8 „Nefesj”, „psuke”—Wan libisani, libisma noso meti; a libi fu wan sma di abi frustan; tra fasi fa den gebroiki den wortu disi

Na ini den Hebrew Buku fu Bijbel a Hebrew wortu nefesj de fu feni 754 leisi èn a fosi leisi de na ini Ge 1:20. Te wi e luku fa den gebroiki a Hebrew wortu disi, wi man frustan san a wani taki. Den Bijbel skrifiman gebroiki en te den ben e taki fu wan sma, fu wan libisani noso wan meti, noso fu a libi di wan libisma noso wan meti abi. Na ini owruten den sma di ben e bribi na ini difrenti gado nanga den sabiman fu Egepte, Babilon, Grikikondre, nanga Rome ben abi wan sani di den ben e kari „sili”, ma a Hebrew wortu nefesj no abi noti fu du nanga dati.

Na ini den Kresten Griki Buku fu Bijbel a Griki wortu psuke de fu feni 102 leisi èn a fosi leisi de na ini Mt 2:20. A skrifi tu na Ef 6:6 nanga Kol 3:23 pe a wani taki „nanga yu heri ati”. Boiti dati a skrifi makandra nanga furu tra Griki wortu soleki fa wi kan si na ini Fp 2:2, 19; 1Te 5:14. Te yu e luku fa den vertaal a wortu disi na ini Sranantongo, dan yu o man frustan fa Gado meki den Bijbel skrifiman gebroiki a wortu psuke èn fa den ben e denki fu a wortu disi.

Fu dati ede na den presi pe den wortu nefesj nanga psuke ben skrifi den no poti wán wortu nomo na ini a Nyun-Grontapuvertaling, ma ibri leisi den poti san den wortu wani taki drape. Na nowan presi den gebroiki a wortu „sili” leki fa a skrifi na ini son Sranantongo Bijbel. Fu yepi yu frustan den wortu nefesj nanga psuke moro bun, wi poti den tekst pe den wortu disi ben skrifi, na ini grupu èn wi skrifi san den wani taki, soleki fa yu kan si na ondrosei.

Meti

Ge 1:20, 21, 24, 30; 2:19; 9:10, 12, 15, 16; Le 11:10, 46, 46; 24:18; Nu 31:28; Yob 41:21; Ese 47:9.

Wan libisma

Ge 2:7; 12:5; 14:21; 36:6; 46:15, 18, 22, 25, 26, 26, 27, 27; Eks 1:5, 5; 12:4, 16; 16:16; Le 2:1; 4:2, 27; 5:1, 2, 4, 15, 17; 6:2; 7:18, 20, 21, 25, 27; 17:10, 12, 15; 18:29; 20:6, 6; 22:6, 11; 23:29, 30; 27:2; Nu 5:6; 15:27, 28, 30; 19:18, 22; 31:35, 35, 40, 40, 46; 35:30; De 10:22; 24:7; 1Sa 22:22; 2Sa 14:14; 2Kw 12:4; 1Kr 5:21; Ps 19:7; Odo 11:25, 30; 16:24; 19:2, 15; 25:25; 27:7, 7, 9; Yer 43:6; 52:29; Sar 3:25; Ese 27:13; Tor 2:41, 43; 7:14; 27:37; Ro 13:1; 1Kor 15:45; 1Pe 3:20; 2Pe 2:14.

Den kan dede noso pori gowe

Ge 17:14; 19:19; 37:21; Eks 12:15, 19; 31:14; Le 7:20, 21, 27; 19:8; 22:3; 23:30; 24:17; Nu 9:13; 15:30, 31; 19:13, 20; 23:10; 31:19; 35:11, 15, 30; De 19:6, 11; 22:26; 27:25; Yos 2:13, 14; 10:28, 30, 32, 35, 37, 37, 39; 11:11; 20:3, 9; Kru 5:18; 16:30; 1Kw 19:4; 20:31; Yob 7:15; 11:20; 18:4; 33:22; 36:14; Ps 7:2; 22:29; 66:9; 69:1; 78:50; 94:17; Odo 28:17; Yes 55:3; Yer 2:34; 4:10; 38:17; 40:14; Ese 13:19; 17:17; 18:4; 22:25, 27; 33:6; Mt 2:20; 10:28, 28; 26:38; Mr 3:4; 14:34; Lu 6:9; 17:33; Yoh 12:25; Tor 3:23; Ro 11:3; Heb 10:39; Yak 5:20; Opb 8:9; 12:11; 16:3.

A libi fu wan sma di abi frustan

Ge 35:18; Eks 4:19; 21:23; 30:12; Yos 9:24; Kru 9:17; 12:3; 18:25; 2Kw 7:7; 2Kr 1:11; Yob 2:4; 6:11; Odo 1:18; 7:23; 22:23; Mt 6:25; 10:39; 16:25; Lu 12:20; Yoh 10:15; 13:38; 15:13; Tor 20:10; Ro 16:4; Fp 2:30; 1Te 2:8; Yak 1:21; 1Pe 1:22; 2:11; 1Yo 3:16.

A kisi frulusu fu Grebi, syeol, haides („hèl”)

Ps 16:10; 30:3; 49:15; 86:13; 89:48; Odo 23:14; Tor 2:27.

Wan dede meti, wan dede sma, noso wan dedeskin

Le 19:28; 21:1, 11; 22:4; Nu 5:2; 6:6, 11; 9:6, 7, 10; 19:11, 13; Hag 2:13.

A no a yeye, a denki, noso a libikrakti fu wan sma

Fp 1:27; 1Te 5:23; Heb 4:12.

Gado

1Sa 2:35; Ps 11:5; 24:4; Odo 6:16; Yes 1:14; 42:1; Yer 5:9; 6:8; 12:7; 14:19; 15:1; 32:41; 51:14; Sar 3:20; Ese 23:18; Am 6:8; Mt 12:18; Heb 10:38.