Salmi*
L-EWWEL KTIEB
1 Hieni+ l-bniedem li ma mexiex fuq il-parir tal-ħżiena,+
U li ma waqafx fi triq il-midinbin,+
U li ma qagħadx bil-qiegħda maż-żeblieħa.+
3 Hu jsir bħal siġra mħawla ħdejn nixxigħat taʼ l-ilma,+
Li tagħti l-frott fl-istaġun tagħha+
U li l-weraq tagħha ma jidbielx,+
U jirnexxi f’kulma jagħmel.+
2 Is-slaten taʼ l-art qed jieħdu l-pożizzjoni tagħhom+
U l-uffiċjali għoljin inġemgħu flimkien ħaġa waħda+
Kontra Ġeħova+ u kontra l-midluk tiegħu,+
3 U jgħidu: “Ejja nkissru l-irbit tagħhom+
U narmu l-ħbula tagħhom ’il bogħod minna!”+
5 Dakinhar se jkellimhom fir-rabja tiegħu+
U minħabba r-rabja taħraq tiegħu se jitħawdu,+
6 U jgħidilhom: “Jien, iva, jien, qegħedt is-sultan tiegħi+
12 Busu lill-iben,+ sabiex Hu ma jagħdabx
U ma tgħibux mit-triq,+
Għax ir-rabja tiegħu tixgħel f’daqqa.+
Henjin dawk kollha li jistkennu fih.+
Melodija taʼ David meta kien qed jaħrab minħabba Absalom, ibnu.+
7 Qum,+ O Ġeħova! Salvani,+ O Alla tiegħi!+
Idrob lill-għedewwa kollha tiegħi fuq ix-xedaq.+
Kisser snien il-ħżiena.+
Lid-direttur. Fuq l-istrumenti tal-korda.+ Melodija taʼ David.
4 Meta nsejjaħ wiġibni, O Alla ġust tiegħi.+
Fi żmien id-dwejjaq, oħroġni fil-wisaʼ.
Ħenn għalija+ u ismaʼ t-talba tiegħi.
2 O wlied il-bnedmin, kemm se ddumu tinsultaw il-glorja tiegħi,+
Waqt li tibqgħu tħobbu l-frugħat,
Waqt li tibqgħu tipprovaw issibu gidba? Sela.
3 Kunu afu li Ġeħova jittrattah b’mod speċjali lil dak li hu leali lejh;+
Ġeħova jismaʼ meta nsejjaħlu.+
4 Jekk tibdew tħossukom aġitati, tidinbux.+
Tkellmu f’qalbkom, fis-sodda tagħkom,+ u ibqgħu siekta. Sela.
6 Hemm ħafna li qed jgħidu: “Min se jurina affarijiet tajbin?”
Itfaʼ d-dawl taʼ wiċċek fuqna,+ O Ġeħova.
Lid-direttur, għal Neħilot.* Melodija taʼ David.
4 Għax int m’intix Alla li titgħaxxaq bil-ħażen;+
Ħadd ħażin ma jistaʼ jgħammar miegħek għal xi żmien.+
5 L-ebda faħħari ma jistaʼ jieqaf quddiem għajnejk.+
Int tobgħod lil kulmin jipprattika l-ħsara;+
7 Min-naħa tiegħi, minħabba l-qalb tajba bl-imħabba kbira+ li għandek
Nidħol f’darek,+
Immil lejn it-tempju qaddis tiegħek għax għandi l-biżaʼ tiegħek.+
8 O Ġeħova, mexxini fis-sewwa tiegħek+ għax jien imdawwar bl-għedewwa;+
Għinni nimxi fi triqtek mingħajr ma nitfixkel.+
9 Għax f’fommhom m’hemm xejn taʼ min jafdah;+
Il-ġewwieni tagħhom huwa sors t’għawġ.+
Gerżumithom qabar miftuħ;+
Ilsien melliesi jużaw.+
Il-pjanijiet tagħhom stess se jirrovinawhom.+
Talli kisru l-liġi kemm felħu ħa jispiċċaw fix-xejn,+
Għax irribellaw kontrik.+
11 Imma dawk kollha li jistkennu fik se jifirħu;+
Għal dejjem* jgħajtu bil-ferħ.+
Ma tħallix lil min imisshom,
U dawk li jħobbu lil ismek se jithennew.+
12 Għax int tbierek lil kulmin hu ġust,+ O Ġeħova;
Bħal b’tarka kbira,+ int tgħattih bl-approvazzjoni tiegħek.+
Lid-direttur. Għall-istrumenti tal-korda, fuq l-ottava taʼ taħt.+ Melodija taʼ David.
8 Itilqu minn quddiemi, intom ilkoll li tipprattikaw il-ħsara,+
Għax Ġeħova se jismaʼ l-biki tiegħi.+
Għanja taʼ niket li David kanta lil Ġeħova minħabba kliem Kus il-Benjamini.
7 O Ġeħova Alla tiegħi,+ jien fik stkennejt.+
Salvani minn dawk kollha li jippersegwitawni u eħlisni,+
2 Sabiex ħadd ma jqattagħli ruħi biċċiet bħalma jagħmel iljun,+
Jaħtafni meta ma jkun hemm ħadd biex jeħlisni.+
3 O Ġeħova Alla tiegħi, jekk għamilt xi ħaġa ħażina,+
Jekk hemm xi inġustizzja f’idejja,+
4 Jekk raddejt il-ħażin lil min ippremjani,+
Jew jekk irrovinajt lil xi ħadd li ħadha kontrija imma ma rnexxiex,+
U ħa jaqbadni u jgħaffiġni* maʼ l-art
U jitfaʼ l-glorja tiegħi fit-trab. Sela.
6 Qum, O Ġeħova, fir-rabja tiegħek;+
Qum kontra l-għedewwa tiegħi li jisfogaw il-korla tagħhom kontrija,+
U ieqaf għalija,+ ladarba int ordnajt li ssir il-ġustizzja.+
7 Ħa ddur madwarek il-ġemgħa tal-ġnus,
U int erġaʼ lura fl-għoli u ħudha kontriha.
8 Ġeħova se jaqtaʼ s-sentenza fuq il-popli.+
Iġġudikani, O Ġeħova, skond is-sewwa tiegħi+
U skond l-integrità+ li għandi fija.
10 It-tarka tiegħi qiegħda f’idejn Alla,+ Salvatur taʼ dawk li huma retti f’qalbhom.+
12 Jekk bniedem ma jdurx lura mill-ħażen tiegħu,+ Hu jsinn sejfu,+
Jilwi l-qaws tiegħu, u jħejjih biex jispara.+
16 L-inkwiet tiegħu se jerġaʼ lura fuq rasu,+
U fuq il-qorriegħa taʼ rasu se tinżel il-vjolenza tiegħu.+
Lid-direttur. Fuq il-Gittit.*+ Melodija taʼ David.
8 O Ġeħova Mulej tagħna, kemm hu maestuż ismek fl-art kollha,+
Int li d-dinjità tiegħek imsemmija ’l fuq mis-smewwiet!+
2 Minn fomm it-tfal u t-trabi tal-ħalib int urejt saħħtek,+
Minħabba dawk li qed jiħduha kontrik,+
Sabiex twaqqaf lill-għadu u ’l dak li qed jivvendika ruħu.+
3 Meta nara s-smewwiet tiegħek, għemil subgħajk,+
Il-qamar u l-kwiekeb li int ħejjejt,+
4 X’inhu l-bniedem mortali+ biex iżżommu f’moħħok,+
U bin il-bniedem biex tieħu ħsiebu?+
7 Nagħaġ u mogħoż u gniedes, ilkoll kemm huma,+
Kif ukoll il-bhejjem tar-rabaʼ,+
8 L-għasafar tas-sema u l-ħut tal-baħar,+
Kulma jgħaddi mill-passaġġi taʼ l-ibħra.+
9 O Ġeħova Mulej tagħna, kemm hu maestuż ismek fl-art kollha!+
Lid-direttur. Fuq Mut-labben.* Melodija taʼ David.
א [Alef]
ב [Bet]
ג [Gimel]
5 Int ċanfart il-ġnus,+ qridt lill-ħażin.+
Isimhom ħassartu għal żmien indefinit, iva, għal dejjem.+
6 L-għadu jsir ħerba għal dejjem.+
Hekk ukoll il-bliet li qaċċatt.+
L-għadu tiegħek lanqas biss jissemma iktar.+
ה [Ħe]
7 Inkwantu għal Ġeħova, hu joqgħod fuq it-tron tiegħu għal dejjem,+
Jistabbilixxi fis-sod it-tron tiegħu għall-ġudizzju.+
ו [Waw]
9 U Ġeħova jsir post fl-għoli taʼ sigurtà għal kulmin hu mfarrak,+
Post fl-għoli taʼ sigurtà fi żminijiet taʼ niket.+
ז [Żajin]
12 Għax, waqt li jfittex lil min ixerred id-demm,+ hu jiftakar f’dawk li qed isofru;+
Żgur ma jinsiex l-għajta tagħhom.+
ח [Ħet]
13 Ħenn għalija, O Ġeħova; ara s-sofferenza li qed iġibu fuqi dawk li jobogħduni,+
O int li qed terfagħni minn bibien il-mewt,+
14 Sabiex niddikjara l-għemejjel kollha tiegħek li jistħoqqilhom tifħir+
Biex nifraħ bis-salvazzjoni tiegħek.+
ט [Tet]
16 Ġeħova jintgħaraf mill-ġudizzji li jwettaq.+
Il-ħażin inqabad f’nassa b’għemil idejh stess.+
Ħiggajon.* Sela.
י [Jod]
כ [Kaf]
19 Qum, O Ġeħova! Ħa ma jidhirx iktar b’saħħtu minnek il-bniedem mortali.+
Ħalli l-ġnus jiġu ġudikati quddiem wiċċek.+
20 Itfaʼ l-biżaʼ fihom, O Ġeħova,+
Sabiex il-ġnus ikunu jafu li m’huma xejn ħlief bnedmin mortali.+ Sela.
ל [Lamed]
2 Billi hu supperv, il-bniedem mill-agħar jiġri b’determinazzjoni wara l-magħkus;+
Huma jinqabdu bl-ideat li ħasbu fihom.+
3 Għax il-bniedem mill-agħar ftaħar bix-xewqa egoistika taʼ ruħu,+
U dak li għamel qligħ b’regħba,+ bierek lilu nnifsu;
נ [Nun]
Ma weriex rispett lejn Ġeħova.+
4 Fl-arroganza tiegħu, il-bniedem mill-agħar ma jagħtix kas;+
L-ideat kollha tiegħu huma: “M’hemmx Alla.”+
Il-ġudizzji tiegħek huma fl-għoli wisq għalih;+
U dawk kollha li jiħduha kontrih, jiddieħaq bihom.+
6 Qal f’qalbu: “M’iniex se nitħarrek;+
Minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni ebda gwaj ma se jiġi fuqi.”+
פ [Pe]
ע [Għajn]
Għajnejh jgħarrxu għal xi ħadd sfortunat.+
9 Joqgħod jistenna fejn ma jidhirx bħal iljun fil-moħba tiegħu.+
Joqgħod jistenna+ biex ikaxkar bil-forza lil xi ħadd magħkus.
Ikaxkar bil-forza lill-magħkus meta jagħlaq ix-xibka tiegħu.+
10 Minħabba fih il-magħkus jitfarrak, jitbaxxa,
U l-kotra taʼ msejknin taqaʼ taħt difrejh b’saħħithom.+
ק [Kof]
13 Il-bniedem mill-agħar għala ma weriex rispett lejn Alla?+
Qal f’qalbu: “M’intix se titlob kont.”+
ר [Rex]
14 Għax int rajt l-inkwiet u d-dwejjaq.
Tibqaʼ tħares, biex tiħodhom f’idejk.+
L-isfortunat,+ it-tifel bla missier, jafda ruħu f’idejk.
Int sirt l-għajnuna tiegħu.+
ש [Xin]
15 Ikser driegħ il-bniedem mill-agħar u ħażin.+
Ikkastigah għall-ħażen tiegħu sakemm ma ssiblux iktar.+
ת [Taw]
17 Ix-xewqa tal-ġwejdin int tismagħha żgur,+ O Ġeħova.
Se tħejjilhom qalbhom.+
Se tagħti kashom billi tiftaħ widnejk,+
18 Biex twettaq ġustizzja mat-tifel bla missier u maʼ l-imfarrak,+
Sabiex il-bniedem mortali taʼ l-art ma jkunx jistaʼ jbeżżaʼ iktar.+
Lid-direttur. Taʼ David.
2 Għax, ara! In-nies mill-agħar qed jilwu l-qaws,+
Qed jippreparaw il-vleġġa tagħhom mal-korda tal-qaws,
Biex fid-dlam jisparaw għal dawk li huma retti f’qalbhom.+
4 Ġeħova qiegħed fit-tempju qaddis tiegħu.+
Ġeħova—fis-smewwiet għandu t-tron tiegħu.+
Għajnejh jaraw; għajnejh ileqqu jeżaminaw+ lil ulied il-bnedmin.
5 Ġeħova jeżamina kemm lill-ġust kif ukoll lil dak li hu mill-agħar,+
U lil kulmin iħobb il-vjolenza Ruħu tobogħdu.+
6 Iniżżel fuq il-ħżiena xita taʼ nases, nar u kubrit+
U riħ jaħraq, bħala l-kies li jridu jixorbu minnu.+
Lid-direttur. Fuq l-ottava taʼ taħt.+ Melodija taʼ David.
12 Salvani,+ O Ġeħova, għax il-leali ntemmew;+
Għax in-nies taʼ fedeltà għabu minn fost ulied il-bnedmin.
3 Ġeħova se jeqred ix-xofftejn mellisin kollha,
L-ilsien li jitkellem ħwejjeġ taʼ kburija,+
4 Dawk li qalu: “Bi lsienna nirnexxu.+
Nużaw xofftejna kif irridu. Min hu sidna?”
5 “Talli lill-magħkusin ħarbtuhom, talli l-foqra jitniehdu,+
F’dan iż-żmien inqum,” jgħid Ġeħova.+
“Inqegħedhom fis-sigurtà, ’il bogħod minn kulmin jiddieħaq bihom.”+
7 Int innifsek, O Ġeħova, se tħarishom;+
Għal żmien indefinit, se tipproteġi lil kull wieħed minnhom minn din il-ġenerazzjoni.
Lid-direttur. Melodija taʼ David.
2 Kemm se ndum nirreżisti waħdi,
Bi swied taʼ qalb il-jum kollu?
Kemm se jdum l-għadu tiegħi jkun minn fuq?+
3 Ħares lejja; wiġibni, O Ġeħova Alla tiegħi.
Dawwalli għajnejja,+ sabiex ma norqodx fil-mewt,+
4 Sabiex l-għadu tiegħi ma jgħidx: “Irbaħtlu!”
Sabiex l-avversarji tiegħi ma jifirħux li jien inkun għotort.+
5 Min-naħa tiegħi, fil-qalb tajba bl-imħabba tiegħek fdajt;+
Ħa tifraħ qalbi bis-salvazzjoni tiegħek.+
6 Se nkanta lil Ġeħova, għax hu ppremjani.+
Lid-direttur. Taʼ David.
14 Min hu bla sens qal f’qalbu:
“M’hemmx Ġeħova.”+
Huma aġixxew b’mod mill-agħar,+ għamlu affarijiet mistkerrhin.
M’hemm ħadd li qed jagħmel it-tajjeb.+
2 Ġeħova ħares ’l isfel mis-sema lejn ulied il-bnedmin,+
Biex jara jekk hemmx xi ħadd li għandu d-dehen, xi ħadd li qed ifittex lil Ġeħova.+
3 Ilkoll żvijaw,+ ilkoll kemm huma mħassrin;+
M’hemm ħadd li qed jagħmel it-tajjeb,+
Lanqas wieħed li hu wieħed.+
4 Fost dawk li jipprattikaw il-ħsara, m’hemm ħadd li għandu l-għarfien?+
Għax jieklu lill-poplu tiegħi qishom qed jieklu l-ħobż.+
Ma sejħux lil Ġeħova.+
7 O li kieku minn Sijon tiġi s-salvazzjoni taʼ Israel!+
Meta Ġeħova jiġbor lura lill-imjassrin tal-poplu tiegħu,+
Ħa jifraħ Ġakobb, ħa jithenna Israel.+
Melodija taʼ David.
15 O Ġeħova, min se jkun mistieden fit-tinda tiegħek?+
Min se jgħammar fuq il-muntanja qaddisa tiegħek?+
4 F’għajnejh, kulmin hu taʼ min jistmerru għandu jitwarrab,+
Imma jonora lil dawk li jibżgħu minn Ġeħova.+
Għalkemm dak li ħalef jistaʼ jkun taʼ ħsara għalih, xorta ma jbiddlux.+
5 Flusu ma tahomx bl-imgħax,+
U tixħim kontra l-innoċenti m’aċċettax.+
Min jagħmel dawn l-affarijiet ma jogħtor qatt.+
Miktam* taʼ David.
16 Ħarisni, O Alla, għax jien stkennejt fik.+
2 Jien għedt lil Ġeħova: “Int Ġeħova; mhux int li tibbenefika mit-tjubija tiegħi,+
3 Imma l-qaddisin li huma fl-art.
B’dawn, iva, bil-maestużi, nitgħaxxaq.”+
4 Joktor l-uġigħ taʼ dawk li, meta jiġi ħaddieħor, jgħaġġlu għal warajh.+
M’iniex se nferraʼ magħhom l-offerti tax-xorb li fihom id-demm,+
U m’iniex se nsemmi isimhom b’xofftejja.+
5 Ġeħova huwa s-sehem tiegħi,+ u l-kies tiegħi jimlihuli sew.+
Sehmi fil-ħajja int iżżommu tajjeb f’idejk.
11 Int tgħarrafni t-triq tal-ħajja.+
B’wiċċek timlieni bil-ferħ;+
Fuq lemintek nitgħaxxaq għal dejjem.+
Talba taʼ David.
17 Ismaʼ l-kawża ġusta tiegħi, O Ġeħova; agħti kas l-għajat tiegħi bil-ħrara;+
Agħti widen għat-talba tiegħi li mhix ġejja minn xofftejn qarriqin.+
3 Int eżaminajtli qalbi, flejtni bil-lejl,+
Irfinajtni; se ssib li jien ma nfassal xejn ħażin.+
Fommi ma jonqosx.+
4 Għax fejn jidħlu l-attivitajiet tal-bniedem,
Jien qgħadt għassa, b’kelmet xofftejk, li ma nimxix fil-mogħdijiet tal-ħalliel.+
7 Agħmel atti meraviljużi taʼ qalb tajba bl-imħabba,+ O Salvatur taʼ dawk li jfittxu l-kenn
Minn dawk li jirvellaw kontra idek il-leminija.+
8 Ħarisni bħall-mimmi taʼ l-għajn,+
F’dell ġwinħajk aħbini,+
9 Minħabba n-nies mill-agħar li ħarbtuni.
L-għedewwa tiegħi għalquni minn kull naħa.+
Fommhom tkellem bis-suppervja;+
11 Issa mxew wara l-passi tagħna u dawruna minn kullimkien;+
Xeħtu għajnejhom fuqna biex jitfgħuna maʼ l-art.+
12 Kull wieħed minnhom hu bħal iljun imlebleb biex iqattaʼ biċċiet il-priża tiegħu+
U bħal iljun b’saħħtu li qed jistenna fil-moħbi.
13 Qum, O Ġeħova; iffaċċjah wiċċ imbwiċċ;+
Ġiegħlu jmil; eħlisni mill-ħażin bis-sejf tiegħek,+
14 Mill-bnedmin, permezz taʼ idek, O Ġeħova,+
Mill-bnedmin taʼ din is-sistema,+ li sehemhom hu f’din il-ħajja,+
U li żaqqhom timlihielhom bit-teżor moħbi tiegħek,+
U li huma mimlijin bl-ulied+
U jħallu għal uliedhom dak li jkunu ħażnu.+
Lid-direttur. Tal-qaddej taʼ Ġeħova, taʼ David, li qal lil Ġeħova l-kliem taʼ din l-għanja dakinhar li Ġeħova ħelsu minn id l-għedewwa kollha tiegħu u minn id Sawl.+ U qal:
18 Se nurik l-affezzjoni tiegħi, O Ġeħova s-saħħa tiegħi.+
2 Ġeħova hu l-blat għoli u l-fortizza tiegħi u Dak li jħarrabni.+
Alla tiegħi hu l-blata tiegħi. Fih se nistkenn,+
It-tarka tiegħi u l-qarn* tiegħi taʼ salvazzjoni, il-post fl-għoli tiegħi taʼ sigurtà.+
6 Fin-niket tiegħi bqajt insejjaħ lil Ġeħova,
U lil Alla tiegħi bqajt ngħajjat għall-għajnuna.+
Minn ġot-tempju tiegħu hu semaʼ leħni,+
U l-għajta għall-għajnuna li għajjatt quddiemu issa waslet f’widnejh.+
7 U l-art bdiet titħarrek u titriegħed,+
U s-sisien tal-muntanji theżżu,+
U tħarrku ’l quddiem u lura għax kien irrabjat.+
11 Imbagħad għamel id-dlam il-moħba tiegħu;+
Imdawwar bihom bħal għarix kien hemm
Ilmijiet mudlama, sħab oħxon.+
13 U fis-smewwiet Ġeħova beda jriegħed,+
L-Iktar Għoli beda jsemmaʼ leħnu,+
U niżlu silġ u ġamar tan-nar.
14 U baqaʼ jitfgħalhom il-vleġeġ tiegħu, biex ixerridhom;+
U spara s-sajjetti, biex jitfagħhom f’konfużjoni.+
15 U qiegħ l-ilmijiet beda jidher,+
U s-sisien taʼ l-art produttiva nkixfu+
Biċ-ċanfira tiegħek, O Ġeħova, bin-nefħa tan-nifs minn imnifsejk.+
17 Ħelisni mill-għadu b’saħħtu tiegħi,+
U minn dawk li jobogħduni; għax kienu iktar b’saħħithom minni.+
21 Għax jien żammejt it-triqat taʼ Ġeħova,+
U ma tlaqtx lil Alla tiegħi, li hi azzjoni mill-agħar.+
22 Għax id-deċiżjonijiet ġudizzjarji kollha tiegħu qegħdin quddiemi,+
U l-istatuti tiegħu ma nitlaqhomx.+
25 Maʼ xi ħadd leali int se taġixxi b’lealtà;+
Mar-raġel b’saħħtu u bla nuqqas se timxi bla nuqqas;+
26 Maʼ dak li qed iżomm nadif int se tkun nadif;+
U mal-qarrieq se tkun makakk;+
27 Għax lill-magħkusin se ssalvahom;+
Imma lill-għajnejn suppervi se tbaxxihom.+
29 Għax permezz tiegħek nistaʼ niħodha kontra qatgħa ħallelin;+
U permezz t’Alla tiegħi nistaʼ nixxabbat maʼ sur.+
30 L-Alla l-veru, triqtu perfetta;+
Dak li jgħid Ġeħova hu rfinut.+
Tarka hu għal dawk kollha li jistkennu fih.+
32 Hu l-Alla l-veru li jħażżimni sew b’enerġija kbira,+
U jagħmilli triqti perfetta.+
33 Jagħmilli saqajja bħal taċ-ċriev,+
U jżommni wieqaf fuq postijiet li huma għoljin għalija.+
35 Int se tagħtini t-tarka tiegħek taʼ salvazzjoni,+
U idek il-leminija se twiżinni,+
U l-umiltà tiegħek se tagħmilni kbir.+
40 U se ġġiegħel lill-għedewwa tiegħi jagħtuni daharhom u jaħarbu;*+
U lil dawk mimlijin mibegħda għalija, jien se nsikkithom.+
41 Huma jgħajtu għall-għajnuna, imma m’għandhomx salvatur,+
Isejħu lil Ġeħova, imma hu ma jwiġibhomx.+
43 Int se teħlisni min-nies li moħħhom biex isibu xi ħtija fija.+
Se taħtarni l-kap tal-ġnus.+
Poplu li ma kontx naf, issa se jaqdini.+
46 Ġeħova hu ħaj,+ u ħa jkun imbierek il-Blata tiegħi.+
Ħa jkun eżaltat l-Alla tas-salvazzjoni tiegħi.+
48 Hu jħarrabni mill-għedewwa rrabjati tiegħi;+
Fuq dawk li jqumu kontrija se terfagħni,+
Mir-raġel vjolenti teħlisni.+
50 Hu qed jagħmel atti kbar taʼ salvazzjoni għas-sultan tiegħu+
U qed juri qalb tajba bl-imħabba mal-midluk tiegħu,+
Maʼ David u maʼ nislu għal dejjem.+
Lid-direttur. Melodija taʼ David.
4 Imma l-ħabel tagħhom tal-kejl infirex maʼ l-art kollha,+
U kliemhom wasal sa tarf l-art abitata.+
Fihom hu waqqaf għarix għax-xemx,+
5 Li qisha għarus meta jkun ħiereġ mill-kamra tiegħu;+
Qisha raġel setgħan li jieħu pjaċir jiġri f’mogħdija.+
6 Toħroġ minn tarf wieħed tas-smewwiet,
U tispiċċa d-dawra tagħha fit-trufijiet l-oħrajn tagħhom;+
U xejn m’hu moħbi mis-sħana tagħha.+
7 Il-liġi+ taʼ Ġeħova perfetta,+ u sserraħ* ir-ruħ.+
It-tfakkira+ taʼ Ġeħova taʼ min jafdaha,+ u tagħti l-għerf lil min hu bla esperjenza.+
9 Il-biżaʼ+ taʼ Ġeħova pur, u jibqaʼ għal dejjem.
Id-deċiżjonijiet ġudizzjarji+ taʼ Ġeħova veri;+ huma kollha ġusti.+
10 Huma iktar taʼ min jixtieqhom mid-deheb, iva, minn ħafna deheb irfinut;+
U iktar ħelu mill-għasel,+ mill-għasel li jnixxi mix-xehda.+
13 Żomm ukoll lura lill-qaddej tiegħek minn atti prużuntużi;+
Tħallihomx jiddominawni.+
F’dak il-każ inkun bla ħtija,*+
U nkun bqajt innoċenti minn ħafna nuqqasijiet.
14 Ħa jkunu kliem fommi u l-meditazzjoni taʼ qalbi+
Pjaċevoli quddiemek, O Ġeħova, il-Blata tiegħi+ u l-Feddej tiegħi.+
Lid-direttur. Melodija taʼ David.
3 Jalla jiftakar kull offerta li għamilt bħala għotja,+
U jalla jaċċetta x-xaħam taʼ l-offerta tiegħek tal-ħruq.+ Sela.
5 Aħna se ngħajtu bil-ferħ minħabba s-salvazzjoni tiegħek,+
U f’isem Alla tagħna ngħollu l-bnadar tagħna.+
Jalla Ġeħova jwettaqlek dak kollu li titolbu.+
6 Issa tassew naf li Ġeħova jsalva lill-midluk tiegħu.+
Iwieġbu mis-smewwiet qaddisin tiegħu+
Bl-atti setgħanin taʼ salvazzjoni tal-leminija tiegħu.+
Lid-direttur. Melodija taʼ David.
21 O Ġeħova, is-sultan jithenna bis-saħħa tiegħek;+
U kemm jixtieq jibqaʼ ferħan ferm bis-salvazzjoni tiegħek!+
3 Għax int beriktu u ppreżentajtlu affarijiet tajbin,+
U poġġejt fuq rasu kuruna tad-deheb irfinut.+
7 Għax is-sultan qed jafda f’Ġeħova,+
Fil-qalb tajba bl-imħabba taʼ l-Iktar Għoli. Mhux se jitħarrek.+
9 Int se tagħmilhom bħal forn tan-nar meta jasal iż-żmien stabbilit li titfaʼ l-attenzjoni tiegħek fuqhom.+
Fir-rabja tiegħu Ġeħova se jiblagħhom, u n-nar se jeqridhom.+
11 Għax huma mmiraw li jagħmlulek id-deni;+
Kellhom f’moħħhom ideat li m’għandhomx il-ħila jwettqu.+
12 Għax int se ġġegħelhom iduru lura u jaħarbu+
Permezz tal-kordi tal-qaws tiegħek li tlesti għal wiċċhom.+
Lid-direttur. Fuq iċ-Ċerva taż-Żerniq. Melodija taʼ David.
22 Alla tiegħi, Alla tiegħi, għala tlaqtni?+
Għala qiegħed ’il bogħod milli ssalvani,+
Milli tismaʼ kliem il-krib tiegħi?+
2 O Alla tiegħi, bi nhar il-ħin kollu nsejjaħlek, u int ma twiġibx;+
Bil-lejl ukoll, u ma niskotx min-naħa tiegħi.+
7 Dawk kollha li qed jarawni jiddieħqu bija;+
Huma jibqgħu jiftħu ħalqhom beraħ, jibqgħu jxenglu rashom+ u jgħidu:
11 Iżżommx ’il bogħod minni, għax in-niket qiegħed qrib,+
Għax m’għandi lil ħadd ħliefek biex jgħinni.+
14 Jien ġejt imsawwab bħall-ilma,+
U kull għadma li għandi nqalgħet minn maʼ l-oħra.+
Qalbi saret bħax-xamaʼ;+
Qed iddub fil-fond tal-ġewwieni tiegħi.+
15 Saħħti nixfitli bħal biċċa fuħħar,+
U lsieni weħilli mas-saqaf taʼ ħalqi;+
Fit-trab tal-mewt qegħedtni.+
L-unika waħda li għandi eħlisli minn id il-kelb;+
21 Salvani minn ħalq l-iljun;+
Wiġibni u salvani mill-qrun tal-barrin salvaġġi.+
23 Intom li għandkom il-biżaʼ taʼ Ġeħova, faħħruh!+
Intom ilkoll minn nisel Ġakobb, igglorifikawh!+
U ibżgħu minnu, intom ilkoll minn nisel Israel.+
U lanqas stmerr is-sofferenza taʼ min qed isofri;+
U ma ħebiex wiċċu minnu,+
U meta dan sejjaħlu għall-għajnuna semgħu.+
25 Għal dak li għamilt se nfaħħrek fil-kongregazzjoni l-kbira;+
Il-wegħdi tiegħi se rroddhom quddiem dawk li jibżgħu minnu.+
26 Il-ġwejdin se jieklu u jixbgħu;+
Dawk li qed ifittxuh se jfaħħru lil Ġeħova.+
Jalla qlubkom jgħixu għal dejjem.+
27 It-truf kollha taʼ l-art se jiftakru f’Ġeħova u jduru lejh.+
U l-familji kollha tal-ġnus se jmilu quddiemek.+
29 L-għonja* kollha taʼ l-art se jieklu u jmilu;+
Quddiemu dawk kollha li neżlin fit-trab se jitbaxxew,+
U ħadd qatt ma se jżomm lil ruħu stess ħajja.+
30 Se jkun hemm nisel li jaqdih;+
Se tintgħamel dikjarazzjoni dwar Ġeħova lill-ġenerazzjoni li jmiss.+
31 Huma se jiġu u jgħidu dwar is-sewwa tiegħu+
Lill-poplu li għad irid jitwieled, u jgħidu li hu għamel dan.+
Melodija taʼ David.
4 Għalkemm nimxi fil-wied taʼ dlam ċappa,+
Ma nibżaʼ mill-ebda deni,+
Għax int miegħi;+
Il-ħatar tiegħek u l-għasluġ tiegħek ifarrġuni.+
5 Int tifrixli mejda quddiem l-għedewwa tiegħi.+
Biż-żejt dliktli rasi;+
Il-kies tiegħi mimli sew.+
6 Żgur li t-tjubija u l-qalb tajba bl-imħabba se jiġru warajja l-jiem kollha taʼ ħajti;+
U jien se ngħammar fid-dar taʼ Ġeħova għomri kollu.+
Taʼ David. Melodija.
4 Kulmin għandu idejh innoċenti u qalbu nadifa,+
Li ma qiesx lil Ruħi* bla siwi,+
Lanqas ma ħalef bil-qerq.+
6 Din hi l-ġenerazzjoni taʼ dawk li qed ifittxuh,
Taʼ dawk li qed ifittxu lil wiċċek, O Alla taʼ Ġakobb.+ Sela.
Iva, għolluhom ’il fuq, O daħliet minn żmien twil ilu,
Sabiex is-Sultan glorjuż ikun jistaʼ jidħol!”+
Taʼ David.
א [Alef]
25 Lilek, O Ġeħova, nitlob u noffri ruħi.+
ב [Bet]
2 O Alla tiegħi, fik poġġejt il-fiduċja tiegħi;+
Jalla ma jkollix għalxiex nistħi.
Jalla l-għedewwa tiegħi ma jifirħux minħabba fija.+
ג [Gimel]
3 Iva, ħadd minn dawk li jittamaw fik ma jistħi.+
Se jistħu dawk li qed jaġixxu bi tradiment imma mingħajr suċċess.+
ד [Dalet]
ה [Ħe]
ו [Waw]
Fik ittamajt il-jum kollu.+
ז [Żajin]
ח [Ħet]
7 Id-dnubiet taʼ żgħożiti u l-irvellijiet tiegħi tiftakarhomx.+
Ftakarni skond il-qalb tajba bl-imħabba tiegħek,+
Minħabba tjubitek, O Ġeħova.+
ט [Tet]
י [Jod]
9 Hu se jmexxi lill-ġwejdin fid-deċiżjoni ġudizzjarja tiegħu,+
U se jgħallem lill-ġwejdin dwar triqtu.+
כ [Kaf]
10 Il-mogħdijiet kollha taʼ Ġeħova huma qalb tajba bl-imħabba u verità
ל [Lamed]
מ [Mem]
נ [Nun]
ס [Samek]
14 L-intimità maʼ Ġeħova hi taʼ dawk li jibżgħu minnu.+
Tagħhom ukoll hu l-patt tiegħu sabiex jgħarrafhulhom.+
ע [Għajn]
פ [Pe]
צ [Sade]
ר [Rex]
ש [Xin]
ת [Taw]
22 O Alla, ifdi lil Israel min-niket kollu tiegħu.+
Taʼ David.
3 Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħek qiegħda quddiem għajnejja,
U jien imxejt fil-verità tiegħek.+
6 Jien se naħsel idejja fl-innoċenza,+
U nimxi madwar artalek, O Ġeħova,+
7 Biex insemmaʼ r-radd il-ħajr b’leħen qawwi,+
U biex niddikjara l-għemejjel taʼ l-għaġeb kollha tiegħek.+
9 Tiħodlix ruħi flimkien mal-midinbin,+
Lanqas ħajti flimkien maʼ bnedmin ħatjin tad-demm,+
10 Li f’idejhom għandhom kondotta laxka,+
U li idhom il-leminija mimlija tixħim.+
Taʼ David.
27 Ġeħova hu d-dawl tiegħi+ u s-salvazzjoni tiegħi.+
Minn min se nibżaʼ?+
Ġeħova hu l-fortizza taʼ ħajti.+
Minn min se nitkexkex?+
2 Meta dawk li jagħmlu l-ħażen resqu kontrija biex jikluli laħmi,+
Billi kienu l-avversarji u l-għedewwa tiegħi,+
Huma tfixklu u waqgħu.+
3 Għalkemm armata tistaʼ tikkampja kontrija,+
Qalbi ma tibżax.+
Anki jekk tqum gwerra kontrija,+
Xorta se nafda fih.+
4 Ħaġa waħda tlabt mingħand Ġeħova+—
Lilha se nfittex,+
Li ngħammar fid-dar taʼ Ġeħova l-jiem kollha taʼ ħajti,+
Biex nara s-sbuħija taʼ Ġeħova+
U biex inħares b’apprezzament lejn it-tempju tiegħu.+
5 Għax hu se jaħbini fil-moħba tiegħu f’jum il-gwaj;+
Se jostorni fil-post sigriet tat-tinda tiegħu;+
Fl-għoli fuq blata se jqegħedni.+
6 U issa rasi se tintrefaʼ fuq l-għedewwa kollha tiegħi li hemm madwari;+
U fit-tinda tiegħu se nissagrifika sagrifiċċji t’għajat mimli ferħ;+
Se nkanta u ngħanni lil Ġeħova.+
Fir-rabja twarrabx lill-qaddej tiegħek.+
Kun l-għajnuna tiegħi.+
Tabbandunanix u titlaqnix, O Alla tas-salvazzjoni tiegħi.+
12 Titlaqnix għax-xewqa taʼ l-avversarji tiegħi;+
Għax qamu kontrija xhieda foloz,+
U min ifajjar kliem vjolenti.+
13 Kieku ma kellix fidi li nara t-tjubija taʼ Ġeħova fl-art tal-ħajjin+—!
Taʼ David.
28 Lilek, O Ġeħova, insejjaħ il-ħin kollu.+
O Blata tiegħi, tkunx trux għalija,+
Biex ma tibqax sieket miegħi+
U jien ma jkollix għalfejn insir bħal dawk li neżlin fil-ħofra.+
2 Ismaʼ leħni meta b’talb bil-ħrara ngħajjatlek għall-għajnuna,
Meta ngħolli idejja+ lejn l-iktar kamra ġewwinija tal-post qaddis tiegħek.+
3 Tkaxkarnix man-nies mill-agħar u maʼ dawk li jipprattikaw il-ħsara,+
Dawk li qed jitkellmu bil-paċi maʼ sħabhom+ imma li f’qalbhom hemm il-ħażen.+
U skond il-ħżunija taʼ dak li jipprattikaw.+
Skond għemil idejhom agħtihom.+
Roddilhom lura dak li jagħmlu huma stess.+
5 Għax ma jagħtux kas l-attivitajiet taʼ Ġeħova,+
Lanqas xogħol idejh.+
Hu jġarrafhom u ma jibnihomx.
6 Ikun imbierek Ġeħova, għax hu semaʼ leħni meta tlabt bil-ħrara.+
7 Ġeħova hu s-saħħa+ u t-tarka tiegħi.+
Fih fdat qalbi.+
Qalbi tifraħ+ bl-għajnuna li ksibt,
U bl-għanja tiegħi se nfaħħru.+
8 Ġeħova hu saħħa għall-poplu tiegħu,+
U fortizza li ġġib salvazzjoni grandjuża lill-midluk tiegħu.+
Melodija taʼ David.
29 Irrikonoxxu lil Ġeħova, O intom ulied is-setgħanin,
Irrikonoxxu l-glorja u s-saħħa taʼ Ġeħova.+
5 Leħen Ġeħova qed ikisser iċ-ċedri;
Iva, Ġeħova jkisser f’biċċiet iċ-ċedri tal-Libanu,+
6 U jġegħelhom jaqbżu bħal għoġol,+
Il-Libanu u s-Sirjon+ bħal ulied il-barrin salvaġġi.
7 Leħen Ġeħova qed itajjar il-fjammi tan-nar;+
8 Leħen Ġeħova jġiegħel ix-xagħri jitkagħweġ,+
Ġeħova jġiegħel ix-xagħri taʼ Kades+ jitkagħweġ.
9 Leħen Ġeħova jġiegħel iċ-ċriev jitkagħwġu bl-uġigħ tal-ħlas+
U jneżżaʼ l-foresti.+
U fit-tempju tiegħu kulħadd qed jgħid: “Glorja!”+
10 Ġeħova qagħad bil-qiegħda fuq id-dilluvju;+
U Ġeħova joqgħod bil-qiegħda bħala sultan għal dejjem.+
Melodija. Għanja taʼ l-inawgurazzjoni tad-dar.+ Taʼ David.
30 Jien se neżaltak, O Ġeħova, għax int erfajtni+
U ma ħallejtx lill-għedewwa tiegħi jifirħu minħabba fija.+
2 O Ġeħova Alla tiegħi, jien għajjatlek għall-għajnuna, u int fejjaqtni.+
4 Għannu lil Ġeħova, O intom il-leali tiegħu,+
Roddu ħajr lit-tifkira qaddisa tiegħu;+
5 Għax ir-rabja tiegħu hi għal mument,+
Imma l-approvazzjoni tiegħu għal għomor sħiħ.+
Fil-għaxija għandu mnejn ikun hemm il-biki,+ imma fil-għodu għajta taʼ ferħ.+
7 O Ġeħova, peress li tapprovani int waqqaft il-muntanja tiegħi fis-saħħa.+
Int ħbejt wiċċek; jien tħawwadt.+
9 Xi qligħ hemm f’demmi meta ninżel fil-ħofra?+
Jaqaw it-trab se jfaħħrek?+ Se jitkellem dwar il-verità tiegħek?+
11 Int biddiltli n-niket tiegħi fi żfin;+
Int neħħejtli l-ilbies taʼ l-ixkora, u żżommni mħażżem bil-ferħ,+
12 Sabiex kulma hu glorjuż fija jkun jistaʼ jgħannilek u ma jibqax sieket.+
O Ġeħova Alla tiegħi se nfaħħrek għal dejjem.+
Lid-direttur. Melodija taʼ David.
6 Jien nobgħodhom lil dawk li jagħtu kas l-idoli fiergħa u bla siwi;+
Imma ngħid għalija, jien nafda f’Ġeħova.+
7 Se nifraħ u nithenna bil-qalb tajba bl-imħabba tiegħek,+
Għax int rajt is-sofferenza tiegħi;+
Kont taf bin-niket taʼ ruħi,+
8 U ma rħejtnix f’idejn l-għadu.+
Int qegħedtli saqajja f’post spazjuż.+
9 Ħenn għalija, O Ġeħova, għax ninsab f’sitwazzjoni mwiegħra.+
Bid-dwejjaq għajnejja ddgħajfu,+ ruħi u l-ġewwieni tiegħi wkoll.+
10 Għax bis-swied taʼ qalb ħajti ntemmet,+
U s-snin tiegħi bit-tnehid.+
Minħabba l-iżball tiegħi l-qawwa tiegħi qed tbatti,+
U għadmi ddgħajjef.+
11 Mill-ħarsa taʼ l-għedewwa+ kollha tiegħi sirt xi ħaġa taʼ tmaqdir,+
L-iktar għall-ġirien tiegħi.+
Dawk li jafuni jibżgħu minni.+
Meta rawni barra ħarbu minni.+
12 Jien intesejt, bħal xi ħadd mejjet li m’għadux f’qalb l-oħrajn;+
Sirt bħal reċipjent maqsum;+
13 Għax jien smajt it-tpaċpiċ taʼ ħsara mingħand ħafna,+
U hemm twerwir fuq kull naħa.+
Meta jinġemgħu flimkien ħaġa waħda kontrija,+
Ifasslu kif se jiħduli ħajti.+
17 O Ġeħova, jalla ma jkollix għalxiex nistħi, għax jien lilek sejjaħt.+
Jalla jistħu dawk mill-agħar;+
18 Jalla jitbikkmu x-xofftejn foloz,+
Li qed jitkellmu bla rażan, b’suppervja, u b’disprezz kontra l-ġust.+
19 Kemm hi abbundanti tjubitek,+ li int erfajt għal dawk li jibżgħu minnek!+
Li tajt lil dawk li jistkennu fik,
Quddiem ulied il-bnedmin.+
20 Int se tostorhom fil-post sigriet tal-preżenza tiegħek+
Minn dawk li jinġabru flimkien.+
Se taħbihom fl-għarix tiegħek mit-tilwim taʼ l-ilsna.+
22 Min-naħa tiegħi, meta ħakimni l-paniku għedt:+
“Se ngħib minn quddiem għajnejk.”+
Żgur li smajt leħni meta b’talb bil-ħrara għajjattlek għall-għajnuna.+
23 O ħobbu lil Ġeħova, intom il-leali kollha tiegħu.+
Lil dawk li juru fedeltà Ġeħova jħarishom,+
Imma jħallas bil-kbir lil kulmin juri suppervja.+
Taʼ David. Maskil.*
32 Hieni hu dak li l-irvell tiegħu nħafirlu, li dnubu ġie mgħotti.+
3 Meta bqajt sieket, għadmi ttiekel minħabba l-krib tiegħi l-jum kollu.+
4 Għax lejl u nhar idek kienet tqila fuqi.+
Saħħti nixfet bħall-ilma fin-nixfa tas-sħana tas-sajf.+ Sela.
5 Sa fl-aħħar, dnubi stqarrejtu miegħek, u l-iżball tiegħi ma bqajtx ngħattih.+
Jien għedt: “Se nistqarr nuqqasijieti lil Ġeħova.”+
U int ħfirt l-iżball taʼ dnubieti.+ Sela.
6 Minħabba f’hekk, kulmin hu leali se jitolbok+
Waqt li tistaʼ tinstab.+
U l-għargħar taʼ ħafna ilmijiet ma jmissux.+
7 Int il-post fejn ninħeba; int tħarisni min-niket.+
Iddawwarni b’għajat mimli ferħ għax teħlisni.+ Sela.
8 “Se nagħtik id-dehen u nistruwik dwar it-triq li għandek taqbad.+
Se nagħtik pariri u nżomm għajnejja fuqek.+
9 Tkunux bħal żiemel jew bagħal li ma jifhimx,+
Li l-enerġija tiegħu trid titrażżan bi lġiem jew kappestru+
Qabel jiġi ħdejk.”+
10 Bosta huma l-weġgħat tal-bniedem mill-agħar;+
Imma min jafda f’Ġeħova hu mdawwar bil-qalb tajba bl-imħabba.+
11 Thennew b’Ġeħova u ifirħu, intom il-ġusti;+
U għajtu bil-ferħ, intom ilkoll li retti f’qalbkom.+
Doqqu l-istrumenti tal-korda bl-aħjar mod li tistgħu u għajtu bil-ferħ.+
8 Ħa jibżgħu minn Ġeħova n-nies kollha taʼ l-art.+
Ħa jkunu mbeżżgħin minnu l-abitanti kollha taʼ l-art.+
11 L-iskop taʼ Ġeħova se jibqaʼ għal dejjem;+
Il-ħsibijiet taʼ qalbu ma jinbidlux minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni.+
18 Ara! Għajnejn Ġeħova huma fuq dawk li jibżgħu minnu,+
Fuq dawk li jistennew il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu,+
19 Biex jeħilsilhom ruħhom mill-mewt,+
U biex iżommhom ħajjin fi żmien il-ġuħ.+
Taʼ David, meta għamilha taʼ bir-ruħu li tilef moħħu+ quddiem Abimelek, u dan keċċieh u hu telaq.
א [Alef]
ב [Bet]
ג [Gimel]
ד [Dalet]
ה [Ħe]
ז [Żajin]
ח [Ħet]
ט [Tet]
י [Jod]
9 Ibżgħu minn Ġeħova, intom il-qaddisin tiegħu,+
Għax dawk li jibżgħu minnu ma jkun jonqoshom xejn.+
כ [Kaf]
10 L-iljuni b’saħħithom kellhom ftit u sfaw bil-ġuħ;+
Imma dawk li jfittxu lil Ġeħova ma jonqoshom xejn li hu tajjeb.+
ל [Lamed]
מ [Mem]
נ [Nun]
ס [Samek]
ע [Għajn]
15 Għajnejn Ġeħova huma fuq in-nies sewwa,+
U widnejh miftuħin għall-għajta tagħhom għall-għajnuna.+
פ [Pe]
16 Ġeħova jdawwar wiċċu lil hinn minn dawk li qed jagħmlu l-ħażen,+
Biex ma jissemmewx iktar fuq l-art.+
צ [Sade]
ק [Kof]
ר [Rex]
ש [Xin]
ת [Taw]
Taʼ David.
35 Ħu f’idejk il-kawża tiegħi, O Ġeħova, kontra l-avversarji tiegħi;+
Iggwerra kontra dawk li qed jagħmluli gwerra.+
2 Aqbad it-tarka ż-żgħira u l-kbira,+
U qum biex tgħinni.+
3 Oħroġ il-lanza u l-mannara* tal-gwerra biex tiġi għal dawk li qed jiġru warajja.+
Għidli: “Jien is-salvazzjoni tiegħek.”+
4 Jalla jistħu u jkunu umiljati dawk li qed jonsbu għal ruħi.+
Jalla jintbagħtu lura u jiġu avviliti dawk li qed ifasslu gwaj kontrija.+
8 Ħa tiġi fuqhom ir-rovina mingħajr ma jkunu jafu,+
U taqbadhom ix-xibka li ħbew huma stess;+
Ħa tiġi fuqhom ir-rovina u jaqgħu fiha.+
“O Ġeħova, min hemm bħalek,+
Li teħles lill-magħkus minn wieħed iktar b’saħħtu minnu,+
U teħles lill-magħkus u l-fqir minn dak li qed jisirqu?”+
13 Min-naħa tiegħi, meta mardu, ilbist ilbies taʼ l-ixkora,+
Bis-sawm għakkist lil ruħi,+
U talbi kien jerġaʼ lura fi ħdani.+
Jien imxejt bħal wieħed imnikket għal ommu.+
B’qalbi sewda, jien tbaxxejt maʼ l-art.
15 Imma meta bdejt inzappap ferħu u nġabru flimkien;+
Inġabru kontrija,+
Ħabtu għalija qabel intbaħt;+
Tertquni u ma qagħdux siekta.+
17 O Ġeħova, kemm se ddum tarah dan?+
Eħlisli ruħi mit-tħarbit tagħhom,+
L-unika waħda+ li għandi mill-iljuni b’saħħithom.
19 Jalla ma jifirħux minħabba fija dawk li huma l-għedewwa tiegħi mingħajr ebda raġuni;+
U dawk li jobogħduni għalxejn, ħa ma jegħmżux b’għajnejhom lil xulxin.+
20 Għax ma jitkellmux kliem taʼ paċi.+
Imma kontra l-kwieti taʼ l-art
Joqogħdu jfasslu affarijiet qarriqin.+
26 Ħa jistħu u jħossuhom avviliti lkoll flimkien+
Dawk li jifirħu bil-gwaj tiegħi.+
Ħa jilbsu l-mistħija+ u l-umiljazzjoni dawk li qed jitkabbru ħafna kontrija.+
27 Ħa jgħajtu bil-ferħ u jithennew dawk li qed jitgħaxxqu bis-sewwa tiegħi,+
U jgħidu l-ħin kollu:+
“Ħa jiġi mfaħħar bil-kbir Ġeħova, li jitgħaxxaq bil-paċi tal-qaddej tiegħu.”+
Lid-direttur. Taʼ David, il-qaddej taʼ Ġeħova.
36 Id-dnub ikellem lill-bniedem mill-agħar f’qalbu;+
Dan m’għandux il-biżaʼ t’Alla quddiem għajnejh.+
2 Għax l-opinjoni li għandu tiegħu nnifsu hi mqarrqa+
U ma jistax jinduna bl-iżball tiegħu sabiex jobogħdu.+
4 Fuq soddtu dejjem jippjana kif jagħmel il-ħsara.+
Imur fi triq li mhix tajba.+
Dak li huwa ħażin ma jwarrbux.+
5 O Ġeħova, il-qalb tajba bl-imħabba tiegħek hi fis-smewwiet;+
Il-fedeltà tiegħek m’ogħla s-sħab.+
6 Is-sewwa tiegħek hu bħall-muntanji tiegħek, O Alla;+
Id-deċiżjoni ġudizzjarja tiegħek hija bħal ilma fond ħafna.+
Int issalva lill-bniedem u l-bhima, O Ġeħova.+
7 Kemm hi prezzjuża l-qalb tajba bl-imħabba tiegħek, O Alla!+
U fid-dell taʼ ġwinħajk jistkennu wlied il-bnedmin.+
8 Huma jixorbu sa ma jixbgħu mill-abbundanza taʼ darek;+
U mill-gliegel tal-pjaċiri tiegħek tagħtihom jixorbu.+
10 Kompli uri l-qalb tajba bl-imħabba tiegħek lil dawk li jafuk,+
U s-sewwa tiegħek lil dawk li huma retti f’qalbhom.+
11 Tħallix sieq is-supperv tiġi għalija;+
U tħallix id in-nies mill-agħar iġġegħelni niġġerra ’l hemm u ’l hawn.+
12 Ara fejn waqgħu dawk li jipprattikaw il-ħsara;+
Ġew mgħaddsin ’l isfel u ma kellhomx il-ħila jqumu.+
Taʼ David.
א [Alef]
ב [Bet]
ג [Gimel]
ד [Dalet]
7 Ibqaʼ sieket quddiem Ġeħova+
U stennieh bil-ħerqa.+
Titbaqbaqx għal xi ħadd li jirnexxi fi triqtu,+
Għall-bniedem li qed iwettaq l-ideat tiegħu.+
ה [Ħe]
9 Għax dawk li jagħmlu l-ħażen se jitqaċċtu ’l barra,+
Imma dawk li jittamaw f’Ġeħova se jirtu l-art.+
ו [Waw]
ז [Żajin]
ח [Ħet]
14 Il-ħżiena siltu s-sejf u lwew il-qaws tagħhom,+
Biex iwaqqgħu lill-magħkus u lill-fqir,+
Biex ibiċċru lil dawk li huma retti fi triqithom.+
ט [Tet]
י [Jod]
כ [Kaf]
20 Għax il-ħżiena se jgħibu,+
U l-għedewwa taʼ Ġeħova se jkunu bħall-aħjar partijiet tal-mergħat;
ל [Lamed]
22 Għax dawk li jitbierku minnu se jirtu l-art,+
Imma dawk li fuqhom ilissen is-saħta se jitqaċċtu ’l barra.+
מ [Mem]
נ [Nun]
25 Kont żagħżugħ, u issa xjaħt,+
U madankollu qatt ma rajt lil xi ħadd ġust abbandunat għalkollox,+
Lanqas lil uliedu jfittxu l-ħobż.+
ס [Samek]
פ [Pe]
צ [Sade]
ק [Kof]
34 Ittama f’Ġeħova u żomm triqtu,+
U hu jeżaltak biex tieħu l-art.+
Meta l-ħżiena jitqaċċtu, int se tarah dan.+
ר [Rex]
35 Jien rajt lill-ħażin jimxi b’tirannija+
U jinfirex bħal siġra tħaddar li qatt ma nqalgħet mill-ħamrija tagħha.+
ש [Xin]
37 Osserva lil dak li hu bla ħtija u żomm lir-rett quddiem għajnejk,+
Għax il-futur taʼ dak il-bniedem se jkun mimli paċi.+
ת [Taw]
Melodija taʼ David, bħala tfakkira.
3 M’hemmx parti waħda f’saħħitha f’ġismi minħabba l-kundanna tiegħek.+
M’hemmx paċi f’għadmi minħabba d-dnub tiegħi.+
6 Inħossni konfuż, in-niket tiegħi ġegħelni nitbaxxa sa l-art;+
Il-jum kollu nippassiġġa mdejjaq.+
11 Sħabi u dawk li kienu jħobbuni jitbiegħdu mill-feriti tiegħi,+
U dawk li jafuni sew joqogħdu ’l bogħod minni.+
12 Imma dawk li qed jipprovaw jiħduli ħajti jifirxuli n-nases,+
U dawk li qed jipprovaw jagħmluli d-deni tkellmu kontrija;+
Il-jum kollu jlissnu l-qerq minn taħt l-ilsien.+
14 Sirt bħal raġel li ma kienx qed jismaʼ,
U fommi ma kellux tweġiba għall-argumenti tagħhom.
16 Għax jien għedt: “Inkella huma jifirħu minħabba fija;+
Meta sieqi ma timxix fis-sod,+ huma jitkabbru ħafna kontrija.”+
Lid-direttur taʼ Ġedutun.*+ Melodija taʼ David.
39 Jien għedt: “Se ngħasses triqati+
Biex ma nidnibx bi lsieni.+
Se nagħmel sarima biex ngħasses fommi,+
Sakemm ikun hemm quddiemi xi ħadd mill-agħar.”+
2 Jien tbikkimt u qgħadt sieket;+
Bqajt kwiet dwar dak li hu tajjeb ukoll,+
U rażżant l-uġigħ tiegħi.
5 Ara! Jiemi int għamilthom ftit biss;+
U quddiemek it-tul taʼ ħajti qisu m’hu xejn.+
Żgur li kull bniedem taʼ l-art, għalkemm hu wieqaf fis-sod, m’hu xejn ħlief nifs.+ Sela.
6 Tassew li l-bniedem jimxi ’l hemm u ’l hawn bħal dell.+
Tassew li n-nies jagħmlu storbju għalxejn.+
Wieħed igeddes l-affarijiet u ma jafx min se jiġborhom.+
11 Int ikkoreġejt lill-bniedem billi widdibtu għall-iżball tiegħu,+
U tikollu l-affarijiet mixtiqin bħalma tagħmel il-kamla.+
Tassew li kull bniedem taʼ l-art hu nifs.+ Sela.
12 Ismaʼ talbi, O Ġeħova,
U agħti widen għall-għajta tiegħi għall-għajnuna.+
Tibqax sieket għad-dmugħ tiegħi.+
Għax ma jien xejn ħlief resident barrani miegħek,+
Immigrant bħal missirijieti kollha.+
13 Tħarisx lejja fir-rabja tiegħek, biex inkun nistaʼ nifraħ mill-ġdid+
Qabel ma nitlaq u ma nkunx iktar.”+
Lid-direttur. Taʼ David, melodija.
40 Jien ittamajt f’Ġeħova bis-serjetà,+
U għalhekk hu mejjel widintu lejja u semaʼ l-għajta tiegħi għall-għajnuna.+
2 Ħariġni wkoll minn ħofra b’ilmijiet iħabbtu,+
Mit-tajn fond tal-qiegħ.+
Imbagħad tellagħli saqajja fuq blata;+
Waqqaf il-passi tiegħi fis-sod.+
3 Iktar minn hekk, qegħedli għanja ġdida fuq fommi,
Tifħir lil Alla tagħna.+
Ħafna se jaraw dan u jibżgħu,+
U jafdaw f’Ġeħova.+
4 Hieni r-raġel b’saħħtu li għamel lil Ġeħova l-fiduċja tiegħu+
U li ma tax wiċċ lil nies li jisfidaw,
U lanqas lil dawk li jaqgħu għall-gideb.+
5 Int għamilt ħafna affarijiet,+
Iva, għemejjel taʼ l-għaġeb, O Ġeħova Alla tiegħi, u ħsibijietek huma dwarna;+
Ħadd ma jistaʼ jitqabbel miegħek.+
Kieku kelli ngħid u nitkellem dwarhom,
Kienu jkunu ferm iżjed milli nistaʼ nsemmi.+
6 Sagrifiċċju u offerta int ma tgħaxxaqtx bihom;+
Int ftaħtli widnejja.+
Offerta tal-ħruq u offerta għad-dnub int ma tlabtx.+
8 Jien tgħaxxaqt nagħmel ir-rieda tiegħek, O Alla tiegħi,+
U l-liġi tiegħek qiegħda fil-ġewwieni tiegħi.+
9 Jien għedt l-aħbar tajba tas-sewwa fil-kongregazzjoni l-kbira.+
Ara! Xofftejja ma rrażżanhomx.+
O Ġeħova, int tafu tajjeb dan.+
10 Is-sewwa tiegħek jien ma ħbejtux ġo qalbi.+
Il-fedeltà tiegħek u s-salvazzjoni tiegħek xandarthom.+
Ma ħbejtx il-qalb tajba bl-imħabba tiegħek u l-verità tiegħek quddiem il-kongregazzjoni l-kbira.”+
11 Int, O Ġeħova, toqgħodx lura milli titħassarni.+
Ħa jħarsuni l-ħin kollu l-qalb tajba bl-imħabba tiegħek u l-verità tiegħek.+
12 Għax il-gwajijiet dawruni sakemm ma kinux jingħaddu iktar.+
Ħakmuni iktar żbalji milli stajt ninduna bihom;+
Kotru iktar mix-xagħar taʼ rasi,+
U qtajt qalbi.+
14 Jalla jistħu u jħossuhom avviliti dawk kollha+
Li qed jipprovaw jeqirduli ħajti.+
Ħa jduru lura u jiġu umiljati dawk li qed jitgħaxxqu bil-gwaj tiegħi.+
16 Ħa jifirħu u jithennew bik,+
Dawk kollha li qed ifittxuk.+
Ħa jgħidu l-ħin kollu: “Jalla Ġeħova jkun imfaħħar bil-kbir,”+
Dawk li jħobbu s-salvazzjoni li tiġi mingħandek.+
17 Imma jien qed insofri u fqir.+
Ġeħova jagħti kasi.+
Int l-għajnuna tiegħi u Dak li jħarrabni.+
O Alla tiegħi, iddumx.+
Lid-direttur. Melodija taʼ David.
2 Ġeħova nnifsu se jħarsu u jżommu ħaj.+
Se jiġi dikjarat hieni fl-art;+
U ma jistax ikun li titilqu għax-xewqa taʼ l-għedewwa tiegħu.+
6 U jekk xi ħadd jiġi jarani, f’qalbu ma jkunx qed jgħid il-verità.+
Hu jiġbor xi ħaġa taʼ ħsara
U mbagħad joħroġ; u meta jkun barra jitkellem dwarha.+
7 Dawk kollha li jobogħduni jingħaqdu flimkien kontrija u jfesfsu bejniethom;+
Il-ħin kollu jippjanaw li jagħmluli xi ħaġa ħażina:+
9 Anki l-bniedem li kien fil-paċi miegħi, li jien fdajt fih,+
U li kien jiekol mill-ħobż tiegħi,+ għolla għarqubu kontrija.+
11 B’dan tassew naf li int tgħaxxaqt bija,
Għax l-għadu tiegħi ma jgħajjatx bil-ferħ għajat taʼ rebħa fuqi.+
IT-TIENI KTIEB
Lid-direttur. Maskil* għal ulied Koraħ.+
3 Id-dmugħ tiegħi sar ikel għalija lejl u nhar,+
Waqt li l-jum kollu jgħiduli: “Fejn hu Alla tiegħek?”+
4 Niftakar l-affarijiet taʼ l-imgħoddi, u nħoss ruħi ddub ġewwa fija.+
Għax jien kont ngħaddi mal-ġemgħa;
Kont nimxi bil-mod quddiemhom lejn id-dar t’Alla,+
Bil-ħoss t’għajta ferriħija u radd il-ħajr,+
Taʼ folla li tiċċelebra festa.+
5 Għala int iddisprata, O ruħi,+
U għala tagħmel storbju ġewwa fija?+
Stenna lil Alla,+
Għax jien għad irrid infaħħru bħala s-salvazzjoni grandjuża tiegħi.+
6 O Alla tiegħi, ruħi ddisprata ġewwa fija.+
Għalhekk niftakar fik,+
Mill-art tal-Ġordan u l-qċaċet tal-Ħermon,+
Mill-muntanja ċ-ċkejkna.+
7 Ilma fond isejjaħ lil ilma fond
Mal-ħoss tal-gliegel tiegħek taʼ l-ilma.
Il-ħalel u l-imwieġ kollha tiegħek+—
Minn fuqi għaddew.+
8 Bi nhar Ġeħova se jibgħat il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu,+
U bil-lejl inkanta dwaru;+
Se nitlob lill-Alla taʼ ħajti.+
9 Se ngħid lil Alla, il-blat għoli tiegħi:+
“Għala nsejtni?+
Għala nimxi qalbi sewda minħabba l-moħqrija taʼ l-għadu?”+
10 L-għedewwa tiegħi tant maqdruni li bħallikieku kissruli għadmi,+
Waqt li l-jum kollu jgħiduli: “Fejn hu Alla tiegħek?”+
11 Għala int iddisprata, O ruħi,+
U għala tagħmel storbju ġewwa fija?+
Stenna lil Alla,+
Għax jien għad irrid infaħħru bħala s-salvazzjoni grandjuża tiegħi u bħala Alla tiegħi.+
U mexxi l-kawża legali tiegħi+ kontra ġens mhux leali.
Eħlisni mill-bniedem taʼ qerq u inġustizzja.+
2 Għax int l-Alla tiegħi, il-fortizza tiegħi.+
Għala warrabtni?
Għala nimxi ’l hemm u ’l hawn qalbi sewda minħabba l-moħqrija mill-għadu?+
3 Ibgħat id-dawl tiegħek u l-verità tiegħek.+
Ħa jmexxuni huma.+
Ħa jġibuni lejn il-muntanja qaddisa tiegħek u lejn it-tabernaklu grandjuż tiegħek.+
4 U jien niġi lejn l-artal t’Alla,+
Lejn Alla, il-ferħ kbir tiegħi.+
U nfaħħrek bl-arpa, O Alla, Alla tiegħi.+
5 Għala int iddisprata, O ruħi,+
Għala tagħmel storbju ġewwa fija?
Stenna lil Alla,+
Għax jien għad irrid infaħħru bħala s-salvazzjoni grandjuża tiegħi u bħala Alla tiegħi.+
Lid-direttur. Taʼ wlied Koraħ.+ Maskil.*
44 O Alla, smajna b’widnejna,
Missirijietna rrakkontawlna+
Dak li għamilt fi żmienhom,+
Fi żmien il-qedem.+
2 B’idek keċċejt lill-ġnus l-oħrajn,+
U minflokhom ħawwilt lilhom.+
Int kissirt lill-popli u bgħatthom ’l hemm.+
3 Għax ma kienx permezz taʼ sejfhom li ħadu f’idejhom l-art,+
U ma kienx driegħhom li salvahom.+
Kienu idek il-leminija u driegħek+ u d-dawl taʼ wiċċek,
Għax int ħadt gost bihom.+
5 Permezz tiegħek aħna se rrossu lill-avversarji tagħna;+
F’ismek se nisħqu lil dawk li qed iqumu kontrina.+
7 Għax int salvajtna mill-avversarji tagħna,+
U lil dawk mimlijin mibegħda għalina ġegħelthom jistħu.+
10 Int tibqaʼ ġġegħelna nerġgħu lura minn quddiem l-avversarju,+
U dawk mimlijin mibegħda għalina ħarbtuna kif qablilhom.+
13 Għamiltna oġġett taʼ żebliħ għall-ġirien tagħna,+
Taċ-ċajt u tad-daħq għal dawk kollha taʼ madwarna.+
15 L-umiljazzjoni tiegħi quddiemi l-jum kollu,
U wiċċi nkesa bil-mistħija,+
16 Minħabba leħen dak li qed imaqdar u jgħajjar,
Minħabba l-għadu u dak li qed jivvendika ruħu.+
18 Qalbna ma warrbitx minnek bi żlealtà,+
Lanqas il-passi tagħna ma jiżvijaw mill-mogħdija tiegħek.+
20 Jekk insejna isem Alla tagħna,
Jew ftaħna idejna biex nitolbu lil xi alla barrani,+
21 Ma jeżaminahiex Alla din il-ħaġa?+
Għax hu jaf is-sigrieti tal-qalb.+
Lid-direttur. Fuq Il-Ġilji. Taʼ wlied Koraħ. Maskil.*
Għanja tan-nisa maħbubin.
2 Int tassew isbaħ minn ulied il-bnedmin.+
Il-ġmiel tferraʼ fuq xofftejk.+
Għalhekk bierkek Alla għal dejjem.+
4 U fil-glorja tiegħek mur u rnexxi;+
Irkeb għall-kawża tal-verità, l-umiltà, u s-sewwa,+
U idek il-leminija tistruwik dwar affarijiet li jqanqlu l-biżaʼ.+
6 Alla hu t-tron tiegħek għal żmien indefinit, iva, għal dejjem;+
Ix-xettru taʼ saltnatek hu xettru rett.+
7 Int tħobb il-ġustizzja+ u tobgħod il-ħażen.+
Huwa għalhekk li Alla, Alla tiegħek,+ dilkek+ biż-żejt tal-ferħ+ iktar minn sħabek.+
8 Ħwejġek kollha mirra u sabbara u kassja;+
Mill-palazz grandjuż taʼ l-avorju,+ l-istrumenti tal-korda jferrħuk.
9 Il-bniet+ tas-slaten huma fost in-nisa prezzjużi tiegħek.
Mart is-sultan+ qagħdet fuq lemintek liebsa d-deheb t’Ofir.+
14 Bi lbies minsuġ se tinġieb għand is-sultan.+
It-tfajliet verġni, sħabha, li qed jakkumpanjawha, jiddaħħlu għandek.+
15 Se jinġiebu bl-hena u bil-ferħ;
Jidħlu fil-palazz tas-sultan.
17 Se nsemmi ismek tul il-ġenerazzjonijiet kollha li ġejjin.+
Għalhekk ifaħħruk il-popli għal żmien indefinit, iva, għal dejjem.
Lid-direttur. Taʼ wlied Koraħ.+ Fuq Ix-Xebbiet. Għanja.
2 Għalhekk ma nibżgħux, għalkemm l-art tinbidel+
U għalkemm il-muntanji jaqgħu f’nofs taʼ baħar vast;+
3 Għalkemm l-ilmijiet tiegħu jitqallbu u jagħmlu r-ragħwa,+
Għalkemm il-muntanji jitriegħdu malli jgħajjat.+ Sela.
4 Hemm xmara li n-nixxigħat tagħha jferrħu l-belt t’Alla,+
It-tabernaklu grandjuż, l-iżjed wieħed qaddis, taʼ l-Iktar Għoli.+
7 Ġeħova taʼ l-armati qiegħed magħna;+
L-Alla taʼ Ġakobb hu post fl-għoli taʼ sigurtà għalina.+ Sela.
9 Qed iwaqqaf il-gwerer sa tarf l-art.+
Il-qaws jaqsmu fi tnejn u l-lanza jkissirha biċċiet;+
Il-karrijiet jaħraqhom fin-nar.+
11 Ġeħova taʼ l-armati qiegħed magħna;+
L-Alla taʼ Ġakobb hu post fl-għoli taʼ sigurtà għalina.+ Sela.
Lid-direttur. Taʼ wlied Koraħ. Melodija.
9 In-nobbli tal-popli nġabru flimkien,+
Man-nies taʼ l-Alla t’Abraham.+
Għax t’Alla huma dawk li qishom it-tarki* taʼ l-art.+
Hu telaʼ f’post għoli ferm.+
Għanja. Melodija taʼ wlied Koraħ.+
2 Sabiħa għall-għoli tagħha, il-ferħ taʼ l-art kollha,+
Hi l-Muntanja Sijon fl-iktar naħat imbegħdin tat-tramuntana,+
Il-belt tas-Sultan Grandjuż.+
3 Fit-torrijiet mgħammrin tagħha Alla sar magħruf bħala post fl-għoli taʼ sigurtà.+
7 B’riħ mil-lvant int tfarrak il-bastimenti taʼ Tarsis.+
Fil-belt taʼ Ġeħova taʼ l-armati, fil-belt t’Alla tagħna.+
Alla se jistabbiliha fis-sod għal dejjem.+ Sela.
9 Aħna qgħadna nirriflettu, O Alla, fuq il-qalb tajba bl-imħabba tiegħek+
F’nofs it-tempju tiegħek.+
10 Bħal ismek,+ O Alla, hekk hu t-tifħir tiegħek
Sa xfar l-art.
Idek il-leminija mimlija bis-sewwa.+
11 Jalla tithenna l-Muntanja Sijon,+
Jalla jifirħu l-bliet żgħar taʼ* Ġuda,+ minħabba d-deċiżjonijiet ġudizzjarji tiegħek.+
13 Ħarsu sew lejn il-ħitan b’saħħithom tagħha.+
Iflulha t-torrijiet mgħammrin tagħha,
Sabiex tkunu tistgħu tirrakkontaw dan lill-ġenerazzjoni tal-futur.+
14 Għax dan Alla hu Alla tagħna għal żmien indefinit, iva, għal dejjem.+
Hu se jiggwidana sakemm immutu.+
Lid-direttur. Taʼ wlied Koraħ.+ Melodija.
49 Isimgħu dan, popli kollha.
Agħtu widen, abitanti kollha tas-sistema dinjija,+
2 Intom ulied l-umanità, u intom ulied il-bniedem,
Is-sinjur u l-fqir flimkien.+
3 Fommi se jitkellem affarijiet t’għerf,+
U l-meditazzjoni taʼ qalbi se tkun dwar affarijiet li jeħtieġu l-abbiltà li nifhem.+
5 Għala għandi nibżaʼ f’jiem il-ħażen,+
Meta nkun imdawwar bl-iżball taʼ dawk li jridu jirrovinawni?+
6 Dawk li qed jafdaw fil-mezzi t’għajxien tagħhom,+
U li dejjem jiftaħru dwar l-abbundanza taʼ rikkezzi li għandhom,+
7 Ħadd minnhom ma jistaʼ jifdi b’xi mod lil ħuh,+
U lanqas jagħti lil Alla fidwa għalih;
8 (U l-prezz tal-ħelsien taʼ ruħhom tant hu għoli+
Li qatt* ma tħallas)
9 Biex jibqaʼ jgħix għal dejjem u ma jarax il-ħofra.+
10 Għax hu jara li saħansitra l-għorrief imutu,+
L-istupidu u dak li ma jirraġunax jgħibu flimkien,+
U jkollhom iħallu l-mezzi t’għajxien tagħhom lil oħrajn.+
11 Ix-xewqa taʼ qalbhom hi li djarhom jibqgħu għal dejjem,+
Ir-residenzi tagħhom minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni.+
L-artijiet tagħhom semmewhom għal isimhom.+
12 U madankollu l-bniedem, għalkemm ikun onorat, ma jistax jibqaʼ ħaj;+
Tabilħaqq se jkun bħall-bhejjem li ntemmew.+
13 Din hi t-triq taʼ l-istupidi,+
U taʼ dawk li jmorru warajhom u jieħdu gost b’dak li jgħidu. Sela.
14 Bħal nagħaġ inħatru għall-Qabar;*+
Il-mewt se tirgħahom;+
Fil-għodu jiġu mġegħlin ikunu sottomessi lejn ir-retti,+
U ġisimhom jitmermer;+
Minflok dar eżaltata kull wieħed minnhom se jkollu l-Qabar.+
16 Tibżax jekk xi ħadd isir sinjur,+
Jekk tiżdiedlu l-glorja taʼ daru,+
17 Għax meta jmut ma jistaʼ jieħu assolutament xejn miegħu;+
Il-glorja tiegħu ma tinżilx miegħu.+
19 Fl-aħħar mill-aħħar jasal biss safejn waslet il-ġenerazzjoni taʼ missirijietu.+
Qatt iktar ma jaraw id-dawl.+
Melodija t’Asaf.+
2 Minn ġo Sijon, il-perfezzjoni tas-sbuħija,+ Alla wera d-dija tiegħu.+
3 Alla tagħna ġej u ma jistax ikun jibqaʼ sieket.+
Qablu hemm nar jiblaʼ kollox,+
U madwaru qamet tempesta qalila.+
7 “Ismagħni, O poplu tiegħi, u jien inkellmek,+
O Israel, u nixhed kontrik.+
Jien Alla, Alla tiegħek.+
8 Mhux dwar is-sagrifiċċji tiegħek inwiddbek,+
Lanqas dwar l-offerti sħaħ tal-ħruq tiegħek li huma quddiemi l-ħin kollu.+
11 Jien naf sew kull ħliqa bil-ġwienaħ li hemm fil-muntanji,+
U l-qtajjaʼ taʼ l-annimali tar-rabaʼ huma tiegħi.+
14 Offri radd il-ħajr bħala sagrifiċċju lil Alla,+
U rodd il-wegħdi tiegħek lill-Iktar Għoli;+
15 U sejjaħli f’jum in-niket.+
Jien insalvak, u int tigglorifikani.”+
16 Imma lill-bniedem mill-agħar Alla se jkollu jgħidlu:+
“Xi dritt għandek issemmi r-regolamenti tiegħi+
U titkellem fuq il-patt tiegħi?+
21 Int għamilt dawn l-affarijiet, u jien bqajt sieket.+
Int immaġinajt li jien kont se nsir bħalek.+
22 Ifhmu dan, jekk jogħġobkom, intom li tinsew lil Alla,+
Li ma ntertaqkomx u ma jkun hemm ħadd li jeħliskom.+
23 Dak li joffrili radd il-ħajr bħala sagrifiċċju hu dak li jigglorifikani;+
U lil dak li jibqaʼ miexi fit-triq b’determinazzjoni,
Jien se nurih is-salvazzjoni minn Alla.”+
Lid-direttur. Melodija taʼ David. Meta l-profeta Natan daħal għandu wara li kellu x’jaqsam maʼ Bat-seba.+
51 Ħenn għalija, O Alla, skond il-qalb tajba bl-imħabba tiegħek.+
Skond l-abbundanza tal-ħniniet tiegħek ħassar għalkollox in-nuqqasijiet tiegħi.+
4 Kontrik u kontrik biss dnibt jien,+
U dak li hu ħażin f’għajnejk għamilt;+
B’hekk jintwera li int ġust meta titkellem,+
U bla tebgħa meta tiġġudika.+
6 Ara! Int tgħaxxaqt bil-verità fil-qalb;+
Għinni biex fil-bniedem li jien minn ġewwa nkun naf x’inhu l-għerf.+
13 Lil dawk li jiksru l-liġi se ngħallimhom triqatek,+
Biex il-midinbin ikunu jistgħu jduru lura lejk.+
14 Eħlisni mill-ħtija tad-demm,+ O Alla, l-Alla tas-salvazzjoni tiegħi,+
Biex ilsieni jkun jistaʼ jgħid bil-ferħ dwar is-sewwa tiegħek.+
16 Għax int ma titgħaxxaqx bis-sagrifiċċju—kieku kont nagħtih;+
Offerta sħiħa tal-ħruq ma tiħux gost biha.+
17 Is-sagrifiċċji li jaċċetta Alla huma spirtu miksur;+
Qalb maqsuma u mgħaffġa, O Alla, int ma tistmerrhiex.+
19 Imbagħad int titgħaxxaq b’sagrifiċċji tas-sewwa,+
B’sagrifiċċji tal-ħruq u offerti sħaħ;+
Imbagħad il-barrin se jiġu offruti fuq l-artal tiegħek.+
Lid-direttur. Maskil.* Taʼ David. Meta Duweg l-Edomi ġie u kellem lil Sawl u qallu li David kien mar id-dar t’Aħimelek.+
52 Għala tiftaħar b’dak li hu ħażin, O setgħan?+
Il-qalb tajba bl-imħabba t’Alla tintwera l-jum kollu.+
5 Imma Alla se jġarrfek għal dejjem;+
Se jitfgħek maʼ l-art u jaħtfek mit-tinda tiegħek,+
U jaqilgħek mill-art tal-ħajjin.+ Sela.
7 Raġel b’saħħtu bħal dan ma jagħmilx lil Alla l-fortizza tiegħu,+
Imma jafda fl-abbundanza tar-rikkezzi tiegħu,+
U jistkenn fl-għawġ li jikkaġuna hu stess.+
8 Imma jien se nkun bħal siġra taż-żebbuġ+ li tħaddar fid-dar t’Alla;
Jien nafda fil-qalb tajba bl-imħabba t’Alla għal żmien indefinit, iva, għal dejjem.+
9 Jien se nfaħħrek għal dejjem, għax int ħadt azzjoni;+
U f’ismek nittama quddiem dawk leali lejk, għax dan hu tajjeb.+
Lid-direttur. Fuq Maħalat.*+ Maskil.* Taʼ David.
53 Min hu bla sens qal f’qalbu:
“M’hemmx Ġeħova.”+
Huma aġixxew b’mod mill-agħar u għamlu affarijiet mhux sewwa u mistkerrhin;+
M’hemm ħadd li qed jagħmel it-tajjeb.+
2 Alla ħares ’l isfel mis-sema lejn ulied il-bnedmin,+
Biex jara jekk hemmx xi ħadd li għandu d-dehen, xi ħadd li qed ifittex lil Ġeħova.+
3 Ilkoll daru lura, ilkoll kemm huma mħassrin;+
M’hemm ħadd li qed jagħmel it-tajjeb,+
Lanqas wieħed li hu wieħed.
4 Fost dawk li jipprattikaw il-ħsara, m’hemm ħadd li għandu l-għarfien?+
Għax jieklu lill-poplu tiegħi qishom qed jieklu l-ħobż.+
Ma sejħux lil Ġeħova.+
5 Imbagħad imtlew b’biżaʼ kbir,+
Fejn qabel ma kien hemm ebda biżaʼ;+
Għax Alla żgur se jxerred l-għadam taʼ kulmin jattakkak.+
Int iġġegħelhom jistħu, għax Ġeħova rrifjutahom.+
6 O li kieku minn Sijon tiġi s-salvazzjoni grandjuża taʼ Israel!+
Meta Ġeħova jiġbor lura lill-imjassrin tal-poplu tiegħu,+
Ħa jifraħ Ġakobb, ħa jithenna Israel.+
Lid-direttur. Fuq l-istrumenti tal-korda. Maskil.* Taʼ David. Meta ż-Żifin daħlu u qalu lil Sawl: “Ma tafx li David qed jinħeba fostna?”+
3 Għax hemm xi stranġieri li qamu kontrija,
U nies tiranni li qed jipprovaw jiħduli ħajti.+
Ma qegħdux lil Alla quddiemhom.+ Sela.
Lid-direttur. Fuq l-istrumenti tal-korda. Maskil.* Taʼ David.
M’għandix kwiet minħabba t-tħassib tiegħi,+
U ma nistax ma ninkwetax,
3 Minħabba dak li qed jgħid l-għadu, minħabba l-pressjoni mill-ħażin.+
Għax huma l-ħin kollu jagħmluli l-ħsara,+
U bir-rabja jżommu f’qalbhom il-mibegħda għalija.+
6 U l-ħin kollu ngħid: “O li kelli l-ġwienaħ bħal ħamiema!+
Kieku kont intir xi mkien ieħor u ngħammar hemm.+
7 Ara! Kont intir ’il bogħod;+
Kont immur noqgħod fix-xagħri.+—Sela—
8 Kont ngħaġġel lejn post fejn naħrab
Mir-riħ qawwi, mit-tempesta.”+
12 Għax mhux l-għadu kien li maqdarni;+
Kieku kont nissaportih.
Mhux xi ħadd li kien mimli mibegħda għalija tkabbar ħafna kontrija;+
Kieku kont inkun nistaʼ ninħeba minnu.+
13 Imma kont int, bniedem mortali li jien stmajtu daqsi,+
Xi ħadd li naf u li jien midħla tiegħu,+
14 Għax konna ngawdu ħbiberija ħelwa flimkien;+
Lejn id-dar t’Alla konna nimxu mal-ġemgħa.+
17 Fil-għaxija, fil-għodu, u f’nofsinhar ma nistax ma ninkwetax, u għalhekk nokrob,+
U hu jismaʼ leħni.+
19 Alla, li qiegħed fuq it-tron bħal fil-passat,+
Se jismagħhom u jwiġibhom+—Sela—
Lil dawk li ma nbidlux+
U li ma beżgħux minn Alla.+
21 Artab iktar mill-butir kliem fommu,+
Imma qalbu lesta għall-ġlied.+
Kliemu jiżloq iktar miż-żejt,+
Imma fil-fatt hu bħal sejf mislut.+
23 Imma int, O Alla, se tniżżilhom fl-iktar ħofra fonda.+
Il-bnedmin ħatjin tad-demm u qarriqin mhux se jgħixu nofs il-jiem tagħhom.+
Imma jien, jien se nafda fik.+
Lid-direttur. Fuq il-Ħamiema Silenzjuża fost dawk ’il bogħod. Taʼ David. Miktam.* Meta l-Filistin qabduh ġo Gat.+
56 Ħenn għalija, O Alla, għax il-bniedem mortali pprova jaħtafni f’ħalqu.+
Il-jum kollu jiġġilidli u jaħqarni.+
2 L-għedewwa tiegħi pprovaw jaħtfuni f’ħalqhom il-jum kollu.+
Hemm ħafna li qed jiġġilduli għax iħossuhom superjuri.+
3 Min-naħa tiegħi, dakinhar li nkun beżgħan, se nafda fik.+
4 Billi jien f’unjoni m’Alla, se nfaħħar kelmtu.+
F’Alla fdajt jien; m’iniex se nibżaʼ.+
X’jistaʼ jagħmilli l-bniedem tal-laħam?+
8 Int niżżilt bil-miktub li jien maħrub.+
Poġġi fi flixkun tal-ġild id-dmugħ tiegħi.+
M’huwiex dan fil-ktieb tiegħek?+
9 F’dak iż-żmien, l-għedewwa tiegħi jerġgħu lura, dakinhar li nsejjaħlek;+
Dan naf sew, li Alla hu favur tiegħi.+
10 Billi jien f’unjoni m’Alla,+ se nfaħħar kelmtu;
Billi jien f’unjoni maʼ Ġeħova, se nfaħħar kelmtu.+
12 Jien, O Alla, marbut bil-wegħdi li għamiltlek.+
Jien se noffrilek espressjonijiet taʼ radd il-ħajr.+
13 Għax int ħlistli ruħi mill-mewt+—
Ma ħlistlix int saqajja mit-tfixkil?+—
Sabiex inkun nistaʼ nimxi quddiem Alla fid-dawl tal-ħajjin.+
Lid-direttur. “Tagħmilx ħerba.” Taʼ David. Miktam.* Meta ħarab minħabba Sawl, għal ġo l-għar.+
57 Ħenn għalija, O Alla, ħenn għalija,+
Għax fik stkennet ruħi;+
U fid-dell taʼ ġwinħajk nistkenn sakemm jgħaddi l-għawġ.+
2 Jien insejjaħ lil Alla l-Iktar Għoli, lill-Alla l-veru li jtemm l-għawġ tiegħi minħabba fija.+
3 Se jibgħat l-għajnuna mis-sema u jsalvani.+
Se jħawwad lil dak li qed jipprova jaħtafni f’ħalqu.+ Sela.
Alla se jibgħat il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu u l-verità tiegħu.+
4 Ruħi qiegħda qalb l-iljuni;+
Ikolli nimtedd fost dawk li jridu jibilgħuni, iva, ulied il-bnedmin,
Li snienhom huma lanez u vleġeġ,+
U lsienhom sejf jaqtaʼ.+
6 Huma ħejjew xibka għal saqajja;+
Ruħi mtaqqla bin-niket.+
Ħaffruli ħofra quddiemi;
U waqgħu fiha huma stess.+ Sela.
8 Stenbaħ, O kulma hu glorjuż fija;+
Stenbaħ, O strument tal-korda; int ukoll, O arpa.+
Jien se nqajjem iż-żerniq.
10 Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħek hija kbira sas-smewwiet,+
U l-verità tiegħek sas-sema.+
Lid-direttur. “Tagħmilx ħerba.” Taʼ David. Miktam.*
58 Jekk tibqgħu siktin, kif tistgħu titkellmu dwar is-sewwa?+
Tistgħu intom tiġġudikaw b’mod rett, O wlied il-bnedmin?+
2 Le, imma minn qalbkom tipprattikaw inġustizzja sħiħa fl-art,+
U tħejju t-triq għall-vjolenza taʼ idejkom!+
4 Il-velenu tagħhom bħall-velenu tas-serp,+
Torox bħall-kobra li ssodd widnejha+
5 Biex ma tismax minn leħen is-sħaħar,+
Għalkemm xi ħadd tas-sengħa jagħmlilha magħmul.+
6 O Alla, tajrilhom snienhom minn ħalqhom.+
Kisser l-għadam tax-xedaq taʼ l-iljuni b’saħħithom, O Ġeħova.
9 Qabel ma l-borom tagħkom iħossu s-sħana taʼ l-għollieqa taqbad,+
Hu se jtajjar kemm l-għollieqa ħadra u ħajja kif ukoll dik li qed tinħaraq, bħallikieku b’riħ taʼ tempesta.+
11 U l-bnedmin jgħidu:+ “Żgur li l-ġust se jieħu l-frott.+
Żgur li jeżisti Alla li qed jiġġudika l-art.”+
Lid-direttur. “Tagħmilx ħerba.” Taʼ David. Miktam.* Meta Sawl bagħat lil xi wħud jgħassulu daru, biex jagħtuh il-mewt.+
3 Għax, ara, huma qagħdu lesti għal ruħi;+
Dawk b’saħħithom jattakkawni,+
Minkejja li ma kien hemm ebda rvell u ebda dnub min-naħa tiegħi, O Ġeħova.+
5 Int, O Alla Ġeħova taʼ l-armati, int l-Alla taʼ Israel.+
Qum u itfaʼ l-attenzjoni tiegħek fuq il-ġnus kollha.+
Tħennx għat-tradituri li jikkaġunaw l-uġigħ.+ Sela.
7 Ara! Kliem mill-agħar igelgel minn fommhom;+
Sjuf hemm fuq xofftejhom,+
Għax huma jgħidu: “Min qed jismaʼ?”+
10 L-Alla li wrieni qalb tajba bl-imħabba se jiltaqaʼ miegħi;+
Alla nnifsu se jġegħelni nħares rebbieħ lejn l-għedewwa tiegħi.+
11 Toqtolhomx, ħalli l-poplu tiegħi ma jinsiex.+
Permezz taʼ l-enerġija kbira tiegħek ġerrihom ’l hemm u ’l hawn,+
U waqqagħhom, O Ġeħova, it-tarka tagħna,+
12 Għad-dnub taʼ fommhom, il-kelma taʼ xofftejhom;+
U ħa jinqabdu fil-kburija tagħhom,+
Kif ukoll għas-saħta u l-qerq li jirripetu.
Temmhom, biex ma jkunux iktar.
Ħa jkunu jafu li Alla qed jaħkem fuq Ġakobb sa truf l-art.+ Sela.
15 Ħa jiġġerrew ’l hemm u ’l hawn għal xi ħaġa x’jieklu;+
Tħallihomx jixbgħu jew ikollhom fejn jgħaddu l-lejl.+
16 Imma min-naħa tiegħi, jien se nkanta dwar is-saħħa tiegħek,+
U fil-għodu se nitkellem bil-ferħ dwar il-qalb tajba bl-imħabba tiegħek.+
Għax int urejt li int post fl-għoli taʼ sigurtà għalija+
U post fejn għandi naħrab f’jum in-niket tiegħi.+
17 O Saħħa tiegħi, lilek se ngħanni,+
Għax Alla hu post fl-għoli taʼ sigurtà għalija, l-Alla li jurini qalb tajba bl-imħabba.+
Lid-direttur. Fuq Il-Ġilju tat-Tfakkira. Miktam.* Taʼ David. Biex jgħallem.+ Meta ssielet mal-qawwiet t’Aram-naħarajm u t’Aram-Soba, u Ġowab ġie lura u ħabat għall-Edomin f’Wied il-Melħ, u qatel tnax-il elf.+
4 Int għollejt arblu bħala sinjal għal dawk li jibżgħu minnek+
Biex jiġru żigużajg ħalli jaħarbu mill-qaws. Sela.
6 Alla tkellem fil-qdusija tiegħu:+
“Jien se nifraħ, lil Sikem nagħti bħala sehem;+
U l-pjanura l-baxxa taʼ Sukkot se nkejjilha u nagħtiha.+
7 Tiegħi Gilegħad u tiegħi wkoll Manasse,+
U Efrajm hu l-fortizza tal-wieħed ewlieni tiegħi;
Ġuda hu l-ħatar tiegħi taʼ kmandant.+
8 Mowab il-friskatur tiegħi tal-ħasil.+
Għal fuq Edom se nitfaʼ s-sandlija tiegħi.+
Fuq il-Filistja se ngħajjat bil-ferħ għajat taʼ rebħa.”+
Lid-direttur. Fuq l-istrumenti tal-korda. Taʼ David.
2 Minn tarf l-art jien ngħajjat, iva, ngħajjat lilek, meta qalbi tintelaq.+
Mexxini għal fuq blata għolja.+
4 Jien se nkun il-mistieden fit-tinda tiegħek għal dejjem;+
Se nistkenn u ninħeba taħt ġwinħajk.+ Sela.
6 Lis-sultan se żżidlu l-jiem maʼ jiemu;+
Is-snin taʼ ħajtu jkunu bħallikieku minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni.+
7 Hu jgħammar għal dejjem quddiem Alla;+
Ibgħat il-qalb tajba bl-imħabba u l-verità, sabiex iħarsuh.+
8 Għalhekk, ngħanni lil ismek għal dejjem,+
Biex inkun nistaʼ rrodd il-wegħdi tiegħi jum wara l-ieħor.+
Lid-direttur taʼ Ġedutun.* Melodija taʼ David.
2 Iva, hu l-blata u s-salvazzjoni tiegħi, il-post fl-għoli tiegħi taʼ sigurtà;+
M’iniex se nogħtor għalkollox.+
3 Kemm se ddumu tipprovaw toqtlu lil dak li tobogħdu?+
Ilkoll kemm intom bħal ħajt immejjel, ħajt tal-ġebel li qed jiżżaqqaq.+
4 Huma jagħtu pariri li jħajru lil dak li jkun u mbagħad iwaqqgħulu d-dinjità tiegħu;+
Dawn jieħdu gost b’gidba.+
B’fommhom ibierku, imma fihom infushom jgħidu affarijiet ħżiena.+ Sela.
6 Iva, hu l-blata u s-salvazzjoni tiegħi, il-post fl-għoli tiegħi taʼ sigurtà;+
M’iniex se nogħtor.+
7 Fuq Alla nistrieħ għas-salvazzjoni u l-glorja tiegħi.+
Il-blata b’saħħitha tiegħi, il-kenn tiegħi f’Alla.+
9 Iva, ulied il-bniedem huma bħal nifs,+
Ulied il-bnedmin huma gidba.+
Meta jitqiegħdu fil-miżien, kollha flimkien huma eħfef minn nifs.+
U tkunux fiergħa u tafdaw fis-serq.+
Jekk il-mezzi t’għajxien tagħkom jiżdidulkom, torbtux qalbkom magħhom.+
12 U tiegħek ukoll hi l-qalb tajba bl-imħabba, O Ġeħova,+
Għax int tħallas lura lil kull wieħed skond għemilu.+
Melodija taʼ David, meta kien fix-xagħri taʼ Ġuda.+
63 O Alla, int Alla tiegħi; jien nibqaʼ nfittxek.+
Ruħi għatxana għalik.+
Laħmi ddgħajjef tant kemm jixxennaq għalik
F’art niexfa u mifnija, fejn m’hemmx ilma.+
5 Ruħi tixbaʼ bħallikieku bl-aħjar parti, iva, bl-abbundanza,+
U b’xofftejn mimlijin għajat ferrieħi fommi jagħti tifħir.+
11 U s-sultan se jifraħ b’Alla.+
Kulmin qed jaħlef bih se jiftaħar,+
Għax dawk li qed jgħidu l-gideb se jkollhom jagħlqu ħalqhom.+
Lid-direttur. Melodija taʼ David.
2 Aħbini mid-diskors kunfidenzjali tal-ħżiena,+
Mill-istorbju taʼ dawk li jipprattikaw il-ħsara,+
3 Li sinnew ilsienhom bħal sejf,+
Li mmiraw il-vleġġa tagħhom, kliem taʼ mrar,+
4 Biex jisparaw minfejn ikunu moħbijin lejn bniedem bla ħtija.+
Jisparawlu f’daqqa waħda u ma jibżgħux.+
6 Jibqgħu jfittxu affarijiet mhux sewwa;+
Fasslu bil-moħbi pjan makakk u maħsub tajjeb,+
U fil-fond wisq hu l-ġewwieni taʼ kull wieħed minnhom, iva, qalbu.+
7 Imma f’daqqa waħda Alla se jisparalhom vleġġa,+
U jimtlew bil-feriti.+
8 Huma jfixklu lil dak li jkun.+
Imma lsienhom idur kontrihom stess.+
Kulmin iħares lejhom se jxejjer rasu,+
9 U l-bnedmin kollha jibżgħu;+
U jitkellmu dwar l-attività t’Alla,+
U jifhmu għemilu.+
Lid-direttur. Melodija taʼ David. Għanja.
2 O Semmiegħ it-talb, għandek jiġu n-nies taʼ kull xorta.+
4 Hieni hu l-bniedem li tagħżel u tħallih jersaq lejk,+
Biex ikun jistaʼ jgħammar fil-btieħi tiegħek.+
Aħna se nimtlew bl-affarijiet tajbin taʼ darek,+
Il-post qaddis tat-tempju tiegħek.+
5 Int twiġibna b’affarijiet li jqanqlu l-biżaʼ magħmulin bis-sewwa,+
O Alla tas-salvazzjoni tagħna,+
Il-Fiduċja taʼ dawk fix-xfar kollha taʼ l-art u taʼ dawk ’il bogħod fuq il-baħar.+
8 U l-abitanti fl-ibgħad inħawi se jibżgħu mis-sinjali tiegħek;+
Tlugħ u nżul ix-xemx jgħajtu bil-ferħ.+
9 Int ħadt ħsieb l-art, biex tkun tistaʼ tagħtiha l-abbundanza;+
Timlieha b’ħafna ġid.
In-nixxiegħa mingħand Alla mimlija ilma.+
Int tipprovdilhom il-qmuħ,+
Għax hekk tħejjiha l-art.+
10 Ir-raddi tagħha xxarrabhom sew, u twittilha l-ħamrija;+
Trattabha b’ħalbiet spissi taʼ xita; tbierek dak li jinbet minnha.+
13 Il-mergħat tlibbsu bl-imrieħel,+
U l-pjanuri l-baxxi tgħattew bil-qmuħ.+
Dawn jgħajtu bil-ferħ għajat taʼ rebħa, iva, ikantaw.+
Lid-direttur. Għanja, melodija.
66 Għajtu lil Alla bil-ferħ għajat taʼ rebħa, intom in-nies kollha taʼ l-art.+
3 Għidu lil Alla: “Kemm iqanqlu biżaʼ l-għemejjel tiegħek!+
Minħabba l-kobor taʼ saħħtek l-għedewwa tiegħek se jiġu jitkaxkru quddiemek.+
5 Ejjew u araw l-attivitajiet t’Alla.+
Il-mod kif jaġixxi maʼ wlied il-bnedmin iqanqal il-biżaʼ.+
7 Hu jaħkem bis-setgħa tiegħu għal dejjem.+
Għajnejh jibqgħu għassa tal-ġnus.+
Ħa ma jitgħollewx dawk taʼ rashom iebsa.+ Sela.
12 Lill-bniedem mortali ħallejtu jirkeb fuq rasna;+
Għaddejna min-nar u mill-ilma,+
U mbagħad ġibtilna serħan.+
13 Jien dieħel f’darek b’offerti sħaħ tal-ħruq;+
Se rroddlok il-wegħdi li għamiltlek+
U li għedt b’fommi meta kont f’sitwazzjoni mwiegħra.+
15 Se noffrilek offerti sħaħ tal-ħruq t’annimali msemmnin,+
Mad-duħħan tas-sagrifiċċji taʼ l-imtaten.
Se noffri barri flimkien maʼ bdabad.+ Sela.
20 Ikun imbierek Alla, li ma warrabx it-talba tiegħi,
Lanqas il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu minn fuqi.+
Lid-direttur. Fuq l-istrumenti tal-korda. Melodija, għanja.
67 Alla se jħenn għalina u jberikna;+
Se jħalli wiċċu jiddi fuqna+—Sela—
2 Sabiex triqtek issir magħrufa fuq l-art,+
Is-salvazzjoni tiegħek fost il-ġnus kollha.+
4 Ħa jithennew il-ġnus u jgħajtu bil-ferħ,+
Għax int se tiġġudika l-popli b’mod rett;+
U lill-ġnus, fuq l-art se tmexxihom. Sela.
Lid-direttur. Taʼ David. Melodija, għanja.
2 Bħalma jittajjar id-duħħan, hekk tajjarhom;+
Bħalma x-xamaʼ ddub minħabba n-nar,+
Hekk ħa jgħibu l-ħżiena minn quddiem Alla.+
4 Kantaw lil Alla, għannu lil ismu;+
Kantaw lil Dak li għaddej riekeb minn ġol-pjanuri tad-deżert+
Bħala Jah,* li hu ismu;+ u għajtu bil-ferħ quddiemu.
5 Missier għat-tifel bla missier u mħallef għall-armla+
Hu Alla fil-post qaddis fejn jgħammar.+
6 Lil dawk mitluqin għalihom waħedhom, Alla tahom dar fejn jgħammru;+
Qed joħroġ lill-priġunieri u jgħinhom jirnexxu.+
Madankollu, dawk taʼ rashom iebsa jkollhom jgħammru f’art niexfa.+
7 O Alla, meta mexxejt lill-poplu tiegħek,+
Meta mxejt fid-deżert+—Sela—
Is-sema wkoll qattar minħabba Alla;+
12 Anki s-slaten taʼ l-armati jaħarbu, iva, jaħarbu.+
U dik li toqgħod id-dar tieħu sehem mill-priża.+
13 Għalkemm kellkom timteddu bejn il-gzuz taʼ l-irmied,
Se jkollkom il-ġwienaħ taʼ ħamiema miksijin bil-fidda
U rixha miksi b’deheb aħdar safrani.+
14 Meta Dak li Jistaʼ Kollox xerred lis-slaten barra l-pajjiż,+
Bdiet nieżla l-borra fiż-Żalmon.+
15 Ir-reġjun muntanjuż tal-Basan+ hu l-muntanja t’Alla;+
Ir-reġjun muntanjuż tal-Basan hu muntanja b’ħafna qċaċet.+
16 O muntanji b’ħafna qċaċet, għala tibqgħu tħarsu b’għira
Lejn il-muntanja li Alla xtaq jgħammar fiha?+
Iva, Ġeħova nnifsu se jgħammar hemm għal dejjem.+
17 Il-karrijiet tal-gwerra t’Alla huma bl-għaxriet t’eluf, eluf fuq eluf.+
Ġeħova ġie mis-Sinaj fil-post qaddis.+
Ħadt miegħek lill-imjassrin;+
Ħadt irġiel bħala għotjiet,+
Iva, anki lil dawk taʼ rashom iebsa,+ biex tgħammar fosthom,+ O Alla Jah.
19 Ikun imbierek Ġeħova, li kuljum iġorr it-tagħbija għalina,+
L-Alla l-veru tas-salvazzjoni tagħna.+ Sela.
21 Iva, Alla se jfarrak ras l-għedewwa tiegħu,+
Il-qorriegħa bix-xagħar taʼ kulmin qed jimxi fi ħtijietu.+
22 Ġeħova qal: “Mill-Basan se nġibhom lura,+
Se nġibhom lura minn qiegħ il-baħar,+
23 Sabiex taħsel saqajk fid-demm,+
Biex ilsien il-klieb tiegħek jieħu sehmu mill-għedewwa.”+
24 Huma raw il-parata tiegħek, O Alla,+
Il-parati taʼ l-Alla tiegħi, is-Sultan tiegħi, għal ġol-post qaddis.+
25 L-għannejja mxew fuq quddiem, u warajhom id-daqqaqa taʼ l-istrumenti tal-korda;+
Bejniethom kien hemm it-tfajliet idoqqu t-tanburlini.+
27 Hemm iċ-ċkejken Benjamin li qed irażżanhom,+
Il-prinċpijiet taʼ Ġuda bil-folla tgħajjat tagħhom,
Il-prinċpijiet taʼ Żebulun, il-prinċpijiet taʼ Naftali.+
30 Ċanfar lill-bhima salvaġġa li tgħix qalb il-qasab,+ il-merħla tal-barrin,+
Flimkien maʼ l-għoġiela tal-popli, li kull wieħed minnhom jgħaffeġ fuq il-biċċiet tal-fidda.+
Hu xerred lill-popli li jitgħaxxqu bil-ġlied.+
32 O intom saltniet taʼ l-art, kantaw lil Alla,+
Għannu lil Ġeħova—Sela—
33 Lil Dak li riekeb fuq is-sema tas-smewwiet tal-qedem.+
Ara! Hu jsemmaʼ leħnu, leħen qawwi.+
34 Irrikonoxxu s-saħħa t’Alla.+
Fuq Israel qiegħda l-ħakma tiegħu, u s-saħħa tiegħu qiegħda fis-sħab.+
35 Alla jqanqal il-biżaʼ mis-santwarju grandjuż tiegħu.+
Hu l-Alla taʼ Israel, li jagħti s-saħħa, iva, is-setgħa lill-poplu.+
Ikun imbierek Alla.+
Lid-direttur. Fuq Il-Ġilji.+ Taʼ David.
69 Salvani, O Alla, għax l-ilmijiet tant għolew li ruħi kważi għerqet.+
2 Għeriqt f’ħama fond, fejn m’hemm ebda art soda.+
Sibt ruħi f’ilmijiet fondi,
U nixxiegħa għaddejja tiġri ġarritni magħha.+
4 Dawk li jobogħduni għalxejn żdiedu iktar mix-xagħar taʼ rasi.+
Kotru ħafna dawk li jridu jsikktuni fil-mewt, li huma l-għedewwa tiegħi mingħajr ebda raġuni.+
Kelli rrodd dak li ma kontx ħadt b’serq.
6 Jalla dawk li jittamaw fik ma jkollhomx għalfejn jistħu minħabba fija,+
O Mulej Sovran, Ġeħova taʼ l-armati.+
Jalla dawk li jfittxuk ma jiġux umiljati minħabba fija,+
O Alla taʼ Israel.+
12 Dawk li joqogħdu bil-qiegħda f’bieb il-belt kienu moħħhom fija,+
U jien kont is-suġġett taʼ l-għanjiet taʼ dawk li jixorbu xorb li jsakkar.+
13 Imma min-naħa tiegħi, jien lilek tlabt, O Ġeħova,+
Fi żmien aċċettabbli, O Alla.+
Fl-abbundanza tal-qalb tajba bl-imħabba tiegħek wiġibni u uri li int is-salvatur il-veru.+
14 Eħlisni mill-ħama, biex ma negħriqx.+
Jalla ninħeles minn dawk li jobogħduni+ u mill-ilmijiet fondi.+
15 Jalla n-nixxiegħa għaddejja tiġri ma ġġorrnix magħha,+
Il-fond ma jiblagħnix,
U l-bir ma jagħlaqx fommu fuqi.+
16 Wiġibni, O Ġeħova, għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħek hi kbira.+
Skond il-kotra tal-ħniniet tiegħek dur lejja,+
17 U taħbix wiċċek mill-qaddej tiegħek.+
Wiġibni malajr għax qiegħed f’sitwazzjoni mwiegħra.+
19 Int sirt taf bit-tmaqdir, l-għajb, u l-umiljazzjoni tiegħi.+
Dawk kollha li qed jiħduha kontrija qegħdin quddiemek.+
20 It-tmaqdir qasamli qalbi, u l-ferita ma titfejjaqx.+
U bqajt nittama li xi ħadd jissimpatizza miegħi, imma ma kien hemm ħadd;+
U li jkun hemm min ifarraġni, imma ma sibt lil ħadd.+
22 Ħa ssirilhom nasba l-mejda li għandhom quddiemhom,+
U kulma kellu jkun għall-ġid tagħhom isir nassa.+
26 Għax huma ġrew wara dak li int sawwatt,+
U jibqgħu jitkellmu dwar il-weġgħat taʼ dawk minfudin minnek.
32 Il-ġwejdin żgur jaraw dan u jifirħu.+
Intom li qed tfittxu lil Alla, ħa tibqaʼ ħajja qalbkom ukoll.+
35 Għax Alla nnifsu se jsalva lil Sijon+
U jibni l-bliet taʼ Ġuda;+
U huma jgħammru hemm u jieħdu din l-art f’idejhom.+
Lid-direttur. Taʼ David, bħala tfakkira.+
2 Jalla jistħu u jħossuhom avviliti dawk li qed jipprovaw jiħduli ħajti.+
Ħa jduru lura u jiġu umiljati dawk li qed jitgħaxxqu bil-gwaj tiegħi.+
3 Ħa jerġgħu lura minħabba l-mistħija tagħhom dawk li qed jgħidu: “Ħaħ, ħaħ!”+
4 Ħa jifirħu u jithennew bik dawk kollha li qed ifittxuk+
U jgħidu l-ħin kollu: “Ħa jkun Alla mfaħħar bil-kbir!”—dawk li jħobbu s-salvazzjoni tiegħek.+
5 Imma jien qed insofri u fqir.+
O Alla, aġixxi malajr għalija.+
Int l-għajnuna tiegħi u Dak li jħarrabni.+
O Ġeħova, iddumx.+
3 Sir għalija fortizza tal-blat li nistaʼ nidħol fiha l-ħin kollu.+
Agħti kmand biex issalvani,+
Għax int il-blat għoli tiegħi u l-fortizza tiegħi.+
4 O Alla tiegħi, ħarrabni minn taħt idejn il-ħażin,+
Mill-pala taʼ idejn dak li qed jaġixxi b’inġustizzja u moħqrija.+
5 Għax int it-tama tiegħi,+ O Mulej Sovran Ġeħova, il-fiduċja tiegħi sa minn żgħożiti.+
6 Fuqek serraħt minn mindu kont fiż-żaqq;+
Int Dak li ħriġtni mill-ġewwieni t’ommi.+
Għalik hu t-tifħir tiegħi l-ħin kollu.+
10 Għax l-għedewwa tiegħi tkellmu dwari,+
U dawk li qegħdin għassa għal ruħi kkonsultaw flimkien,+
Iġru warajh u aqbduh, għax m’hemmx min jeħilsu.”+
13 Jalla jistħu, jalla jintemmu dawk li qed jopponuni.+
Ħa jinksew bit-tmaqdir u bl-umiljazzjoni dawk li jipprovaw jagħmluli l-ħsara.+
15 Fommi stess se jitkellem dwar is-sewwa tiegħek,+
Il-jum kollu nitkellem dwar is-salvazzjoni tiegħek,+
Għax lanqas naf kemm hu l-għadd tagħhom.+
16 Jien ġej bis-setgħa grandjuża tiegħek,+ O Mulej Sovran+ Ġeħova;
Se nsemmi s-sewwa tiegħek, tiegħek biss.+
17 O Alla, int għallimtni minn żgħożiti ’l quddiem,+
U s’issa għadni nitkellem dwar l-għemejjel tiegħek taʼ l-għaġeb.+
18 Sakemm nixjieħ u xagħri jsir griż, O Alla, titlaqnix,+
Sakemm inkun nistaʼ ngħid dwar driegħek lill-ġenerazzjoni,+
Lil dawk kollha li għad iridu jiġu, dwar is-setgħa tiegħek.+
19 Is-sewwa tiegħek, O Alla, jilħaq fl-għoli.+
Fl-affarijiet kbar li għamilt,+
O Alla, min hu bħalek?+
20 Talli wrejtni ħafna niket u inkwiet,+
Agħtini l-ħajja mill-ġdid;+
U erġaʼ tellagħni mill-ilmijiet fondi taʼ l-art.+
22 Jien ukoll se nfaħħrek fuq strument tal-korda,+
Infaħħrek għall-verità tiegħek, O Alla tiegħi.+
Jien se ngħannilek bl-arpa, O Qaddis taʼ Israel.+
24 Ukoll, ilsieni se jgħid is-sewwa tiegħek minn taħt l-ilsien il-jum kollu,+
Għax dawk li jipprovaw jagħmluli l-ħsara ġew imġegħlin jistħu u jħossuhom avviliti.+
Dwar Salamun.
72 O Alla, għallem lis-sultan id-deċiżjonijiet ġudizzjarji tiegħek,+
U lil bin is-sultan is-sewwa tiegħek.+
2 Jalla jiddefendi l-kawża tal-poplu tiegħek bis-sewwa+
U tal-magħkusin tiegħek b’ġudizzju ġust.+
5 Huma jibqgħu jibżgħu minnek sakemm iddum ix-xemx,+
U sakemm ikun hemm qamar, minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni.+
10 Is-slaten taʼ Tarsis u tal-gżejjer+—
Se jġibu r-rigali.+
Is-slaten taʼ Xeba u taʼ Seba—
Se jġibu għotja.+
12 Għax hu se jeħles lill-fqir li jgħajjatlu għall-għajnuna,+
U lill-magħkus u lil kulmin m’għandux min jgħinu.+
15 Ħa jgħix,+ u ħa jingħatalu ftit mid-deheb taʼ Xeba.+
U ħa jitolbu għalih bla heda;
Ħa jkun imbierek il-jum kollu.+
16 Se jkun hemm ħafna qmuħ fuq l-art;+
Fuq il-qċaċet tal-muntanji jkun hemm iżżejjed.+
Il-ħsad tas-sultan ikun kbir daqs il-foresta tal-Libanu,+
U fil-bliet in-nies joktru bħall-ħaxix taʼ l-art.+
17 Ħa jibqaʼ ismu għal dejjem;+
Ħa jdum ismu sakemm iddum ix-xemx,
U permezz tas-sultan ħa jbierku lilhom infushom;+
Ħa jiddikjarawh hieni l-ġnus kollha.+
19 Ikun imbierek l-isem glorjuż tiegħu għal dejjem,+
U ħa timtela l-art kollha bil-glorja tiegħu.+
Amen u Amen.
20 It-talb taʼ David, bin Ġesse,+ wasal fi tmiemu.
IT-TIELET KTIEB
Melodija t’Asaf.+
73 Alla hu tassew tajjeb maʼ Israel, maʼ dawk li għandhom qalbhom nadifa.+
8 Iwaqqgħu għaċ-ċajt u jitkellmu fuq affarijiet ħżiena;+
Jitkellmu b’arroganza dwar kif jimbroljaw.+
10 Għalhekk, hu jġib lin-nies tiegħu lura hawnhekk,
U l-ilmijiet mimlijin jitbattlu għalihom.
12 Ara! Dawn huma n-nies mill-agħar, li dejjem moħħhom mistrieħ.+
Huma żiedu l-mezz t’għajxien tagħhom.+
15 Kieku għedt: “Se nitkellem dwar dawn l-affarijiet,”
Ara, kieku maʼ wliedek kollha
Kont inkun qed naġixxi bi tradiment.+
16 U jien bqajt nikkunsidra din il-ħaġa sabiex nifhimha;+
Imma kien diffiċli għalija,
17 Sakemm imbagħad dħalt fis-santwarju grandjuż t’Alla.+
Ridt nagħraf il-futur tagħhom.+
19 O kif saru oġġett taʼ stagħġib f’daqqa waħda!+
Kif waslu fi tmiemhom, intemmew bi gwaj għal għarrieda!
20 Bħal ħolma malli wieħed jistenbaħ, O Ġeħova,+
Hekk int, meta tqum, se twarrab bi stmerrija x-xbieha tagħhom.+
21 Għax qalbi kienet imtliet bl-imrar+
U l-kliewi tgħidx kemm weġġgħuni;+
22 Ma bdejtx nirraġuna u ma kont naf xejn;+
Sirt bħall-bhejjem mill-ħarsa tiegħek.+
27 Għax, ara, dawk li jżommu ’l bogħod minnek se jgħibu.+
Int se ssikket lil kulmin jaġixxi b’mod immorali billi jitilqek.+
28 Imma min-naħa tiegħi, li nersaq qrib Alla huwa tajjeb għalija.+
Fil-Mulej Sovran Ġeħova stkennejt,+
Biex niddikjara l-għemejjel kollha tiegħek.+
74 Għala, O Alla, warrabtna għal dejjem?+
Ir-rabja tiegħek għala tibqaʼ tixgħel kontra l-merħla tal-mergħa tiegħek?+
2 Ftakar fil-ġemgħa li int ksibt żmien twil ilu,+
It-tribù li fdejt bħala wirtek,+
Din il-Muntanja Sijon li int għammart fiha.+
4 L-għedewwa tiegħek għajtu f’nofs il-post tal-laqgħa tiegħek.+
Għollew l-istendardi tagħhom stess.+
5 Huma għandhom l-istess fama taʼ dawk li jxejru l-imnanar tagħhom fl-għoli biex iqaċċtu s-siġar tal-masġar.
6 U issa, b’mannara żgħira u b’għodod tal-ħadid jagħtu fuq il-ħitan minquxin tas-santwarju, ilkoll kemm huma.+
7 Huma xeħtu s-santwarju tiegħek fin-nar.+
Ipprofanaw it-tabernaklu* li jġorr ismek u tefgħuh maʼ l-art.+
8 Huma, kif ukoll uliedhom, qalu f’qalbhom ilkoll flimkien:
“Il-postijiet tal-laqgħa t’Alla kollha se jinħarqu fil-pajjiż.”+
9 Ma nistgħux naraw l-istendardi li għamilna bħala sinjali; m’għadx baqaʼ profeti,+
U m’hemm ħadd fostna li jaf għal kemm żmien.
10 Kemm se jdum imaqdrek l-avversarju, O Alla?+
Se jibqaʼ l-għadu jittratta lil ismek b’nuqqas taʼ rispett għal dejjem?+
12 U madankollu, Alla hu s-Sultan tiegħi minn żmien twil ilu,+
Dak li qed iwettaq salvazzjoni grandjuża fuq l-art.+
14 Farrakt l-irjus taʼ Levjatan.*+
Tajtu bħala ikel lin-nies, lil dawk li joqogħdu fir-reġjuni bla ilma.+
18 Dan ftakar: L-għadu maqdrek, O Ġeħova,+
U ismek ġie trattat b’nuqqas taʼ rispett minn poplu bla sens.+
19 Ruħ il-gamiema tiegħek tagħtihiex lill-bhima salvaġġa.+
Tinsihiex għal dejjem il-ħajja tal-magħkusin tiegħek.+
22 Qum, O Alla, u mexxi l-kawża legali tiegħek.+
Ftakar kif il-wieħed bla sens qed imaqdrek il-jum kollu.+
23 Tinsiex leħen l-għedewwa tiegħek.+
L-istorbju taʼ dawk li qed iqumu kontrik tielaʼ ’l fuq bla heda.+
Lid-direttur. “Tagħmilx ħerba.” Melodija. T’Asaf.+ Għanja.
75 Irroddulek ħajr, O Alla; irroddulek ħajr,+
U qrib hu ismek.+
Il-bnedmin ikollhom jiddikjaraw l-għemejjel tiegħek taʼ l-għaġeb.+
3 L-art u l-abitanti kollha tagħha bdew idubu bil-biżaʼ,+
U kont jien li rranġajtilha l-pilastri.”+ Sela.
6 Għax la mil-lvant, la mill-punent,
U lanqas min-nofsinhar ma se titgħollew.
8 Għax f’id Ġeħova hemm kies,+
U l-inbid qed jagħmel ir-ragħwa, u t-taħlita tiegħu qawwija.
U żgur li sat-tartru se jferraʼ minnu;
Il-ħżiena kollha taʼ l-art se jixorbuh, se jniżżluh sa l-inqas qatra.”+
Lid-direttur. Fuq l-istrumenti tal-korda. Melodija. T’Asaf.+ Għanja.
4 Int imdawwar bid-dawl, iktar maestuż mill-muntanji mimlijin bl-annimali tal-priża.+
5 Dawk taʼ qalbhom qawwija ġew rovinati;+
Ħadhom in-ngħas u raqdu,+
U ħadd mill-irġiel qalbenin kollha ma kellu saħħa f’idejh.+
6 Biċ-ċanfira tiegħek, O Alla taʼ Ġakobb, kemm is-sewwieq tal-karru u kemm iż-żiemel raqdu fil-fond.+
8 Mis-sema int semmajt il-ġudizzju;+
L-art beżgħet u qagħdet kwieta+
9 Meta Alla qam biex jiġġudika,+
Biex isalva lill-ġwejdin kollha taʼ l-art.+ Sela.
11 Agħmlu wegħdi lil Ġeħova Alla tagħkom u rodduhom, intom ilkoll li qegħdin madwaru.+
Ġibu għotja bil-biżaʼ.+
Lid-direttur. Fuq Ġedutun.* T’Asaf.+ Melodija.
2 F’jum in-niket tiegħi fittixt lil Ġeħova.+
Bil-lejl idi baqgħet maħruġa ’l barra lejk bla ma raqditli;
Ruħi ma riditx titfarraġ.+
3 Se niftakar f’Alla u nħossni mħawwad;+
Nikkunsidra l-affarijiet u l-ispirtu tiegħi jinfena.+ Sela.
6 Bil-lejl se niftakar fil-mużika tiegħi fuq il-kordi;+
Se nikkunsidra l-affarijiet minn qalbi,+
U l-ispirtu tiegħi jfittex bir-reqqa.
8 Il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu spiċċat għal dejjem?+
Kliemu se jisfa fix-xejn+ minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni?
10 Għandi jien nibqaʼ ngħid: “Dan hu li jferini:+
Li l-leminija taʼ l-Iktar Għoli m’għadhiex l-istess magħna”?+
11 Jien se niftakar dak li għamel Jah;+
Iva, niftakar l-għemejjel meraviljużi tiegħek taʼ żmien twil ilu.+
17 Is-sħab riegħed u ferraʼ l-ilma;+
Is-sema msaħħab karwat.
U l-vleġeġ tiegħek marru ’l hemm u ’l hawn.+
18 Il-ħoss tar-ragħad tiegħek kien bħat-tkarwit tar-roti taʼ karru;+
Is-sajjetti dawlu l-art;+
L-art theżżet u bdiet titriegħed.+
19 Minn ġol-baħar għaddiet triqtek,+
U l-mogħdija tiegħek kienet minn bejn l-ilmijiet;
U l-passi tiegħek ma kinux jidhru.
Se ngħid ħaġa moħġaġa taʼ żmien twil ilu.+
3 Dawn aħna smajniehom u nafu bihom,+
U qaluhomlna missirijietna;+
4 U ma naħbuhomx minn uliedhom,+
Għax ngħiduhom lill-ġenerazzjoni li ġejja,+
L-għemejjel taʼ Ġeħova li jistħoqqilhom tifħir u s-saħħa tiegħu+
U l-għeġubijiet li għamel.+
5 Hu waqqaf tfakkira f’Ġakobb,+
U stabbilixxa liġi f’Israel,+
Affarijiet li kkmanda lil missirijietna,+
Biex jgħarrfuhom lil uliedhom;+
6 Sabiex tkun taf bihom il-ġenerazzjoni taʼ wara, l-ulied li kellhom jitwieldu,+
U dawn ikunu jistgħu jqumu u jgħiduhom lil uliedhom,+
7 U jkunu jistgħu jqiegħdu l-fiduċja tagħhom f’Alla+
U ma jinsewx x’għamel Alla+ imma josservaw il-kmandamenti tiegħu.+
8 B’hekk, ma jsirux bħal missirijiethom,+
Ġenerazzjoni rasha iebsa u ribelluża,+
Ġenerazzjoni li ma ħejjietx qalbha+
U li ma wrietx spirtu taʼ fedeltà m’Alla.+
17 Iżda huma xorta baqgħu jidinbu kontrih+
Billi rribellaw kontra l-Iktar Għoli fir-reġjun bla ilma;+
18 U f’qalbhom għaddew lil Alla minn prova+
Billi talbu xi ħaġa x’jieklu skond ix-xewqa tagħhom.+
20 Ara! Hu ta daqqa fuq blata+
Biex l-ilmijiet igelglu u l-widien ifuru.+
“Għandu hu l-ħila jagħtina l-ħobż,+
Jew jistaʼ jħejji l-ikel għall-poplu tiegħu?”+
21 Kien għalhekk li Ġeħova semaʼ u rrabja bil-kbir;+
U nar xegħel għal Ġakobb,+
U qamet rabja għal Israel.+
30 Iżda xorta baqgħu xewqanin,
Waqt li kienu għadhom bl-ikel f’ħalqhom,+
31 Meta qamet il-korla t’Alla kontrihom.+
U qatlilhom il-qawwijin fosthom;+
U waqqaʼ maʼ l-art lill-irġiel żgħażagħ taʼ Israel.
32 Minkejja dan kollu komplew jidinbu+
U ma poġġewx il-fidi tagħhom fl-għemejjel taʼ l-għaġeb tiegħu.+
33 Għalhekk, temmilhom jiemhom bħallikieku sempliċi nifs,+
U sninhom intemmew għal għarrieda bit-twerwir.
35 U kienu jiftakru li Alla kien il-Blata tagħhom,+
U li l-Alla l-Iktar Għoli kien il-Vendikatur tagħhom.+
38 Imma hu kien ħanin;+ kien jgħatti l-iżball+ u ma jġibx ħerba fuqhom.+
Ħafna drabi reġġaʼ lura r-rabja tiegħu,+
U ma kienx iħalli l-korla tiegħu tixgħel għalkollox.
Fil-jum li fdiehom mill-avversarju,+
43 Fis-sinjali li għamel fl-Eġittu+
U l-mirakli tiegħu fit-territorju taʼ Sogħan;+
44 U kif biddel f’demm il-kanali tagħhom tan-Nil,+
U b’hekk ma setgħux jixorbu min-nixxigħat tagħhom.+
48 U ta l-bhejjem tat-tagħbija tagħhom f’idejn is-silġ+
U l-bhejjem l-oħrajn f’idejn il-mard qattiel.
49 Bagħat fuqhom ir-rabja taħraq tiegħu,+
Il-qilla u l-kundanna u n-niket,+
Delegazzjonijiet t’anġli li jġibu l-gwaj.+
50 Ħejja passaġġ għar-rabja tiegħu.+
Ma ħelsilhomx ruħhom mill-mewt;
U ħajjithom taha f’idejn il-pesta.+
51 Fl-aħħarnett qatel lill-ewwel imweldin kollha fl-Eġittu,+
Il-bidu tal-qawwa riproduttiva tagħhom fit-tined taʼ Ħam.+
53 U baqaʼ jmexxihom fis-sigurtà, u ma ħassewhomx imkexkxin;+
U l-baħar għatta lill-għedewwa tagħhom.+
55 U minħabba fihom keċċa lill-ġnus bil-mod il-mod,+
U qassmilhom il-wirt bil-ħabel tal-kejl,+
U ra li t-tribujiet taʼ Israel jgħammru fi djarhom stess.+
56 U huma bdew jgħaddu minn prova lil Alla l-Iktar Għoli u jirribellaw kontrih,+
U t-tfakkiriet tiegħu ma żammewhomx.+
57 Kemm-il darba reġaʼ darilhom u aġixxew bi tradiment bħal missirijiethom;+
Kienu mgħawġin bħal qaws merħi.+
58 U baqgħu joffenduh bil-postijiet tagħhom għall-qima,*+
U bix-xbihat minquxin tagħhom baqgħu jqanqluh għall-għira.*+
63 Lill-ġuvintur tiegħu belagħhom in-nar,
U x-xebbiet tiegħu ma ġewx imfaħħrin f’għanjiet taż-żwieġ.+
65 Imbagħad Ġeħova beda jistenbaħ bħallikieku mill-irqad,+
Bħal wieħed setgħan li qed jiġi f’sensih mill-inbid.+
71 Minn wara n-nagħaġ ireddgħu+
Ġabu biex ikun ragħaj fuq Ġakobb il-poplu tiegħu+
U fuq Israel il-wirt tiegħu.+
Melodija t’Asaf.
79 O Alla, il-ġnus daħlu f’wirtek;+
Niġġsu t-tempju qaddis tiegħek;+
Għamlu lil Ġerusalemm ħerba sħiħa.+
2 L-iġsma mejtin tal-qaddejja tiegħek tawhom bħala ikel lit-tjur tas-smewwiet,+
Il-laħam tal-leali tiegħek lill-bhejjem salvaġġi taʼ l-art.+
4 Sirna oġġett taʼ żebliħ għall-ġirien tagħna,+
Taċ-ċajt u tad-daħq sirna għal dawk taʼ madwarna.+
8 Iżżommx kontrina l-iżbalji taʼ l-antenati tagħna.+
Għaġġel! Urina l-ħniniet tiegħek,+
Għax infnejna għall-aħħar.+
9 Għinna, O Alla tas-salvazzjoni tagħna,+
Minħabba l-glorja taʼ ismek;+
U eħlisna u għatti dnubietna minħabba ismek.+
10 Għala għandhom il-ġnus jgħidu: “Fejn hu Alla tagħhom?”+
Ħa jkunu jafu l-ġnus, quddiem għajnejna,+
Li int titħallas tad-demm li xxerred tal-qaddejja tiegħek.+
11 Ħa jasal quddiemek it-tnehid tal-priġunieri.+
Bil-kobor taʼ driegħek żomm ħajjin lil dawk li qatgħuhielhom għall-mewt.+
12 U lill-ġirien tagħna ħallashom lura sebaʼ darbiet fi ħdanhom+
Għat-tmaqdir li maqdruk bih, O Ġeħova.+
13 Imma min-naħa tagħna, bħala l-poplu tiegħek u l-merħla tal-mergħa tiegħek,+
Se nirringrazzjawk għal dejjem;
Minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni nxandru tifħirek.+
Lid-direttur. Fuq Il-Ġilji.+ Tfakkira. T’Asaf.+ Melodija.
80 O Ragħaj taʼ Israel, agħti widen,+
Int li qed tmexxi lil Ġużeppi bħal merħla.+
O int li qiegħed bil-qiegħda fuq il-kerubini,+ uri d-dija tiegħek.+
4 O Alla Ġeħova taʼ l-armati, kemm trid iddum inkorlat u ma tismax it-talb tal-poplu tiegħek?+
5 Int ġegħelthom jieklu l-ħobż tad-dmugħ,+
U tibqaʼ ġġegħelhom jixorbu dmugħ fuq dmugħ fi kwantità kbira.+
6 Int tagħmilna l-kaġun tal-ġlied bejn il-ġirien tagħna,+
U l-għedewwa tagħna joqogħdu jiddieħqu bina kif jogħġobhom.+
9 Naddaftilha l-art,+ biex din tkun tistaʼ tqabbad l-għeruq u timla l-pajjiż.+
12 Għala ġarraftilha l-ħitan tal-ġebel?+
U għalfejn kulmin kien għaddej minn ħdejha fit-triq qatgħalha l-frott?+
13 Ħanżir salvaġġ joħroġ mill-bosk u joqgħod igerrimha,+
U l-qtajjaʼ taʼ l-annimali tar-rabaʼ jieklu minnha.+
14 O Alla taʼ l-armati, erġaʼ lura, jekk jogħġbok;+
Ħares ’l isfel mis-sema, u ara u ħu ħsieb din id-dielja,+
15 U l-fergħa li ħawlet idek il-leminija,+
U ħares lejn ir-rimja li int saħħaħt għalik innifsek.+
17 Ħa tkun idek fuq il-bniedem taʼ lemintek,+
Fuq bin il-bnedmin li int saħħaħt għalik innifsek,+
18 U aħna m’aħniex se nduru lura minn miegħek.+
Żommna ħajjin, sabiex inkunu nistgħu nsejħu ismek.+
19 O Alla Ġeħova taʼ l-armati, reġġagħna għal li konna;+
Dawwal wiċċek, biex inkunu nistgħu nsalvaw.+
Lid-direttur. Fuq il-Gittit.*+ T’Asaf.
81 Għajtu bil-ferħ lil Alla, is-saħħa tagħna;+
Għajtu bil-ferħ għajat taʼ rebħa lill-Alla taʼ Ġakobb.+
5 Hu taha lil Ġużeppi bħala tfakkira,+
Meta kien għaddej mill-art taʼ l-Eġittu.+
Bqajt nismaʼ lingwa li ma kontx naf.+
7 Fin-niket int sejjaħt, u jien salvajtek;+
Wiġibtek mill-post mistur tar-ragħad.+
Eżaminajtek ħdejn l-ilmijiet taʼ Meriba.+ Sela.
10 Jien, Ġeħova, Alla tiegħek,+
Li tellajtek mill-art taʼ l-Eġittu.+
Iftaħ ħalqek beraħ, u jien nimlihulek.+
15 Dawk mimlijin mibegħda għal Ġeħova se jiġu jitkaxkru quddiemu,+
U żmienhom ikun għal żmien indefinit.
Melodija t’Asaf.
3 Kunu mħallfin għall-batut u għat-tifel bla missier.+
Agħmlu ġustizzja mal-magħkus u dak taʼ ftit mezzi.+
5 Huma ma jafu xejn, u ma jifhmux;+
Jibqgħu mexjin ’l hemm u ’l hawn fid-dlam;+
Is-sisien kollha taʼ l-art qed jitħarrku.+
Għanja. Melodija t’Asaf.+
3 B’makakkerija huma jkomplu jgħidu diskors kunfidenzjali kontra l-poplu tiegħek;+
U jikkonfoffaw kontra dawk li int ħbejt.+
4 Qalu: “Ejjew ħa nqaċċtuhom darba għal dejjem u ma jibqgħux ġens iżjed,+
Biex l-isem taʼ Israel ma jitfakkarx iktar.”+
5 Għax b’qalbhom kollha u f’unità kkonsultaw flimkien;+
Għamlu patt kontrik,+
6 It-tined t’Edom+ u l-Ismagħelin, Mowab+ u l-Ħagrin,+
11 U lin-nobbli tagħhom, agħmilhom bħal Għoreb u bħal Żeb,+
U lid-duki kollha tagħhom bħal Żebaħ u bħal Salmunna,+
12 Li qalu: “Ejjew nieħdu taħt idejna l-postijiet fejn jgħammar Alla.”+
14 Bħal nar li jaħraq il-foresta+
U bħal fjamma li tqabbad il-muntanji,+
15 Hekk iġri warajhom int bil-maltempata tiegħek+
U fixkilhom bir-riħ tat-tempesta tiegħek.+
17 Ħa jistħu u jitħawdu għal dejjem,+
U ħa jiġu avviliti u jgħibu;+
Għad-direttur. Fuq il-Gittit.*+ Taʼ wlied Koraħ. Melodija.
2 Ruħi xxennqet u nfniet għall-btieħi taʼ Ġeħova.+
Qalbi u ġismi jgħajtu bil-ferħ lill-Alla l-ħaj.+
3 Anki l-għasfur sab dar,
U l-ħuttafa sabet bejta għaliha,
Fejn poġġiet iż-żgħar tagħha—
L-artal grandjuż tiegħek, O Ġeħova taʼ l-armati, Sultan tiegħi u Alla tiegħi!
5 Henjin il-bnedmin li s-saħħa tagħhom ġejja mingħandek,+
Li qalbhom tixxennaq biex tkun fit-toroq lejn darek.+
6 Meta jgħaddu mill-wied xott fejn jikbru s-siġar tal-baka,*+
Huma jibdluh f’nixxiegħa;
Bil-barkiet jitlibbes dak li jistruwihom.+
7 Huma jibqgħu mexjin minn enerġija kbira għal enerġija kbira;+
Kull wieħed minnhom jidher quddiem Alla f’Sijon.+
10 Għax jum wieħed fil-btieħi tiegħek aħjar minn elf band’oħra.+
Jien għażilt li noqgħod fuq l-għatba tad-dar t’Alla tiegħi+
Minflok ma ndur fit-tined tal-ħażen.+
11 Għax Alla Ġeħova hu xemx+ u tarka;+
Approvazzjoni u glorja jagħti.+
Ġeħova mhux se jżomm lura xi ħaġa tajba minn dawk li jimxu mingħajr nuqqas.+
12 O Ġeħova taʼ l-armati, hieni l-bniedem li jafda fik.+
Għad-direttur. Taʼ wlied Koraħ. Melodija.
5 Se tibqaʼ mgħaddab magħna għal dejjem?+
Se tibqaʼ r-rabja tiegħek minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni?+
8 Jien se nismaʼ dak li se jgħid l-Alla l-veru Ġeħova,+
Għax hu se jitkellem dwar il-paċi man-nies tiegħu+ u maʼ dawk leali lejh,
Imma ħa ma jerġgħux jibdew jafdaw fihom infushom.+
9 Żgur li s-salvazzjoni tiegħu hi fil-qrib għal dawk li jibżgħu minnu,+
Biex il-glorja tgħammar f’artna.+
10 Il-qalb tajba bl-imħabba u l-verità, dawn iltaqgħu flimkien;+
Is-sewwa u l-paċi—biesu lil xulxin.+
Talba taʼ David.
5 Għax int, O Ġeħova, tajjeb+ u lest li taħfer;+
U l-qalb tajba bl-imħabba tiegħek hi abbundanti maʼ dawk kollha li jsejħulek.+
11 Istruwini, O Ġeħova, dwar triqtek.+
Jien se nimxi fil-verità tiegħek.+
Agħtini qalb sħiħa biex nibżaʼ minn ismek.+
12 Infaħħrek, O Ġeħova Alla tiegħi, b’qalbi kollha,+
U nigglorifika lil ismek għal dejjem,
13 Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħek hija kbira miegħi,+
U int ħlistli ruħi mill-Qabar,* mill-iktar post baxx tiegħu.+
14 O Alla, il-prużuntużi qamu kontrija;+
U l-ġemgħa tat-tiranni pprovaw jiħduli ħajti,+
U ma ġabux lilek quddiemhom.+
15 Imma int, O Ġeħova, int Alla ħanin u grazzjuż,+
Bil-mod biex tirrabja+ u għani fil-qalb tajba bl-imħabba u l-verità.+
17 Wettaq miegħi sinjal li juri tjubitek,
Biex dawk li jobogħduni jarawh u jistħu.+
Għax int innifsek, O Ġeħova, għentni u farraġtni.+
Taʼ wlied Koraħ. Melodija, għanja.
87 Il-pedament tiegħu qiegħed fil-muntanji qaddisin.+
3 Qed jingħadu affarijiet glorjużi dwarek, O belt taʼ l-Alla l-veru.+ Sela.
4 Jien se nsemmi lil Raħab*+ u lil Babilonja+ bħala wħud li jafuni;
Dwar il-Filistja+ u Tir, kif ukoll Kus ngħid:
“Dan hu wieħed li twieled hemmhekk.”+
Għanja, melodija taʼ wlied Koraħ. Lid-direttur fuq Maħalat* biex jingħataw tweġibiet. Maskil* taʼ Ħeman+ l-Eżraħi.
88 O Ġeħova, l-Alla tas-salvazzjoni tiegħi,+
Bi nhar għajjatt,+
U bil-lejl ukoll għajjatt quddiemek.+
4 Ġejt magħdud maʼ dawk li neżlin fil-ħofra;+
Sirt bħal raġel b’saħħtu li telqitlu saħħtu,+
Bħall-maqtulin mimdudin f’post id-dfin,+
Li m’għadekx tiftakarhom
U li huma maqtugħin mill-għajnuna taʼ idek.+
8 Int begħedt minni lil dawk li jafuni;+
Għamiltni xi ħaġa mistkerrha ferm għalihom.+
Jien magħluq u ma nistax noħroġ.+
9 Għajnejja ntfew minħabba s-sofferenza tiegħi.+
Sejjaħtlek, O Ġeħova, il-jum kollu;+
Lejk ftaħt idejja fit-talb.+
10 Jaqaw mal-mejtin se tagħmel xi meravilji?+
Jew dawk bla qawwa fil-mewt se jqumu,+
Se jfaħħruk?+ Sela.
11 Sejra l-qalb tajba bl-imħabba tiegħek tixxandar f’post id-dfin,
Il-fedeltà tiegħek f’post il-qerda?+
13 U madankollu jien lilek għajjatt għall-għajnuna, O Ġeħova,+
U kull fil-għodu t-talba tiegħi tibqaʼ tasal quddiemek.+
15 Jien qed insofri u ili f’ħalq il-mewt sa minn tfuliti;+
Issaportejt ħafna affarijiet tal-biżaʼ mingħandek.+
89 Dwar l-espressjonijiet taʼ qalb tajba bl-imħabba taʼ Ġeħova se nibqaʼ nkanta għal dejjem.+
Minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni se ngħarraf b’fommi l-fedeltà tiegħek.+
2 Għax jien għedt: “Il-qalb tajba bl-imħabba se tibqaʼ soda għal dejjem;+
Int iżżomm il-fedeltà tiegħek stabbilita fis-sod fis-smewwiet.”+
3 “Jien għamilt patt mal-magħżul tiegħi;+
Ħlift lil David il-qaddej tiegħi,+
4 ‘Nislek nistabbilih fis-sod għal dejjem,+
U nibni t-tron tiegħek+ minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni.’” Sela.
5 Is-smewwiet se jfaħħru l-att meraviljuż tiegħek, O Ġeħova,+
Iva, il-fedeltà tiegħek fil-kongregazzjoni tal-qaddisin.
6 Għax min fis-smewwiet jistaʼ jitqabbel maʼ Ġeħova?+
Min jistaʼ jixbah lil Ġeħova fost ulied Alla?+
7 Alla għandu jiġi rispettat profondament mill-ġemgħa intima tal-qaddisin;+
Hu grandjuż u jqanqal il-biżaʼ fost dawk kollha taʼ madwaru.+
8 O Alla Ġeħova taʼ l-armati,+
Min għandu enerġija daqsek, O Jah?+
U l-fedeltà tiegħek int turiha f’kollox.+
14 Fuq is-sewwa u l-ġudizzju hu stabbilit it-tron tiegħek;+
Il-qalb tajba bl-imħabba u l-verità jidħlu quddiemek.+
15 Henjin in-nies li jafu x’inhu l-għajat ferrieħi.+
O Ġeħova, fid-dawl taʼ wiċċek jibqgħu mexjin.+
19 Dak iż-żmien int tkellimt f’viżjoni mal-leali tiegħek,+
U għedtilhom:
“Jien tajt l-għajnuna lil wieħed setgħan;+
Eżaltajt lil wieħed magħżul minn fost il-poplu.+
20 Sibt lil David il-qaddej tiegħi;+
Biż-żejt qaddis tiegħi dliktu,+
21 U idi se tkun miegħu u tkun soda,+
U driegħi se jsaħħu wkoll.+
22 Ebda għadu ma se jitlob bil-jedd xi ħaġa mingħandu,+
U ħadd minn ulied l-inġustizzja ma se jġiegħlu jsofri.+
23 Jien farrakt lill-avversarji tiegħu minn quddiemu,+
U bqajt insawwat lil dawk li tant jobogħduh.+
28 Il-qalb tajba bl-imħabba tiegħi lejh se nżommha għal dejjem,+
U l-patt tiegħi jibqaʼ fidil lejh.+
30 Jekk uliedu jitilqu l-liġi tiegħi+
U ma jimxux mad-deċiżjonijiet ġudizzjarji tiegħi,+
31 Jekk ikasbru l-istatuti tiegħi
U ma jħarsux il-kmandamenti tiegħi,
32 Jien ukoll nitlob kont minnhom għall-ksur tal-liġi tagħhom bil-ħatar+
U għall-iżball tagħhom bis-swat.+
33 Imma l-qalb tajba bl-imħabba tiegħi m’iniex se nwarrabha minnu,+
Lanqas ma se nikser il-fedeltà tiegħi.+
37 Bħall-qamar ikun stabbilit fis-sod għal dejjem,
U bħal xhud fidil fis-smewwiet.” Sela.
39 Int stmerrejt il-patt mal-qaddej tiegħek;
Kasbart id-dijadema tiegħu billi tfajtha maʼ l-art.+
49 Fejn huma l-atti taʼ qalb tajba bl-imħabba li għamilt qabel, O Ġeħova,
Li dwarhom ħlift lil David bil-fedeltà tiegħek?+
50 Ftakar, O Ġeħova, it-tmaqdir fuq il-qaddejja tiegħek,+
It-tmaqdir taʼ ħafna popli li jien ġarrejt fi ħdani,+
51 Kif l-għedewwa tiegħek maqdru, O Ġeħova,+
Kif maqdru kull pass tal-midluk tiegħek.+
52 Ikun imbierek Ġeħova għal dejjem. Amen u Amen.+
IR-RABAʼ KTIEB
Talba taʼ Mosè, il-bniedem taʼ l-Alla l-veru.+
2 Qabel ma twieldu l-muntanji,+
Jew ġibt l-art,+ kif ukoll l-art produttiva, bħallikieku bl-uġigħ tal-ħlas+
5 Int knisthom ’l hemm;+ huma saru bħal sempliċi raqda.+
Fil-għodu jkunu bħal ħaxix aħdar li jinbet.+
9 Għax jiemna kollha resqu lejn tmiemhom bir-rabja qalila tiegħek;+
Is-snin tagħna ntemmew malajr bħal tnehida.+
10 B’kollox jiemna huma sebgħin sena;+
U jekk minħabba xi setgħa speċjali jkunu tmenin,+
Xorta jinsistu li jġibu l-inkwiet u l-uġigħ;+
U dawn jgħaddu malajr, u aħna ntiru magħhom.+
11 Min jaf is-saħħa tar-rabja tiegħek+
U l-qilla tiegħek li hi kbira daqs il-biżaʼ li jistħoqqlok?+
14 Issodisfana fil-għodu bil-qalb tajba bl-imħabba tiegħek,+
Sabiex ngħajtu bil-ferħ u nithennew matul jiemna kollha.+
17 Ħa tkun fuqna s-sbuħija taʼ Ġeħova Alla tagħna,+
U xogħol idejna stabbilih fis-sod għalina.+
Iva, xogħol idejna stabbilih fis-sod.+
91 Kulmin jgħammar fil-post sigriet+ taʼ l-Iktar Għoli+
Se jikseb post fejn joqgħod għad-dell taʼ Dak li Jistaʼ Kollox.+
5 M’intix se tkun beżgħan minn xi ħaġa tal-biżaʼ bil-lejl,+
Lanqas mill-vleġġa+ li ttir matul il-jum,
6 Mill-pesta li timxi fid-dlam,+
U mill-qerda li ġġib ħerba f’nofsinhar.+
9 Għax int għedt: “Ġeħova hu l-kenn tiegħi,”+
U għamilt lill-Iktar Għoli l-post fejn tgħammar;+
10 L-ebda gwaj ma jiġi fuqek,+
U lanqas il-mard ma jersaq qrib it-tinda tiegħek.+
Melodija, għanja, għal jum is-Sabat.*
92 Tajjeb li rroddu ħajr lil Ġeħova+
U li ngħannu lil ismek, O l-Iktar Għoli;+
2 Li ngħidu fil-għodu dwar il-qalb tajba bl-imħabba tiegħek+
U dwar il-fedeltà tiegħek matul il-lejl,+
3 Fuq strument b’għaxar kordi u l-iljut,*+
B’mużika tidwi bl-arpa.+
4 Għax int ferraħtni, O Ġeħova, bl-attività tiegħek;
Minħabba xogħol idejk jien ngħajjat bil-ferħ.+
7 Meta n-nies mill-agħar jinbtu bħall-ħaxix+
U dawk kollha li jipprattikaw il-ħsara jiffjorixxu,
Dan ikun biex jinqerdu għal dejjem.+
8 Imma int fl-għoli għal dejjem, O Ġeħova.+
9 Għax, ara, l-għedewwa tiegħek, O Ġeħova,+
Għax, ara, l-għedewwa tiegħek se jgħibu;+
Dawk kollha li jipprattikaw il-ħsara se jinfirdu minn xulxin.+
11 U għajnejja se jħarsu rebbiħin lejn l-għedewwa tiegħi;+
Widnejja se jisimgħu dwar dawk li jqumu kontrija, dawk li jagħmlu l-ħażen.
14 Huma jibqgħu sejrin tajjeb anki meta xagħarhom isir griż,+
Jibqgħu mimlijin ħajja u jħaddru,+
Bil-kobor imlibbes;+
Libes Ġeħova u tħażżem bis-saħħa.+
L-art produttiva wkoll hi stabbilita fis-sod, u b’hekk ma tistax titħarrek.+
3 Ix-xmajjar għollew, O Ġeħova,
Ix-xmajjar għollew il-ħoss tagħhom;+
Ix-xmajjar jibqgħu jgħollu l-ħoss tat-taħbit tagħhom.+
4 Iktar mill-ħsejjes taʼ l-ilmijiet vasti, mill-ħalel maestużi tal-baħar,+
Hu maestuż+ Ġeħova fl-għoli.
5 It-tfakkiriet tiegħek taʼ min jafdahom ħafna.+
Darek jixirqilha l-qdusija,+ O Ġeħova, tul iż-żminijiet kollha.+
4 Jibqgħu jpaċpċu, jibqgħu jitkellmu bla rażan;+
Dawk kollha li jipprattikaw il-ħsara joqogħdu jiftaħru bihom infushom.+
10 Jaqaw Dak li qed jikkoreġi lill-ġnus, ma jistax iwiddeb,+
Iva, Dak li qed jgħallem l-għarfien lill-bnedmin?+
11 Ġeħova jaf il-ħsibijiet tal-bnedmin, li huma bħal nifs.+
12 Hieni r-raġel b’saħħtu li int tikkoreġih,+ O Jah,
U li tgħallmu mil-liġi tiegħek stess,+
13 Biex tagħtih il-kwiet saħansitra f’jiem taʼ gwaj,+
Sakemm titħaffer ħofra għall-ħażin.+
15 Għax id-deċiżjonijiet ġudizzjarji se jerġgħu lura għas-sewwa,+
U dawk kollha retti f’qalbhom jimxu magħhom.
16 Min se jqum għalija kontra dawk li jagħmlu l-ħażen?+
Min se jieqaf għalija kontra dawk li jipprattikaw il-ħsara?+
18 Meta jien għedt: “Sieqi żgur mhix se timxi fis-sod,”+
Il-qalb tajba bl-imħabba tiegħek, O Ġeħova, baqgħet twiżinni.+
20 Jistaʼ t-tron li jġib l-għawġ ikun imsieħeb miegħek+
Waqt li jippjana l-inkwiet permezz taʼ digriet?+
21 Huma jattakkaw b’mod aħrax lil ruħ il-ġust+
U lill-innoċenti+ jiddikjarawh bħala wieħed mill-agħar biex ikunu jistgħu jxerrdulu demmu.
22 Imma Ġeħova se jsir għalija post fl-għoli taʼ sigurtà,+
U Alla tiegħi jkun il-blata tal-kenn tiegħi.+
23 Hu se jdawwar lura fuqhom l-uġigħ li kkaġunaw+
U jsikkithom bil-gwaj tagħhom stess.+
Ġeħova Alla tagħna se jsikkithom.+
95 Ejjew ħa ngħajtu bil-ferħ lil Ġeħova!+
Ħa ngħajtu bil-ferħ taʼ rebħa lill-Blata tagħna tas-salvazzjoni.+
U Sultan kbir fuq l-allat l-oħrajn kollha,+
4 Hu li f’idu hemm l-iktar abbissi ġewwinin taʼ l-art+
U li tiegħu huma l-qċaċet tal-muntanji;+
5 Li tiegħu hu l-baħar li għamel hu stess,+
U l-art niexfa li sawru idejh.+
7 Għax hu Alla tagħna, u aħna l-poplu tal-mergħa tiegħu u n-nagħaġ immexxijin minn idu.+
Jekk illum tisimgħu leħnu,+
8 Twebbsux qlubkom bħal f’Meriba,+
Bħal dakinhar taʼ Massah fix-xagħri,+
9 Meta missirijietkom ipprovawni;+
Għaddewni minn prova, għalkemm raw dak li kont għamilt.+
10 Għal erbgħin sena sħaħ bqajt nistkerrah lil dik il-ġenerazzjoni,+
U għedt:
“Dawn in-nies m’għandhomx qalb stabbli,+
U ma sarux jafu triqati”;+
11 Dwarhom ħlift fir-rabja tiegħi:+
“Ma jidħlux fil-post taʼ mistrieħ tiegħi.”+
2 Kantaw lil Ġeħova, bierku lil ismu.+
Minn jum għal jum għidu l-aħbar tajba taʼ salvazzjoni mingħandu.+
3 Iddikjaraw fost il-ġnus il-glorja tiegħu,+
Fost il-popli kollha l-għemejjel tiegħu taʼ l-għaġeb.+
4 Għax Ġeħova hu kbir+ u jistħoqqlu kull tifħir.
Iqanqal il-biżaʼ iktar mill-allat l-oħrajn kollha.+
9 Milu quddiem Ġeħova mżejnin bi lbies qaddis;+
Imtlew bil-biżaʼ* minħabba fih, intom in-nies kollha taʼ l-art.+
10 Għidu fost il-ġnus: “Ġeħova sar sultan.+
L-art produttiva wkoll hi stabbilita fis-sod, u b’hekk ma tistax titħarrek.+
Hu se jiddefendi l-kawża tal-popli b’mod rett.”+
12 Ħa tifraħ il-kampanja u dak kollu li hemm fiha.+
Fl-istess ħin ħa jgħajtu bil-ferħ is-siġar kollha tal-foresta+
13 Quddiem Ġeħova. Għax hu ġie;+
Għax hu ġie biex jiġġudika l-art.+
Se jiġġudika l-art abitata bis-sewwa+
U lill-popli bil-fedeltà tiegħu.+
7 Ħa jistħu dawk kollha li jaqdu xbieha skolpita,+
Dawk li jiftaħru b’allat bla siwi.+
Milu quddiemu, intom l-allat kollha.+
8 Sijon semgħet u bdiet tithenna,+
U l-bliet żgħar taʼ* Ġuda bdew jifirħu+
Minħabba d-deċiżjonijiet ġudizzjarji tiegħek, O Ġeħova.+
9 Għax int, O Ġeħova, int l-Iktar Għoli fuq l-art kollha;+
Int tlajt fl-għoli ferm, ’il fuq mill-allat l-oħrajn kollha.+
10 O intom li tħobbu lil Ġeħova,+ obogħdu dak li hu ħażin.+
Hu qed iħares ruħ il-leali tiegħu;+
Minn id dawk mill-agħar jeħlishom.+
Melodija.
98 Kantaw lil Ġeħova għanja ġdida,+
Għax taʼ l-għaġeb l-affarijiet li għamel.+
Kiseb salvazzjoni b’lemintu, iva, bid-driegħ qaddis tiegħu.+
3 Hu ftakar fil-wegħda li għamel biex juri qalb tajba bl-imħabba u fedeltà maʼ dar Israel.+
It-truf kollha taʼ l-art raw is-salvazzjoni minn Alla tagħna.+
4 Għajtu lil Ġeħova bil-ferħ għajat taʼ rebħa, nies kollha taʼ l-art.+
Thennew, għajtu bil-ferħ, u għannu.+
8 Ħa jċapċpu idejhom ix-xmajjar;
Ħa jgħajtu bil-ferħ il-muntanji kollha+
9 Quddiem Ġeħova, għax hu ġie biex jiġġudika l-art.+
Se jiġġudika l-art abitata bis-sewwa+
U lill-popli b’mod rett.+
99 Ġeħova sar sultan.+ Ħa jitriegħdu l-popli.+
Hu qiegħed bil-qiegħda fuq il-kerubini.+ Ħa tirtogħod l-art.+
4 Bħala sultan, hu jħobb il-ġustizzja u juża saħħtu biex juriha.+
Int waqqaft dak li hu rett fis-sod.+
Ġustizzja u sewwa wettaqt f’Ġakobb.+
6 Mosè u Aron kienu fost il-qassisin tiegħu,+
U Samwel kien fost dawk li jsejħu ismu.+
Kienu jsejħu lil Ġeħova, u hu kien iwiġibhom.+
7 Fil-kolonna tas-sħab baqaʼ jitkellem magħhom.+
Huma żammew it-tfakkiriet tiegħu u r-regolament li tahom.+
8 O Ġeħova Alla tagħna, int wiġibthom.+
Kont għalihom Alla li taħfer,+
U li tagħmel vendetta għall-għemejjel mistkerrhin tagħhom.+
9 Għollu bit-tifħir lil Ġeħova Alla tagħna+
U milu ħdejn il-muntanja qaddisa tiegħu.+
Għax Ġeħova Alla tagħna hu qaddis.+
Melodija taʼ radd il-ħajr.+
100 Għajtu lil Ġeħova bil-ferħ għajat taʼ rebħa, nies kollha taʼ l-art.+
3 Kunu afu li Ġeħova hu Alla.+
Hu li għamilna, u mhux aħna nfusna.+
Aħna l-poplu tiegħu u n-nagħaġ tal-mergħa tiegħu.+
4 Idħlu mill-bibien tiegħu b’radd il-ħajr,+
Fil-btieħi tiegħu b’tifħir.+
Irringrazzjawh, bierku lil ismu.+
Il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem,+
U l-fedeltà tiegħu minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni.+
Taʼ David. Melodija.
2 Se nimxi bil-għaqal fi triq bla nuqqas.+
Meta ġej tgħinni?+
Ġewwa dari se nimxi bl-integrità taʼ qalbi.+
3 M’iniex se nqiegħed quddiem għajnejja xi ħaġa li m’hi tajba għal xejn.+
Jien bgħadt l-għemil taʼ dawk li tbiegħdu mit-triq;+
Ma nħallihx jersaq lejja.+
5 Lil kulmin jimmalafama lil sieħbu bil-moħbi,+
Insikktu.+
Lil kulmin għandu għajnejh imkabbrin u qalb arroganti,+
Ma nifilħux.+
6 Għajnejja huma fuq in-nies taʼ l-art li juru fedeltà,+
Sabiex jgħammru miegħi.+
Min jimxi fi triq bla nuqqas,+
Dak jaqdini.+
8 Kull għodwa nsikket lill-ħżiena kollha taʼ l-art,+
Biex neqred mill-belt+ taʼ Ġeħova lil kulmin jipprattika l-ħsara.+
Talba taʼ min ikun qed isofri, li meta jħossu dgħajjef ikun irid jesprimi maʼ Ġeħova dak li jkun qed jinkwetah.+
2 Taħbix wiċċek minni dakinhar li nsib ruħi f’sitwazzjoni mwiegħra.+
Mejjel widintek lejja;+
Meta nsejjaħlek, fittex wiġibni.+
9 Għax jien kilt l-irmied bħallikieku ħobż;+
U x-xorb tiegħi ħallattu bil-biki,+
10 Minħabba l-kundanna u l-għadab tiegħek;+
Għax int għollejtni, biex tarmini.+
12 Imma int, O Ġeħova, tibqaʼ għal dejjem,+
U t-tifkira tiegħek tkun minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni.+
13 Int se tqum, se jkollok ħniena minn Sijon,+
Għax huwa l-istaġun li tħenn għaliha,
U wasal iż-żmien stabbilit.+
19 Għax hu ħares ’l isfel mill-post qaddis tiegħu fl-għoli,+
Mis-smewwiet Ġeħova ttawwal lejn l-art,+
20 Biex jismaʼ t-tnehid tal-priġunier,+
U jħoll lil dawk li qatgħuhielhom għall-mewt;+
21 Biex l-isem taʼ Ġeħova jiġi dikjarat f’Sijon+
U t-tifħir tiegħu f’Ġerusalemm,+
22 Meta jinġabru lkoll flimkien il-popli+
U s-saltniet biex jaqdu lil Ġeħova.+
26 Dawn jgħibu, imma int innifsek tibqaʼ wieqaf;+
U bħal libsa lkoll jitmermru.+
Bħall-ħwejjeġ int tibdilhom, u huma jtemmu żmienhom.+
27 Imma int tibqaʼ l-istess, u sninek ma jintemmux.+
28 Ulied il-qaddejja tiegħek se jkomplu jgħammru fejn qegħdin;+
U nisilhom jibqaʼ stabbilit fis-sod quddiemek.”+
Taʼ David.
2 Bierek lil Ġeħova, O ruħi,
U tinsiex kulma għamel,+
3 Hu li qed jaħfirlek l-iżbalji kollha,+
Li qed ifejqek mill-mard kollu tiegħek,+
4 Li qed isalvalek ħajtek mill-ħofra,+
Li qed jinkurunak bil-qalb tajba bl-imħabba u l-ħniniet tiegħu,+
5 Li qed jissodisfalek għomrok b’dak li hu tajjeb;+
Żgħożitek tibqaʼ tiġġedded bħal dik t’ajkla.+
6 Ġeħova qed iwettaq atti taʼ ġustizzja+
U deċiżjonijiet ġudizzjarji għal dawk kollha li qed jiġu imbroljati.+
11 Għax bħalma s-smewwiet huma ogħla mill-art,+
Hekk hi superjuri l-qalb tajba bl-imħabba tiegħu maʼ dawk li jibżgħu minnu.+
15 Imma l-bniedem mortali, jiemu huma bħal tal-ħaxix aħdar;+
Bħall-fjur taʼ l-għalqa jwarrad għal ftit.+
17 Imma l-qalb tajba bl-imħabba taʼ Ġeħova hi minn dejjem għal dejjem+
Maʼ dawk li jibżgħu minnu,+
U s-sewwa tiegħu maʼ wlied l-ulied,+
18 Maʼ dawk li jħarsu l-patt tiegħu+
U maʼ dawk li jiftakru l-ordnijiet tiegħu sabiex iwettquhom.+
20 Bierku lil Ġeħova, O anġli tiegħu,+ setgħanin fil-qawwa, li qed twettqu kelmtu,+
Billi tisimgħu minn leħen kelmtu.+
22 Bierku lil Ġeħova, ħolqien kollu tiegħu,+
Fil-postijiet kollha tad-dominju tiegħu.+
Bierek lil Ġeħova, O ruħi.+
104 Bierek lil Ġeħova, O ruħi.+
O Ġeħova Alla tiegħi, int kbir ħafna.+
Bid-dinjità u l-glorja tlibbist,+
2 Tgeżwirt bid-dawl bħallikieku b’libsa,+
U frixt is-smewwiet bħal drapp tat-tined.+
3 Fl-ilmijiet int bnejt bit-travi l-kmamar tiegħek taʼ fuq,+
Għamilt is-sħab il-karru tiegħek,+
Timxi fuq il-ġwienaħ tar-riħ,+
4 Għamilt lill-anġli tiegħek spirti,+
Lill-ministri tiegħek nar li jiblaʼ.+
6 Int għattejtha b’ilmijiet fondi bħallikieku b’libsa.+
L-ilmijiet kienu weqfin ’il fuq mill-muntanji.+
7 Maċ-ċanfira tiegħek bdew jaħarbu;+
Mal-ħoss tar-ragħad tiegħek telqu jiġru bil-paniku—
Il-pjanuri fil-widien niżlu—
Lejn il-post li sejjist għalihom.
11 Jisqu kontinwament lill-bhejjem salvaġġi kollha tar-rabaʼ;+
Iż-żebri+ jaqtgħu l-għatx minnhom regolarment.
14 Qed tnibbet il-ħaxix aħdar għall-bhejjem,+
U l-ħxejjex li tinqeda bihom l-umanità,+
Biex joħroġ l-ikel mill-art,+
15 U l-inbid li jferraħ qalb il-bniedem mortali,+
Biex jagħmel il-wiċċ ileqq permezz taż-żejt,+
U l-ħobż li jsostni qalb il-bniedem mortali.+
16 Is-siġar taʼ Ġeħova xebgħana,
Iċ-ċedri tal-Libanu li ħawwel,+
17 Fejn l-għasafar jagħmlu l-bejta.+
U fil-każ taċ-ċikonja, is-siġar tal-ġnibru huma darha.+
18 Fil-muntanji għoljin+ jgħixu l-mogħoż tal-muntanji;+
Il-blat għoli hu refuġju għall-fniek tax-xagħri.+
20 Int tagħmel id-dlam, biex ikun jistaʼ jsir il-lejl;+
Matulu l-annimali salvaġġi kollha tal-foresta joħorġu.
24 Kemm huma kotrana xogħlijietek, O Ġeħova!+
Kollha bl-għerf għamilthom.+
L-art mimlija b’dak li pproduċejt.+
25 U l-baħar li tant hu kbir u wiesaʼ,+
Fih ħlejjaq li jitħarrku bla għadd,+
Ħlejjaq ħajjin, żgħar kif ukoll kbar.+
29 Jekk taħbi wiċċek, huma jitħawdu.+
Jekk tiħdilhom l-ispirtu tagħhom, imutu,+
U jmorru lura lejn it-trab li ġew minnu.+
5 Ftakru fl-għemejjel taʼ l-għaġeb li wettaq,+
Fil-mirakli tiegħu u fid-deċiżjonijiet ġudizzjarji taʼ fommu,+
6 O intom nisel Abraham il-qaddej tiegħu,+
Intom ulied Ġakobb, il-magħżulin tiegħu.+
8 Hu jiftakar il-patt tiegħu għal żmien indefinit,+
Il-kelma li kkmanda, għal elf ġenerazzjoni,+
9 Il-patt li għamel m’Abraham,+
U l-ħalfa li għamel lil Iżakk,+
10 Stqarrija li żammha bħala regolament għal Ġakobb,
Bħala patt għal żmien indefinit għal Israel,+
11 Meta qal: “Lilek nagħtik l-art taʼ Kangħan+
Bħala s-sehem taʼ wirtkom.”+
14 Ma ħalla lil ebda bniedem jimbroljahom,+
Imma minħabba fihom hu widdeb lis-slaten,+
15 U qal: “Tmissux lill-midlukin tiegħi,+
U tagħmlux deni lill-profeti tiegħi.”+
18 Bl-irbit weġġgħulu saqajh,+
Ruħu kienet marbuta bil-ħadid;+
19 Sa dak iż-żmien li seħħ dak li qal,+
Il-kelma taʼ Ġeħova kienet qed tirfinah.+
21 Qiegħdu bħala sid fuq in-nies taʼ daru+
U bħala ħakkiem fuq il-proprjetà tiegħu kollha,+
22 Biex jorbot lill-prinċpijiet tiegħu kif kien jogħġbu+
U biex jgħallem l-għerf lix-xjuħ tiegħu.+
24 U Alla baqaʼ jkattar ħafna lin-nies tiegħu,+
U bil-mod il-mod għamilhom iktar setgħanin mill-avversarji tagħhom.+
25 Ħalla ’l qalbhom tinbidel biex jobogħdu lill-poplu tiegħu,+
Biex jaġixxu b’makakkerija kontra l-qaddejja tiegħu.+
36 U laqat lil kull l-ewwel imwieled f’pajjiżhom,+
Il-bidu tal-qawwa riproduttiva kollha tagħhom.+
42 Għax hu ftakar fil-kelma qaddisa tiegħu lil Abraham il-qaddej tiegħu.+
44 U ftit ftit tahom il-pajjiżi tal-ġnus,+
U huma baqgħu jieħdu taħt idejhom il-prodott tax-xogħol iebes tal-popli,+
45 Bl-għan li jżommu r-regolamenti tiegħu+
U josservaw il-liġijiet tiegħu.+
Faħħru lil Jah!+
4 Ftakar fija, O Ġeħova, bir-rieda tajba li turi mal-poplu tiegħek.+
Ħu ħsiebi u salvani,+
5 Biex inkun nistaʼ nara tjubitek mal-magħżulin tiegħek,+
Biex inkun nistaʼ nifraħ bil-ferħ tal-ġens tiegħek+
U niftaħar maʼ wirtek.+
7 U missirijietna fl-Eġittu,
Ma kellhomx id-dehen biex jagħrfu l-għemejjel tiegħek taʼ l-għaġeb.+
Ma ftakrux fl-abbundanza u l-kobor tal-qalb tajba bl-imħabba tiegħek,+
Imma aġixxew b’mod ribelluż ħdejn il-baħar, ħdejn il-Baħar l-Aħmar.+
9 Għaldaqstant, ċanfar il-Baħar l-Aħmar, u dan nixef bil-mod il-mod;+
U mexxiehom mill-ilmijiet fondi bħallikieku mix-xagħri;+
10 B’hekk salvahom minn id dak li kien jobgħodhom+
U ħadhom lura minn id l-għadu.+
19 Iktar minn hekk, għamlu għoġol fil-Ħoreb+
U mielu quddiem xbieha magħmula minn metall imdewweb,+
20 U b’hekk bidlu l-glorja tiegħi+
Maʼ rappreżentazzjoni taʼ barri, li jiekol il-ħaxix.+
21 Insewh lil Alla s-Salvatur tagħhom,+
Li għamel affarijiet kbar fl-Eġittu,+
22 Għemejjel taʼ l-għaġeb fil-pajjiż taʼ Ħam,+
Affarijiet li jqanqlu l-biżaʼ ħdejn il-Baħar l-Aħmar.+
23 U kien wasal biex jgħid li se jeqridhom għalkollox,+
Li kieku ma kienx għal Mosè l-magħżul tiegħu,
Li daħal għalihom quddiemu,+
Biex ireġġaʼ lura l-korla tiegħu u ma jagħmilhomx ħerba.+
26 Għalhekk, hu għolla idu u ħalef dwarhom,+
Li kien se jeqridhom fix-xagħri,+
27 U li kien se jeqred lil nisilhom fost il-ġnus+
U jxerridhom fost il-pajjiżi.+
28 U bdew jintrabtu maʼ Bagħal taʼ Pegħor+
U jieklu s-sagrifiċċji offruti lil affarijiet bla ħajja.+
32 Barra minn hekk, huma qanqlu r-rabja ħdejn l-ilmijiet taʼ Meriba,+
U b’hekk ħabatlu ħażin lil Mosè minħabba fihom.+
38 B’hekk baqgħu jxerrdu demm innoċenti,+
Id-demm taʼ wliedhom subien u bniet,
Li ssagrifikawhom lill-idoli taʼ Kangħan;+
U l-art tniġġset bit-tixrid taʼ demm.+
41 U darba wara l-oħra tahom f’idejn il-ġnus,+
Biex dawk li jobogħduhom jaħkmu fuqhom,+
42 U biex l-għedewwa tagħhom jaħqruhom,
U biex jitrażżnu taħt idejhom.+
43 Bosta drabi kien jeħlishom,+
Imma huma kienu jaġixxu b’mod ribelluż fit-triq diżubbidjenti tagħhom,+
U kienu jiġu umiljati għall-iżball tagħhom.+
45 U kien jiftakar fil-patt tiegħu dwarhom+
U jiddispjaċih skond l-abbundanza u l-kobor tal-qalb tajba bl-imħabba tiegħu.+
47 Salvana, O Ġeħova Alla tagħna,+
U iġborna flimkien minn fost il-ġnus+
Biex irroddu ħajr lil ismek qaddis,+
Biex nitkellmu bil-ferħ waqt li nfaħħruk.+
48 Ikun imbierek Ġeħova l-Alla taʼ Israel+
Minn dejjem għal dejjem;
U n-nies kollha jridu jgħidu Amen.+
Faħħru lil Jah!+
IL-ĦAMES KTIEB
107 Irringrazzjaw lil Ġeħova, għax hu tajjeb;+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem.+
2 Ħa jgħidu hekk dawk li Ġeħova ħadhom lura,+
Li ħadhom lura minn id l-avversarju,+
3 U li ġabarhom flimkien mill-artijiet,+
Minn tlugħ ix-xemx u minn inżul ix-xemx,+
Mit-tramuntana u min-nofsinhar.+
6 Huma baqgħu jgħajtu lil Ġeħova fin-niket tagħhom;+
U hu ħelishom mill-pressjonijiet li kellhom fuqhom,+
7 U mexxiehom fit-triq it-tajba,+
Sabiex jaslu f’belt fejn jgħammru.+
8 Ħa jirringrazzjaw in-nies lil Ġeħova għall-qalb tajba bl-imħabba tiegħu+
U għall-għemejjel tiegħu taʼ l-għaġeb maʼ wlied il-bnedmin.+
10 Xi wħud kienu jgħammru fid-dlam u fis-swidija,+
Kienu priġunieri fis-sofferenza u l-irbit tal-ħadid.+
11 Għax aġixxew b’mod ribelluż+ kontra kliem Alla;+
U ma wrewx rispett għall-pariri taʼ l-Iktar Għoli.+
13 U bdew isejħu lil Ġeħova għall-għajnuna fin-niket tagħhom;+
U bħas-soltu, hu salvahom mill-pressjonijiet li kellhom fuqhom.+
15 Ħa jirringrazzjaw in-nies lil Ġeħova għall-qalb tajba bl-imħabba tiegħu+
U għall-għemejjel tiegħu taʼ l-għaġeb maʼ wlied il-bnedmin.+
17 Dawk li kienu boloh, minħabba t-triq taʼ ksur tal-liġi li qabdu+
U minħabba l-iżbalji tagħhom, fl-aħħar mill-aħħar ġabu s-sofferenza fuqhom infushom.+
19 U bdew isejħu lil Ġeħova għall-għajnuna fin-niket tagħhom;+
U bħas-soltu, hu salvahom mill-pressjonijiet li kellhom fuqhom.+
21 Ħa jirringrazzjaw in-nies lil Ġeħova għall-qalb tajba bl-imħabba tiegħu+
U għall-għemejjel tiegħu taʼ l-għaġeb maʼ wlied il-bnedmin.+
23 Dawk li sejrin fuq il-baħar bil-bastimenti,+
U jinnegozjaw fuq l-ilmijiet vasti,+
24 Raw l-għemejjel taʼ Ġeħova+
U l-għemejjel tiegħu taʼ l-għaġeb fil-qiegħ;+
25 Kif malli jgħid il-kelma jqum riefnu qawwi,+
U dan jgħolli l-imwieġ tal-baħar.+
28 U jibdew jgħajtu lil Ġeħova fin-niket tagħhom,+
U hu joħroġhom mill-pressjonijiet li jkollhom fuqhom.+
31 Ħa jirringrazzjaw in-nies lil Ġeħova għall-qalb tajba bl-imħabba tiegħu+
U għall-għemejjel tiegħu taʼ l-għaġeb maʼ wlied il-bnedmin.+
32 U ħa jfaħħruh bil-kbir fil-kongregazzjoni tal-poplu;+
Ħa jfaħħruh fil-post fejn ipoġġu x-xjuħ.+
33 Hu jibdel ix-xmajjar f’xagħri,+
U n-nixxigħat taʼ l-ilma f’art għatxana,+
34 Art li tagħti l-frott f’pajjiż mielaħ,+
Minħabba l-ħażen taʼ dawk li jgħammru hemmhekk.
35 Jibdel xagħri f’għadira taʼ l-ilma kollha qasab,+
U l-art taʼ reġjun bla ilma f’nixxigħat taʼ l-ilma.+
36 U jġiegħel lil dawk bil-ġuħ jgħammru hemmhekk,+
Sabiex jistabbilixxi belt li tistaʼ tiġi abitata.+
40 Hu jsawwab id-disprezz fuq in-nobbli,+
Sabiex iġerrihom ’l hemm u ’l hawn f’post vojt, fejn m’hemmx toroq.+
43 Min hu għaref? Dan se josserva dawn l-affarijiet+
U juri li hu attent għall-atti taʼ qalb tajba bl-imħabba taʼ Ġeħova.+
Għanja. Melodija taʼ David.
5 Ħa titgħolla ’l fuq mis-smewwiet, O Alla;+
U ħa tkun il-glorja tiegħek ’il fuq mill-art kollha.+
7 Alla tkellem fil-qdusija tiegħu:+
“Jien se nifraħ, lil Sikem+ nagħti bħala sehem;+
U l-pjanura l-baxxa taʼ Sukkot+ se nkejjilha u nagħtiha.
8 Tiegħi Gilegħad;+ tiegħi wkoll Manasse,+
U Efrajm hu l-fortizza tal-wieħed ewlieni tiegħi;+
Ġuda hu l-ħatar tiegħi taʼ kmandant.+
Lid-direttur. Taʼ David. Melodija.
109 O Alla li jien infaħħar,+ tibqax sieket.+
2 Għax fomm il-wieħed mill-agħar u fomm il-qarrieq infetħu kontrija.+
Tkellmu dwari bi lsien il-gideb;+
3 Dawruni bi kliem taʼ mibegħda,+
U jiġġieldu miegħi għalxejn b’xejn.+
10 Uliedu żgur ikollhom jiġġerrew ’l hemm u ’l hawn;+
U jittallbu
U joħorġu jfittxu l-ikel mill-postijiet imħarbtin fejn joqogħdu.+
11 Ħalli min silfu l-flus jiħodlu kulma għandu b’makakkerija,+
U ħalli l-istranġieri+ jisirqulu l-prodott tat-taħbit tiegħu.+
12 Ħa ma jkollu lil ħadd li jurih qalb tajba bl-imħabba,+
U ħa ma jkunx hemm min iħenn għal uliedu subien bla missier.
15 Ħa jkunu quddiem Ġeħova l-ħin kollu;+
U t-tifkira tagħhom ħa jeqridha mill-art;+
16 Għax ma ftakarx juri qalb tajba bl-imħabba,+
Imma baqaʼ jiġri wara l-bniedem magħkus u fqir+
U dak taʼ qalbu sewda, biex joqtlu.+
17 U baqaʼ jħobb is-saħta,+ u b’hekk ġiet fuqu;+
Ma tgħaxxaqx bil-barka,+
U b’hekk tbiegħdet minnu;+
18 U libes is-saħta bħallikieku l-libsa tiegħu.+
U saret bħal ilmijiet ġo fih+
U bħal żejt f’għadmu.
20 Dan hu l-ħlas mingħand Ġeħova għal dawk li qed jopponuni+
U għal dawk li qed jgħidu l-ħażin kontrija.+
21 Imma int Ġeħova l-Mulej Sovran.+
Ittrattani tajjeb f’ġieħ ismek.+
Eħlisni, għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħek hi kbira.+
28 Ħallihom ilissnu saħta,+ min-naħa tagħhom,
Imma int, min-naħa tiegħek, lissen barka.+
Huma qamu kontrija, imma ħallihom ħa jistħu,+
U ħa jifraħ il-qaddej tiegħek.+
29 Ħa jitlibbsu bl-umiljazzjoni dawk li qed jopponuni,+
U jitgeżwru bl-għajb tagħhom bħallikieku b’libsa bla kmiem.+
Taʼ David. Melodija.
110 Din hi l-kelma taʼ Ġeħova lill-Mulej tiegħi:+
“Oqgħod bil-qiegħda fuq il-lemin tiegħi+
Sakemm inqiegħed l-għedewwa tiegħek bħala banketta għal saqajk.”+
2 Ġeħova se jibgħat ix-xettru+ qawwi tiegħek minn Sijon,+ u jgħid:
“Mur rażżan f’nofs l-għedewwa tiegħek.”+
3 Niesek+ se joffru lilhom infushom minn rajhom+ f’jum il-qawwa militari tiegħek.+
Imżejjen bil-qdusija,+ minn ġuf iż-żerniq,
Int għandek truppi taʼ żgħażagħ bħall-qtar tan-nida.+
6 Se jwettaq il-ġudizzju fost il-ġnus,+
U jimliehom bl-iġsma mejtin.+
Żgur ikisser lill-kap taʼ pajjiż mimli nies.+
א [Alef]
Jien se nfaħħar lil Ġeħova b’qalbi kollha+
ג [Gimel]
2 L-għemejjel taʼ Ġeħova huma kbar,+
ד [Dalet]
U dawk kollha li jitgħaxxqu bihom jgħarbluhom.+
ה [Ħe]
3 L-attività tiegħu+ mimlija dinjità u glorja,+
ו [Waw]
U s-sewwa tiegħu jibqaʼ għal dejjem.+
ז [Żajin]
4 Hu waqqaf tifkira bl-għemejjel tiegħu taʼ l-għaġeb.+
ח [Ħet]
Ġeħova grazzjuż u ħanin.+
ט [Tet]
5 Ta l-ikel lil dawk li jibżgħu minnu.+
י [Jod]
Għal żmien indefinit se jibqaʼ jiftakar fil-patt tiegħu.+
כ [Kaf]
6 Hu wera l-qawwa tiegħu lil niesu b’dak li għamel,+
ל [Lamed]
Billi tahom il-wirt tal-ġnus.+
מ [Mem]
7 Għemil idejh hu veru u ġust;+
נ [Nun]
Taʼ min jafdahom huma l-ordnijiet kollha li jagħti,+
ס [Samek]
8 Miżmumin sew għal dejjem, għal żmien indefinit,+
ע [Għajn]
Magħmulin bil-verità u b’mod rett.+
פ [Pe]
9 Hu bagħat il-ħelsien lill-poplu tiegħu.+
צ [Sade]
Hu kkmanda li l-patt tiegħu jibqaʼ għal żmien indefinit.+
ק [Kof]
Ismu qaddis u jqanqal il-biżaʼ.+
ר [Rex]
10 Il-biżaʼ taʼ Ġeħova hu l-bidu taʼ l-għerf.+
ש [Sin]
Dawk kollha li jwettqu ordnijietu għandhom dehen kbir.+
ת [Taw]
Tifħiru jibqaʼ għal dejjem.+
א [Alef]
Hieni l-bniedem li jibżaʼ minn Ġeħova,+
ג [Gimel]
2 Setgħanin ikunu wliedu fl-art.+
ד [Dalet]
Il-ġenerazzjoni tar-retti tkun imbierka.+
ה [Ħe]
3 Affarijiet taʼ valur u rikkezzi jkollu f’daru;+
ו [Waw]
U l-ġustizzja tiegħu tibqaʼ għal dejjem.+
ז [Żajin]
4 Fid-dlam hu idda bħala dawl għar-retti;+
ח [Ħet]
Hu grazzjuż u ħanin u ġust.+
ט [Tet]
5 Tajjeb il-bniedem li hu grazzjuż+ u li jislef.+
י [Jod]
Hu jmexxi l-affarijiet tiegħu bil-ġustizzja.+
כ [Kaf]
6 Iva, f’ebda żmien ma jogħtor.+
ל [Lamed]
Il-ġust ikun miftakar għal dejjem.+
מ [Mem]
7 Ma jibżax, lanqas minn aħbar ħażina.+
ס [Samek]
8 Qalbu ma titħarrikx;+ ma jibżax,+
ע [Għajn]
U fl-aħħar iħares rebbieħ lejn l-avversarji tiegħu.+
פ [Pe]
9 Hu qassam bil-kotra; ta lill-foqra.+
צ [Sade]
Il-ġustizzja tiegħu tibqaʼ għal dejjem.+
ר [Rex]
10 Il-ħażin se jara u jitħawwad.+
ש [Xin]
Se jgħażżaż snienu u jdub fix-xejn.+
ת [Taw]
Ix-xewqa tal-ħżiena se tgħib.+
6 Qed jitbaxxa biex iħares lejn is-sema u l-art,+
7 Iqajjem lill-batut mit-trab;+
Jgħolli lill-fqir mill-ħofra taʼ l-irmied,+
8 Biex iqiegħdu bil-qiegħda man-nobbli,+
Man-nobbli tal-poplu tiegħu.+
9 Jagħti lill-mara li ma jistax ikollha tfal dar fejn tgħammar+
Bħala omm ferħana bl-ulied.+
Faħħru lil Jah!+
114 Meta Israel ħareġ mill-Eġittu,+
U dar Ġakobb minn poplu li jitkellem lingwa ma tinftihemx,+
2 Ġuda sar il-post qaddis tiegħu,+
Israel id-dominju grandjuż tiegħu.+
7 O art, imtela bil-biżaʼ* minħabba l-Mulej,+
Minħabba l-Alla taʼ Ġakobb,
8 Li qed jibdel il-blata f’għadira taʼ l-ilma kollha qasab,+
Blata taż-żnied f’għajn taʼ l-ilma.+
115 Aħna ma jistħoqqilna xejn, O Ġeħova, aħna ma jistħoqqilna xejn,+
Imma lil ismek agħtih glorja+
Skond il-qalb tajba bl-imħabba tiegħek, skond il-verità tiegħek.+
5 Fomm għandhom, imma ma jistgħux jitkellmu;+
Għajnejn għandhom, imma ma jistgħux jaraw;+
6 Widnejn għandhom, imma ma jistgħux jisimgħu.+
Imnieħer għandhom, imma ma jistgħux ixommu.+
7 Idejn għandhom, imma ma jistgħux iħossu.+
Saqajn għandhom, imma ma jistgħux jimxu;+
Ma jlissnu ebda ħoss b’gerżumithom.+
7 Mur lura lejn il-post taʼ mistrieħ tiegħek, O ruħi,+
Għax Ġeħova nnifsu aġixxa b’mod xieraq miegħek.+
9 Jien se nimxi+ quddiem Ġeħova fl-artijiet tal-ħajjin.+
Għax jien il-qaddej tiegħek.+
Iva, jien il-qaddej tiegħek, bin l-ilsira tiegħek.+
Int ħallejtli l-irbit tiegħi.+
18 Se rrodd il-wegħdi tiegħi lil Ġeħova,+
Iva, quddiem il-poplu kollu tiegħu,+
19 Fil-btieħi tad-dar taʼ Ġeħova,+
F’nofsok, O Ġerusalemm.+
Faħħru lil Jah!+
2 Għax il-qalb tajba bl-imħabba li wriena hi setgħana;+
U l-verità+ taʼ Ġeħova hi għal dejjem.
Faħħru lil Jah!+
118 Irringrazzjaw lil Ġeħova, għax hu tajjeb;+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem.+
4 Ħa jgħidu issa dawk li jibżgħu minn Ġeħova:+
“Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem.”+
7 Ġeħova qiegħed fuq in-naħa tiegħi fost dawk li jgħinuni,+
Sabiex inħares rebbieħ lejn dawk li jobogħduni.+
12 Huma daru għalija bħan-naħal;+
Intfew bħan-nar taʼ l-għollieq.+
Kien fl-isem taʼ Ġeħova li bqajt inżommhom ’il bogħod.+
15 Il-leħen t’għajat ferrieħi u taʼ salvazzjoni+
Qiegħed fit-tined+ tal-ġusti.+
Il-leminija taʼ Ġeħova qed turi enerġija kbira.+
29 Irringrazzjaw lil Ġeħova, għax hu tajjeb;+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem.+
א [Alef]
119 Henjin dawk li triqithom hi bla nuqqas,+
Dawk li mexjin fil-liġi taʼ Ġeħova.+
2 Henjin dawk li jħarsu t-tfakkiriet tiegħu;+
B’qalbhom kollha jibqgħu jfittxuh.+
3 Fil-fatt ma pprattikaw ebda inġustizzja.+
Fi triqatu mxew.+
4 Int ikkmandajt li l-ordnijiet tiegħek+
Jitħarsu b’attenzjoni.+
5 O li kieku triqati jkunu stabbiliti fis-sod+
Biex inżomm mar-regolamenti tiegħek!+
6 Kieku ma jkollix għalxiex nistħi,+
Ladarba noqgħod attent għall-kmandamenti kollha tiegħek.+
Meta nitgħallem id-deċiżjonijiet ġudizzjarji ġusti tiegħek.+
8 Ir-regolamenti tiegħek jien nibqaʼ nżommhom.+
Titlaqnix għalkollox.+
ב [Bet]
9 Kif jistaʼ żagħżugħ+ inaddaf il-mogħdija tiegħu?
Billi joqgħod għassa fi qbil maʼ kelmtek.+
14 Jien nifraħ fit-triq tat-tfakkiriet tiegħek,+
Sewwasew bħalma nagħmel bl-affarijiet l-oħrajn kollha taʼ valur.+
ג [Gimel]
23 Il-prinċpijiet ukoll qagħdu bil-qiegħda; tkellmu kontrija flimkien.+
Imma l-qaddej tiegħek moħħu fir-regolamenti tiegħek.+
ד [Dalet]
ה [Ħe]
39 Neħħili minn fuqi ż-żebliħ li jien tant bżajt minnu,+
Għax id-deċiżjonijiet ġudizzjarji tiegħek huma tajbin.+
ו [Waw]
41 U jalla l-qalb tajba bl-imħabba tiegħek tiġi għandi, O Ġeħova,+
Is-salvazzjoni tiegħek fi qbil maʼ dak li għedt int,+
42 Biex inkun nistaʼ nwieġeb b’kelma lil min imaqdarni,+
Għax jien fdajt f’kelmtek.+
43 U tneħħix minn fommi l-kelma tal-verità,+
Għax jien stennejt id-deċiżjoni ġudizzjarja tiegħek.+
46 Se nitkellem ukoll dwar it-tfakkiriet tiegħek quddiem is-slaten,+
U ma jkollix għalxiex nistħi.+
48 Se ngħolli idejja biex nitlob għax ħabbejt il-kmandamenti tiegħek,+
U se nkun moħħni fir-regolamenti tiegħek.+
ז [Żajin]
52 Jien niftakar fid-deċiżjonijiet ġudizzjarji tiegħek taʼ żmien twil ilu, O Ġeħova,+
U nsib il-faraġ tiegħi.+
ח [Ħet]
ט [Tet]
66 Għallimni t-tjubija,+ inkun sensibbli,+ u jkolli l-għarfien,+
Għax jien eżerċitajt il-fidi fil-kmandamenti tiegħek.+
י [Jod]
73 Idejk stess għamluni u waqqfuni fis-sod.+
Għinni nifhem, sabiex nitgħallem il-kmandamenti tiegħek.+
75 Jien naf tajjeb, O Ġeħova, li d-deċiżjonijiet ġudizzjarji tiegħek huma ġusti+
U li b’fedeltà ddixxiplinajtni.+
76 Ħa tfarraġni l-qalb tajba bl-imħabba tiegħek, jekk jogħġbok,+
Fi qbil maʼ dak li għedt lill-qaddej tiegħek.+
78 Ħa jistħu l-prużuntużi, għax qarrqu bija għalxejn b’xejn.+
Min-naħa tiegħi, jien moħħni f’ordnijietek.+
כ [Kaf]
84 Kemm se jdum jistenna l-qaddej tiegħek?+
Meta se twettaq il-ġudizzju tiegħek kontra dawk li jippersegwitawni?+
88 Fi qbil mal-qalb tajba bl-imħabba tiegħek żommni ħaj,+
Biex inkun nistaʼ nżomm mat-tfakkira taʼ fommok.+
ל [Lamed]
90 Il-fedeltà tiegħek hi minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni.+
Int stabbilejt l-art fis-sod, biex tibqaʼ wieqfa.+
91 Fi qbil mad-deċiżjonijiet ġudizzjarji tiegħek baqgħu weqfin sa llum,+
Għax ilkoll qaddejja tiegħek.+
95 In-nies mill-agħar qagħdu jistennewni biex jeqirduni.+
Imma jien nibqaʼ attent għat-tfakkiriet tiegħek.+
מ [Mem]
104 Minħabba ordnijietek inġib ruħi b’mod li nuri li qed nifhem.+
Għalhekk bgħadtha kull mogħdija falza.+
נ [Nun]
108 Jekk jogħġbok, ħu gost bl-offerti volontarji taʼ fommi, O Ġeħova,+
U għallimni d-deċiżjonijiet ġudizzjarji tiegħek.+
ס [Samek]
115 Itilqu minn quddiemi, intom li tagħmlu l-ħażen,+
Biex inkun nistaʼ nħares il-kmandamenti t’Alla tiegħi.+
116 Appoġġani fi qbil maʼ dak li għedt, biex nibqaʼ ngħix,+
U ġġegħelnix nistħi minħabba t-tama tiegħi.+
118 Int waddabt ’l hemm lil dawk kollha li qed jiżvijaw mir-regolamenti tiegħek;+
Għax huma jingannaw u jqarrqu.+
119 Int neħħejt lin-nies mill-agħar taʼ l-art, bħall-ħmieġ tal-metalli li jitlaʼ fil-wiċċ.+
Għalhekk ħabbejthom it-tfakkiriet tiegħek.+
ע [Għajn]
124 Ittratta mal-qaddej tiegħek fi qbil mal-qalb tajba bl-imħabba tiegħek,+
U għallimni r-regolamenti tiegħek.+
128 U l-ordnijiet kollha rigward kull ħaġa qisthom bħala tajbin;+
Kull mogħdija falza jien bgħadtha.+
פ [Pe]
132 Dur lejja u ħenn għalija,+
Fi qbil mad-deċiżjoni ġudizzjarja tiegħek għal dawk li jħobbu lil ismek.+
צ [Sade]
ק [Kof]
147 Qgħadt inqum kmieni fit-tbexbix taʼ fil-għodu,+ biex ngħajjat għall-għajnuna.+
Jien stennejt kliemek.+
149 Ismaʼ leħni skond il-qalb tajba bl-imħabba tiegħek.+
O Ġeħova, fi qbil mad-deċiżjoni ġudizzjarja tiegħek żommni ħaj.+
ר [Rex]
156 Bosta huma l-ħniniet tiegħek, O Ġeħova.+
Fi qbil mad-deċiżjonijiet ġudizzjarji tiegħek, żommni ħaj.+
158 Jien rajt lil dawk li jaġixxu bi tradiment,+
U nistkerrahhom għax ma żammewx maʼ dak li għedt int.+
159 Ara kif jien ħabbejt l-ordnijiet tiegħek.+
O Ġeħova, fi qbil mal-qalb tajba bl-imħabba tiegħek żommni ħaj.+
ש [Sin] jew [Xin]
ת [Taw]
176 Iġġerrejt bħal nagħġa mitlufa.+ Fittex lill-qaddej tiegħek,+
Għax jien ma nsejthomx il-kmandamenti tiegħek.+
Għanja tat-Tlajjaʼ.
Għanja għat-Tlajjaʼ.
Għanja tat-Tlajjaʼ. Taʼ David.
3 Ġerusalemm mibnija bħal belt+
Magħquda ħaġa waħda,+
4 U li lejha telgħu t-tribujiet,+
It-tribujiet taʼ Jah,+
Skond it-tfakkira lil Israel,+
Biex iroddu ħajr lil isem Ġeħova.+
7 Jalla l-paċi tkompli ġewwa l-ħitan b’saħħithom tiegħek,+
Il-ħelsien mill-inkwiet ġewwa t-torrijiet mgħammrin tiegħek.+
Għanja tat-Tlajjaʼ.
2 Ara! Bħalma għajnejn il-qaddejja huma fuq id sidhom,+
Bħalma l-għajnejn taʼ qaddejja huma fuq id sidtha,+
Hekk għajnejna huma fuq Ġeħova Alla tagħna+
Sakemm iħenn għalina.+
4 Ruħna mxebbgħa għall-aħħar bit-twaqqigħ għaċ-ċajt minn dawk li huma moħħhom mistrieħ,+
Bid-disprezz min-naħa taʼ l-arroganti.+
Għanja tat-Tlajjaʼ. Taʼ David.
124 “Kieku Ġeħova ma kienx favur tagħna,”+
Ħa jgħid issa Israel,+
2 “Kieku Ġeħova ma kienx favur tagħna+
Meta xi nies qamu kontrina,+
3 Dawn kienu jibilgħuna ħajjin,+
Meta r-rabja tagħhom kienet taħraq kontrina.+
7 Aħna qisna għasfur li ħarab+
Min-nasba taʼ dawk li għamlulna lixka.+
In-nasba nkisret,+
U aħna ħrabna.+
Għanja tat-Tlajjaʼ.
2 Bħalma l-muntanji huma madwar Ġerusalemm,+
Hekk Ġeħova hu madwar il-poplu tiegħu+
Minn issa ’l quddiem u għal dejjem.+
3 Għax ix-xettru tal-ħażen mhux se jibqaʼ jserraħ+ fuq sehem in-nies sewwa,
Sabiex in-nies sewwa ma jmiddux idhom biex jagħmlu l-ħażin.+
5 Imma lil dawk li qed iduru lejn it-triqat mgħawġin tagħhom,+
Ġeħova se jkeċċihom flimkien maʼ dawk li jipprattikaw il-ħsara.+
Se jkun hemm il-paċi fuq Israel.+
Għanja tat-Tlajjaʼ.
2 F’dak iż-żmien fommna mtela bid-daħq,+
U lsienna b’għajat ferrieħi.+
F’dak iż-żmien qalu fost il-ġnus:+
“Ġeħova għamel ħaġa kbira f’dak li għamel magħhom.”+
6 Dak li joħroġ, saħansitra bil-biki,+
U jieħu miegħu borża mimlija żrieragħ,+
Żgur jidħol b’għajat ferrieħi,+
U jġib miegħu l-qatet tiegħu.+
Għanja tat-Tlajjaʼ. Taʼ Salamun.
127 Jekk Ġeħova nnifsu ma jibnix id-dar,+
Għalxejn ikunu ħadmu iebes fuqha l-bennejja.+
Jekk Ġeħova nnifsu ma jħarisx il-belt,+
Għalxejn ikun baqaʼ mqajjem l-għassies.+
Toqogħdu bil-qiegħda fit-tard,+
U tieklu ħobżkom bl-uġigħ.+
Iva, hu jagħti l-irqad lil min iħobb.+
5 Hieni r-raġel b’saħħtu li mela+ l-barżakka bihom.
Mhux se jkollhom għalxiex jistħu,+
Għax dawn jitkellmu maʼ l-għedewwa f’bieb il-belt.
Għanja tat-Tlajjaʼ.
3 Martek tkun bħal dielja li tagħti l-frott+
Fl-iktar partijiet ġewwinin taʼ darek.
Uliedek subien ikunu bħal xitel taż-żebbuġ+ madwar il-mejda tiegħek.
5 Ġeħova se jbierkek minn Sijon.+
U int tara l-ġid taʼ Ġerusalemm il-jiem kollha taʼ ħajtek,+
Ħa jkun hemm il-paċi fuq Israel.+
Għanja tat-Tlajjaʼ.
129 “Ilhom jiħduha kontrija sa minn żgħożiti,”+
Ħa jgħid issa Israel,+
2 “Ilhom jiħduha kontrija sa minn żgħożiti;+
Imma m’għelbunix.+
6 Isiru bħal ħaxix aħdar tal-bjut,+
Li qabel jitqaċċat ikun laħaq nixef,+
7 Li l-ħassâd ma jimliex idu bih,+
Lanqas min jiġbor il-qatet ma jimla ħobbu bih.
8 Lanqas dawk li għaddew minn hemm ma qalu:
“Il-barka taʼ Ġeħova tkun fuqkom.+
Berikniekom f’isem Ġeħova.”+
Għanja tat-Tlajjaʼ.
130 Mill-abbissi sejjaħtlek, O Ġeħova.+
7 Ħa jibqaʼ Israel jistenna lil Ġeħova.+
Għax qalb tajba bl-imħabba għandu Ġeħova,+
U jifdi bil-kbir.+
8 U hu se jifdi lil Israel mill-iżbalji kollha tiegħu.+
Għanja tat-Tlajjaʼ. Taʼ David.
131 O Ġeħova, qalbi ma saritx supperva,+
Lanqas għajnejja ma tkabbru;+
U la ġrejt wara affarijiet kbar wisq,+
U lanqas wara affarijiet li huma taʼ l-għaġeb wisq għalija.+
2 Żgur li jien ikkalmajt u kkwitajt ix-xewqat taʼ ruħi+
Qisni tarbija li qatgħet il-ħalib u li qiegħda fi ħdan ommha.+
Ruħi fija qisha tarbija li qatgħet il-ħalib.+
Għanja tat-Tlajjaʼ.
3 “Ma nidħolx fit-tinda taʼ dari.+
Ma nitlax fuq il-friex taʼ soddti,+
4 Ma nħallix lil għajnejja jaraw irqad,+
Lanqas lil xfar għajnejja jaqbadhom in-ngħas,+
5 Sakemm insib post għal Ġeħova,+
Tinda grandjuża għall-Alla l-Qawwi taʼ Ġakobb.”+
16 Lill-qassisin tagħha llibbishom bis-salvazzjoni;+
U dawk leali fiha bla dubju se jgħajtu bil-ferħ.
Għanja tat-Tlajjaʼ. Taʼ David.
2 Hu bħaż-żejt tajjeb fuq ir-ras,+
Li qed iċarċar mad-daqna,
Id-daqna t’Aron,+
Li qed iċarċar fuq l-għonq taʼ lbiesu.+
Li nieżla fuq il-muntanji taʼ Sijon.+
Għax Ġeħova kkmanda li hemmhekk tkun il-barka,+
Iva, il-ħajja għal dejjem.+
Għanja tat-Tlajjaʼ.
Faħħru isem Ġeħova,+
Offrulu tifħir, O qaddejja taʼ Ġeħova,+
2 Intom li qegħdin weqfin fid-dar taʼ Ġeħova,+
Fil-btieħi tad-dar t’Alla tagħna.+
6 Kulma Ġeħova għoġbu jagħmel għamlu+
Fis-smewwiet u fl-art, fl-ibħra u fl-ilmijiet fondi kollha.+
7 Itellaʼ l-fwar minn tarf l-art;+
Għamel ukoll bibien għax-xita;+
Joħroġ ir-riħ mill-imħażen tiegħu,+
8 Hu li qatel lill-ewwel imweldin taʼ l-Eġittu,+
Sew bnedmin u sew bhejjem.+
9 Bagħat sinjali u mirakli f’nofsok, O Eġittu,+
Fuq il-Fargħun u fuq il-qaddejja kollha tiegħu;+
10 Hu li laqat lil ħafna ġnus+
U qatel lil slaten qawwijin,+
11 Iva, lil Siħon is-sultan taʼ l-Amurrin+
U lil Għog is-sultan tal-Basan+
U s-saltniet kollha taʼ Kangħan,+
12 U li ta arthom bħala wirt,+
Wirt lil Israel il-poplu tiegħu.+
13 O Ġeħova, ismek hu għal dejjem.+
O Ġeħova, it-tifkira tiegħek hi minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni.+
16 Fomm għandhom, imma ma jistgħu jgħidu xejn;+
Għajnejn għandhom, imma ma jistgħu jaraw xejn;+
17 Widnejn għandhom, imma ma jistgħu jisimgħu xejn.+
Barra minn hekk, ma jeżisti ebda spirtu f’fommhom.+
136 Irringrazzjaw lil Ġeħova, għax hu tajjeb:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
2 Irringrazzjaw lill-Alla taʼ l-allat:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
3 Irringrazzjaw lil Sid is-sidien:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
4 Lil Dak li waħdu jagħmel affarijiet kbar u taʼ l-għaġeb:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
5 Li għamel is-smewwiet bl-intelliġenza:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
6 Li firex l-art ’il fuq mill-ilmijiet:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
7 Li għamel id-dwal il-kbar:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
8 Iva, ix-xemx biex tiddomina bi nhar:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
9 Il-qamar u l-kwiekeb biex jiddominaw flimkien bil-lejl:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
10 Li qatel lill-ewwel imweldin taʼ l-Eġittu:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
11 U li ħareġ lil Israel minn ġo nofshom:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
12 B’id b’saħħitha u bi driegħ maħruġ ’il barra:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;
13 Li feraq il-Baħar l-Aħmar:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
14 U li għadda lil Israel minn ġo nofsu:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
15 U li tefaʼ lill-Fargħun u l-qawwa militari tiegħu fil-Baħar l-Aħmar:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
16 Lil Dak li mexxa lill-poplu tiegħu mix-xagħri:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
18 U li qatel lil slaten maestużi:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
19 Iva, lil Siħon is-sultan taʼ l-Amurrin:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
20 U lil Għog is-sultan tal-Basan:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
21 U li ta arthom bħala wirt:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
22 Wirt lil Israel il-qaddej tiegħu:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
23 Li meta konna f’qagħda baxxa ftakar fina:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
24 U li darba wara l-oħra ħatafna minn idejn l-avversarji tagħna:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
25 Hu li jagħti l-ikel lil kull ħliqa tal-laħam:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem;+
26 Irringrazzjaw lill-Alla tas-smewwiet:+
Għax il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu hi għal dejjem.+
137 Ħdejn ix-xmajjar taʼ Babilonja+—hemmhekk qgħadna bil-qiegħda.+
U bkejna wkoll meta ftakarna f’Sijon.+
3 Għax hemmhekk dawk li jassruna talbuna għanja,+
U dawk li żebilħuna riduna nferrħuhom:+
“Kantawlna waħda mill-għanjiet taʼ Sijon.”+
6 Ħa jeħilli lsieni mas-saqaf taʼ ħalqi,+
Jekk ma niftakarx fik,+
Jekk Ġerusalemm ma tkunx għalija
L-akbar raġuni għall-hena.+
7 Ftakar,+ O Ġeħova, f’ulied Edom+ dakinhar li waqgħet Ġerusalemm,+
Li qalu: “Ikxfuha! Ikxfuha sal-pedament tagħha!”+
8 O bint Babilonja, li se titneżżaʼ,+
Hieni jkun dak li jħallsek+
Bl-istess trattament li ttrattajtna bih.+
Taʼ David.
2 Se mmil lejn it-tempju qaddis tiegħek,+
U nfaħħar lil ismek,+
Minħabba l-qalb tajba bl-imħabba tiegħek+ u minħabba l-verità tiegħek.+
7 Jekk inkun imdawwar bl-inkwiet, int iżżommni ħaj.+
Minħabba r-rabja taʼ l-għedewwa tiegħi int toħroġ idek,+
U lemintek issalvani.+
8 Ġeħova se jwettaq l-iskopijiet tiegħu għalija.+
O Ġeħova, għal dejjem hi l-qalb tajba bl-imħabba tiegħek.+
Tabbandunax lil xogħol idejk stess.+
Għad-direttur. Taʼ David. Melodija.
139 O Ġeħova, int fittixt fija, u tafni.+
5 Minn wara u minn quddiem dawwartni;
U tqiegħed idek fuqi.
8 Kieku kelli nitlaʼ fis-sema, hemmhekk tkun int;+
U kieku kelli nifrex soddti fil-Qabar,* ara, int tkun hemmhekk.+
9 Kieku kelli nieħu ġwinħajn+ iż-żerniq,
Biex ngħammar fl-iktar baħar imbiegħed,+
10 Hemmhekk, ukoll, idek tmexxini+
U idek il-leminija taqbadni.+
12 Saħansitra d-dlam ma jkunx mudlam wisq għalik,+
Imma l-lejl ikun jiddi bħall-jum;+
Id-dlam u d-dawl ikunu xorta.+
14 Jien se nfaħħrek għax tal-biżaʼ l-mod taʼ l-għaġeb kif jien magħmul.+
L-għemejjel tiegħek huma meraviljużi,+
Bħalma ruħi taf tajjeb.+
15 Għadmi ma kienx moħbi minnek+
Meta ġejt magħmul fis-sigriet,+
Meta kont minsuġ fl-iktar partijiet baxxi+ taʼ l-art.
16 Għajnejk rawni meta kont għadni biss embriju,+
U fil-ktieb tiegħek inkitbu l-partijiet kollha tiegħi,
Dwar iż-żmien meta ġew ifformati+
U ma kien għad hemm ebda parti teżisti.
18 Kieku kelli nipprova ngħoddhom, kienu jkunu iktar mill-frak tar-ramel.+
Jien qomt, u madankollu għadni miegħek.+
19 O li kieku int, O Alla, toqtol lill-ħażin!+
Imbagħad l-irġiel ħatjin tad-demm+ jitilquni,
21 Jaqaw ma nobgħodhomx jien lil dawk mimlijin mibegħda għalik, O Ġeħova,+
U ma nistkerrahhomx lil dawk li jirvellaw kontrik?+
23 Fittex fija, O Alla, u sir af lil qalbi.+
Eżaminani, u sir af il-ħsibijiet li jinkwetawni,+
24 U ara jekk hemmx fija triq mimlija wġigħ,+
U mexxini fit-triq+ dejjiema.
Għad-direttur. Melodija taʼ David.
140 Salvani, O Ġeħova, mill-bnedmin ħżiena;+
Ipproteġini mill-bniedem li juża l-vjolenza,+
2 Nies li fasslu affarijiet ħżiena f’qalbhom,+
Li l-jum kollu jattakkawni qishom fi gwerra.+
4 Ħarisni, O Ġeħova, minn idejn il-ħażin;+
Ipproteġini mill-bniedem li juża l-vjolenza,+
Nies li fasslu pjan biex ifixklu l-passi tiegħi.+
6 Jien għedt lil Ġeħova: “Int Alla tiegħi.+
Agħti widen, O Ġeħova, għal leħni meta nitolbok bil-ħrara.”+
7 O Ġeħova l-Mulej Sovran,+ is-saħħa tas-salvazzjoni tiegħi,+
Int għattejtli rasi f’jum il-battalja.+
8 O Ġeħova, taqtax ix-xewqa tal-ħażin.+
Tħallix il-konfoffi tiegħu jirnexxu, biex ma jitgħolliex.+ Sela.
10 Ħa jintefaʼ fuqhom il-ġamar.+
Ħa jaqgħu fin-nar,+ fil-bjar bl-ilma, sabiex ma jkunux jistgħu jitilgħu.+
11 Ħa ma jkunx stabbilit fis-sod fuq l-art dak li jpaċpaċ ħafna.+
Il-bniedem vjolenti—ħa jikkaċċjah il-ħażen b’attakk wara l-ieħor.+
12 Jien naf tajjeb li Ġeħova se jaqbeż+
Għad-dritt legali tal-magħkus u jwettaq il-ġudizzju għall-foqra.+
Melodija taʼ David.
2 Jalla t-talba tiegħi tkun imħejjija bħall-inċens+ quddiemek;+
Meta nitlob b’idejja mgħollijin ikun bħall-offerta tal-qmuħ taʼ fil-għaxija.+
4 Tmejjillix qalbi lejn xi ħaġa ħażina,+
U b’hekk inwettaq bil-ħażen għemejjel mistkerrhin+
Maʼ bnedmin li qed jipprattikaw il-ħsara,+
Biex ma nikolx mill-ikel delizzjuż tagħhom.+
5 Jekk il-ġust isawwatni, dan ikun att taʼ qalb tajba bl-imħabba;+
U jekk iwiddibni, ikun żejt fuq ir-ras,+
Li rasi ma tkunx trid tirrifjutah.+
Għax nibqaʼ nitlob għalihom meta jsibu ruħhom fil-gwaj.+
6 L-imħallfin tagħhom ġew mitfugħin għal isfel mill-ġenb tal-blat,+
Imma huma semgħu dak li għedt jien, u għoġobhom.+
7 Bħall-biċċiet li jtiru maʼ l-art meta wieħed jaqsam u jifraq l-injam,
8 Madankollu, għajnejja mitfugħin fuqek,+ O Ġeħova l-Mulej Sovran.+
Fik stkennejt.+
Issawwablix ruħi sal-mewt.+
10 In-nies mill-agħar se jaqgħu fix-xbieki tagħhom stess ilkoll flimkien,+
Waqt li jien, min-naħa tiegħi, nibqaʼ għaddej.
Maskil.* Taʼ David, meta kien fl-għar.+ Talba.
2 Quddiemu bqajt inferraʼ t-tħassib tiegħi;+
Lilu għedt dwar in-niket tiegħi,+
3 Meta l-ispirtu tiegħi+ nfena fija.
Dakinhar int kont taf triqti.+
Fil-mogħdija li nimxi fiha+
Huma ħbewli nasba.+
4 Ħares lejn il-lemin u ara
Kif m’hemm ħadd li jagħti kasi.+
Għab il-post fejn nistaʼ naħrab;+
M’hemm ħadd li qed jistaqsi għalija.+
6 Agħti kas l-għajat bil-ħrara tiegħi,+
Għax sirt wisq batut.+
Eħlisni minn dawk li jippersegwitawni,+
Għax huma iktar b’saħħithom minni.+
7 Oħroġni mill-ħabs taħt l-art+
Sabiex infaħħar ismek.+
Ħa jinġabru madwari n-nies sewwa,+
Għax int taġixxi b’mod xieraq miegħi.+
Melodija taʼ David.
3 Għax l-għadu ġera warajja;+
Għaffiġni maʼ l-art.+
Ġegħelni ngħammar f’postijiet mudlama qisni minn dawk li ilhom mejtin żmien twil.*+
5 Jien ftakart fil-jiem taʼ żmien twil ilu;+
Immeditajt fuq l-attività kollha tiegħek;+
Minn qalbi bqajt nikkunsidra xogħol idejk.+
L-ispirtu tiegħi spiċċa.+
Taħbix wiċċek minni,+
Għax inkella nsir qisni minn dawk li neżlin fil-ħofra.+
8 Fil-għodu agħmel li nismaʼ l-qalb tajba bl-imħabba tiegħek,+
Għax fik poġġejt il-fiduċja tiegħi.+
Għarrafni t-triq li għandi nimxi fiha,+
Għax lilek tlabt u offrejt ruħi.+
10 Għallimni nagħmel ir-rieda tiegħek,+
Għax int Alla tiegħi.+
L-ispirtu tiegħek tajjeb;+
Ħa jmexxini fl-art tar-retti.+
12 U fil-qalb tajba bl-imħabba tiegħek sikket lill-għedewwa tiegħi;+
U eqred lil kulmin qed jiħodha kontrija,+
Għax jien il-qaddej tiegħek.+
Taʼ David.
144 Ikun imbierek Ġeħova l-Blata tiegħi,+
Li qed iħarriġli idejja għall-ġlied,+
Lil subgħajja għall-gwerra;
2 Il-qalb tajba bl-imħabba tiegħi u l-fortizza tiegħi,+
Il-post fl-għoli tiegħi taʼ sigurtà u Dak li jħarrabni,+
It-tarka+ tiegħi u Dak li fih stkennejt,+
Dak li qed irażżan lil popli taħti.+
Eħlisni u salvani mill-ħafna ilmijiet,+
Minn id il-barranin,+
8 Li fommhom qal dak li mhux veru+
U li leminthom hi l-leminija tal-qerq.+
9 O Alla, għanja ġdida nkantalek.+
Fuq strument b’għaxar kordi ngħannilek,+
10 Int li tagħti s-salvazzjoni lis-slaten,+
Li teħles lil David il-qaddej tiegħek mis-sejf li jagħmel il-ħsara.+
11 Eħlisni u salvani minn id il-barranin,+
Li fommhom qal dak li mhux veru+
U li leminthom hi l-leminija tal-qerq,+
12 Li jgħidu: “Uliedna s-subien huma bħal pjanti żgħar li kibru għalkollox f’żgħożithom,+
Uliedna l-bniet bħal kantunieri minquxin bi stil taʼ palazz,
13 L-imħażen tagħna mimlijin, u jagħtu prodotti taʼ kull xorta,+
L-imrieħel tagħna qed joktru fit-toroq tagħna bl-eluf, għaxart elef għal kull waħda,
14 Il-baqar tagħna tqal, mingħajr ebda ftuq u korriment,+
U m’hemmx għajat taʼ biki fil-pjazez tagħna.+
Għanja taʼ tifħir. Taʼ David.
א [Alef]
145 Jien se ngħollik bit-tifħir, O Alla tiegħi s-Sultan,+
U se nbierek lil ismek għal żmien indefinit, iva, għal dejjem.+
ב [Bet]
ג [Gimel]
ד [Dalet]
4 Ġenerazzjoni wara ġenerazzjoni se tfaħħar xogħlijietek,+
U dwar l-atti setgħanin tiegħek se jitkellmu.+
ה [Ħe]
5 Fil-ġmiel glorjuż tad-dinjità tiegħek+
U fl-aspetti taʼ l-għemejjel tiegħek taʼ l-għaġeb se nkun moħħni jien.+
ו [Waw]
6 U se jitkellmu dwar il-qawwa taʼ l-affarijiet tiegħek li jqanqlu l-biżaʼ;+
U jien inxandar il-kobor tiegħek.+
ז [Żajin]
7 Għall-abbundanza tat-tjubija tiegħek huma se jbaqbqu,+
U minħabba s-sewwa tiegħek jgħajtu bil-ferħ.+
ח [Ħet]
ט [Tet]
י [Jod]
כ [Kaf]
ל [Lamed]
12 Biex lil ulied il-bnedmin jgħarrfuhom l-atti setgħanin tiegħu+
U l-glorja tal-ġmiel taʼ saltnatu.+
מ [Mem]
ס [Samek]
ע [Għajn]
15 Għajnejn il-ħlejjaq kollha jħarsu lejk mimlijin tama,+
U int qed tagħtihom l-ikel fl-istaġun tiegħu.+
פ [Pe]
צ [Sade]
ק [Kof]
ר [Rex]
19 Hu se jwettaq ix-xewqa taʼ dawk li jibżgħu minnu,+
U se jismaʼ l-għajta tagħhom għall-għajnuna u jsalvahom.+
ש [Xin]
ת [Taw]
21 Tifħir lil Ġeħova se jxandar fommi;+
U ħa tbierek kull ħliqa tal-laħam lill-isem qaddis tiegħu għal żmien indefinit, iva, għal dejjem.+
5 Hieni min għandu lill-Alla taʼ Ġakobb bħala l-għajnuna tiegħu,+
Li t-tama tiegħu hi f’Ġeħova Alla tiegħu,+
6 Dak li għamel is-sema u l-art,+
Il-baħar, u kulma fihom,+
Dak li jżomm il-verità tiegħu għal dejjem,+
7 Dak li jwettaq il-ġudizzju għal min jiġi imbroljat,+
Dak li jagħti l-ħobż lil min hu bil-ġuħ.+
Ġeħova qed jeħles lill-marbutin.+
8 Ġeħova qed jiftaħ għajnejn l-għomja;+
Ġeħova qed iqajjem lill-imtaqqlin;+
Ġeħova jħobb lill-ġusti.+
10 Ġeħova se jkun sultan għal dejjem,+
Alla tiegħek, O Sijon, minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni.+
Faħħru lil Jah!+
7 Wieġbu lil Ġeħova b’radd il-ħajr;+
Għannu lil Alla tagħna bl-arpa,+
8 Dak li qed jiksi s-smewwiet bis-sħab,+
Dak li jħejji x-xita għall-art,+
Dak li jġiegħel lill-muntanji jnibbtu l-ħaxix aħdar.+
11 Ġeħova qed jieħu pjaċir b’dawk li jibżgħu minnu,+
B’dawk li jistennew il-qalb tajba bl-imħabba tiegħu.+
19 Qed jgħid il-kelma tiegħu lil Ġakobb,+
Ir-regolamenti+ u d-deċiżjonijiet ġudizzjarji tiegħu lil Israel.+
20 M’għamel dan m’ebda ġens ieħor;+
U d-deċiżjonijiet ġudizzjarji tiegħu, dawn ma sarux jafuhom.+
Faħħru lil Jah!+
7 Faħħru lil Ġeħova mill-art,+
Mostri tal-baħar u intom ilmijiet fondi kollha,+
8 Nar u silġ, borra u duħħan oħxon,+
Riefnu qawwi li qed twettaq kelmtu,+
9 Muntanji u għoljiet kollha,+
Siġar tal-frott u ċedri kollha,+
10 Annimali salvaġġi u annimali domestiċi kollha,+
Ħlejjaq li titkaxkru u għasafar bil-ġwienaħ,+
11 Slaten taʼ l-art+ u popli kollha,
Għax ismu biss hu tant fl-għoli li ma jintlaħaqx.+
Id-dinjità tiegħu hi ’l fuq mill-art u s-sema.+
14 Hu se jgħolli l-qarn* tal-poplu tiegħu,+
It-tifħir taʼ dawk kollha leali lejh,+
Taʼ wlied Israel, il-poplu li hu qribu.+
Faħħru lil Jah!+
6 Ħa jkollhom fuq fommhom l-għanjiet li jfaħħru lil Alla bil-kbir,+
U f’idhom sejf b’żewġt ixfar,+
7 Biex jagħmlu vendetta fuq il-ġnus,+
Iċanfru lill-popli,+
8 Biex jorbtu lis-slaten tagħhom bil-ktajjen+
U lill-uħud glorifikati tagħhom bi rbit tal-ħadid,
9 Biex iwettqu fuqhom id-deċiżjoni ġudizzjarja miktuba.+
Glorja bħal din tappartjeni lil dawk kollha leali lejh.+
Faħħru lil Jah!+
Letteralment, “Tifħir.”
Jew, “lejl u nhar jaqra minn taħt l-ilsien.”
Terminu tekniku Ebrajk użat fil-mużika jew fil-qari. It-tifsira mhix ċerta.
Espressjoni Ebrajka li t-tifsira tagħha mhix ċerta. Tistaʼ tkun l-isem taʼ strument mużikali tan-nifs jew titlu taʼ melodija.
Letteralment, “żmien indefinit.” Ara Ġen 3:22, in-nota taʼ taħt.
Bl-Ebrajk, “Xeol.” Ara Appendiċi 4.
Jew, “it-talba bil-ħerqa.”
Letteralment, “jgħaffiġli ħajti.”
Espressjoni Ebrajka użata fil-mużika li t-tifsira tagħha mhix ċerta.
Espressjoni Ebrajka mhix spjegata, imma tradotta minn xi wħud bħala “dwar il-mewt taʼ l-iben.”
Terminu tekniku Ebrajk użat fil-mużika, li t-tifsira tiegħu mhix ċerta.
Bl-Ebrajk, “Xeol.” Ara Appendiċi 4.
Dan jirreferi għal forn li jdewweb il-metall. Possibbilment, “daħla.”
Terminu tekniku mużikali li t-tifsira tiegħu mhix ċerta.
Letteralment, “laħmi.”
Bl-Ebrajk, “Xeol.” Ara Appendiċi 4.
Ara l-1Sa 2:1, in-nota taʼ taħt.
Bl-Ebrajk, “Xeol.”
Jew, “se tagħtini n-naħa taʼ wara t’għonq l-għedewwa tiegħi.”
Letteralment, “iġġib lura.”
Letteralment, “għad-dnubiet misturin.”
Letteralment, “komplut.”
Letteralment, “Il-ħoxnin.”
Jew, “Ħajti,” b’referenza għal ħajjet Ġeħova li individwu jaħlef biha.
Jew, “sa minn żmien indefinit.”
Dawn jirreferu għal maltempata tax-xita.
Bl-Ebrajk, “Xeol.”
Bl-Ebrajk, “Xeol.”
Dan it-terminu Ebrajk x’aktarx ifisser “poeżija taʼ kontemplazzjoni.”
Letteralment, “mannara doppja.”
Terminu Ebrajk mhux spjegat.
Letteralment, “ħaġa li m’hi tajba għal xejn.”
Ara Sa 32:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Jiġifieri, nidħol fid-dar t’Alla.
Ara Sa 32:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Ara Sa 32:Sopr, in-nota taʼ taħt.
X’aktarx dawn jirreferu għall-ħakkiema jew il-protetturi tan-nies.
Jew, “il-bliet li jiddependu minn.” Letteralment, “il-bniet taʼ.”
Letteralment, “għal żmien indefinit.” Ara Ġen 3:22, in-nota taʼ taħt.
Bl-Ebrajk, “Xeol.” F’vers 15 ukoll.
Letteralment, “jifdi lil ruħi.”
Letteralment, “borra.”
Ara Sa 32:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Espressjoni Ebrajka. X’aktarx terminu mużikali, forsi wieħed taʼ natura teknika. Xi wħud jaħsbu li jirreferi għal melodija b’ton melankoniku taʼ dwejjaq.
Ara Sa 32:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Ara Sa 32:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Ara Sa 32:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Jew, “mit-talba bil-ħerqa.”
Bl-Ebrajk, “Xeol.”
“Hu” milli jidher jirreferi għal dak li kien il-ħabib tas-Salmista u li ssemma f’versi 12-14.
Ara Sa 16:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Ara Sa 16:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Ara Sa 16:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Ara Sa 16:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Ara Sa 16:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Ara Sa 39:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Fi żmien is-Sultan David, l-Israelin kellhom tliet għases tal-lejl. L-ewwel waħda kienet mis-6 p.m. sa l-10 p.m., it-tieni, mill-10 p.m. sas-2 a.m., u t-tielet, mis-2 a.m. sas-6 a.m.
Qabbel Eżo 15:2, in-nota taʼ taħt.
Jiġifieri, l-Ewfrat.
Ara Sa 32:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Jew, “tinda tal-qima.”
Possibbilment “kukkudrill” jew “mostru tal-baħar.”
Ara l-1Sa 2:1, in-nota taʼ taħt.
Letteralment, “b’għonq.”
Ara Sa 39:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Ara Sa 32:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Letteralment, “postijiet fl-għoli.” Ara Le 26:30, in-nota taʼ taħt.
Qabbel Eżo 34:14, in-nota taʼ taħt.
Jew, “tinda tal-qima.”
Letteralment, “għal żmien indefinit.” Ara Ġen 3:22, in-nota taʼ taħt.
Jiġifieri, l-Ewfrat.
Ara Sa 8:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Letteralment, “bix-xaħam tal-qamħ.”
Hawnhekk jirreferi għall-Mowabin u l-Għammonin f’versi 6 u 7.
Ara Ġen 26:17, in-nota taʼ taħt.
Letteralment, “qasbija.” Ara Eżo 5:12, in-nota taʼ taħt.
Ara Sa 8:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Ara t-2Sa 5:23, in-nota taʼ taħt.
Bl-Ebrajk, “Xeol.”
X’aktarx li qed jirreferi għall-Eġittu.
Jew, “żeffiena li jiżfnu dawra tond.”
Ara Sa 53:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Ara Sa 32:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Bl-Ebrajk, “Xeol.”
Ara Sa 32:Sopr, in-nota taʼ taħt.
X’aktarx li qed jirreferi għall-Eġittu jew għall-Fargħun tiegħu.
Ara l-1Sa 2:1, in-nota taʼ taħt.
Bl-Ebrajk, “Xeol.”
Letteralment, “minn żmien indefinit għal żmien indefinit.” Ara Ġen 3:22, in-nota taʼ taħt.
Milli jidher, kull għassa kienet tkopri terz tal-ħin bejn inżul u tlugħ ix-xemx, jew xi erbaʼ sigħat il-waħda, skond iż-żmien tas-sena.
Jew, “Il-verità.”
Is-Sabat kien minn inżul ix-xemx tal-Ġimgħa sa nżul ix-xemx tas-Sibt. Ara Eżo 16:23, in-nota taʼ taħt.
Tip taʼ strument tal-korda.
Ara l-1Sa 2:1, in-nota taʼ taħt.
Jew, “Ħossu wġigħ kbir.”
Jew, “il-bliet li jiddependu minn.”
Letteralment, “għal żmien indefinit, jew għal dejjem.” Ara Ġen 3:22, in-nota taʼ taħt.
Ara Ġen 26:17, in-nota taʼ taħt.
Possibbilment “kukkudrill” jew “mostru tal-baħar.”
Jew, “Ħallelujah.” Qabbel Eżo 15:2, in-nota taʼ taħt.
Letteralment, “f’ruħhom.”
Letteralment, “għal żmien indefinit.” Ara Ġen 3:22, in-nota taʼ taħt.
Ara Ġen 26:17, in-nota taʼ taħt.
Ara l-1Sa 2:1, in-nota taʼ taħt.
Jew, “ħoss uġigħ kbir.”
Bl-Ebrajk, “Xeol.”
Letteralment, “Rattabtlek wiċċek.”
Letteralment, “Ruħi fil-pala taʼ idi.”
Ara Sa 63:6, in-nota taʼ taħt.
Letteralment, “minn fuq ruħna.”
Letteralment, “minn frott żaqqek.”
Ara l-1Sa 2:1, in-nota taʼ taħt.
Bl-Ebrajk, “Xeol.”
Letteralment, “tal-lifgħa bil-qrun.”
Bl-Ebrajk, “Xeol.”
Ara Sa 32:Sopr, in-nota taʼ taħt.
Jew, “għat-talba bil-ħerqa.”
Letteralment, “għal żmien indefinit.” Ara Ġen 3:22, in-nota taʼ taħt.
Letteralment, “bix-xaħam tal-qamħ.”
Ara l-1Sa 2:1, in-nota taʼ taħt.
Jew, “iż-żfin dawra tond.”