanao.

 96 Hitako fa manam-petra ihany izay rehetra tonga lafatra,

Fa ny didinao kosa tsy manam-petra.*

 98 Mahatonga ahy ho hendry noho ny fahavaloko ny didinao,+

Satria ato anatiko mandrakizay izany.

 99 Lalin-tsaina kokoa noho ny mpampianatra ahy rehetra aho,+

Satria misaintsaina* an’ireo fampahatsiahivanao.

100 Mahira-tsaina kokoa noho ny zokiolona aho amin’izay rehetra ataoko,

Satria mankatò ny didinao.

101 Tsy manaiky handeha amin’ny lalan-dratsy aho,+

Mba hahafahako manaraka ny teninao.

102 Tsy miala amin’ny didim-pitsaranao aho,

Satria ianao no mampianatra ahy.

103 Mamy amin’ny lelako erỳ ny teninao,

Mamy ao am-bavako mihoatra noho ny tantely!+

105 Jiro ho an’ny tongotro ny teninao,

Sady fahazavana ho an’ny lalako.+

106 Nianiana aho ary hotanterahiko izany,

Dia ny hoe harahiko ny didim-pitsaranao ara-drariny.

108 Jehovah ô, mba ankasitraho re ny fanati-piderana+ atolotro anao an-tsitrapo* e,

Ary ampianaro ahy ny didim-pitsaranao!+

109 Tandindomin-doza* foana ny aiko,

Nefa tsy manadino ny lalànao+ aho.

110 Mamelatra fandrika hahazoana ahy ny ratsy fanahy,

Nefa tsy mahafoy ny didinao aho.+

111 Raisiko ho fananako* mandrakizay ny fampahatsiahivanao,

Fa ireny no mahafaly ny foko.+

112 Tapa-kevitra ny* hankatò ny fitsipikao aho,

Eny, hankatò an’izany foana, hatramin’ny farany.

113 Halako ny olona miroaroa saina,*+

Fa tiako kosa ny lalànao.+

114 Fialofako sy ampingako ianao,+

Satria ny teninao no antenaiko.*+

115 Aza manakaikikaiky ahy mihitsy ianareo mpanao ratsy,+

Mba hankatoavako ny didin’Andriamanitro.

116 Ampio aho, araka ny efa nampanantenainao,*+

Mba ho velona foana.

Aza avela ho diso fanantenana*+ aho.

117 Ampio aho mba ho voavonjy,+

Dia hifantoka foana amin’ny fitsipikao.+

118 Lavinao daholo izay tsy manaraka ny fitsipikao,+

Satria mandainga izy ireo sady mamitaka.

120 Mipararetra aho* fa matahotra anao;

Atahorako ny didim-pitsaranao.

122 Ataovy azo antoka hoe hahita soa ny mpanomponao;

Enga anie tsy hampijaly ahy ny olona sahisahy ratsy!

123 Reraka ny masoko miandry ny famonjenao+

Sy ny fampanantenana azo antoka*+ nataonao.

124 Asehoy hoe tianao ny mpanomponao sady tsy mivadika aminy ianao,+

Ary ampianaro ahy ny fitsipikao.+

125 Mpanomponao aho; ataovy mahira-tsaina+ aho,

Mba ho azoko ny fampahatsiahivanao.

126 Tonga ny fotoana anaovan’i Jehovah zavatra,+

Fa mandika ny lalànao izy ireo.

127 Izany no itiavako ny didinao

Mihoatra noho ny volamena, na dia ny volamena tena tsara* aza.+

128 Koa amiko dia marina daholo ny toromarika omenao;*+

Halako ny lalan-diso+ rehetra.

130 Lasa misy hazavana+ rehefa aharihary ny teninao,

Ka manjary mahira-tsaina ireo mbola tsy dia nahita fiainana.+

131 Sokafako mitanatana ny vavako ary misento* aho,

Satria maniry mafy hankatò an’ireo didinao.+

132 Tsinjovy aho ka iantrao,+

Araka ny didim-pitsarana navoakanao ho an’ireo tia ny anaranao.+

133 Tariho amin’ny alalan’ny teninao aho mba ho voaro* ny diako;

Enga anie tsy hisy zava-dratsy hanandevo ahy!+

134 Vonjeo* tsy ho azon’ny olona mpampijaly aho,

Dia hankatoaviko ny didinao.

135 Aoka ianao ho miramirana* amin’ny mpanomponao,+

Ary ampianaro ahy ny fitsipikao.

136 Mikoriana ny ranomasoko,

Satria tsy mankatò ny lalànao ny olona.+

137 Tia rariny ianao, Jehovah ô,+

Ary ara-drariny ny didim-pitsaranao.+

138 Marina ny fampahatsiahivana omenao,

Sady azo atokisana tanteraka.

139 Toy ny afo miredareda ato anatiko ny hafanam-poko,+

Satria nohadinoin’ny fahavaloko ny teninao.

140 Madio* tsara ny teninao,+

Ka tian’ny mpanomponao.+

141 Tsinontsinona aho ary ambanina,+

Nefa tsy mba hadinoko ny didinao.

142 Fahamarinana mandrakizay ny fahamarinanao,+

Ary marina ny lalànao.+

143 Na dia azom-pahoriana sy miatrika zava-tsarotra aza aho,

Dia mahafinaritra ahy foana ny didinao.

147 Mbola tsy mangiran-dratsy akory dia efa mifoha aho mba hiantso vonjy aminao,+

Satria ny teninao no antenaiko.*

148 Mbola tsy mifarana ny fiambenana amin’ny alina dia efa mihiratra ny masoko,

Mba ho afaka hisaintsaina* ny teninao aho.+

150 Mihamanakaiky ireo manana fitondran-tena mahamenatra;*

Halavirin’izy ireo ny lalànao.

151 Akaiky ianao, Jehovah ô,+

Ary marina daholo ny didinao.+

152 Efa hatry ny ela no nahafantarako an’ireo fampahatsiahivanao,

Izay nataonao mafy orina mandrakizay.+

153 Jereo ny fahoriako ka vonjeo aho,+

Fa tsy mba hadinoko ny lalànao.

154 Arovy aho,* ary vonjeo aho;+

Tsimbino ny aiko, araka ny efa nampanantenainao.*

155 Lavitra ny ratsy fanahy ny famonjena,

Satria tsy mikaroka ny fitsipikao izy ireo.+

157 Maro ny mpanenjika ahy sy ny fahavaloko;+

Tsy miala amin’ny fampahatsiahivanao anefa aho.

158 Rikoriko aho mahita ny mpamitaka,

Satria tsy mankatò ny teninao izy ireny.+

160 Fahamarinana no votoatin’ny teninao,+

Ary maharitra mandrakizay daholo ny didim-pitsaranao ara-drariny.

161 Manenjika ahy tsy amin’antony ny andriana,+

Nefa ny teninao no atahoran’ny foko.+

162 Mahafaly ahy ny teninao,+

Toy ny rehefa mahazo babo be dia be.

163 Halako ny lainga—Tsy tiako maizina izany+—

Ny lalànao no tiako.+

164 Impito isan’andro aho no midera anao,

Satria ara-drariny ny didim-pitsaranao.

165 Be ny fiadanan’ireo tia ny lalànao;+

Tsy misy na inona na inona mahatafintohina azy.

166 Manantena an’ireo asa famonjenao aho, Jehovah ô,

Ary mankatò ny didinao.

167 Arahiko ny fampahatsiahivanao,

Ary tena tiako ireny.+

168 Ankatoaviko ny didinao sy ny fampahatsiahivanao,

Satria fantatrao daholo izay ataoko.+

171 Hiboiboika fiderana anie ny molotro,+

Satria ampianarinao ahy ny fitsipikao!

172 Hihira momba ny teninao anie ny lelako,+

Fa ara-drariny daholo ny didinao!

173 Ho vonona hanampy ahy anie ny tananao,+

Satria mifidy ny hankatò ny didinao+ aho!

174 Tsy andriko izay hamonjenao ahy, Jehovah ô,

Ary mahafinaritra ahy ny lalànao.+

175 Enga anie aho ho velona mba ho afaka hidera anao;+

Hanampy ahy anie ny didim-pitsaranao!

176 Mirenireny toy ny ondry very+ aho. Mba tadiavo ity mpanomponao,

Satria tsy manadino an’ireo didinao.+